Robert Spott

Sentences in Spott and Kroeber's Yurok Narratives (1942)

Writing system: default | hyphens | linguistic
Display style: sentence | look-up

Text identifier: YN
Speaker: Robert Spott
Primary documentation: A. L. Kroeber
Edition: A. L. Kroeber, Yurok Narratives (1942)

  1. Ki hloomelek' 'ne-tel.
    She is taking away my pain.

    Source: YN154

  2. Sku'y k'e-chemin ke'l.
    Your pain is good.

    Source: YN159

  3. Ni kahselumek' ki soch.
    I don't know what to say.

    Source: YN194

  4. Mos witi mehl nu 'n-egok'.
    I did not come for that.

    Source: YN220

  5. Witi mehl nu 'n-egok'.
    That is what I came for.

    Source: YN220

  6. 'R'grrk 'o 'we-chkeyek' wihlkwo' 'u-megokw 'we-tegerew: Kiti knoksichek' mehlkwehl tkiiktoh.
    Then as he slept in the sweat house he dreamed that his dog spoke to him: I am going to leave you because she has punched me with a cane.

    Source: YN236