Yurok dictionary

Morphology search: -e- [-e-] • verb class suffix • e-class verb marker

Index order: alphabetical | text frequency

[click here to display all morphological elements]

Writing system: default | hyphens | linguistic

Search index (614)

ne-pek' I eat

hoh-kue-mek' I make, I build, I repair, I gather (flowers, etc.), I cause

kom-chue-mek' I know

ro-'o-pek' I run

chyuuek'-we-nek' I sit

so-nee-ne-pek' I feel, I think (a particular way)

ske-wok-see-mek' I want, I wish, I love, I like

chey-ke-lek' I am small (human beings, animals, birds, tools, etc., trees, etc., body parts, utensils, clothes, worms, ropes, etc., flat things, boats)

saa-'a-go-chek' I speak Yurok, I speak our language, I speak Indian

myoo-tek' I push, I put on (clothes, shoes)

serr-hler-pek' I do, I cause

le-ko-lek' I fall, I fall down

ke-po-yue-rek' I swim

s'oo-po-ne-mek' I hit with the fist, I beat (with fists)

loo-tek' I throw

chween-ke-pek' I say, I speak, I pray

le-koo-tek' I stab

ser-mer-tek' I beat, I kill

peer-werk-see-mek' I love

t'p'ohl-kwek' I am sensible, I come to my senses

hee-merk-sek' I hurry (going somewhere)

hlkyor-kwek' I look at, I watch

saa-we-lek' I feel cold, I cool off

te-pon' it is fixed, it stands (of things), it is rooted, it is vertical

tyoh-pey-yok-see-mek' I hate, I dislike

knok-see-mek' I leave it (behind), I abandon it, I forget it

koo-'o-pek' I stand (of people, animals)

le-ke-tek' I pick up

loh-pee'hl clouds gather, it is cloudy

me-lee' there is a brush dance

no'p-'e-nek' I pursue, I chase

swoo'-me-tek' I smell (something)

'e-ko-ne-mek' I hold, I keep

che'-look-sek' I am dry, I am thirsty

hoo'yk-'e-tek' I lose

laa-yo-lue-mek' I teach

lehl-ke-nek' I throw, I scatter, I sort

mey-kwe-le'-wey-yek' I mourn, I cry

noh-se-nek' I take off (clothes), I chip off (pieces from rock)

noo-wehl-ke-nek' I gather

se-so-me-no-yek' I scratch (trans. and intr.)

ske-wee-ne-pek' I am replete, I am full (from eating)

te-ge-rue-mek' I talk, I pray, I make medicine

kwer-yer-chek' I whistle

le-ko-mey-ye-tek' I put, I set the table

meyr-kue-mek' I eat up, I eat it all, I exhaust food supply

plop' it is in spate, it floods

ter-gue-mek' I greet, I speak to, I talk to

che'-lo-yehl they are dry

hl'o'-ro-ne-pek' I stop moving

hoo-re-che-wek' I weave baskets, I make baskets, I grope, I reach

kaa-mop' it is rough water

ke-chee' it is daylight

kue-rek' I float quietly on top of the water

noh-so-lek' fly away, jump into flight

roh-see-mek' I throw, I spear, I harpoon

rue-rek' I swim

te-no-wo-hlek' I talk too much, I gossip, I talk maliciously

chpee-ne-pek' I wait

hue-mo-ne-pek' I get warm, I am warm

kom-te-ne-pek' I am blind

let-ko-lek' I fly

ploh-ke-lo-yek' I am big, (round things, plants, etc., body parts, utensils, clothes, houses, boats) I am stout (human beings)

we-no-'o-mue-rek' I swim

yue'-mo-ne-kwek' I sink, I am mired (e.g. in mud)

chey-kue-mek' I bite (a little bite)

ket-'op' it is in a pot (food), it is barked (shins)

laa-yet-ko-lek' I fly along, I fly past, I fly by

noo-lue-mek' I love, I protect

noo'-re-pek' I follow

plok's it is big, (flat things) it is wide, (boats, water) it is broad

raa-yue-rek' I swim

tey-ke-lue-mek' I bite

tee-kwon' it is broken, it is shattered

tmoh-ke-lo-yehl they are broken, they are broken in pieces (of bones, etc.)

'oh-pe-lek' I am given

'oh-pue-mek' I feed

chaahl-ke's it is sandy (floors, ground, etc.)

che'-loy'hl it is dry weather, it evaporates, the river is narrow

chee-wey-ye-tek' I crave, I am hungry for

chpok-sek' I think, I meditate

chper-werk-see-mek' I remember, I think of someone, I miss someone, I pine for

he-goo-mue-mek' I say, I speak to

hl'ew-kwe-lo-chek' I snore

hoh-ke-pek' I am in training, I practice

hoh-se-pek' I am ashamed

hom-te-pek' I play, I play with, I am happy

ke-mey-yo-ne-mek' I take (someone) home

kee-mo-lek' I am bad

lo-lek' I fly

ma-'e-pe-tek' I tie up, I am greedy for, I wrap

me-noo-tek' I pull

mue'-mo-ne-mek' I fetch, bring

no-wee-ne-pek' I am happy, I enjoy

saa-won' it is cold (of liquid)

se-so-me-nek' I scratch

se-we-pek' I breathe, I sigh, I suppress my grief

skuey-ye-pek' I am good

sle-koh-pee-nek' I pull out (something stuck)

syo-'oo-ge-chek' I grunt, I make a noise

te-lo-gue-mek' I am in pain, I resent

tmoh-ke-loy-tek' I break (trans.)

we-no-'o-mo-lek' I fly (upt to or past a certain point)

'e-ke-nek' I watch (a baby, etc.)

'e-ko-lek' I hover

'o-lo-new-kwek' I lie in water, I float

'oyhl-ke-sek' I lie (down)

chah-che-sek' I have no energy, I am tired of

hl'o'-re-pek' I stop (running or walking)

hoo'yk-'e-lek' I am lost

hoyhl-ke-pek' I flap, I roll around, I flop, I wiggle

kaa-me-ge'hl it is bad weather, it is stormy

kaa-mok-see-mek' I dislike, I hate

kah-se-lue-mek' I do not know, I forget

key-chok-see-mek' I act on purpose

kee-mo-hlek' I am dirty

kee-mo-le-pek' I am bad, I act bad, I am rude

kee-mo-len' it is bad

ko-'o-yue-mek' I ask, I hire, I request

me-gee'-re-pek' I do, I perform (a ceremony), I obey

mue-lo-ne-mek' I wipe, I carry off

myaahl-ke-pek' I jump, I jump at

nek-che-nek' I meet

ne-wor-kwek' I am able to see

no-wo-ne-mek' I fetch, I bring

no'-mo-ye'-wey-yek' I lie pointing or facing in a particular direction

pe-mey-yo-mo-yek' I am greasy

pe-nuue-le-sek' I put down a load, I put down a burden, I unload a burden

pkwo'-re-pek' I run out (from an enclosed area)

plep' she is pregnant, (women) it is big (trees, etc., body parts, utensils, clothes, worms and ropes, etc.)

pler-wer-nerp' it is high tide, it is high (of a river)

raa-yo'-re-pek' I run past, I move past

re-goh-pee-nek' I fill

rew-kwon' it is soft, it is limp

reee-ko-mo-yehl they are full, they are heaping full

soo-ne-pek' I wear (clothes)

swoo'-me-lek' I smell, I stink, I have a strong odor

ta-'a-noop' it is hot, it gets hot (liquid)

te-go-ye'-wey' it sticks out

te-kon' it is added (in payment for an injury)

te-no-wohl-kek' I talk too much

too-mok's it is thick, it is wide (flat things, boats)

we-se-pek' I bathe myself, I wash myself

'o-lo-ne-mek' I carry

'oo'-re-pek' I run behind or in front of someone else

che-gey-yo-nah-pee-mek' I am tired of

che-gey-yo-ne-pek' I am annoyed at (someone)

che-ge'-loh-sek' I gather seaweed

che-wo'-re-pek' I run in a straight line

chey-yoh-pee-nek' I hide, I put by

che'-loh-tek' I dry (food), I bake (food), I cure (food), I dry by heating

chkek'-won' it is shallow, it is short

he-ree-kwo-nek' I cough

hey-yo-mok-sek' I am lucky

hoo-lehl-ke-nek' I stir a fire, I bank a fire

hoo-le-nek' I wear (clothes), I handle

hue-no-yohl-ko-yek' be transformed (of 'woogey after the coming of people)

kmoyhl-ke-sek' I lie down, I die

knuue-le-sek' I put down (a load)

koch-pok-sek' I think over, I meditate

ko-'o-ye-wek' I ask, I hire, I request

kwe-re'-wey-yek' I have a pointy face, I have a sharp tongue

k'loyk' it wilts

lehl-ke-loy-pek' I crawl

lop' it comes in lumps, it flows slowly

ma-'ahs-kue-mek' I spear

me-ge-nep' it moves or stretches in an elastic way (like an inchworm, or in a belly-ache or body building), it (someone's stomach) aches

me-ge-tohl-kwe-pek' I look after myself

mek'-woo-mo-yehl they fester, they become pussy, they are infected

me-new-kwek' I drown, I go under water, , I am bashful

me-wo-re-ge-tek' I spend, I spend everything

me'-lo-mek' I vomit, I puke

me'-re-pee-nek' I rub

meek-'o-lue-mek' I swallow, I gulp down

mo-kwo-mo-kwo-chek' I bark (of a dog)

myop' it is crowded

naa-me-new-kwek' I am washed out by the waves

naa-me-tek' I step on, I tread on, I walk

nahch-pue-mek' I give, I allow

ne-kee-le-tek' I pine, I miss, I have forgotten where

noo-sek' I laugh to myself, I chuckle

noo-wo'-re-pek' I complete a journey, I run in, I run up

noo'-mo-ne-mek' I carry (a load)

no-se-pek' marry into a family (said of a bride)

no-'ok's two (flat things)

nuue-le-sek' I fetch (a load)

pa-'aa-mo-yehl they are wet, they get wet, they are swampy

pe-geyr-ke's it has a foundation

pe'-we-te-wek' I wash my hands

pye-wo-lue-mek' I chew

re-gop' it is full (of liquid)

re-wey-ye-tek' I tow

roh-pee'hl it clears (of weather)

royk' it flows, it melts away

ro-'o-me-chek' I pursue, I chase

ska-'ehl-ke-nek' I scatter by blowing

so-nek' I feel, I think

soo-nok-sek' I think

swoyhl-kwey-ye-tek' I scatter, I pour out

tek-te-tek' I build, I erect, I set down something heavy

te-kwo-ne-pek' I jump

te-kwo-nue-rek' I jump into the water, I dive

te-won' it breaks (of rope or string)

tmoh-ke-ree half

tok-see-mek' I admire, I respect

we-gaa-ney-yoo-chek' I foretell evil

'e-ko-yop' it is pliable, it is flexible, it is sticky, it is gummy

'o-chek' I sneeze

che-wo-ne-mek' I straighten

chpaa-nee-ne-pek' I take a long time, I feel the time dragging

chpee-nah-pee-mek' I await

he-wehl-ke-loy-pek' I get up, I get out of bed, I wake up

he'-wo-neehl-kwe-nek' I wake (someone) up

hlke-mek' I kneel

hlke'-mohl-ke-pek' I shut up

hlmey-yo-ne-mek' I frighten

hlmey-yor-kwe-noo-me-lek' I am feared

hlohl-pe-pek' I lower myself down by my hands

hoo-ro'-re-pek' I run around

ho-'o-me-pek' I make a fire

hue-mo-neyrk' it is warm

kaa-me-we-tek' I have a bad taste in my mouth, I do not like the taste of something

ke-lo-mo-'o-pek' I turn round

ke-mey-yuue-le-sek' I bring (a load) home

kep-'ehl-kwe-nek' I deafen

ke-ro-me-kee-nek' I twist, I lock

ke'-yo-ne-mek' I release

kee-mo-lah-pek' I am bad

knue'-lo-ge'hl it is deep (of, e.g. water)

ker-kue'-yer-mer-chek' I walk crookedly

ker-kue'-yer-meryk' it flows crookedly (of a river, etc.)

ker-terk-see-nek' I put a lid on, I cover, I plug up, I stop up

kwom-hle-nek' I bring (something) back

kwom-ke-pek' I groan

k'en-rok-see-mek' I trust, I admire, I respect

k'en-soo-nok-see-mek' I dislike, I have hateful thoughts about

laahoh-kue-mek' I build alongside

laa-kaa-mop' it is rough water on a river

laa-yo-lek' I fly, I fly along

lech-ke-nek' I knock down, I throw aside

loh-pee-nek' I scrape out

me-nehl-ke-nek' I extinguish, I turn off

me-seee-go-ne-mek' I massage

me-wo-le-te-wek' I wipe my hands

mey-yoo-mo-yek' I am pregnant

mo-'oh-ke-loy-tek' I make (something) into a ball, I clench (a fist)

myaahl-kah-pee-mek' I jump at

myoo-ley-ye-tek' I shove, I stick

nahch-kek' I hand out

nek-tok-see-mek' I adore, I admire, I like (someone)

nok-see-mek' I think of

noo-chek' I make a noise

noo-loo-chek' I answer

ner-weryhl-kerp' it is clear, it is transparent (liquid, rock, paper, cloth)

ner-'er-ser-ne-mek' I grasp in both hands

pe-ko-yop' it is red (water)

plerr-ger-chek' I talk too loud

pyer-werk-see-mek' I love

roh-pek' I float upward

roo-tep' it is a particular time

ro-'o-ne-chek' I drive, I cause to run, I cause to work

se-go-lue-mek' I startle

se'-le-pee-nek' I scrape it off

se'-raa-tek' I shave (wood)

ske-weep' it is well shaped

ske-woo'-mol' it smells good

skuey-ke-pek' I dress myself, I adorn myself

sloyhl-ke-wek' I flatten eels

sme'-le-nek' I masturbate (of men)

smee-ne-pek' I am a smart-aleck

soo-no-lek' I fly (in a particular direction or manner)

serr-nerk'ws it is very windy weather

serr-neryk' it winds (a river)

swe-choh-pe-nek' I open (a letter)

swekt-ke-loo'-wey-yek' I am warty

swey-ke-mo-yehl they are dull (of colors, etc.)

swey-yok-see-mek' I slight, I insult, I am aloof, I am disrespectful

swey-yo-nee-ne-pek' I am aloof, I don't want to associate, I fade

swoo-pee-nek' spill, pour, empty (trans.)

te-ge-rue-pek' I talk to myself

te-nehl-ke-nek' I put a lot (of something on something)

te-no-we-nek' I take much of, I take more of

tes-top' it coagulates

tkwe-pek' I am short (human beings, animals and birds, worms and ropes, etc.)

to-mo-ne-mek' I take all of them

too-me'-wey-yek' I have a broad face

too-re'-re-tek' I lay (something) across

two-mo-lek' I am a good woman, I am well-behaved (of a girl)

we-no'-mo-ne-mek' I bring back

we'-ye-sek' I buy a bride

we'-yo-ne-sek' I offer a bride price, I purchase a bride

woh-pe-chek' I go across by boat

'e-ko-ne-pek' I hold on to, I hang on to, I hold myself back

'oh-pok-sek' I am choking

'woo-gey-yehl-ke-sek' I am holy

chaahl-ke-mo-yehl they are sandy

che-gaa-nok-sek' I forgive

che-gey-yo-nee-ne-pek' I am tired of

che-weehl-ke-sek' I clear an area (e.g., by removing rocks from a path)

che-weehl-ke-tek' I clear an area (e.g., by removing rocks from a path)

chey-kek'-won' it is small (plants, etc.)

chey-kok's it is narrow (flat things)

chey-yoh-pe-ke-tek' I put by, I store

chey-yoh-pe-te-sek' I hide, I put by, I store safely

che'-loo-gech' it sounds crunchy

che'-ro-yehl they become crisp

cheee-sho-mo-yehl they flower

chee-ne-pek' I am irritated, I have an irritation, I am upset

chke-noo-wok-sek' I am very stupid, I am very poor

chke-nue-no-wo-me-chek' I planted only a few (plants), I didn't plant very many (plants)

chkue'-ro-ge'hl it is shallow

chkue'-ro-gee'hl it is shallow

chpeee-go'-re-pek' I get ready for a race

chpee-nah-pue-mek' I await

chpok-see-mek' I remember, I think back, I recollect

chper-werk-sek' I remember, I long for, I think about

chpuer-ke-pek' I take care

chery-ker-'er-yehl they are small (animal or bird)

chyuuep-'er-yer-tek' I comb (transitive)

hah-pe-lee-ne-pek' I am lively, I am happy

he-wehl-ke-lo-yek' I get up

he-wo-mop' it is warm (of liquids)

he-wo-mo-yek' I become warm

hee-mo'-re-pek' I run quickly

hee'-mo-ne-mek' I pack

hee'-mue-le-sek' I carry (a load)

hlke-lo-mo-yek' I am dirty

hlkey-yo-mo-yehl they are slimy

hlkoo-lon-ke-mo-yehl they are muddy

hlker'-mer-kerhl-kee-nek' I knot, I tie

hlmey-yok-see-mek' I am suspicious of

hlmey-yor-kwee-sho-nek' I am feared, I am an object of fear

hlo-yo-mek' I touch (something) lightly

hl'ohl-kon' it crackles

hl'uehl-kwon' it explodes, shoots, goes off (of a gun, etc.)

hoh-se-pee-sho-nek' I am shameful

hom-che-pek' I fool, I trick, I fool around with

hoo-loh-pee-nek' I stir

hoo-loo-tek' I wave (trans.)

hoo-luue-le-sek' I pack (a load), I carry (a load), I carry on my back

hoo-ne-chek' I paddle upstream

hoo-rok-sek' I am cunning, I am clever

hoo-rue-rek' I wade

hoo'yk-'e-nek' I am lost

her-geekw-ser'-wey-yek' I smile

her-germ-cher-pek' I am unfaithful in marriage

herkw-sue'-wer-yek' I have a smiling face

her-wers-kwer-yehl they are rough, they are blistered, they are rough grounds

hue-no-wo-me-chek' I bring up, I rear (a child)

hue-no-woo-chek' I grow

kaa-mehl-ke-sek' I am dirty, I am rough

kaa-mee-hlek' I dream a doctor's dream, I dream about pain, I have a bad dream

kaa-mo'-mo-lek' I stink

kaa-mue-no-wo-me-chek' I have bad luck with my plants

kaap-'o-leehl-kwe-mo-yek' I am wild (of an animal)

ke-kwo-noo-tek' I break (trans.)

ke-lo-me-kee-nek' I twist (e.g. thread)

ke-lo-me-nek' I turn, I turn over, I turn around, I revolve

ke-lo-mok-see'hl it is a period of time (month, season, year?)

kep-te-nek' I sing a lullaby

ke-so-me-we-pek' I am lonely

ket'-ket-'ey' lie (of boats)

key-kwe-le'-wey-yek' I close my eyes

key-yo-mop' whirlpool

ke'-moh-pe-chek' I bail out

ke'-moh-pe-te-chek' I bail out water

kee-kerhl-kee-nek' I dislocate

keekw-te-no-mo-yehl they are mossy

kee-mee-ne-pek' I feel bad, I am badly hurt

kee-mer-lue-'er-wer-yek' I am ugly, I am homely

kne-kwo-mey-tek' I leave

knoy-ke-tek' I leave behind (more than one thing)

knue-rek' I float, I swim quietly

koh-tek'-won' one (plant, etc.)

ko-mee-ne-pek' I feel

ker-ger-'er-mer-chek' I speak Karok

ker-ler-merw-kwe-nek' I turn inside out

kerr-merhl-kerp' it is dirty (water)

kwe-rue-hlo-mo-yek' I have a pointed snout

kwe-saa-lo-chek' I speak hoarsely, I sing hoarsely

kwom-hlo'-re-pek' I run back

kwerh-kwer-yer-chek' I whistle

kwer-yue-mek' I whistle to (someone)

k'nerr-kee-nek' I let wilt

k'yoy-kwon' it is slimy, slippery

laam-yaahl-ke-pek' I jump in front of

laa-ye-chek' I go by a particular way

laa-yop' it flows, it runs (of a liquid)

le-nah-pee-mek' I blame, I suspect

le-pah-te-pek' I stretch, I crawl along

lep-se-mo-yek' I am hairy

le-wo-ley-ye-tek' I pull (a boat) through shallow water by hand

le-wo-ley' it is pulled through shallow water by hand

lohl-kee-mek' I scold

lohl-kon' it crackles

lohp-se-mo-yek' I am downy, I have down, I am hairy

lerhl-kwer-nek' I pick something round that grows in clusters (manzanita, madrone, huckleberries, peas in the pod)

maa-we-tek' I hit

ma-'ahs-kee-mek' I spear

me-cho-mee' venereal disease, the clap

me-geee-go-ne-mek' I poke a fire

me-kwehl-ke-nek' I pile up (trans.)

me-lo-ge-mo-yehl they have excrement on them

me-ne-cho-lek' I disappear

me-no-kwo-lue-mek' I swallow, I gulp down

me-noo-chek' I pull

me-nuue-le-tek' I abduct

mep-'och-ke-nek' I have a beard

me-wo-le-pek' I disappear, I evaporate, I vanish

me-wo-le'-wey-yek' I wipe one's eyes

me-wol' it disappears, it is gone, it is swept clean

mew-pe-tek' I choke

mew-pe-we-tek' I strangle, I murder (by choking)

me'-lo-mok-see-sho-nek' I am a nauseating person

me'-lo-mue-mek' I vomit

me'-lo-ne-mek' I paint

me'-yehl-ke-mo-yehl they are full of nettles

me'yk'-waa-mo-yehl they are infected with pus

me'yk'-we-laa-mo-yek' I am burnt by poison ivy

moh-koo-mo-yek' I have lice

moh-pue-mek' I mourn, I mourn for

moh-soo-tek' I miss the mark

mokw-se-mo-yek' I am muscular

mos-chey-yue-mek' I pay for services, I pay someone to work

mo-'oh-ke-lo-yehl they are round (and large)

mo-'oh-ke-loy-pek' I curl up

mo-'oh-ke-ro-yehl they are round (and small)

mer-kwer-mer-kwer-chek' I talk back, I bitch (of a wife)

mue-lee-ne-pek' I am relieved of pain

muen-chok's it is white (flat things)

mue-'ue-kwo-le'-wey' s/he scowls, it is overcast

mye-wo-le-tek' I immerse

mye'-wey' it bends sharply (of a river)

myoo-ley-yek' I am pushed aside, it is fixed in the ground

myoo-te-lek' I am pushed, I am shoved

myo'-re-pek' I challenge, I attack (physically or verbally)

myue-le-tek' I dip, I immerse

naa-gee-nah-pek' I am awe-struck, I am afraid

naa-gee-nah-pee-mek' I am afraid of

naa-gee-ne-pek' I am awe-struck, I am afraid, I have that nagging feeling of fear, I am worried, I have a premonition

naa-gee-ne-pee-mek' I am afraid of, I feel apprehensive about

naa-me-we-tek' I grab in my mouth (chiefly of an animal), I tread, I bite

naa-muue-le-sek' I carry all

nah-ksek'-won' three (plants, etc.)

nahs-chee-nek' I handle with care

nahs-chee-ne-pek' I do not feel like doing something, I am tired, I am careful

na-'ak'-won' two (plants, etc.)

ne-goo-soo-chek' I say

nekch-pue-mek' I meet

ne-ko-mue-rek' I swim well

noh-puey-ye-tek' I bring something into a house

noh-suue-le-sek' I pick up and carry

noo-kwo-mey-ye-tek' I gather together, bring together

noo-nom-chey-yue-mek' I swear at, I attack verbally, I curse

noo-rue-rek' I swim across

noo-wehl-kee-nek' I gather

no'-mo-ne-mek' I endure

nerh-ser-per-tek' I shave (trans.), I shave myself

nerr-yerk-sek' I betray a trust

nerr-yer-werk-sek' I am betrayed

ner-'er-pek' I trap

ner-'er-sek' I trap

pe-chehl-ke-mo-yehl they have gravel on them

pe-chehl-koo-mo-yehl they have gravel on them

pe-go-nek' I split

pehl-koo-mee' it has pebbles on it

pe-ko-yok's it is red (flat things)

pekwch-ke-nek' I pinch

pe-pue-'erk'-we-mo-yek' I have freckles or pockmarks

peesh-kaa-mo-yehl it is salty

peesh-'o-ne-pek' I am scaly, I have scales on me (e.g., after working with fish)

pkwe-ko-mey-ye-tek' I bring out my treasures, I bring out carefully

pkwe-nek' I bring out

pkwok-see-mek' I find out (what somebody is thinking), I find (somebody) out

pkwoo-lo-yek' I come through a barrier

ple-pee-hlek' I have a big belly

ple'-lo-yehl they are big, they are broad (houses)

pleee'-ne-pek' I am sarcastic

pohl-kwen' it is moldy

per-ker-yue-'er-wer-yek' I am blushing, I am sunburnt

pue-soo'-me-lek' I smell of musk

pyue-ree-ne-pek' I feel distracted, I feel nervy

re-cho-yek' I paddle a boat

re-goh-pe-tek' I fill

re-me-pek' I groan

rew-kwo'hl it is misty

roh-koo-tek' I roll (something)

roh-ko'-re-tek' I roll (something)

roh-ko'-ro-nek' I roll myself

roh-te-kek' I roll

rok-see-mek' I trust

roo-gech' there is an echo

ro-'oh-pe-tek' I stand something

saa-wo-gee-ne-pek' I feel cool, I am peaceful

sa-'ahl-key-yek' I have a tantrum

sa-'ahl-kuen' it is haunted

sa-'eyr-key-yek' I am crazy, I am insane

schep-'ooch' it lands (of a boat)

se-ko-yo-rek' I run quickly

se-ko-yue-rek' I swim quickly

se-mo-yue-rek' I skim, I swim along the surface of the water, I jump in the river (to swim) while standing in it

se-pee-nek' I hug

se-pee-ne-pek' I have my arms folded

sew-kwe-lue-mek' I am bruised

se'-le-pek' I scrape the inside of a basket smooth

seee-go-le-poch' it growls (of animal)

see-ton' it cracks, it chips

see-yop' it slides (of a landslide), it breaks (of a wave)

ske-nuue-le-sek' I am loaded down

ske-weehl-ke-tek' I make flat, I make clear, I level off

ske-weehl-ke's it is flat, it is clear

ske-woo-ge-chek' I sound good

ske-wop' it is calm (water)

sker-wee-che-wek' I weave (baskets) well and smoothly

sker-weehl-kerp' it is clear (of water)

sker-werh-ker-yehl they are smooth, they are level, they are flat (round things, flat things)

sker-weryk' it is of good grain, it is straight (wood)

skue-no-wo-me-chek' I grow things well

skue-we-tek' I like, I enjoy, I like the taste of

sloyhl-ke-mek' I filet an eel, I flatten an eel

sloyhl-ket' it runs downhill (a path)

slo-yo-ne-mek' I launch

smehl-ke-nek' I pull out (as hair, or grass)

smey-ko-lue-mek' I pine, I miss

sme'-le-ne-pek' I masturbate (of men)

so-lek' I fly

soo-neehl-pue-mek' I dream of

soo-no'-mol' it smells

sper-yue-mek' I blow a whistle at someone

ser-mer-ter-pek' I kill myself

sroy-kwe-chek' I slide

serr-noyk' it winds (a river)

suue-lee-kwo-mo-yek' they are blunt, they are dull

suue-lee-kwon' it is blunt, it is dull

swe-choh-pee-nek' I tear

swet-ke-le'-wey' s/he is warty

swe-to-ne-pek' I am tired out

swe-ton' it cracks, it splits

swoop' it spilled

s'e-choo-mo-yek' I have horns

s'oo-pe'-wey-ye-tek' I hit in the face

s'oo-po-ne-sek' I hit with the fist

s'err-kee-nek' I split, I pull apart

tah-teesh-ke-mo-yehl they smell rancid

te-gok-see-mek' I praise

te-ko-nek' I wear (clothes)

tek-te-kon' it is sticky

tek-te-kon' it grows in tufts

tek-to-mok-sek' I am angry, I am mad

te-kue-nehl they are stuck together, they grow together

te-kue-ne-tek' I stick (them) together

te-kue-no-wo-me-chek' I stick (things) together for planting

te-kue-no-yo-hlek' I stick (them) together

te-ne-ko-mo-yehl they are much, they are many

te-noo-wok-sek' I am very wise, I am very rich

te-nop' there is a lot of it (liquid)

te-nue-mo-nok-see-mek' I wish bad luck on, I cast a spell on

te-nue-mo-nok-so-yek' I have bad luck wished upon me

te-nue-no-wo-me-chek' I planted many (plants)

te-poh-pe-nek' I cause to stand

tey-ke-lue-hlek' I am a biter (of a dog or child)

tee-kwoh-pe-nek' I break a container or a boat

tee-noo-gech' it makes a sharp sound (like a drum), it makes a metallic sound

tee'n-pe-loy-tek' I dye (something) yellow

tkop' it is thick (of liquid)

tkwe-pee-nek' I am unable to reach, I am too short

tmoh-ke-lue-mek' I break

toht-kwon' it is rigid

to-lo-woo-chek' I speak Tolowa

to-mak'-won' second element of compound numerals (plants, etc.)

to-mo-wok's second element of compound numerals (flat things)

too-mek'-won' it is thick (plant, tree, etc.)

too-mue'-lo-ge'hl there is a lot of water

too-re'-re-nek'

to-'o-nek'-won' four (plants, etc.)

to-'o-nok's four (flat things)

tre-kwo-nue-mek' I take a sip

terk-terr-per-te-wek' I clap my hands, I applaud

ter-per-yerp' it is cold (a liquid)

twek'-won' it is straight

two-nek' I am nice (of a girl)

tyoh-pee-sho-nek' I am hateful

t'wey-kwon' it is straight

t'yoy-kwon' it is slippery

wa's-'ok-see-mek' I pity

we-ga'-sok-see-mek' I am unselfish

we-hlo-waa-wak'-won' ten (plants, etc.)

wehl-pe-kee-nek' twist

we-lo-goo'-wey-yek' I am fat faced

we-no-'o-mew-tek' I carry in the mouth

wey-ye-we-tek' I weave, I finish (baskets)

wey-ke-pek' I stretch

wey-yok-sek' I am poisoned, I have cancer

woh-pey-yo-ne-mek' I carry across

wo-yo-new-kwek' I soak it overnight

woy-pee-new-kwek' I am in water overnight

wer-'er-ger-ye-chek' I go last

ya-'a-le-chek' I take across, I ferry across

ye-kwon' it is bent, it is folded

yoh-pe-nek' I go around, I turn (something) around

yoh-pe-tek' I circle around

yoh-po'-re-pek' I run around (something)

yerr-pee-nek' I strain (through a strainer)

yue-'ueh-pe-chek' I take across (habitually), I ferry across (habitually)

'e-ke-ro-mo-yek' I have a ring around the neck

'e-ket-kwe-lek' I tie up

'e-ke-we-tek' I hold something in my mouth

'e-lee'-wey-yek' I am stupid

'e-lo-me-nek' I unravel, I unwind, I untie, I unstrap, I take stitches out

'e-lo-me-ne-tek' I unravel, I unwind, I untie, I unstrap, I take stitches out

'ee-'ee'-ger-per-yue-mek' I am a tell-tale

'oh-pok-see-mek' I poison (someone)

'oo-lo-'o-pek' I stand

'er-per-yue-mek' I tell news, I tell someone

Dictionary entry

too-re'-re-nek'vt e-class • I lay (something) across

Lexicon record # 3688 | Source reference: JJ(JB:5-14-2004)
Derivation: morphological structure toor-e'r-en-e-