Dictionary Entry [entry ID #4411] (related entries)
hayahujit • thereupon, and then • connective particle
Examples from texts
(click to listen)
then after awhile one of them picked up a big ball, and then
hayahujit xong dahch'e'iliwh diywho' 'aht'ing-xw-'unt'e: dahch'itixa:wh ła'ay-xw-q'ut tin ne'iwho'n-e:
he always puts all kinds of flat things and containers (onto the table), he puts them up there, she sees all that stuff from a distance and thinks it looks so good
hayi miq'it-xw 'e'iliw-e: hayahujit miq'i-na:na'a'a' hayi-xw de:ch'in' hay 'a:niwho:n haya:ł, hay...
it (water) gets all over the top of it (the tablecloth), then he irons it, and that's what makes it so good
And then they went along downriver.
and then they took me and filled out papers, and then I was afraid of ...
and then I got sick, and so
in the living room, and then,
and then they put me there in the back of the car, and then
they covered me up
and then it took off real fast, at once it was moving fast, around (the corners)
and then they shaved (me) all over my body, I didn't have any hair (to begin with)
down one side, and then
and then at the end of the bed, they turned me around and I went back
okay then, so I went home
...na:whdiyay-e: na:ya'whiniłdite:n hayahujit xontah-me' yeh-na:ya'wiłte:n k'iste:n-me' no:na:ya'whiniłte:n
... I returned, they brought me back (lying down), and then they brought me back into the house, they put me back in the bed
and then they said "we will take you back to the doctor"
... two of them. and then they picked up the desk (what you sit on), what is made for putting stuff in
and then I followed them
they danced (partner dancing), they really went at it
and then, when he got done with that, he told me
he reached in after him. he pulled him out by his face
he cut his umbilical cord and then
and then he said, "you will go in here", and then
and then he also became a wild animal, and after that, (the humans) were coming along ...
It was going up through the field, where my mother used to live, and then...
hayahujit-q'ut [...] dahya:we:se:'a'
Then I sat up there.