Yurok dictionary

Morphology search: -ep- [-ep-] • intransitive final suffix • action of a person's body, action done to oneself ("reflexive"), or action done for oneself • Variants -p-, -op-, -rp-, -ahp-

Index order: alphabetical | text frequency

[click here to display all morphological elements]

Writing system: default | hyphens | linguistic

Search index (97)

soninepek' I feel, I think (a particular way)

ro'opek' I run

srrhlrpek' I do, I cause

chwinkepek' I say, I speak, I pray

koo'opek' I stand (of people, animals)

ro'onepek' I run

chpinepek' I wait

humonepek' I get warm, I am warm

komtenepek' I am blind

hl'o'ronepek' I stop moving

skewinepek' I am replete, I am full (from eating)

hohkepek' I am in training, I practice

hohsepek' I am ashamed

homtepek' I play, I play with, I am happy

noo'repek' I follow

nowinepek' I am happy, I enjoy

sewepek' I breathe, I sigh, I suppress my grief

skuyepek' I am good

hl'o'repek' I stop (running or walking)

hoyhlkepek' I flap, I roll around, I flop, I wiggle

kimolepek' I am bad, I act bad, I am rude

plep' she is pregnant, (women) it is big (trees, etc., body parts, utensils, clothes, worms and ropes, etc.)

raayo'repek' I run past, I move past

soonepek' I wear (clothes)

wesepek' I bathe myself, I wash myself

'oo'repek' I run behind or in front of someone else

chegeyonahpimek' I am tired of

chegeyonepek' I am annoyed at (someone)

lehlkeloypek' I crawl

megenep' it moves or stretches in an elastic way (like an inchworm, or in a belly-ache or body building), it (someone's stomach) aches

megetohlkwepek' I look after myself

myaahlkepek' I jump, I jump at

noowo'repek' I complete a journey, I run in, I run up

nosepek' marry into a family (said of a bride)

pkwo'repek' I run out (from an enclosed area)

chegeyonah get on someone's nerves, pest

chpaaninepek' I take a long time, I feel the time dragging

chpinahpimek' I await

hewehlkeloypek'

hlke'mohlkepek' I shut up

hlohlpepek' I lower myself down by my hands

hohsepishon shameful thing or person

hooro'repek' I run around

ho'omepek' I make a fire

kelomo'opek' I turn round

kimolah be bad

kimolahpek' I am bad

kwomkepek' I groan

myaahlkahpimek' I jump at

rootep' it is a particular time

skuykepek' I dress myself, I adorn myself

sminepek' I am a smart-aleck

sweyoninepek' I am aloof, I don't want to associate, I fade

tkwepek' I am short (human beings, animals and birds, worms and ropes, etc.)

chegeyoninepek' I am tired of

chinepek' I am irritated, I have an irritation, I am upset

chpiigo'repek' I get ready for a race

chpinahpumek' I await

chpurkepek' I take care

hahpelinepek' I am lively, I am happy

himo'repek' I run quickly

hohsepishonek' I am shameful

hohsepishonowok' I do something shameful

homchepek' I fool, I trick, I fool around with

hrgrmchrpek' I am unfaithful in marriage

kesomewepek' I am lonely

kiminepek' I feel bad, I am badly hurt

kominepek' I feel

kwomhlo'repek' I run back

kye'wolep' it capsizes, someone turns over (e.g. in a boat or a wagon)

laamyaahlkepek' I jump in front of

lenahpimek' I blame, I suspect

lepahtepek' I stretch, I crawl along

mewolepek' I disappear, I evaporate, I vanish

mo'ohkeloypek' I curl up

mulinepek' I am relieved of pain

myo'repek' I challenge, I attack (physically or verbally)

naaginahpek' I am awe-struck, I am afraid

naaginahpimek' I am afraid of

naaginepek' I am awe-struck, I am afraid, I have that nagging feeling of fear, I am worried, I have a premonition

naaginepimek' I am afraid of, I feel apprehensive about

nahschinepek' I do not feel like doing something, I am tired, I am careful

nekchpumek' I meet

pish'onepek' I am scaly, I have scales on me (e.g., after working with fish)

plii'nepek' I am sarcastic

pyurinepek' I feel distracted, I feel nervy

remepek' I groan

saawoginepek' I feel cool, I am peaceful

sepinepek' I have my arms folded

sme'lenepek' I masturbate (of men)

srmrtrpek' I kill myself

swetonepek' I am tired out

tegerupek' I talk to myself

weykepek' I stretch

yohpo'repek' I run around (something)

'ekonepek' I hold on to, I hang on to, I hold myself back

'oolo'opek' I stand

Dictionary entry

hewehlkeloypek'vi e-class • I get up, I get out of bed, I wake up

Lexicon record # 459 | Source references: R199 JE59 JE145
Derivation: morphological structure hew-ehlk-eloyep-e-

Sentence example (1)

  1. Hewehlkelo'yp'es!
    Get up!

    Audio
    | Download

    — Georgiana Trull, Yurok Language Conversation Book, chapter 10: "Comb your hair. Daily routines" (GT3-10, 2003)