Code toolbox

Verb Paradigms

Present: jaw (to cook)

Gloss	Sereer	Gloss	Sereer
I cook	jawaam	we cook	injawa
you cook	jawaa	you (pl) cook	nunjawa
s/he cooks	ajawa	they cook	anjawa

Template for the table:

Present:

Gloss	Sereer	Gloss	Sereer
I ...	-aam	we ...	i[mut]- -a
you ...	-aa	you (pl) ...	nu[mut]- -a
s/he ...	-a	they ...	a[mut]- -a

To highlight individual cells in a paradigm, mimic the code here. For instance, let's say we want to highlight the fact that plural verb stems undergo consonant mutation, and we like blue. We paste the code style="background: blue; color: white" | (note the stem at the end) into the beginning of the cell:

Present:

Gloss	Sereer	Gloss	Sereer
I ...	-aam	we ...	i[mut]- -a
you ...	-aa	you (pl) ...	nu[mut]- -a
s/he ...	-a	they ...	a[mut]- -a

Interlinear Glosses

To make an interlinear gloss, the code below is a start.

Unparsed content Unparsed content Unparsed content Unparsed content Unparsed content

Morph 1	Morph 2	Morph 3	Morph 4	Morph 5
Gloss 1	Gloss 2	Gloss 3	Gloss 4	Gloss 5

Free translation Free translation Free translation Free translation Free translation

An example of usage:

mexe waʄna foofi'.

me-	xe	waʄ	-na	foofi'
1SG	CONT	boil	CAUS	water

I am boiling water. (045)

<gl id="ex1"> mexe waʄna foofi'. \gll me- xe waʄ -na foofi' 1SG CONT boil CAUS water \trans I am boiling water. (045) </gl>

<gl id="ex2"> \gll ela'l-ul magasan-g bring-1>2 store-LOC \trans I'm bringing you to the store. </gl>

Citations

I am working on a way of including a references template in our set of Mediawiki files. Faytak 18:31, 2 November 2012 (UTC)