Georgiana Trull

Yurok Language Conversation Book, chapter 23: "Body Parts" (2003)

Writing system: default | hyphens | linguistic
Display style: sentence | look-up

Text identifier: GT3-23
Speaker: Georgiana Trull
Edition: Georgiana Trull, "Yurok Language Conversation Book" (2003)

Audio (Yurok and English):  
| Download: YLCB-23.mp3 | Password required

  1. 'U-merkerhl.
    His/Her ankle.
    Source: YLCB96 |  
    Audio
    | Download
  2. 'Wa-rkow.
    His/Her armpit.
    Source: YLCB96 |  
    Audio
    | Download
  3. 'Ne-seen.
    My arm.
    Source: YLCB96 |  
    Audio
    | Download
  4. K'e-seen.
    Your arm.
    Source: YLCB96 |  
    Audio
    | Download
  5. 'We-seen.
    His/Her arm.
    Source: YLCB96 |  
    Audio
    | Download
  6. 'N-aawech.
    My back.
    Source: YLCB96 |  
    Audio
    | Download
  7. K'-aawech.
    Your back.
    Source: YLCB96 |  
    Audio
    | Download
  8. 'W-aawech.
    His/Her back.
    Source: YLCB96 |  
    Audio
    | Download
  9. 'Wrhlkerr'.
    Bones.
    Source: YLCB96 |  
    Audio
    | Download
  10. Prykerr'.
    Brain.
    Source: YLCB96 |  
    Audio
    | Download
  11. Mrterw.
    Butt.
    Source: YLCB96 |  
    Audio
    | Download
  12. Tooloh.
    Cheek.
    Source: YLCB96 |  
    Audio
    | Download
  13. Kwen.
    Chest.
    Source: YLCB96 |  
    Audio
    | Download
  14. Krweryr.
    Chin.
    Source: YLCB96 |  
    Audio
    | Download
  15. Chpega'r.
    Ear.
    Source: YLCB96 |  
    Audio
    | Download
  16. Prwkweesh.
    Elbow.
    Source: YLCB97 |  
    Audio
    | Download
  17. 'Ne-leen.
    My eye.
    Source: YLCB97 |  
    Audio
    | Download
  18. K'e-leen.
    Your eye.
    Source: YLCB97 |  
    Audio
    | Download
  19. 'We-leen.
    His/Her eye.
    Source: YLCB97 |  
    Audio
    | Download
  20. 'Ne-'rep'.
    My eyebrow.
    Source: YLCB97 |  
    Audio
    | Download
  21. 'We-hlp'ehl.
    His/Her eyebrow.
    Source: YLCB97 |  
    Audio
    | Download
  22. Tooloh.
    Face.
    Source: YLCB97 |  
    Audio
    | Download
  23. 'Wehlketeg.
    Fingernail.
    Source: YLCB97 |  
    Audio
    | Download
  24. Sketew.
    Finger.
    Source: YLCB97 |  
    Audio
    | Download
  25. Me-chkah.
    Someone's foot.
    Source: YLCB97 |  
    Audio
    | Download
  26. 'Ne-chkah.
    My foot.
    Source: YLCB97 |  
    Audio
    | Download
  27. K'e-chkah.
    Your foot.
    Source: YLCB97 |  
    Audio
    | Download
  28. 'We-chkah.
    His/Her foot.
    Source: YLCB97 |  
    Audio
    | Download
  29. Tewey.
    Forehead.
    Source: YLCB97 |  
    Audio
    | Download
  30. Sooyhl.
    Gums (part of mouth).
    Source: YLCB97 |  
    Audio
    | Download
  31. 'Leptoyhl.
    Hair.
    Source: YLCB97 |  
    Audio
    | Download
  32. 'Ne-'lep.
    My hair.
    Source: YLCB97 |  
    Audio
    | Download
  33. K'e-'lep.
    Your hair.
    Source: YLCB97 |  
    Audio
    | Download
  34. 'We-'lep.
    His/Her hair.
    Source: YLCB97 |  
    Audio
    | Download
  35. Chewes.
    Hand.
    Source: YLCB97 |  
    Audio
    | Download
  36. Mohl.
    Head.
    Source: YLCB98 |  
    Audio
    | Download
  37. Chekws.
    Heart.
    Source: YLCB98 |  
    Audio
    | Download
  38. Hle'mekw.
    Heel.
    Source: YLCB98 |  
    Audio
    | Download
  39. 'U-keek.
    Hip.
    Source: YLCB98 |  
    Audio
    | Download
  40. Krweryerh.
    Jaw.
    Source: YLCB98 |  
    Audio
    | Download
  41. 'Rrkerhl.
    Knee.
    Source: YLCB98 |  
    Audio
    | Download
  42. Meehl.
    Leg.
    Source: YLCB98 |  
    Audio
    | Download
  43. Rewoh.
    Lips.
    Source: YLCB98 |  
    Audio
    | Download
  44. Sketew.
    Little finger.
    Source: YLCB98 |  
    Audio
    | Download
  45. 'Ne-luehl.
    My mouth.
    Source: YLCB98 |  
    Audio
    | Download
  46. K'e-luehl.
    Your mouth.
    Source: YLCB98 |  
    Audio
    | Download
  47. 'We-luehl.
    His/Her mouth.
    Source: YLCB98 |  
    Audio
    | Download
  48. Knewoletew.
    Middle finger.
    Source: YLCB98 |  
    Audio
    | Download
  49. 'Wrwers.
    Navel.
    Source: YLCB98 |  
    Audio
    | Download
  50. Pahtuen.
    Neck.
    Source: YLCB98 |  
    Audio
    | Download
  51. 'Up'er'n.
    Nose.
    Source: YLCB99 |  
    Audio
    | Download
  52. 'N-rp'er'n.
    My nose.
    Source: YLCB99 |  
    Audio
    | Download
  53. K'-rp'er'n.
    Your nose.
    Source: YLCB99 |  
    Audio
    | Download
  54. 'W-rp'er'n.
    His/Her nose.
    Source: YLCB99 |  
    Audio
    | Download
  55. Cherwers.
    Pointer finger.
    Source: YLCB99 |  
    Audio
    | Download
  56. Chelogaapeehl.
    Ribs.
    Source: YLCB99 |  
    Audio
    | Download
  57. Weena'atew.
    Ringfinger.
    Source: YLCB99 |  
    Audio
    | Download
  58. Kweytema'r.
    Shoulders.
    Source: YLCB99 |  
    Audio
    | Download
  59. 'Wrskuen.
    Skin.
    Source: YLCB99 |  
    Audio
    | Download
  60. 'Wrs.
    Skin.
    Source: YLCB99 |  
    Audio
    | Download
  61. 'Ne-yah.
    My stomach.
    Source: YLCB99 |  
    Audio
    | Download
  62. K'e-yah.
    Your stomach.
    Source: YLCB99 |  
    Audio
    | Download
  63. 'We-yah.
    His/Her stomach.
    Source: YLCB99 |  
    Audio
    | Download
  64. 'Ne-rpehl.
    My teeth.
    Source: YLCB99 |  
    Audio
    | Download
  65. K'e-rpehl.
    Your teeth.
    Source: YLCB99 |  
    Audio
    | Download
  66. 'We-rpehl.
    His/Her teeth.
    Source: YLCB99 |  
    Audio
    | Download
  67. To'.
    Thigh.
    Source: YLCB99 |  
    Audio
    | Download
  68. Pletew.
    Thumb/big toe.
    Source: YLCB99 |  
    Audio
    | Download
  69. Sketew.
    Toe.
    Source: YLCB99 |  
    Audio
    | Download
  70. 'N-eephl.
    My tongue.
    Source: YLCB99 |  
    Audio
    | Download
  71. K'-eephl.
    Your tongue.
    Source: YLCB99 |  
    Audio
    | Download
  72. 'W-eephl.
    His/Her tongue.
    Source: YLCB99 |  
    Audio
    | Download
  73. Meweepeehl.
    Waist.
    Source: YLCB99 |  
    Audio
    | Download
  74. Krgerwers.
    Wrist.
    Source: YLCB99 |  
    Audio
    | Download