This catalog below lists the contents of the Archive of the Survey for California and Other Indian Languages. Survey materials may be found in two locations:
| number | AA.001 |
| langauge | none |
| family | // |
| stock | // |
| collector | anonymous |
| consultant | // |
| content | morphology; syntax |
| medium | file slips, verifaxed |
| date | 1970 |
| notes | slips in cardboard box; no clue to language or collector. |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | AA.003 |
| langauge | Eskimo |
| family | Eskimo |
| stock | Eskimo-Aleut |
| collector | anonymous |
| consultant | // |
| content | vocabulary |
| medium | manuscript: `Eskimo Bulletin' |
| date | 1954. |
| notes | 2 copies of Bulletin, containing English-Eskimo vocabulary. |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | AA.005 |
| langauge | none |
| family | // |
| stock | // |
| collector | // |
| consultant | // |
| content | // |
| medium | // |
| date | // |
| notes | (relocated) |
| crossref | see Lamb.001 |
| condition | // |
| number | AA.006.001 |
| langauge | Miwok (Lake) |
| family | Miwok-Costanoan |
| stock | Penutian |
| collector | anonymous |
| consultant | Knight, Johnny |
| content | vocabulary |
| medium | survey sheets, original, and 2 verifaxes |
| date | 1958 |
| notes | Original. No collector indicated on first page. |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | AA.007 |
| langauge | Pomo (Eastern and Central?) |
| family | Pomoan |
| stock | Hokan |
| collector | anonymous (Kroeber? Moshinsky?) |
| consultant | // |
| content | vocabulary; morphology (paradigms) |
| medium | notebook, in pencil |
| date | // |
| notes | about 50 pp; also child's drawings and some poetry (English). |
| crossref | // |
| condition | fair; pages yellowing |
| number | AA.008.001 |
| langauge | Pomo (Southeastern) |
| family | Pomoan |
| stock | Hokan |
| collector | anonymous (Moshinsky?) |
| consultant | // |
| content | vocabulary; morphology; texts |
| medium | 2 notebooks, in pencil |
| date | // |
| notes | Notebook 1 of 2. Card attached to fly:`Moshinsky?'. |
| crossref | // |
| condition | fair; pages yellowing |
| number | AA.009 |
| langauge | Pomo |
| family | Pomoan |
| stock | Hokan |
| collector | anonymous |
| consultant | // |
| content | vocabulary |
| medium | chart |
| date | // |
| notes | comparative vocabulary; word list items compared across regional dial. |
| crossref | // |
| condition | fair; paper a bit brittle |
| number | AA.010.001 |
| langauge | Pomo |
| family | Pomoan |
| stock | Hokan |
| collector | anonymous (M. Haas?) |
| consultant | // |
| content | vocabulary |
| medium | file cards |
| date | // |
| notes | Box 1 of 4 boxes, comparative vocabulary (regional dialects). Also Yana. |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | AA.011 |
| langauge | Pomo |
| family | Pomoan |
| stock | Hokan |
| collector | anonymous |
| consultant | // |
| content | vocabulary arranged alphabetically, some Central dialect |
| medium | sheets, original field notes, in pencil |
| date | 1947 |
| notes | Pomo-English; about 30 pages. |
| crossref | // |
| condition | fair; cover sheet has some small tears on right-hand edge |
| number | AA.012 |
| langauge | Shasta |
| family | Karok-Shasta |
| stock | Hokan |
| collector | anonymous |
| consultant | // |
| content | vocabulary |
| medium | file slips |
| date | // |
| notes | some vocabulary used in sentences |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | Jacobsen.001 |
| langauge | Washo |
| family | Washoan |
| stock | Hokan |
| collector | Jacobsen |
| consultant | // |
| content | vocabulary |
| medium | survey sheets, typed |
| date | 1958 |
| notes | moved from AA.013 |
| crossref | AA.013 |
| condition | good |
| number | AA.014.001 |
| langauge | // |
| family | // |
| stock | // |
| collector | // |
| consultant | // |
| content | // |
| medium | // |
| date | // |
| notes | // |
| crossref | moved to Halpern.036.002 |
| condition | // |
| number | AA.015 |
| langauge | various |
| family | various |
| stock | various |
| collector | anonymous |
| consultant | // |
| content | vocabulary, comparative: `Common elements in N CA languages' |
| medium | file slips |
| date | // |
| notes | comparison of vocabulary in 7 Northern California languages (common elements); analytical file w/o actual words from the No. Cal languages. |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | AA.016 |
| langauge | Potawatomi |
| family | Algonquian |
| stock | Algic |
| collector | anonymous (probably Hoecken, Fr. Christian S. J.) |
| consultant | // |
| content | text |
| medium | xerox of Peoria and Potawatomi prayer book |
| date | 1846 |
| notes | also contains few pages of syllabary (in Roman letters) and vocabulary. Also Peoria. |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | AA.017 |
| langauge | Wea |
| family | Algonquian |
| stock | Algic |
| collector | anonymous |
| consultant | // |
| content | phonology, vocabulary, text |
| medium | photocopy |
| date | 1837 |
| notes | "Wea Primer". |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | AA.018 |
| langauge | Ojibwa (Eastern) |
| family | Algonquian |
| stock | Algic |
| collector | anonymous |
| consultant | // |
| content | letter |
| medium | photocopy |
| date | 1824 |
| notes | Letter to governor; dated Chicago, March 2, 1824. In English with Ojibwa examples. |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | AA.019 |
| langauge | Nitinat or Makah |
| family | Wakashan (Southern) |
| stock | Wakashan |
| collector | anonymous |
| consultant | // |
| content | vocabulary |
| medium | file slips |
| date | // |
| notes | found with miscellaneous Sawyer materials. |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | AA.020 |
| langauge | Yuki |
| family | Yukian |
| stock | Yukian |
| collector | anonymous |
| consultant | // |
| content | vocabulary, grammar |
| medium | Copy of typed notes. |
| date | // |
| notes | "Notes on the Yukian Pronominal System"; from Sawyer collection. |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | AA.m001 |
| langauge | // |
| family | // |
| stock | // |
| collector | // |
| consultant | // |
| content | // |
| medium | // |
| date | // |
| notes | // |
| crossref | see Swadesh.m001 |
| condition | // |
| number | AA.m002 |
| langauge | Shawnee |
| family | Algonquian |
| stock | Algic |
| collector | anonymous |
| consultant | // |
| content | paper on genetic relationships |
| medium | microfilm of manuscript and other items |
| date | 1952 |
| notes | this MA thesis last of 3 items in Miscellaneous collection on film. Also Ojibwa, Kickapoo, Sauk and Fox. |
| crossref | // |
| condition | // |
| number | AA.t001 |
| langauge | Hupa |
| family | Athabaskan |
| stock | Na-Dene |
| collector | anonymous |
| consultant | // |
| content | // |
| medium | recording wire |
| date | // |
| notes | 16 min. of recording. Contact unknown. Moved to the Berkeley Language Center 6/1997. |
| crossref | // |
| condition |
| number | AA.t002 |
| langauge | Paiute (Northern, Paviotso) |
| family | Numic |
| stock | Uto-Aztecan |
| collector | anonymous |
| consultant | // |
| content | texts |
| medium | reel tapes |
| date | // |
| notes | Moved to the Berkeley Language Center 6/1997 |
| crossref | // |
| condition |
| number | AA.t003 |
| langauge | Shoshone |
| family | Numic |
| stock | Uto-Aztecan |
| collector | anonymous |
| consultant | // |
| content | // |
| medium | reel tapes |
| date | 1985 |
| notes | 6 tapes. Moved to the Berkeley Language Center 6/1997. |
| crossref | // |
| condition |
| number | Andrade.001.001 |
| langauge | Quileute |
| family | Chimakuan |
| stock | Chimakuan |
| collector | Andrade, Manuel Jose |
| consultant | // |
| content | vocabulary: English-Quileute |
| medium | sheets, typed, verifaxed, hand-edited |
| date | 1955 |
| notes | // |
| crossref | Boas: 497.3/B63c/W3a.13 |
| condition | fair; right-hand edges curling |
| number | Angulo.001 |
| langauge | Miwok |
| family | Miwok-Costanoan |
| stock | Penutian |
| collector | de Angulo, Jaime |
| consultant | // |
| content | texts, misc. |
| medium | loose sheets in folder, in pencil and ink |
| date | // |
| notes | date is at time of Mayor Caldecott in Berkeley (leaflet enclosed). |
| crossref | // |
| condition | fair; papers yellowing, some curling and small tears at edges |
| number | Angulo.002 |
| langauge | Otomí |
| family | Oto-Pamean |
| stock | Oto-Manguean |
| collector | de Angulo, Jaime |
| consultant | Gutierrez, Maria Rosa |
| content | vocabulary; morphology |
| medium | notebook, in pencil |
| date | // |
| notes | 120 pp; note from R.L. Oswalt in front. |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | Angulo.003.001 |
| langauge | Pomo |
| family | Pomoan |
| stock | Hokan |
| collector | de Angulo, Jaime; Freeland, L.S. |
| consultant | Benson, William Ralgonal |
| content | grammar: `The Clear Lake dialect of the Pomo language'. Original and two copies. This is the original. |
| medium | (unpublished?) manuscript |
| date | // |
| notes | original in pencil; 157 pp. Notes by Sally McLendon throughout. |
| crossref | // |
| condition | fair; very legible, however some pages yellowing, first and last pages deteriorating. |
| number | Angulo.004.001 |
| langauge | Pomo (Eastern, Yokaia) |
| family | Pomoan |
| stock | Hokan |
| collector | de Angulo, Jaime |
| consultant | // |
| content | grammar; `The Pomo Language: II. Yukaya Dialect' |
| medium | manuscript, handwritten, verifaxed |
| date | 1908 |
| notes | First of 2 copies; verifax of the handwritten manuscript. The manuscript can be understood only by reference to the main manuscript ³The Clear Lake Dialect [Eastern] of the Pomo Language.² |
| crossref | see Angulo.003; Boas: 497.3/B63c/H5.1 |
| condition | Fair. Faint copy, may be fading. |
| number | Angulo.005.001 |
| langauge | Pomo |
| family | Pomoan |
| stock | Hokan |
| collector | de Angulo, Jaime |
| consultant | // |
| content | vocabulary; `Pomo Semasiology' |
| medium | manuscript handwritten in pencil |
| date | // |
| notes | `semasiology': a word list arranged semantically |
| crossref | 497.3/B63c/H5.2 |
| condition | Fair. Written on yellow paper? Many smudges and smears. Edges are yellowing and becoming frayed. Dark pencil is still very legible, though. |
| number | Angulo.006 |
| langauge | Shasta (Konomihu) |
| family | Karok-Shasta |
| stock | Hokan |
| collector | de Angulo, Jaime |
| consultant | // |
| content | vocabulary |
| medium | sheets, verifax of handwritten original |
| date | // |
| notes | pp 1-3 missing (should be 7 total); data obtained in Selma, Oregon. |
| crossref | 497.3/B63c/H1c.5 |
| condition | good |
| number | Angulo.007 |
| langauge | Shasta |
| family | Karok-Shasta |
| stock | Hokan |
| collector | de Angulo, Jaime; L.S. Freeland |
| consultant | // |
| content | grammar: `The Shasta language' |
| medium | manuscript, typed, verifaxed |
| date | // |
| notes | 253 pp; draft version |
| crossref | 497.3/B63c/H1c.1 |
| condition | fair; tops of some pages are torn |
| number | Angulo.008 |
| langauge | Shasta |
| family | Karok-Shasta |
| stock | Hokan |
| collector | de Angulo, Jaime |
| consultant | // |
| content | morphology (paradigm of `peel') |
| medium | One sheet; verifax |
| date | 1928. |
| notes | sample of Shasta |
| crossref | 497.3/B63c/H1c.4 |
| condition | good |
| number | Aoki.001 |
| langauge | Nez Perce |
| family | Sahaptin |
| stock | Penutian |
| collector | Aoki, Haruo |
| consultant | Wheeler, Mrs. Harry |
| content | vocabulary |
| medium | survey sheets, typed |
| date | 1960-1961 |
| notes | collected in Stiles, Idaho |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | Aoki.002 |
| langauge | Pomo (Eastern, Northern, Southeastern) |
| family | Pomoan |
| stock | Hokan |
| collector | Aoki, Haruo |
| consultant | various |
| content | index to Halpern's notebooks |
| medium | sheets, typed |
| date | // |
| notes | 2 copies; see Halpern's notebooks for list of informants |
| crossref | see Halpern |
| condition | good |
| number | Aoki.m001. |
| langauge | Nez Perce. |
| family | Sahaptin |
| stock | Penutian. |
| collector | Aoki, Haruo. |
| consultant | Wheeler, Harry; Wheeler, Ida James. |
| content | field notes: vocabulary; morphology (some paradigms); syntax (some Ss). |
| medium | microfilm. |
| date | 1960-1962. |
| notes | film of field notebook; includes bio info on consultants. |
| crossref | // |
| condition | // |
| number | APS.m001 |
| langauge | unknown |
| family | // |
| stock | Wakashan |
| collector | American Philosophical Society |
| consultant | // |
| content | bibliography |
| medium | microfilm |
| date | 1958 |
| notes | sent to Haas by American Philosophical Society Library; BAE(?) 0128. |
| crossref | // |
| condition | // |
| number | Baraga.001 |
| langauge | Ojibwa |
| family | Algonquian |
| stock | Algic |
| collector | Baraga, Rev. Frederic |
| consultant | // |
| content | dictionary, vocabulary |
| medium | bound copy |
| date | 1853 |
| notes | title: "A Dictionary of the Otchipwe Language Explained in English." |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | Barbastro.000 |
| langauge | // |
| family | // |
| stock | // |
| collector | // |
| consultant | // |
| content | // |
| medium | // |
| date | // |
| notes | // |
| crossref | see Pinart.m002 |
| condition | // |
| number | Barker.001 |
| langauge | Klamath |
| family | Plateau Penutian |
| stock | Penutian |
| collector | Barker, Phillip? |
| consultant | // |
| content | ethnography |
| medium | slides |
| date | // |
| notes | slides, pictures, and plates of consultants and basket making; from Sawyers collection.Identified as Klamath by Juliette Blevins, 9/02. |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | Barker.m001 |
| langauge | Klamath |
| family | Plateau Penutian |
| stock | Penutian |
| collector | Barker, Phillip |
| consultant | Makpin, Marian (Mrs. David Makpin) (?) |
| content | phonemic inventory; field notes: vocabulary |
| medium | microfilm |
| date | 1955 |
| notes | All Klamath notebooks (7 volumes), copied 1959. |
| crossref | // |
| condition | // |
| number | Barrett.001 |
| langauge | Cayapa |
| family | Barbacoan |
| stock | Barbacoan-Paezan |
| collector | Barrett, S.A. |
| consultant | // |
| content | vocabulary (arranged alphabetically) |
| medium | file cards |
| date | // |
| notes | South American language. |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | Barrett.002 |
| langauge | Eskimo |
| family | Eskimo |
| stock | Eskimo-Aleut |
| collector | Barrett, S.A. |
| consultant | Fraser, Rev. G.M. |
| content | vocabulary |
| medium | field notes, pencil |
| date | 1910 |
| notes | ethnographic notes from Fraser by Barrett |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | Barrett.003 |
| langauge | Maidu |
| family | Maiduan |
| stock | Penutian |
| collector | Barrett, S.A. |
| consultant | Tall River Jack |
| content | ethnographic notes |
| medium | two notebooks, tacked together |
| date | 1904 |
| notes | ethnographic field notes, particulary on cremation. |
| crossref | // |
| condition | Poor. Second notebook very yellowed and brittle. |
| number | Barrett.004 |
| langauge | Patwin |
| family | Wintun |
| stock | Penutian |
| collector | Barrett. S.A. |
| consultant | // |
| content | vocabulary (mostly arranged alphabetically) |
| medium | file cards |
| date | 1909 |
| notes | file is mostly Patwin; separate section of `vocabulary other than Pomo'. Also Wintu, Miwok, Yuki, Wappo. |
| crossref | // |
| condition | Fair. Some divider tabs bent. |
| number | Barrett.005 |
| langauge | Pomo (Central and Northern) |
| family | Pomoan |
| stock | Hokan. |
| collector | Barrett, S.A. |
| consultant | // |
| content | texts; partial dictionary |
| medium | sheets, verifax of handwritten and typed original |
| date | 1902-1904 |
| notes | texts largely untranslated; about 250 pp. |
| crossref | // |
| condition | Good; copy in good condition, writing is hard to make out in places. |
| number | Barrett.006.001 |
| langauge | Pomo (Central, Northern, Southern) |
| family | Pomoan |
| stock | Hokan |
| collector | Barrett, S.A. |
| consultant | James, Bill |
| content | ²Pomo Myths² in English, with some Pomo vocabulary |
| medium | Loose notebook sheets (survey notes), original, in pencil. Some pages paperclipped together, divider tabs. |
| date | 1906 |
| notes | Organized by text. |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | Barrett.007 |
| langauge | Pomo (Northern) |
| family | Pomoan |
| stock | Hokan |
| collector | Barrett, S.A. |
| consultant | Pat, Bob |
| content | text trans: `Child. avenge the death of their parents w/ yellowjackets' |
| medium | carbon of typed manuscript |
| date | 1906 |
| notes | from Garcia River; about 10 sheets. |
| crossref | // |
| condition | Poor; pages very fragile. |
| number | Barrett.008 |
| langauge | Pomo |
| family | Pomoan |
| stock | Hokan |
| collector | Barrett, S.A (?) |
| consultant | // |
| content | vocabulary |
| medium | original notebook sheets |
| date | 1906 |
| notes | pages with index label similar to Barrett.006.001 |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | Barrett.009 |
| langauge | Pomo |
| family | Pomoan |
| stock | Hokan |
| collector | Barrett, S.A. |
| consultant | // |
| content | vocabulary; notes |
| medium | small looseleaf notebook pages |
| date | 1905 |
| notes | names of supernatural place names and lesser beings; ethnographic, demographic, and geographic notes. |
| crossref | // |
| condition | Fair; pages yellowing. |
| number | Barrett.010.001 |
| langauge | Tsimshian |
| family | Tsimshian |
| stock | Penutian |
| collector | Barrett, S.A. |
| consultant | // |
| content | morphology |
| medium | small loose notebook pages, pencil and ink |
| date | // |
| notes | Includes a note by M-L. Tarpent |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | Barrett.011 |
| langauge | Wappo (Southern) |
| family | Yukian |
| stock | Yukian |
| collector | Barrett, S.A. |
| consultant | Jo Bill; Fernando; Fetch, Bill |
| content | vocabulary; text |
| medium | field notes, original |
| date | 1908 |
| notes | ethnogeographic lexicon; text is creation myth; dialectological survey. |
| crossref | // |
| condition | Fair; pages yellowing. Some labels used as tabs are torn. |
| number | Barrett.012 |
| langauge | Wintu |
| family | Wintun |
| stock | Penutian |
| collector | Barrett, S.A. |
| consultant | Big Dick; Murphy, Jim; Buck, Josie |
| content | 1) vocabulary 2) vocabulary, including place names |
| medium | 1) loose sheets attached with a brad, in pencil 2) notebook, in pencil |
| date | 1905 |
| notes | 2) several sites; note on cover reads ŒWintun Geog. used in ethno geog paper' |
| crossref | // |
| condition | 1) Fair; pages yellowed, cover stained 2) Fair; cover loose, pages yellowed. Labels used as tabs are worn. |
| number | Barrett.013 |
| langauge | Yokuts |
| family | Yokutsan |
| stock | Penutian |
| collector | Barrett, S.A. |
| consultant | Idaho Pete |
| content | texts; morphology |
| medium | notebook, in pencil |
| date | 1903 |
| notes | notebook from `course 3, anthropology, Jan to May, 1903'. |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | Barrett.014 |
| langauge | Pomo (Northern, Southwestern) |
| family | Pomoan |
| stock | Hokan |
| collector | Barrett, S.A. (?) |
| consultant | // |
| content | phonemic (?) inventory; vocabulary; also text, notes |
| medium | field notes, original; carbon of text |
| date | 1948. |
| notes | metal clips and writing like Barrett's; includes coyote story. Also Yuki. |
| crossref | // |
| condition | Fair; pages yellowing. |
| number | Barrett.015 |
| langauge | various |
| family | various |
| stock | various |
| collector | Barrett, S.A. |
| consultant | // |
| content | vocabulary; Wintu literature references |
| medium | file cards |
| date | // |
| notes | vocabulary of non-Pomo place names. |
| crossref | // |
| condition | Fair. Cards yellowing and becoming brittle on top edges. Divider tabs are dark, bent and hard to read. |
| number | Barrett.016 |
| langauge | Cayapa |
| family | Barbacoan |
| stock | Barbacoan-Paezan |
| collector | Barrett, S.A. |
| consultant | // |
| content | grammar |
| medium | carbon of original typed draft; and some handwritten sheets |
| date | // |
| notes | incomplete manuscript, hand edited. moved from AA.002 |
| crossref | AA.002 |
| condition | Fair; pages yellowing. Brittle edges. |
| number | Barrett.017 |
| langauge | Karok |
| family | Karok-Shasta |
| stock | Hokan |
| collector | Barrett, S.A. |
| consultant | // |
| content | vocabulary, morphology |
| medium | original field notes |
| date | 1904-1905 |
| notes | // |
| crossref | AA.004 |
| condition | Fair; pages yellowing. Brittle edges. |
| number | Barrett.018 |
| langauge | Pomo (Northern, Central, Southwestern). |
| family | Pomoan |
| stock | Hokan |
| collector | Barrett, S.A. |
| consultant | // |
| content | texts, numerals in several Pomo varieties, basketry terms. |
| medium | Original handwritten texts stapled and put in an antique notebook. |
| date | 1902-08. |
| notes | Includes some of the original notes on basketry terms. |
| crossref | // |
| condition | Fair; pages yellowing, brittle. |
| number | Barrett.019 |
| langauge | Pomo (Clear Lake?) |
| family | Pomoan |
| stock | Hokan |
| collector | Barrett, S.A. |
| consultant | Thompson, Dave, and Ralph Holder |
| content | transcriptions of stories |
| medium | copies of loose sheets |
| date | 1904; 1975 |
| notes | includes a map of Clear Lake, a misc. song, and a list of personal nouns. |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | Bartlett.000 |
| langauge | none |
| family | // |
| stock | // |
| collector | // |
| consultant | // |
| content | // |
| medium | // |
| date | // |
| notes | // |
| crossref | see Loew.m001 |
| condition | // |
| number | Bartlett.001 |
| langauge | Gabrelino |
| family | Takic |
| stock | Uto-Aztecan |
| collector | Bartlett J.B., et al (Bruce Husband, Fr. Encinas, Lt. Whipple, H. B. Brown, Lt. Heintzelmann, Martin Durald) |
| consultant | // |
| content | vocabulary |
| medium | copies of BAE 1627 |
| date | 1849 and before |
| notes | some records as old as 1802; many languages represented; 141 pages; BAE 1627. Original notes say San Luis Obispo, but Bill Bright¹s later note identifies as Gabrielino |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | Beam de Azcona.001 |
| langauge | Zapotec (Coatlán-Loxicha) |
| family | Zapotecan |
| stock | Oto-Manguean |
| collector | Beam de Azcona, Rosemary |
| consultant | Santos Velásquez, José |
| content | text |
| medium | first draft of text with transcriptions, gloss, translations and analysis |
| date | 1996 |
| notes | Santa María Coatlán dialect. |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | Beam de Azcona.002 |
| langauge | Zapotec (Coatlán-Loxicha) |
| family | Zapotecan |
| stock | Oto-Manguean |
| collector | Díaz Pacheco, Lázaro |
| consultant | Díaz Pacheco, Lázaro |
| content | plants with ethnomedicinal uses |
| medium | plants collected in San Baltazar Loxicha, with names and uses written in Zapotec. |
| date | 1998 |
| notes | There exists a video made with these samples explaining their use in more detail. |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | Beam de Azcona.003 |
| langauge | Zapotec (Southeastern Pochutla). (San Agustín Loxicha dialect) |
| family | Zapotecan |
| stock | Oto-Manguean |
| collector | Beam de Azcona, Rosemary |
| consultant | Monjarás, Pedro |
| content | Transcript of tape made 8/97. Includes vocabulary and a short text. |
| medium | photocopied notebook |
| date | 1997. |
| notes | Speaker is from Chilapa Loxicha. |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | Beeler.001 |
| langauge | Chumash |
| family | Chumashan |
| stock | Hokan |
| collector | Beeler, Madison |
| consultant | DeSoto, Mrs. Mary |
| content | vocabulary |
| medium | survey sheets, verifax of original. |
| date | 1958 |
| notes | // |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | Berman.001 |
| langauge | various |
| family | various |
| stock | various |
| collector | Berman, Howard |
| consultant | // |
| content | general languages |
| medium | first draft of review of ³The Languages of Native America.² |
| date | 1980. |
| notes | The Languages of Native America: Historical and Ccomparative Assessment. (review) |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | Berton.m001 |
| langauge | Yuki |
| family | Yukian |
| stock | Yukian |
| collector | Berton; Gibbs; Crook; Gatschet; Swanton |
| consultant | // |
| content | vocabulary |
| medium | microfilm |
| date | 1880 and on |
| notes | reels 2 and 3 here; reel 1 missing; BAE 231,209,130,954,861. Also Yurok, Hupa, Karok, Arapaho, Alabama. |
| crossref | // |
| condition | // |
| number | BirketSmith.001. |
| langauge | Eyak |
| family | Athabaskan-Eyak |
| stock | Na-Dene |
| collector | Birket-Smith, Kaj; de Laguna, Frederica |
| consultant | Old Man Dude. |
| content | vocabulary |
| medium | file slips |
| date | 1938 |
| notes | copied by K.N. Raja, 1962; collected at the Copper River Delta, Alaska. |
| crossref | // |
| condition |
| number | Bloomfield.001 |
| langauge | Ojibwa (Eastern) |
| family | Algonquian |
| stock | Algic |
| collector | Bloomfield, Leonard |
| consultant | // |
| content | vocabulary, grammatical notes. Also includes a note by John Nichols on the chronological order of the Bloomfield notebooks and some notes on the contents. |
| medium | copy of notebook #1 (134 pp). |
| date | 1938 |
| notes | // |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | Bloomfield.002 |
| langauge | Ojibwa (Eastern) |
| family | Algonquian |
| stock | Algic |
| collector | Bloomfield, Leonard |
| consultant | // |
| content | text |
| medium | copy of notebook #6 (81 pp). |
| date | 1938 |
| notes | texts from records |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | Bloomfield.003.001 |
| langauge | Ojibwa (Eastern) |
| family | Algonquian |
| stock | Algic |
| collector | Bloomfield, Leonard |
| consultant | // |
| content | vocabulary, text |
| medium | copy of notebook #14 (56 pp). |
| date | 1940 or 1941 |
| notes | "McGregor Index" (#14) |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | Bloomfield.004 |
| langauge | Ojibwa (Eastern) |
| family | Algonquian |
| stock | Algic |
| collector | Bloomfield, Leonard |
| consultant | // |
| content | correspondence (Ojibwa), text and vocabulary |
| medium | copy of documents; #13 (50pp) |
| date | 1940 |
| notes | // |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | Bloomfield.005.001 |
| langauge | Ojibwa (Eastern) |
| family | Algonquian |
| stock | Algic |
| collector | Bloomfield, Leonard |
| consultant | // |
| content | vocabulary, text |
| medium | copy of notebook #4 (24pp) |
| date | 1940 |
| notes | // |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | Bloomfield.006.001 |
| langauge | Ojibwa (Eastern) |
| family | Algonquian |
| stock | Algic |
| collector | Bloomfield, Leonard |
| consultant | // |
| content | vocabulary, grammatical notes |
| medium | copy of notebook #3 (139pp) |
| date | 1940 |
| notes | // |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | Bloomfield.007 |
| langauge | Ojibwa (Eastern) |
| family | Algonquian |
| stock | Algic |
| collector | Bloomfield, Leonard |
| consultant | // |
| content | text |
| medium | photocopy, 1 page |
| date | // |
| notes | no translation |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | Bloomfield.008.001 |
| langauge | Ojibwa (Eastern) |
| family | Algonquian |
| stock | Algic |
| collector | Bloomfield, Leonard |
| consultant | // |
| content | vocabulary, grammatical notes, text |
| medium | copy of notebook #2 (97pp) |
| date | 1941 |
| notes | // |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | Bloomfield.m001 |
| langauge | Menomini |
| family | Algonquian |
| stock | Algic |
| collector | Bloomfield, Leonard |
| consultant | // |
| content | grammar |
| medium | microfilm |
| date | // |
| notes | negative of original manuscript |
| crossref | // |
| condition | // |
| number | Boas.001.001 |
| langauge | Kwakiutl |
| family | Wakashan (Northern ) |
| stock | Wakashan |
| collector | Boas, Franz |
| consultant | // |
| content | dictionary |
| medium | manuscript, verifax of typed original; first of 2 volumes |
| date | // |
| notes | 450 pp; edited by Helene Boas Yampolsky |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | Boas.m001 |
| langauge | none |
| family | |
| stock | |
| collector | Boas, Franz |
| consultant | // |
| content | manuscript: `Introduction' to the handbook |
| medium | microfilm |
| date | // |
| notes | spool missing. |
| crossref | // |
| condition | // |
| number | Boas.m002 |
| langauge | none |
| family | |
| stock | Penutian |
| collector | Boas, Franz |
| consultant | // |
| content | bibliography |
| medium | microfilm |
| date | 1961. |
| notes | 16 pp on ³Penutian-like lang²; spool missing; available from APS Library. |
| crossref | // |
| condition | // |
| number | Boas.m003 |
| langauge | none |
| family | |
| stock | |
| collector | Boas, Franz. |
| consultant | // |
| content | collection: `American Philosophical Society Library; Boas Collection'. |
| medium | microfilm of typed manuscript. |
| date | 1961. |
| notes | film 372.1 of series: American Indian linguistic collection.; detailed. alphabetical ordering of certain information on |
| crossref | // |
| condition | // |
| number | BrightE.001 |
| langauge | Patwin (Hill) |
| family | Wintun |
| stock | Penutian |
| collector | Bright, Elizabeth |
| consultant | Lowell, Nora |
| content | vocabulary |
| medium | survey sheets, original |
| date | 1952 |
| notes | collected in Guinda, CA |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | BrightE.002.001 |
| langauge | Patwin (River, Hill, Tebti) |
| family | Wintun |
| stock | Penutian |
| collector | Bright, Elizabeth |
| consultant | Lowell, Art; Brown, Mrs.; Brothers, Lloyd" |
| content | vocabulary; morphology; syntax |
| medium | notebook (one of ten) |
| date | 1952 |
| notes | // |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | BrightE.003.001 |
| langauge | Patwin |
| family | Wintun |
| stock | Penutian |
| collector | Bright, Elizabeth |
| consultant | // |
| content | vocabulary |
| medium | file slips |
| date | // |
| notes | First of two boxes (second box has two drawers). |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | BrightE.004 |
| langauge | Patwin |
| family | Wintun |
| stock | Penutian |
| collector | Bright, Elizabeth |
| consultant | Gonzales, Mrs.; Mitchum, Mrs.; Lowell, Nora |
| content | grammar |
| medium | notebook, in original binder (yellow paper) |
| date | after 1952 |
| notes | all material for complete grammar; cons. refers to texts elicitations. |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | BrightE.t001 |
| langauge | Patwin (Hill) |
| family | Wintun |
| stock | Penutian |
| collector | Bright, Elizabeth |
| consultant | Laurell-Hill, Nora |
| content | songs |
| medium | reel tape |
| date | 1952 |
| notes | songs & transcriptions: list in `Bright topic file under ""dances"" ';`NL228-231'(in original notes). Copy in the Berkeley Language Center? |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | BrightE.t002 |
| langauge | Patwin (Hill) |
| family | Wintun |
| stock | Penutian |
| collector | Bright, Elizabeth |
| consultant | Lowell, Nora |
| content | phonology (phonemic contrasts) |
| medium | reel tape |
| date | 1975 (date-stamped on box, but seems to go with BrightE.002) |
| notes | note on back of box: `see NL 161-168 for transcript'. Copy in the Berkeley Language Center? |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | BrightW.001 |
| langauge | Pomo |
| family | Pomoan |
| stock | Hokan |
| collector | anonymous |
| consultant | Brown, Chris |
| content | ethnographic notes |
| medium | notebook |
| date | 1956 |
| notes | about 20 small pp of notes; handwriting like Bright's. Also Pomo. |
| crossref | moved to AA.021 |
| condition |
| number | BrightW.002 |
| langauge | Patwin |
| family | Wintun |
| stock | Penutian |
| collector | Bright, Elisabeth |
| consultant | Gonzales, Mrs.; Mitchum, Mrs.; Lowell, Nora |
| content | grammar |
| medium | notebook, in original binder |
| date | after 1952 |
| notes | all material for complete grammar; cons. refers to texts elicitations. |
| crossref | moved to BrightE.004 |
| condition | good |
| number | BrightW.003.001 |
| langauge | Chumash |
| family | Chumashan |
| stock | Hokan |
| collector | Bright, William |
| consultant | // |
| content | vocabulary; texts |
| medium | notebooks |
| date | 1950-1952 |
| notes | Notebook II (1 of 4). Also Shasta, Karok, Hupa, Yurok. |
| crossref | // |
| condition | fair; pages yellowing |
| number | BrightW.004 |
| langauge | Karok |
| family | Karok-Shasta |
| stock | Hokan |
| collector | Bright, William |
| consultant | // |
| content | vocabulary |
| medium | loose sheets, newspaper |
| date | 1976-1977. |
| notes | correspondence, newspaper clipping, spelling lesson |
| crossref | // |
| condition | fair; clipping yellowed |
| number | BrightW.005 |
| langauge | Karok |
| family | Karok-Shasta |
| stock | Hokan |
| collector | Bright, William |
| consultant | // |
| content | text |
| medium | paper (typed manuscript) |
| date | 1979. |
| notes | ³A Karok Myth in Measured Verse: the Translation of a Performance² |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | BrightW.t001 |
| langauge | Karok |
| family | Karok-Shasta |
| stock | Hokan |
| collector | Bright, William (?) |
| consultant | // |
| content | unknown |
| medium | recording wires (3) |
| date | // |
| notes | 3 boxes in larger box with note: ...`we suspect collected by B. Bright'. Moved to the Berkeley Language Center 6/1997. Also Yurok. |
| crossref | // |
| condition | unknown |
| number | Britsch.001 |
| langauge | Tachi |
| family | Yokutsan |
| stock | Penutian |
| collector | Britsch, Susan |
| consultant | // |
| content | phonology |
| medium | 1) handout (xeroxed) 2) loose sheet written in ink 3) two loose typed sheets |
| date | 1983 |
| notes | 1)"A Tachi Alphabet"; also includes potential lesson plan 2) letter from Britsch to J. Sawyer dated 10/24 3) short list of Luiseno and Diegueno basketry terms from Bright (1968) and Spier (1923) respectively |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | Broadbent.001 |
| langauge | Costanoan |
| family | Miwok-Costanoan |
| stock | Penutian |
| collector | Broadbent, Sylvia |
| consultant | // |
| content | vocabulary |
| medium | notebook |
| date | // |
| notes | seven pages of vocabulary |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | Broadbent.002.001 |
| langauge | Miwok |
| family | Miwok-Costanoan |
| stock | Penutian |
| collector | Broadbent, Sylvia |
| consultant | // |
| content | vocabulary (mostly nouns, some possessives, adjectival forms, numerals) |
| medium | notebook; pencil and ink |
| date | 8/16/55 to 9/17/55 |
| notes | 1 of 18 notebooks |
| crossref | // |
| condition | fair; pages yellowed |
| number | Broadbent.003.001 |
| langauge | Miwok |
| family | Miwok-Costanoan |
| stock | Penutian |
| collector | Broadbent, Sylvia |
| consultant | // |
| content | diaries of field experiences |
| medium | notebooks |
| date | 1955 |
| notes | 1 of 6 volumes |
| crossref | photocopy master also in file |
| condition | good |
| number | Broadbent.004 |
| langauge | Yokuts (Northern Foothills, Chukchansi) |
| family | Yokutsan |
| stock | Penutian |
| collector | Broadbent, Sylvia |
| consultant | Watt, Rose; Lord, Emma |
| content | vocabulary |
| medium | survey sheets, original |
| date | 1958 |
| notes | // |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | Broadbent.005.001 |
| langauge | Miwok (Southern Sierra) |
| family | Miwok-Costanoan |
| stock | Penutian |
| collector | Broadbent, Sylvia. (?) |
| consultant | // |
| content | ³S.S. Miwok for syntactic analysis² |
| medium | file cards, typed |
| date | 1955-1956 |
| notes | 1 of 4 boxes |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | Callaghan.001 |
| langauge | Miwok (Bodega) |
| family | Miwok-Costanoan |
| stock | Penutian |
| collector | Callaghan, Catherine |
| consultant | Ballard, Sarah |
| content | vocabulary |
| medium | survey sheets, original |
| date | 1960 |
| notes | collected in Santa Rosa, CA |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | Callaghan.002.001 |
| langauge | Miwok (Northern Sierra) |
| family | Miwok-Costanoan |
| stock | Penutian |
| collector | Callaghan, Catherine |
| consultant | // |
| content | vocabulary |
| medium | sheets, verifaxed |
| date | // |
| notes | collector identified as Callaghan by Whistler, 1989. Copy 1 of 2. |
| crossref | // |
| condition | fair; faded |
| number | Callaghan.003 |
| langauge | Miwok (Northern Sierra) |
| family | Miwok-Costanoan |
| stock | Penutian |
| collector | Callaghan, Catherine |
| consultant | McCauley, Aza |
| content | vocabulary |
| medium | survey sheets, original |
| date | 1960 |
| notes | collected in Ione, CA. |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | Callaghan.004 |
| langauge | Miwok (Plains) |
| family | Miwok-Costanoan |
| stock | Penutian |
| collector | Callaghan, Catherine |
| consultant | McCauley, Aza |
| content | vocabulary |
| medium | survey sheets, original |
| date | 1958 |
| notes | May show influence of informant's other language, Northern Sierra Miwok; collected in Ione, CA. |
| crossref | LA.008 (?) |
| condition | fair; pages yellowing |
| number | Callaghan.005 |
| langauge | Miwok |
| family | Miwok-Costanoan |
| stock | Penutian |
| collector | Callaghan, Catherine |
| consultant | // |
| content | vocabulary |
| medium | plant specimens with Miwok names |
| date | // |
| notes | includes list by Ken Whistler, 1978. |
| crossref | // |
| condition | surprisingly good |
| number | Callaghan.006.001 |
| langauge | various |
| family | various |
| stock | various |
| collector | Callaghan, Catherine; Harrington, J.P. |
| consultant | // |
| content | catalog of JPH materials |
| medium | typed sheets |
| date | 1962 |
| notes | Inventory of manuscipts and boxes at BAE, Smithsonian. This folder contains the catalog. |
| crossref | // |
| condition | fair; edges worn |
| number | Callaghan.007.001 |
| langauge | Saclan |
| family | Miwok-Costanoan |
| stock | Penutian |
| collector | Callaghan, Catherine |
| consultant | // |
| content | phonology, vocabulary |
| medium | xerox of typed sheets |
| date | 1968 |
| notes | "Saclan: A Reexamination" |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | Callaghan.m001.001 |
| langauge | Acoma |
| family | Keresan |
| stock | Keresan |
| collector | Callaghan, Catherine |
| consultant | // |
| content | (parts 1 & 2) vocabulary; morphology; syntax |
| medium | microfilm |
| date | 1962 |
| notes | 1 of 4 reels; field notes; also class notes from course from Mary Haas. Also Klamath. |
| crossref | // |
| condition | // |
| number | Canonge.001 |
| langauge | Comanche |
| family | Numic |
| stock | Uto-Aztecan. |
| collector | Canonge, Elliott. |
| consultant | // |
| content | grammar (Comanche); vocabulary (Tubatulubal); Papago |
| medium | typed sheets in notebook |
| date | 1949 |
| notes | also Tubatulabal |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | Carlson.001.001 |
| langauge | Aikana |
| family | Isolate |
| stock | Isolate |
| collector | Carlson, Harvey |
| consultant | Luis Espirito Santo, Manoel Viera de Sousa (and Pedro and Getulio), others |
| content | Data book 1. Vocabulary, grammar, misc. |
| medium | hard cover notebook in ink |
| date | 1984 |
| notes | copies also in the survey (shelved). |
| crossref | LA 165, 169, 171; MA 076, 078. |
| condition | good |
| number | Chow.001 |
| langauge | Quiché |
| family | Quichean |
| stock | Mayan |
| collector | Chow, Serena |
| consultant | // |
| content | vocabulary, English-Quiche English sorted alphabetically; Quiche sorted phonetically |
| medium | file slips |
| date | // |
| notes | from Field Methods course |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | Crawford.001 |
| langauge | Cocopa |
| family | Yuman |
| stock | Hokan |
| collector | Crawford, Jim |
| consultant | San Diego, Johnnie and Edward |
| content | vocabulary |
| medium | survey sheets, typed copy and verifax of typed copy; separate alphabetical original word list. |
| date | 1964 |
| notes | // |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | Crawford.002 |
| langauge | Havasupai |
| family | Yuman |
| stock | Hokan |
| collector | Crawford, Jim |
| consultant | Sinyella, Lorenzo |
| content | vocabulary |
| medium | survey sheets, typed; also verifax copy |
| date | 1962 |
| notes | // |
| crossref | // |
| condition |
| number | Crawford.003 |
| langauge | Maricopa |
| family | Yuman |
| stock | Hokan |
| collector | Crawford, Jim |
| consultant | Sundust, Perry |
| content | vocabulary |
| medium | survey sheets, typed copy and verifax of typed copy; verifax of original |
| date | 1962-1963 |
| notes | // |
| crossref | // |
| condition | fair; verifaxes fading |
| number | Crawford.004 |
| langauge | Yavapai |
| family | Yuman |
| stock | Hokan |
| collector | Crawford, Jim |
| consultant | Jimulla, Viola |
| content | vocabulary |
| medium | survey sheets, typed copy and verifax of typed copy; verifax of original. |
| date | 1962-1963. |
| notes | // |
| crossref | // |
| condition | fair; first verifax very faint |
| number | CrawfordJu.001.001 |
| langauge | Mojave |
| family | Yuman |
| stock | Hokan |
| collector | Crawford, Judy (Gray) |
| consultant | // |
| content | vocabulary, ethnographic notes, sentences, texts. |
| medium | notebook in ink |
| date | 1967-1972 |
| notes | Notebook 1 of 14. Also Cocopa; Maricopa; Yavapai; Havasupai. |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | Crook.000 |
| langauge | none |
| family | none |
| stock | // |
| collector | // |
| consultant | // |
| content | // |
| medium | // |
| date | // |
| notes | // |
| crossref | see Berton.m001 |
| condition | // |
| number | Cross.001 |
| langauge | Miwok |
| family | Miwok-Costanoan |
| stock | Penutian |
| collector | Cross, Coca |
| consultant | Stanley, Dorothy ? |
| content | vocabulary, vowel chart |
| medium | photocopies of notebook sheets |
| date | 1982 |
| notes | 1) Letter to Leanne Hinton 2) List of vocabulary coolected with Bill Shipley 3) List of vocabulary with a chart of vowels 4) Tape of Dorothy Stanley (in Language Lab?) that follows the word list 5) Narrative evaluation of field work 6) Copy of acceptance letter into graduate school at UCSC 7) Copy of statement of purpose for graduate school admission |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | Cueste.001 |
| langauge | Costanoan (Suisun, Karkin) |
| family | Miwok-Costanoan |
| stock | Penutian |
| collector | Cueste, Arroyo de la |
| consultant | // |
| content | vocabulary |
| medium | five verifax pages of word lists |
| date | 1821 |
| notes | copied by M. Beeler. |
| crossref | // |
| condition | good |
| number | Curtin.m001 |
| langauge | Karok |
| family | Karok-Shasta |
| stock | Hokan |
| collector | Curtin, Jeremiah |
| consultant | // |
| content | vocabulary |
| medium | microfilm |
| date | 1889 |
| notes | negative film |
| crossref | BAE 1450 |
| condition | // |
| number | Curtin.m002 |
| langauge | Wintun |
| family | Wintun |
| stock | Penutian |
| collector | Curtin, Jeremiah; Gatschet A.S.; Henshaw H.W. |
| consultant | // |
| content | vocabulary |
| medium | microfilm |
| date | 1955 (sent to us); dates of manuscripts various, e.g. 1926 |
| notes | 26 BAE manuscripts; index sheet in box. Also Pitt River; Yana; Chimariko; Achumawi; Atsugewi; Maidu; Shasta; Modoc; Washo; Yuki. |
| crossref | // |
| condition | // |
| number | Davis.001 |
| langauge |