Yurok dictionary

Writing system: default | hyphens | linguistic

Search index (1)

kyue'

Dictionary entry

kyue'adv • there • Variants kyues kyuen'

Lexicon record # 1156 | Source reference: R212

Special meaning or use

  • kyue' ... wehl there R212

Sentence examples (14)

  1. Wee'eeet regaayor' kue wergers k'eno'ohl kem kee kyue' weno'omor'.
    A fox used to cross over on it and was often running there.

    — Glenn Moore, Retelling of Florence Shaughnessy's "The Fox and the Coon" (GM2, 2004)

  2. 'O gem', Kwelekw, 'och wek kyue' 'o koo' kue muelah, chpee kor' muelah.
    He said, Well, one horse is standing there, only one horse.

    — Florence Shaughnessy, "Driving My Father to the Doctor as a Child" (LA181-4, 1986)

  3. Tue' 'o new kyue' neenee kuereem'.
    I saw them floating around there.

    — Florence Shaughnessy, "Feeding Otters" (LA181-31, 1986)

  4. Noohl k'ee wek 'we-raayoy 'we-heerkeek 'o wohpeyar' tektoh, tue' wee'eeet reeegaayor' kue wergers k'enego'hl kem keech kyue' weno'omor'.
    In those days way back in this creek a log lay across the water, and a fox used to cross over on it and was often running there.

    — Florence Shaughnessy, "The Fox and the Coon" (LA16-5, 1951)

  5. Noohl 'o ko neeen' so puelekw 'o new 'aawokw noohl kyue' keech weno'monekw kue twegoh.
    Then he looked down the river and saw the coon, poor thing, floating away there.

    — Florence Shaughnessy, "The Fox and the Coon" (LA16-5, 1951)

  6. Noohl kue 'ne-psech woneeks 'o son' ma'ahskehl, noohl puelekws 'o newom' kyue' nee 'ue-ko'oh kol' 'we-so'nk'enuuem'.
    Then my father picked up the spear, and he saw people standing at the mouth of the river fishing.

    — Florence Shaughnessy, "The First Salmon Rite at Wehlkwew" (LA16-8, 1951)

  7. Maageen 'eekee 'ue-wey, maageen kyue' 'ee 'o goolem'.
    Some of them stopped fishing at once, and others stayed around there.

    — Florence Shaughnessy, "The First Salmon Rite at Wehlkwew" (LA16-8, 1951)

  8. Spegeee neeko'hl kyues 'o 'we-'ekolek'.
    A hawk is always hovering over there.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  9. Noohl 'o chperwerk 'n-esek' kyue' nee 'okw' 'ne-cheeek.
    Then I remembered my money was there.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  10. 'Ema chkeyek' 'o kyuen'.
    I went there to sleep.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  11. Kyue' hegoosem' kue 'yonchee 'o rek'eeen.
    Those sitting in the boat are shouting over there.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  12. 'O newook' kyue' 'ee hoyhlkep'.
    I saw it rolling about there.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  13. Kyue' nee ko 'okw' 'ne-cheeek.
    My money was there.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)

  14. Neemoksue kem kyue' nue le'moh.
    We will not go there again.

    — Various speakers, Sentences in R. H. Robins's Yurok Language (YL, 1951)