Aileen Figueroa

Pet Skunks (March 23, 2002)

Writing system: default | hyphens | linguistic
Display style: paragraph | sentence | look-up

Text identifier: AF2
Speaker: Aileen Figueroa
Primary documentation: Juliette Blevins, Andrew Garrett
Project transcription: Andrew Garrett

Yurok audio:  
| Download: AF2.mp3 | Password required

  1. Ho 'okw' 'ne-ka'ar ner'er'eryhl.
    We had two pets.
  2. Kue heyomues koora' ... ler'erger'ery, 'w-aawech 'o muenchey ...
    The skunks ... were black, their backs were white ...
  3. Cho' lekwsee nee nue hooror' kue heyomues ...
    Then the skunks ran around outside ...
  4. Kue 'n-ekchuem kwesee 'o chkey', kwesee kol' 'o lem' kue heyomues.
    And my nephew fell asleep, and the skunks went away somewhere.