Florence Shaughnessy

Sentences (LA138-026) (1980)

Writing system: default | hyphens | linguistic
Display style: sentence | look-up

Text identifier: LA138-026
Speaker: Florence Shaughnessy
Primary documentation: Paul Proulx
Project transcription: Alysoun Quinby, Andrew Garrett
Audio source: LA138-026

  1. Keech nekeeletek'.
    I miss something.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  2. Keech nekeelowoyek'.
    Someone misses me.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  3. Keech chege'yorok'.
    I'm tired of hearing it.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  4. Keech chege'yorochek'.
    I'm tired of hearing you.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  5. To's keet neskweyowo'm.
    Now you're getting outrageous.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  6. Keetee keemolepek'.
    I'm going to start trouble.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  7. Keetee tmegok'.
    I'm going to start shooting.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  8. Keech newor.
    Its the break of daylight.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  9. Keech neworkwek'.
    I can see well.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  10. Keech nohsehl 'ne-chewes.
    My hand is swelling.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  11. Keech nohsol', keech nohsolee'm.
    It flew, they flew.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  12. Keech nohselehl.
    They fly.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  13. Keech kyue' weno'ometkolee'm.
    They're all in flight.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  14. Kyue' keech weno'ometkolee'm.
    They're all in flight.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  15. Kyue' laayetkolee'm.
    They're all flying.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  16. Wonew keech letkolee'm.
    They're flying overhead.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  17. Keech nohtenek'.
    I have done it.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  18. Nek sootok' kee nohtenek'.
    I feel able to do it.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  19. Nek soo kee nohtenek'.
    I think I'm able to do it.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  20. Cho' nue kue nonowo'm.
    Go and bring her home.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  21. Cho' nue hloo'm.
    Go get it.
     
    Audio 
    		| Download | Password required