Resources

Yurok Language Community Forum 2006

Most of the links on this page are password-protected. A few older (mostly out-of-date) resources are also available here.

Web Tools and Exploration

Yurok Language Exercises: Listen to words or sentences, or view photos, chosen at random from our database of thousands. Can you transcribe or translate them?

A Yurok Frog Story: 'Aawokw Aileen Figueroa tells the story of a boy, a dog, and a frog.

Downloads

Note the file sizes; you may need a fast internet connection.

To read PDF documents, you will need a PDF reader such as the free Adobe Acrobat Reader. To download a zipped audio file, right-click on it to save it to your computer; then you usually double-click on a ZIP file to unpack it.

• 2005 Preliminary Yurok Dictionary: lexicon.pdf (file size 1.6MB)

• Yurok grammar notes (assembled from the 2007-2008 Yurok Language Institute grammar handouts): Yurok-Grammar-Notes-2008.pdf (file size 1MB)

• All 1,533 recorded sentences in Georgiana Trull's Yurok Language Conversation Book: GT3.zip (file size 83.9MB)

• About 2,500 words recorded by several Yurok elders (updated 12/2007): Yurok-words-Dec2007.zip (file size 108.5MB)

Editorial matter and new content © Regents of the University of California; permission to republish is freely granted to the Yurok community.
Spoken language and texts remain the intellectual and cultural property of their creators.
Site design: Andrew Garrett (). Content host: linguistics.berkeley.edu.