Florence Shaughnessy

Sentences (LA138-023) (1980)

Writing system: default | hyphens | linguistic
Display style: sentence | look-up

Text identifier: LA138-023
Speaker: Florence Shaughnessy
Primary documentation: Paul Proulx
Project transcription: Alysoun Quinby, Andrew Garrett
Audio source: LA138-023

  1. Heekoch me'wome'm.
    They came across.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  2. Wee' me'womek.
    It starts here.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  3. Wek me'womek.
    It starts there.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  4. Kues wee' sonowonee?
    What kind is it?
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  5. Tee'neesho, kues sonowonee?
    What kind is it?
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  6. Meenek' 'ne-ch'eesh.
    I bet my dog.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  7. Meenek' 'ne-'o'l.
    I bet my house.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  8. Nek kem kee meenek'.
    I'm going to bet too.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  9. Kee mechkaa'.
    I'm going to go on foot.
     
    Audio 
    		| Download | Password required