Julia Starritt, "A Blow-out" (1957)
Publication details: William Bright, The Karok Language (1957), pp. 304-305, Text 91
Project identifier: WB_KL-91
Note: Bright: "This is an experience of another person, retold in the first person by the informant."
Text display mode: paragraph | sentence | word | word components
[1] |
káruk íp nifyúkutihat ítam. xás ipvárakirak panini'ahtákni pamuyukúku íp umátnuusat. víri kárivari káan utháaniv. víri peenvári payêem upikyâatih. púyava panipkárahaak payêem káruk kúna ni'árihroovish, niptakníhareesh. |
Earlier today I was going around upriver. And on the way back down from upriver, my tire burst. (The car) is still sitting there. Ben Wilder is fixing it now. When I go back across-river now, I'll go upriver, I'll go drive back. |