Dí'is Të`

Zapoteco de San Agustín Mixtepec

San Agustín Mixtepec Zapotec

Edmundo Palomec Hernández

es uno de los últimos hablantes del zapoteco en San Agustín Mixtepec ~ is (one of) the very last speaker(s) of zapotec in his town

Introducing SAMZ (WAIL 2004 Proceedings)

Haga clic en la palabra para escucharla.

Click on the word to hear it

Vocales sin glotalización/Plain vowels

  • Tono alto/High tone: lár 'ropa; clothing'
  • Tono bajo/Low tone: làg 'hoja; leaf'
  • Tono ascendente/Rising tone: ngo`´ 'huevo; egg'

Vocales cortadas/Checked vowels

  • Tono alto/High tone: xí'l 'ala; wing'
  • Tono bajo/ Low tone: mbë`'l 'culebra; snake'
  • Tono ascendente/Rising tone: ngo`´'n 'buey; ox'

Vocales quebradas/Rearticulated vowels

  • Tono alto/High tone: xí'il 'algodón; cotton'
  • Tono bajo/Low tone: yë`'ël 'hondura; swimming hole'