Georgiana Trull
Yurok Language Conversation Book, chapter 30: "Environment." (2003)
Writing system: default | hyphens | linguistic
Display style: sentence | look-up
Text identifier: GT3-30
Speaker: Georgiana Trull
Edition: Georgiana Trull, "Yurok Language Conversation Book" (2003)
-
Warkwech.
Bark.Source: YLCB112 | 
| Download -
Nahko'.
Board.Source: YLCB112 | | Download -
'Weskwenet.
Branches.Source: YLCB112 | | Download -
'Ahkecho'.
Briars/thorns.Source: YLCB112 | | Download -
Kaap'.
Brush.Source: YLCB112 | | Download -
Kaap'olihl.
Brush.Source: YLCB112 | | Download -
Tiko'hl.
Cliff (or Canyon).Source: YLCB112 | | Download -
Lohpi'hl.
Clouds.Source: YLCB112 | | Download -
Raak.
Creek.Source: YLCB112 | | Download -
Loogin.
Dam.Source: YLCB112
-
Kechoyn.
Day.Source: YLCB112 | | Download -
Hlkehl.
Dirt.Source: YLCB112 | | Download -
Cho'worech.
Driftwood.Source: YLCB112 | | Download -
Yewo'hl.
Earthquake.Source: YLCB112 | | Download -
Chiishep'.
Flower.Source: YLCB112 | | Download -
'O tepoonohl ni le'loyhl.
Forest fire.Source: YLCB112 | | Download -
Tepoonohl.
Forest.Source: YLCB112 | | Download -
Kich keyowoh ku wonewsleg.
Full moon.Source: YLCB113 | | Download -
'Rrwrh.
Grass.Source: YLCB113 | | Download -
Kaap'.
Grass.Source: YLCB113 | | Download -
'Wesonew.
Heaven/universe.Source: YLCB113 | | Download -
Hehlkik.
High country.Source: YLCB113 | | Download -
Plrwr'n.
High tide.Source: YLCB113 | | Download -
Kich skeweg.
It's a nice day.Source: YLCB113 | | Download -
Cheporege'hl.
It's cold.Source: YLCB113 | | Download -
Kich kechi'.
It's daylight.Source: YLCB113
-
Kich newor.
It's daylight.Source: YLCB113 | | Download -
Kiti ho'oh.
It's getting dark.Source: YLCB113 | | Download -
Kiti plop'.
It's going to flood.Source: YLCB113 | | Download -
Kich tenpewe'hl.
It's raining.Source: YLCB113 | | Download -
Kich rori'.
It's snowing.Source: YLCB113 | | Download -
Kich ro'r.
It's snowing.Source: YLCB113 | | Download -
'O ket'u'l.
Lake.Source: YLCB113 | | Download -
Slookw.
Landslide.Source: YLCB113 | | Download -
Kaap'.
Leaves.Source: YLCB113 | | Download -
Tektoh.
Log.Source: YLCB113 | | Download -
Menogonihl.
Low tide.Source: YLCB113
-
Wonewsleg.
Moon.Source: YLCB113 | | Download -
Mesi'n.
Moss (yellow).Source: YLCB114 | | Download -
Mrkwrmrkwrhl.
Mountain chain.Source: YLCB114 | | Download -
Mrkwrmrkw.
Mountain.Source: YLCB114 | | Download -
Rek'woy.
Mouth of the river.Source: YLCB114 | | Download -
Hlkoolon ku pa'ah.
Mud puddle.Source: YLCB114
-
Hlkoolon.
Mud.Source: YLCB114
-
'We-rahses.
Nest.Source: YLCB114 | | Download -
Nahschewen.
Night.Source: YLCB114 | | Download -
Pishkaahl 'we-chaahl.
Ocean beach.Source: YLCB114 | | Download -
Pishkaahl.
Ocean.Source: YLCB114 | | Download -
Pecheksehl.
Pebbles.Source: YLCB114 | | Download -
Ha'p'oh pkench.
Pitchy wood.Source: YLCB114
-
Sepolah.
Prairie.Source: YLCB114 | | Download -
Negahs 'u-wey.
Rainbow.Source: YLCB114 | | Download -
Smemsmemohl.
Ravine.Source: YLCB114 | | Download -
Krgrrchrh.
Ridge.Source: YLCB114 | | Download -
'We-roy.
River.Source: YLCB114 | | Download -
Kich smemsmemohl.
Road washed out.Source: YLCB115 | | Download -
Laayekw.
Road/trail.Source: YLCB115 | | Download -
Ha'aag.
Rock.Source: YLCB115 | | Download -
Ha'aagonehl.
Rocky.Source: YLCB115 | | Download -
'Wr'hlpitrk.
Roots.Source: YLCB115 | | Download -
Chaahl.
Sand.Source: YLCB115 | | Download -
Sa'awor.
Shade.Source: YLCB115 | | Download -
Riik'ew.
Shore.Source: YLCB115 | | Download -
Skoyon.
Sky.Source: YLCB115 | | Download -
Kich smemohl.
Slide in the road.Source: YLCB115 | | Download -
Pkwrkryr pa'ah..
Spring.Source: YLCB115
-
Hoogech.
Stars.Source: YLCB115 | | Download -
Kowish.
Stick.Source: YLCB115 | | Download -
Kechoyn hego'l ku wonewsleg.
Sun.Source: YLCB115 | | Download -
Kich kyah.
Sunrise.Source: YLCB115 | | Download -
Naa'nik kich sa'.
Sunset.Source: YLCB115 | | Download -
Tewolew.
The coast.Source: YLCB115 | | Download -
'We-hlkelonah.
The Earth.Source: YLCB115 | | Download -
Kich menekw.
The river's going down.Source: YLCB116 | | Download -
Hegehlpa'.
The river's rising.Source: YLCB116 | | Download -
Muniprni.
Thistle.Source: YLCB116 | | Download -
Tepoo.
Waterfall.Source: YLCB116 | | Download -
'O t'lewoluhl.
Waterfall (falling from above).Source: YLCB116 | | Download -
Regorkwi'hl.
Waves.Source: YLCB116 | | Download -
Rookws.
Wind.Source: YLCB116 | | Download -
'Yohlkoych'.
Wood.Source: YLCB116 | | Download