Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Phoebe Maddux: Phases of Flowering (1932)

Primary participants: Phoebe Maddux (speaker), John P. Harrington (researcher)
Date: 1932
Project identifier: JPH_TKIC-III.5.A.j.a1'
Publication details: John Peabody Harrington, Tobacco Among the Karuk Indians of California (1932), pp. 58


Text display mode: paragraph | sentence | word | word components


[1]

pahûut ukupeethríhahaahiti peethríha

Phases of Flowering

[2]

púva xay vúr úruha. yáan vúr u'úruhitih. pamu'úru tu'úttutrihva. tóo thríhaha. tóo thríha. káru uthríhahitih. tóo vrárasur pamuthríha. áapun tóo vrárasur. tá púffaat pamuthríha. tóo vrarasuráffip.

It has not budded yet. It is starting in to have buds on it. Its buds are bursting to flower. It is blooming. It is blooming. It is still blooming. Its flowers are falling off. They are falling to the ground. Its flowers are all gone. They have finished falling off already.