Georgiana Trull

Yurok Language Conversation Book, chapter 24: "Household Vocabulary" (2003)

Writing system: default | hyphens | linguistic
Display style: sentence | look-up

Text identifier: GT3-24
Speaker: Georgiana Trull
Edition: Georgiana Trull, "Yurok Language Conversation Book" (2003)

Audio (Yurok and English, part 1):  
| Download: YLCB-24a.mp3 | Password required

Audio (Yurok and English, part 2):  
| Download: YLCB-24b.mp3 | Password required

  1. 'O negohl.
    Bathroom.
    Source: YLCB15 |  
    Audio
    | Download
  2. Kue 'o wegesah.
    Bathtub.
    Source: YLCB15 |  
    Audio
    | Download
  3. 'O chkeyee'm.
    Bed.
    Source: YLCB15 |  
    Audio
    | Download
  4. 'O chkegee'mo'w.
    Bedrooms.
    Source: YLCB15 |  
    Audio
    | Download
  5. 'U-ka'.
    His/Her blanket.
    Source: YLCB15 |  
    Audio
    | Download
  6. Ka'an.
    Blanket.
    Source: YLCB15 |  
    Audio
    | Download
  7. Sloyhlketo'y.
    Broom.
    Source: YLCB15 |  
    Audio
    | Download
  8. Keromoh.
    Car.
    Source: YLCB15 |  
    Audio
    | Download
  9. Cho' chewepe'm.
    Clean the house.
    Source: YLCB15 |  
    Audio
    | Download
  10. 'O 'ee'ee'gah.
    Dining room, table.
    Source: YLCB15 |  
    Audio
    | Download
  11. Hrkwterks.
    Dishes.
    Source: YLCB15 |  
    Audio
    | Download
  12. Reweesh.
    Fence.
    Source: YLCB15 |  
    Audio
    | Download
  13. 'U-mechlaa.
    His or her chimney.
    Source: YLCB15 |  
    Audio
    | Download
  14. Reweesh 'we-'ekso'.
    Gate.
    Source: YLCB15 |  
    Audio
    | Download
  15. 'O'lehl.
    House.
    Source: YLCB15 |  
    Audio
    | Download
  16. 'O'lep.
    Inside (a house).
    Source: YLCB15 |  
    Audio
    | Download
  17. Keromokeenohl.
    Keys.
    Source: YLCB15 |  
    Audio
    | Download
  18. Kar.
    Keys.
    Source: YLCB15 |  
    Audio
    | Download
  19. 'O pegewomo'w.
    Kitchen.
    Source: YLCB15 |  
    Audio
    | Download
  20. 'Ek'e'ro'.
    Lamp.
    Source: YLCB15 |  
    Audio
    | Download
  21. 'O regeeek'een.
    Living room, couch.
    Source: YLCB15 |  
    Audio
    | Download
  22. Kue wa'aw mehl meguehlsonee.
    Mop.
    Source: YLCB15 |  
    Audio
    | Download
  23. Lekwsee.
    Outside.
    Source: YLCB15 |  
    Audio
    | Download
  24. Wr'erh.
    Pillow.
    Source: YLCB15 |  
    Audio
    | Download
  25. Repokw.
    Porch.
    Source: YLCB15 |  
    Audio
    | Download
  26. Skego'oh.
    Rag.
    Source: YLCB15 |  
    Audio
    | Download
  27. So'ch'eek.
    Roof, ceiling.
    Source: YLCB15 |  
    Audio
    | Download
  28. Kue 'o pege'wolok.
    Sink.
    Source: YLCB15 |  
    Audio
    | Download
  29. 'O chweeegeen.
    Telephone.
    Source: YLCB15 |  
    Audio
    | Download
  30. Mehl megeroge'weech.
    Toilet paper.
    Source: YLCB15 |  
    Audio
    | Download
  31. Mewore'ween.
    Towel.
    Source: YLCB15 |  
    Audio
    | Download
  32. Wonekw 'o pegar.
    Upstairs (we live up there too).
    Source: YLCB15 |  
    Audio
    | Download
  33. Wonue 'o chkegeee'mo'w.
    Upstairs (we live up there too).
    Source: YLCB15 |  
    Audio
    | Download
  34. Kue perncherch menewkweluemee'.
    Vacuum cleaner (it swallows the dust).
    Source: YLCB15 |  
    Audio
    | Download