Florence Shaughnessy

Sentences (LA138-032) (1980)

Writing system: default | hyphens | linguistic
Display style: sentence | look-up

Text identifier: LA138-032
Speaker: Florence Shaughnessy
Primary documentation: Paul Proulx
Project transcription: Alysoun Quinby, Andrew Garrett
Audio source: LA138-032

  1. To' kee pkwo'olem'.
    They'll come out.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  2. Kyue' weno'omuer'.
    There's someone swimming.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  3. Wek laapkwooleek'.
    It came hurtling through here.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  4. Nuemee plok's k'ee wee' 'we-raayoy.
    The river is really wide.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  5. Keetee meneg.
    The tide is going out.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  6. Keech po'oh.
    It's healed.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  7. Cho' perker'ms'erm'.
    Club it (a fish).
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  8. Cho' kohtooleeshom'.
    Hit it.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  9. Keech perkwerhseryek'.
    They peck me.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  10. Keech ho che'lok.
    I dried them.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  11. Keech ho che'lok pee'eeh.
    I dried mussels.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  12. Keech ho goh per'erk.
    I made dried mussels.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  13. Keech ho hoh per'erk.
    I made dried mussels.
     
    Audio 
    		| Download | Password required
  14. Keech keemolen', keech per'yp'erw'.
    It's bad, it's spoiled.
     
    Audio 
    		| Download | Password required