Georgiana Trull

Sentences (AG-08-2) (June 21, 2007)

Writing system: default | hyphens | linguistic
Display style: sentence | look-up

Text identifier: AG-08-2
Speaker: Georgiana Trull
Primary documentation: Andrew Garrett
Project transcription: Andrew Garrett
Audio source: AG-08-2

  1. Nek keech cherhkwerk'.
    I'm jumping center.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  2. Kel' keech cherhkwer'm.
    You're jumping center.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  3. Yo' cherk'w.
    He's jumping center.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  4. Kel' hes keech cherhkwer'm?
    Are you jumping center?
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  5. 'O kergery keetee sootok'.
    I'm going to the dress camp.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  6. Keech helomeyek'.
    I'm dancing.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  7. Keech helome'y.
    S/he is dancing.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  8. Keech nerrkweech.
    They're all dancing.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  9. Skewok kue 'ne-melok'.
    I want to go to the brush dance.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  10. Skewok kee 'ne-meloo'moh.
    We want to go to the brush dance.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  11. Keetue melok'.
    I'm going to the brush dance.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  12. Kue wer'yers keech syoolah.
    The girl is dancing (in the brush dance).
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  13. Kel' hes kee syoolah?
    Are you going to dance (in the brush dance).
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  14. Nek ho syegoolah.
    I used to dance a lot (in the brush dance).
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  15. Nek ho hegelomeyek'.
    I used to dance.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  16. Nek ho hegoolew 'ue-meloyek'.
    I used to dance the brush dance.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  17. Nekee' meskwochek'.
    I am treating you with medicine.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  18. Kue meges keech meskwoyek'.
    The doctor is treating me with medicine.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  19. Nek kue mewah meskwok'.
    I'm treating the boy with medicine.
     
    Audio 
    		| Download | Password required