Yurok dictionary

Your search: semantic domain feelings and emotions

Index order: alphabetical | text frequency



Broader semantic domain: about people

Related semantic domain(s): body parts and the body, health and sickness

Writing system: default | hyphens | linguistic

Search index

chegaanoksek' I forgive

chegeyonahpimek' I am tired of

chegeyonepek' I am annoyed at (someone)

chegeyoninepek' I am tired of

chkenoowok be very stupid, be very poor

chkenoowoksek' I am very stupid, I am very poor

chmrk be angry, person who pouts, moody person

chpoksek' I think, I meditate

chpoksimek' I remember, I think back, I recollect

chprwrk remember, think of, miss, pine for, become lonesome for

chprwrksek' I remember, I long for, I think about

chprwrksimek' I remember, I think of someone, I miss someone, I pine for

hahpelin be lively, be happy

hahpelinepek' I am lively, I am happy

heyomoksek' I am lucky

hlmeyoksimek' I am suspicious of

hlmeyorkwishonek' I am feared, I am an object of fear

hohsepek' I am ashamed

homtah play, play with, be happy

homtepek' I play, I play with, I am happy

hooroksek' I am cunning, I am clever

kaamok be disliked

kaamoksimek' I dislike, I hate

kemolochek' I am jealous, I envy

kesomewehlek' I am homesick, I long for, I miss, I am sad, I am lonesome, I am sorry for (someone)

kesomewtek' I am homesick

kochpoksek' I think over, I meditate

k'enroksimek' I trust, I admire, I respect

k'ensoonoksimek' I dislike, I have hateful thoughts about

menewkwek' I drown, I go under water, , I am bashful

mey mourn, cry, tear, tears (from eyes)

nekteyok' I admire the cleverness of a person

nektok like (a favorite), pity

nektoksimek' I adore, I admire, I like (someone)

noksimek' I think of

nowinah be happy, enjoy

nowinepek' I am happy, I enjoy

nrryrksek' I betray a trust

nrryrwrksek' I am betrayed

pirwrksimek' I love

pirwrksishonowok' I am lovely

pkwoksimek' I find out (what somebody is thinking), I find (somebody) out

pyrwrksimek' I love

roksimek' I trust

skewok want, wish, love, like

skewoksimek' I want, I wish, I love, I like

smeykolumek' I pine, I miss

sonin feel, think (a particular way)

soninah feel, think

soninepek' I feel, I think (a particular way)

soonoksek' I think

soono' be angry, be furious, resent

soono'p'eyok' I am angry, I am furious, I resent

sweyoksimek' I slight, I insult, I am aloof, I am disrespectful

sweyoksishonowok' I am rude

sweyoninepek' I am aloof, I don't want to associate, I fade

tegoksimek' I praise

tektomoksek' I am angry, I am mad

tenumonok have bad luck wished on one, bad luck, spirits, insane

tenumonoksimek' I wish bad luck on, I cast a spell on

tenumonoksoyek' I have bad luck wished upon me

tetolohlek' I cry, I neigh (of a horse)

tetomok be angry (at someone)

tetomoksimek' I am angry (at someone)

tetomosek' I am angry, I am mad

tewomehl be glad, happy

tewomehlkok'

teytesek' I am angry

te'noyok' I feel insulted

te'noyowok' I feel insulted

toksimek' I admire, I respect

tyohpeyok hate, dislike

tyohpeyoksimek' I hate, I dislike

tyohpishonek' I am hateful

wa's'ishonowok' I am pitiful, I am wretched

wa's'ok pity

wa's'oksimek' I pity

wega'sok be unselfish

wega'soksimek' I am unselfish

wokhlew be glad, thank you, thanks, I give thanks, I am grateful

Dictionary entry

tewomehlkok'vi oo-class • I am glad, I am happy

Lexicon record # 3537 | Source references: FS(B217) JVP(JB-01-3)
Semantic domain: feelings and emotions
Derivation: morphological structure tewom-ehlk-oo-

Other paradigm form

  • 3sg tewomehlko' FS(B217)

Sentence examples (6)

  1. Tu' wit mehl tewomehlkok' ki 'ne-laayolahki 'ne-saa'agochek'.
    I'm glad you're teaching me how to speak Yurok.

    Audio
    | Download

    — Jimmie James, Sentences (LC-01-1) (LC-01-1, 2007)

  2. Numi pe'l so'n... k'i 'ne-too'mar, tu' numi tewomehlkok' ki 'ne-komchusek'.
    It's very important ... you are my good friend, and I'm glad I know you.

    Audio
    | Download

    — Jimmie James, Sentences (LC-01-1) (LC-01-1, 2007)

  3. Numi tewomehlkok'.
    I am very happy (I am very glad).

    Audio
    | Download

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 12: "How do you feel?" (GT3-12, 2003)

  4. Tewomehlkok'.
    I'm happy.

    Audio
    | Download | Password required

    — Jessie Van Pelt, Sentences (JB-01-03) (JB-01-03, 2001)

  5. Nek numi tewomehlkok'.
    I'm [very] happy.

    Audio
    | Download | Password required

    — Jessie Van Pelt, Sentences (JB-01-03) (JB-01-03, 2001)

  6. Ku ch'uch'ish kich rurowohl soo tewomehlkohl.
    The birds are singing, they're so happy.

    Audio
    | Download | Password required

    — Jessie Van Pelt, Sentences (JB-01-03) (JB-01-03, 2001)