Dictionary Entry [entry ID #2634] (related entries)
diwhne • I say something, make noise, speak • verb (theme: ('a:)=di-(w)-ne:/ne') [imperfective, 1sg subject] • Semantic domain: talking
- 'a:diwhne I'm saying it [literally, I speak thus] [imperfective, 1sg subject]
- 'a'de:ne' he said it [perfective, animate subject]
- de:n' I said [perfective, 1sg subject]
- 'a'de'ine' he always said [customary, animate subject]
- di'iwhne' I always say [customary, 1sg subject]
Audio (click to listen)
- do:xo: yeh 'a'n
don't say bad things (spoken by Verdena Parker)
- do:xo: yeh 'a'ne'
don't say bad things (spoken by Verdena Parker)
- xoh 'a:xołde:ne'
I asked her in vain (spoken by Verdena Parker)
- łah-xw 'a:de:ne'
I just (only) said that (spoken by Verdena Parker)
Examples from texts
(click to listen)
he said, let's go look at father, there for sure is where he's at
then, okay she said, then he started running ahead of her up to the door
then he said come in, come in he said
hayah na'wa: hay kile:xich mita' haya:ł 'a'de:ne' q'ut 'e'n do'n ye'ohdił digyung na:de:'ohłya' haya:ł te:soh'ing'
his father is walking around there then he said it's OK, come on in, stand here and you watch
Blowfly said, "Which of us will be the first to see something rotten lying somewhere?"
Buzzard said, "I will be the first to see it!"
And then the leader said: "Right here!
Then they arrived at Redwood Creek and then he (their leader) said, "We can stay here for awhile.
And then their leader said "Now it is time for us to leave."
he (the leader) said, "There, it will become your land, 'Fawn's-face-sticking-out-place' (we'll call it)."
"As for them," the Creator said: "Redwood Creek people can't stand (on holy ground).
we lived there in a good way. after a while, they said,
and then, when I got a little bigger, they said [the old people]
after a while they [the old people] said ...
they (teachers) ask me questions, and I never say nothing. I always think I might say the wrong thing
they always ask a question and say "raise your hand!"
and then "maybe I won't be able to say what I mean"
when I was eleven, they said
some people they always say,
and then my poor old grandmother always says
and then, I said "no, as for me ...
so then I said no, nobody bothered me
and then my poor old grandmother came in and said,
and then "no" I said, suddenly I feel sick all over
she told my mother. after a while she [mother] came in and she said, "what's wrong?"
I said "I feel really sick all of a sudden" and then
she [mother] told her [grandmother], "I already told both of you a long time ago"
"the doctor said they're going to cut her open, and then you always say 'no'"
and then my grandmother always said "no"
after a while my poor old uncle said,
"hurry up!" they said
he came and he said
they took me in, and they said "count!"
I said "one, two, three" and that's the only (thing) I remember, and then I guess I went to sleep
they came in, the person that takes care of you (the nurse), and she said
"no, I feel good," I said, "I'm not going to throw up."
and then after that they said
"no," they said, "you can't drink (water), because of your operation you can drink only tea"
they said, "we're going to cut it off of you (the bandage)"
they put medicine on it, then they said,
and then they told me
the very next day they said, "tomorrow you're going to go home."
and so the doctor said "don't let her walk around"
after a while they said, "all right ..."
and then they said "we will take you back to the doctor"
so they took me back, and then there he said
and then after a while they said,
they laughed at me, and they said
haya:ł 'a:den' hay do:ng' 'a:whił-ch'ide:ne' "hay 'a:k'iwilaw-ya:ne:dil'e:n-ding (dimixung) miningxa't'e:n' ch'ino:ya'-ne'"
and then I said, "it was him, the principal (boss of the school), that told me (to come)"
there again everybody started laughing at me, and they said
and then the principal said
some of them said
he started digging through the paper, started handing them out to us all, and then they said
"it looks like she passed!" and they all laughed, and they said,
and then they said, those walking around (at recess), "they're going to move her back"
they said ...
and then the teacher said
and as for some of the kids out there (out in the playground) they said
and then they say outside
after a while, she said (my mother)
"don't say nothing" he said, "don't yell or nothing," he said,
and then I was afraid of him, so I never said anything
I didn't tell them, I really felt afraid of him
and then, for that reason, I didn't mention anything (about what happened)
haya:ł ch'iningyay ch'ixoniłte:n 'a'de:ne' "nin do'n yima:nek'iwungxoya:n hay-de:di miningxat'e:n' sile'n-te 'aht'ing-xw-'unt'e"
and then (the creator's helper) came, the creator brought him, and he (the creator) told him, "as for you, old man from across the sea, you will become the boss of everything here"
and so "okay" he said
and then (the creator) told his helper, "right here there's going to be all kinds of animals coming out."
and then "okay" he said
where the hole comes out, and then he said, "come on out!"
and then at the very tail end, he said "come on out here!"
"ya:xiniy ya:xinupse:, ya:xiniy, ya:sinupse" they always say, they always sing
and then after a while he said "as for right now, all ...
and then they said, "you've got to make room for the people are going to be around here"
and then he said, "you will go in here", and then
My husband always says, "You're going to climb up on the back of this motorcycle."
"No," I always say, "as for me, I'm afraid of that kind of thing."
I always say, "No!" After awhile he told me, "Hey, let's go down by the river."
Then, I didn't like that, "Take me home quickly," I said, "back to the house."
Then I came back out, and he said, "Come on over here and get up (on the motorcycle)."
Then I sat back up there, then he said ...
Then he said, "OK, put it in first gear again."
diywho' do: xole:n 'e'n ła'ay-xw-q'ut niwho:n 'e'n ninis'a:n hayah wilda:l whino:ng'ay'din ch'iwilda:l haya:ł 'a'de:ne'
There was nothing out there, the land was good (clear, no objects in the way) at that time, it was running along, beside me he was running along, then he said...
And then he said, "OK, now you learned it."
...a young lady comes out, then she says, I'm going to sit up there behind you, okay?