Georgiana Trull

Yurok Language Conversation Book, chapter 26: "Food Vocabulary" (2003)

Writing system: default | hyphens | linguistic
Display style: sentence | look-up

Text identifier: GT3-26
Speaker: Georgiana Trull
Edition: Georgiana Trull, "Yurok Language Conversation Book" (2003)

  1. Keech ten-pey-yok'.
    I overate.
    Source: YLCB104 |  
    Audio 
    		| Download
  2. Ske-wok kee 'ne-ne-pek'.
    I want to eat.
    Source: YLCB104 |  
    Audio 
    		| Download
  3. Keech ske-wee-ne-pek'.
    I'm full.
    Source: YLCB104 |  
    Audio 
    		| Download
  4. Chee-wey-ye-tek'...
    I am hungry for...
    Source: YLCB104 |  
    Audio 
    		| Download
  5. Tah-to-sek'.
    I'm starving
    Source: YLCB104 |  
    Audio 
    		| Download
  6. Nue-mee skuue'.
    It tastes very good.
    Source: YLCB104 |  
    Audio 
    		| Download
  7. Keech ee' roo kee 'we-'e'-gah.
    It's time to eat.
    Source: YLCB104 |  
    Audio 
    		| Download
  8. Chyue kee 'e'-gah.
    Let's eat.
    Source: YLCB104 |  
    Audio 
    		| Download
  9. Paa', nee-mee ske-wok.
    No, I don't want any.
    Source: YLCB104 |  
    Audio 
    		| Download
  10. 'Ohlkuem.
    Of course (a way to say 'You're welcome').
    Source: YLCB104 |  
    Audio 
    		| Download
  11. Pee'-woh.
    Sure (a way to say 'You're welcome').
    Source: YLCB104 |  
    Audio 
    		| Download
  12. Ko-weesh-cho'.
    Thank you (for food).
    Source: YLCB104 |  
    Audio 
    		| Download
  13. Wok-hlew.
    Thank you (prayer and other).
    Source: YLCB104 |  
    Audio 
    		| Download
  14. Tee'-nee-sho kee ne-pee'-mow?
    What are we going to eat?
    Source: YLCB104 |  
    Audio 
    		| Download
  15. Tee'-nee-sho ske-wok kee k'e-ne-pek'?
    What do you want to eat?
    Source: YLCB104 |  
    Audio 
    		| Download