Florence Shaughnessy

Sentences (LA138-011) (1980)

Writing system: no hyphens | hyphens
Display style: sentence | look-up

Text identifier: LA138-011
Speaker: Florence Shaughnessy
Primary documentation: Paul Proulx
Project transcription: Alysoun Quinby, Andrew Garrett
Audio source: LA138-011

  1. Hlkelonah keech leko'n.
    It fell to the ground.
     
    Audio 
    		| Password required
  2. Keech hlkeyomee'.
    It is muddy.
     
    Audio 
    		| Password required
  3. Keech hlkeyomee' kue 'ne-slekw.
    My clothes got muddy.
     
    Audio 
    		| Password required
  4. Nuemee hlkelomee'.
    It's really dirty.
     
    Audio 
    		| Password required
  5. Kues keech lehlkep'?
    Which way did he crawl?
     
    Audio 
    		| Password required
  6. Nek kem kee hloykook'.
    I will try too.
     
    Audio 
    		| Password required
  7. Keech hloykook'.
    I have tried.
     
    Audio 
    		| Password required
  8. Temaloh hloy.
    I tried (in vain).
     
    Audio 
    		| Password required