Georgiana Trull

Yurok Language Conversation Book, chapter 31: "Animals" (2003)

Writing system: default | hyphens | linguistic
Display style: sentence | look-up

Text identifier: GT3-31
Speaker: Georgiana Trull
Edition: Georgiana Trull, "Yurok Language Conversation Book" (2003)

Audio (Yurok and English):  
| Download: YLCB-31.mp3 | Password required

  1. Megokw.
    Barking dog.
    Source: YLCB117 |  
    Audio
    | Download
  2. Cher'ery.
    Bear.
    Source: YLCB117 |  
    Audio
    | Download
  3. Teseer.
    Beaver.
    Source: YLCB117 |  
    Audio
    | Download
  4. Chmuuek.
    Bobcat.
    Source: YLCB117 |  
    Audio
    | Download
  5. Smechken.
    Chipmunk.
    Source: YLCB117 |  
    Audio
    | Download
  6. Wahchehl.
    Civet cat.
    Source: YLCB117 |  
    Audio
    | Download
  7. Segep.
    Coyote.
    Source: YLCB117 |  
    Audio
    | Download
  8. Puuek.
    Deer.
    Source: YLCB117 |  
    Audio
    | Download
  9. Ch'eeshah.
    Dog.
    Source: YLCB117 |  
    Audio
    | Download
  10. Meweehl.
    Elk.
    Source: YLCB117 |  
    Audio
    | Download
  11. Weyonah.
    Female animal.
    Source: YLCB117 |  
    Audio
    | Download
  12. Wentokws.
    Female animal.
    Source: YLCB117 |  
    Audio
    | Download
  13. 'Rhlkerh.
    Female dog.
    Source: YLCB117 |  
    Audio
    | Download
  14. Le'go'.
    Fisher.
    Source: YLCB118 |  
    Audio
    | Download
  15. Tuuuep.
    Flying squirrel.
    Source: YLCB118 |  
    Audio
    | Download
  16. Wrgers.
    Fox.
    Source: YLCB118 |  
    Audio
    | Download
  17. Koyosekws.
    Gopher.
    Source: YLCB118 |  
    Audio
    | Download
  18. Plee'wes.
    Gray squirrel.
    Source: YLCB118 |  
    Audio
    | Download
  19. Neekwech.
    Grizzly bear.
    Source: YLCB118 |  
    Audio
    | Download
  20. Kwechoye'w.
    Ground squirrel.
    Source: YLCB118 |  
    Audio
    | Download
  21. Huep'oo nee herk'werh.
    Jack rabbit.
    Source: YLCB118 |  
    Audio
    | Download
  22. Pegeehl.
    Male animal.
    Source: YLCB118 |  
    Audio
    | Download
  23. Hlkeleekra'.
    Mole.
    Source: YLCB118 |  
    Audio
    | Download
  24. Negeneech.
    Mouse.
    Source: YLCB118 |  
    Audio
    | Download
  25. Nepe'weeshneg.
    Otter.
    Source: YLCB118 |  
    Audio
    | Download
  26. Keget.
    Panther.
    Source: YLCB118 |  
    Audio
    | Download
  27. Hegoyekw.
    Pine squirrel.
    Source: YLCB118 |  
    Audio
    | Download
  28. Nekwel.
    Porcupine.
    Source: YLCB119 |  
    Audio
    | Download
  29. Wrych'erks.
    Puppy.
    Source: YLCB119 |  
    Audio
    | Download
  30. Tegee'n.
    Quill.
    Source: YLCB119 |  
    Audio
    | Download
  31. Hrk'werh.
    Rabbit.
    Source: YLCB119 |  
    Audio
    | Download
  32. Twegoh.
    Raccoon.
    Source: YLCB119 |  
    Audio
    | Download
  33. Karkeehl.
    Ring-tail cat.
    Source: YLCB119 |  
    Audio
    | Download
  34. Heyomues.
    Skunk.
    Source: YLCB119 |  
    Audio
    | Download
  35. Megeseek.
    Weasel.
    Source: YLCB119 |  
    Audio
    | Download
  36. Trgers.
    Wood rat.
    Source: YLCB119 |  
    Audio
    | Download
  37. Knewolek.
    Big river snake.
    Source: YLCB120 |  
    Audio
    | Download
  38. Locho'm.
    Frog.
    Source: YLCB120 |  
    Audio
    | Download
  39. Hlmeyep'ee'r.
    Rattle snake.
    Source: YLCB120 |  
    Audio
    | Download
  40. Hlkerrwers.
    Salamander. (water dog)
    Source: YLCB120 |  
    Audio
    | Download
  41. Leyes.
    Snake.
    Source: YLCB120 |  
    Audio
    | Download
  42. Wr'er'.
    Tree frog.
    Source: YLCB120 |  
    Audio
    | Download
  43. 'Eskew.
    Turtle.
    Source: YLCB120 |  
    Audio
    | Download
  44. Mr'lues.
    Bullhead.
    Source: YLCB120 |  
    Audio
    | Download
  45. Ke'ween.
    Eel.
    Source: YLCB120 |  
    Audio
    | Download
  46. 'Ieeyerrs
    Fresh water clam.
    Source: YLCB120 |  
    Audio
    | Download
  47. Cheguen.
    King salmon.
    Source: YLCB120 |  
    Audio
    | Download
  48. Nepuey.
    Salmon.
    Source: YLCB120 |  
    Audio
    | Download
  49. Nuemee nepuey.
    Spring salmon. (the real fish)
    Source: YLCB120 |  
    Audio
    | Download
  50. kahkah.
    Sturgeon.
    Source: YLCB121 |  
    Audio
    | Download
  51. Regok.
    Trout.
    Source: YLCB121 |  
    Audio
    | Download
  52. Kerrmeech.
    Abalone. (small)
    Source: YLCB121 |  
    Audio
    | Download
  53. Metkoh.
    Abalone. (soft shell)
    Source: YLCB121 |  
    Audio
    | Download
  54. 'Eksoon.
    Abalone animal.
    Source: YLCB121 |  
    Audio
    | Download
  55. Yerrner'.
    Abalone shell.
    Source: YLCB121 |  
    Audio
    | Download
  56. Ko'ses.
    Crab.
    Source: YLCB121 |  
    Audio
    | Download
  57. Pee'eeh.
    Mussel.
    Source: YLCB121 |  
    Audio
    | Download
  58. Chperger'.
    Razor clam.
    Source: YLCB121 |  
    Audio
    | Download
  59. 'Echkwoh.
    Sea lion.
    Source: YLCB121 |  
    Audio
    | Download
  60. Chkweges.
    Seal.
    Source: YLCB122 |  
    Audio
    | Download
  61. Hekwsa'.
    Whale.
    Source: YLCB122 |  
    Audio
    | Download
  62. Trwermers.
    Bee. (also hornet, wasp, yellow jacket)
    Source: YLCB122 |  
    Audio
    | Download
  63. 'Werrp.
    Butterfly.
    Source: YLCB122 |  
    Audio
    | Download
  64. Mue'leks.
    Clothes moth.
    Source: YLCB122 |  
    Audio
    | Download
  65. Nohpet'ekws.
    Fish bugs. (get into dried fish, a maggot?)
    Source: YLCB122 |  
    Audio
    | Download
  66. Teege'y.
    Flea.
    Source: YLCB122 |  
    Audio
    | Download
  67. Chohpos.
    Fly.
    Source: YLCB122 |  
    Audio
    | Download
  68. Mohkoh.
    Head lice.
    Source: YLCB122 |  
    Audio
    | Download
  69. 'Yekwhl.
    Maggot.
    Source: YLCB122 |  
    Audio
    | Download
  70. Cheycheyes.
    Mosquito.
    Source: YLCB122 |  
    Audio
    | Download
  71. Sa'ahl 'ue-'werrp.
    Night moth.
    Source: YLCB122 |  
    Audio
    | Download
  72. Chohkeeks.
    No-see-ums. (biting midges)
    Source: YLCB122 |  
    Audio
    | Download
  73. Hlke'goop.
    Slug.
    Source: YLCB123 |  
    Audio
    | Download
  74. Mekwch.
    Snail.
    Source: YLCB123 |  
    Audio
    | Download
  75. Nosonos.
    Tick.
    Source: YLCB123 |  
    Audio
    | Download
  76. Yerrs.
    Wigglers. (Larva with white pinchers that lives in water.)
    Source: YLCB123 |  
    Audio
    | Download
  77. Kuechkuech.
    Worm.
    Source: YLCB123 |  
    Audio
    | Download
  78. 'Wes.
    Spider.
    Source: YLCB123 |  
    Audio
    | Download
  79. Krkernerwerkerch.
    Daddy long-legs.
    Source: YLCB123 |  
    Audio
    | Download
  80. Skerhlkerh segon.
    Scorpion.
    Source: YLCB123 |  
    Audio
    | Download
  81. Pookw.
    Apple owl.
    Source: YLCB123 |  
    Audio
    | Download
  82. Prgeesh.
    Bald eagle.
    Source: YLCB123 |  
    Audio
    | Download
  83. Ch'uech'eesh.
    Bird.
    Source: YLCB123 |  
    Audio
    | Download
  84. K'oo'y.
    Blue jay.
    Source: YLCB123 |  
    Audio
    | Download
  85. Pregoneesh.
    Condor.
    Source: YLCB123 |  
    Audio
    | Download
  86. Chpegaa.
    Cormorant.
    Source: YLCB117 |  
    Audio
    | Download
  87. Mrk.
    Crane.
    Source: YLCB124 |  
    Audio
    | Download
  88. K'err'.
    Crow.
    Source: YLCB124 |  
    Audio
    | Download
  89. Chegoh.
    Dipper. (water ouzel)
    Source: YLCB124 |  
    Audio
    | Download
  90. 'O'rowee'.
    Dove.
    Source: YLCB124 |  
    Audio
    | Download
  91. Nryert.
    Duck.
    Source: YLCB124 |  
    Audio
    | Download
  92. Kerrneet.
    Falcon.
    Source: YLCB124 |  
    Audio
    | Download
  93. Pegoy.
    Flicker.
    Source: YLCB124 |  
    Audio
    | Download
  94. Tohtehl.
    Golden eagle.
    Source: YLCB124 |  
    Audio
    | Download
  95. Kelok.
    Goose.
    Source: YLCB124 |  
    Audio
    | Download
  96. S'rwerh.
    Grouse.
    Source: YLCB124 |  
    Audio
    | Download
  97. Chpegaa.
    Hawk.
    Source: YLCB124 |  
    Audio
    | Download
  98. Plege'l.
    Hoot owl.
    Source: YLCB124 |  
    Audio
    | Download
  99. Chegemem.
    Hummingbird.
    Source: YLCB124 |  
    Audio
    | Download
  100. Tereet.
    Killdeer.
    Source: YLCB124 |  
    Audio
    | Download
  101. Chekwchekw.
    Kingfisher.
    Source: YLCB125 |  
    Audio
    | Download
  102. Trgernuep.
    Mockingbird.
    Source: YLCB125 |  
    Audio
    | Download
  103. Legech.
    Mudhen. (it drifts along)
    Source: YLCB125 |  
    Audio
    | Download
  104. Tokues.
    Pelican.
    Source: YLCB125 |  
    Audio
    | Download
  105. Legemem.
    Pheasant.
    Source: YLCB125 |  
    Audio
    | Download
  106. He'mee'.
    Pigeon.
    Source: YLCB125 |  
    Audio
    | Download
  107. Yegom.
    Mountain quail.
    Source: YLCB125 |  
    Audio
    | Download
  108. Trkerkue'.
    Valley quail.
    Source: YLCB125 |  
    Audio
    | Download
  109. Kwegokw.
    Raven.
    Source: YLCB125 |  
    Audio
    | Download
  110. Spegeee.
    Red-tailed hawk.
    Source: YLCB125 |  
    Audio
    | Download
  111. Sryerkert.
    Robin.
    Source: YLCB125 |  
    Audio
    | Download
  112. Tereet.
    Sandpiper.
    Source: YLCB125 |  
    Audio
    | Download
  113. Preworuehl.
    Screech owl.
    Source: YLCB125 |  
    Audio
    | Download
  114. Kego'osneg.
    Sea gull.
    Source: YLCB125 |  
    Audio
    | Download
  115. Tege'muer.
    Snow bird.
    Source: YLCB125 |  
    Audio
    | Download