Bari lexicon
From Sereer wiki
Jump to navigationJump to searchThe printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
This is a sortable lexicon of Bari.
Nouns
| Gloss | Sg | Pl | JH | MR | Session | Sound1 | Sound 2 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| river | ká:rɛ́ | JH_002 | |||||
| stream | bá:r | JH_002 | |||||
| shore | kìɟɪ́t | JH_002 | |||||
| rock | lɛ́lɛ́ | big rock | JH_002 | ||||
| stone | ŋʊ́rʊ́pìt̚ | ŋórókʷ | JH_002 | ||||
| sand | sɛ́sɛ́ | JH_002 | |||||
| dirt | kúɟɨ̀ŋ | soil | JH_002 | ||||
| mud | lí:pò | JH_002 | |||||
| tree | kɨ̀díní | kàdɛ́n | JH_002 | ||||
| trunk | mʊ́gʊ́n | lit. "body"; only with "nà kɨ̀díní" | JH_002 | ||||
| bark | kòɓóŋgò | only with "nà kɨ̀díní" | JH_002 | ||||
| branch | kɛ́ɲɛ́ | JH_002 | |||||
| stick | tʊ̀rɛ́ | JH_002 | |||||
| plants | múɗìŋ | JH_002 | |||||
| grass | dó:rù | JH_002 | |||||
| road | kíkɔ̀ | JH_002 | |||||
| city | pírɪ̀ nà kìtá | lit. "place of work" | JH_002 | ||||
| sun | kʰɔ̀lɔ́ŋ | VW_005 | |||||
| moon | jápʰâ | VW_005 | |||||
| arm | kɤ́nɤ́n | from shoulder to fingers | VW_005 | ||||
| leg | mókòtʰ | VW_005 | |||||
| toe | mɤrɪ́nɪ̀t | mòrɪ́n, mòrɤ́n | VW_005 | ||||
| head | kùɛ́ | VW_005 | |||||
| mouth | kʰótʰókʰ | VW_005 | |||||
| tongue | ɲɛ́dɛ̄kʰ, ŋɛ́dɛ̄kʰ | VW_005 | |||||
| tooth | kʰɛ̀lɛ́tʰi, kʰɛ̀lê | kʰálá | VW_005 | ||||
| nose | kʰùmɛ́ | VW_005 | |||||
| eye | kòŋɛ́ | kʰòɲɛ́n | VW_005 | ||||
| hair | kùɸriɛ́kɤ̀tì | kʰùɸír | VW_005 | ||||
| blood | rímàh | VW_005 | |||||
| skin | góbɛ̄r | VW_005 | |||||
| bone | kùjútɛ̀ | kújû | VW_005 | ||||
| ground | kʰák̚ | KN_003 | |||||
| water | píjòŋ | KN_003 | |||||
| small river | kʰáɾɛ́ lɔ́ɪ̀t | KN_003 | |||||
| large river | kʰáɾɛ́ dúmà | KN_003 | |||||
| river | káɾɛ́ | KN_003 | |||||
| air | kʰóbúŋɨ̀tʰ | KN_003 | |||||
| sky | kʰí | KN_003 | |||||
| cloudy sky | ɗíkʰó | KN_003 | |||||
| day | loːr | KN_003 | |||||
| today | lólòːr | KN_003 | |||||
| night | kʷáɟɛ́ʔ | KN_003 | |||||
| fire | kʰìmáŋ | KN_003 | |||||
| smoke | kʰòɸùɾʊ́tʰ | KN_003 | |||||
| ashes | kùrɨ́kʰ | KN_003 | |||||
| salt | ɓáláŋ | KN_003 | |||||
| soup/stew (loan? Arabic) | sóɾóbàʔ | KN_003 | |||||
| meat | lòkʰòɾɛ́ | KN_003 | |||||
| bread (traditional) | páŋgà | KN_003 | |||||
| bread (loan? Taki or Arabic) | lúgúmà | KN_003 | |||||
| ear | |||||||
| lion | |||||||
| person | ŋʊ́tʊ́ʔ | MR_006 | |||||
| mother | ŋót̪ɛ̀ | MR_006 | |||||
| father | mṍɲɛ̀ʔ | MR_006 | |||||
| brother | lóŋásɛ̂r | MR_006 | |||||
| sister | kíásɛ̂r | MR_006 | |||||
| fish | súmútʰî: | sòmòt̠ʰ | MR_006 | ||||
| bird | kwɛ̰́ntʰî | kwɛ̰̀n | MR_006 | ||||
| dog | ɗíyõ̂ŋ | ɗíyṍŋgɪ̂n | MR_006 | ||||
| dog | ɗíyóʔɗíyôŋ | more commonly used | MR_006 | ||||
| cow | kʰít̪ɛ̃́ŋ | kʰísúk̚ | MR_006 | ||||
| ewe | kʰínéʔ | MR_006 | |||||
| ram | lɔ́pʰíɟɔ̀ʈʰ | MR_006 | |||||
| sheep | yídî:n | m&f pl | MR_006 | ||||
| one | gɛ̀lɛ́ŋ | DE_001 | |||||
| two | mʊ̃rɛ́k | DE_001 | |||||
| three | mũsálah | DE_001 | |||||
| four | yìŋwán | DE_001 | |||||
| five | mùkʰánatʰ | DE_001 | |||||
| six | bukʰɛ́r | DE_001 | |||||
| seven | bùrjɛ́kʰ | DE_001 | |||||
| eight | buɗɛ́k | DE_001 | |||||
| nine | bʊ̀ŋȃn | DE_001 | |||||
| ten | pʰúə̀kʰ | DE_001 | |||||
| unmarried woman | ŋʊrɔ ɗíɛt | DE_001 | |||||
| small boy | ŋʊrɔ loʔɪt̚ | DE_001 | |||||
| married woman, wife | narakʰwan | DE_001 | |||||
| child | ŋʊ́rɔ̀ | DE_001 | |||||
| small girl | ŋʊrɔ náʔɪ̀t | DE_001 | |||||
| small (fem.) | náʔɪ̀t | DE_001 | |||||
| small (masc.) | lóʔɪ̀t | DE_001 |
Verbs
| Gloss | Present | Past | JH | MR | Session | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| be wet | ə̀námóɲàn | KN_003 | ||||
| go | ||||||
| eat | ||||||
| hit | ||||||
| give |
