chahchesek' chah-che-sek'

vi e-class I have no energy I am tired of YLCB74 chahch19 1 chahchew chah-chew

vn it is difficult it is hard to do R189 JE66 mos chahchew mos chah-chew it is easy it is not hard JE47 chahkwoh chah-kwoh

n pants trousers R189 JE101 short form chah chah R189 22 Chahpekw Chah-pekw

pn a village at Stone Lagoon YG:I10 JE128 36 Orick Chahpekw 'O Ket'oh Chah-pekw 'O Ket-'oh

pn Stone Lagoon lagoon at Chahpekw YG:I11 36 Orick Chahpekw 'O Ket'ue'l Chah-pekw 'O Ket-'ue'l

pn Stone Lagoon lake at Chahpekw JPH315OB 36 Orick charkoo char-koo

n 1 dried fish head R190 cherkoo JE55 JE66 2 gills B190FS 32 cha'agehl cha-'a-gehl

n mattress R189 chaagehl chaa-gehl cha'amek' cha-'a-mek'

vt e-class I boil R189 JE227 JE21 cha'amew cha-'a-mew

vn pass be boiled R189 cha'anar cha-'a-nar

vn be new R189 JE94 chaagehl chaa-gehl

n mattress R189 cha'agehl cha-'a-gehl chaahl chaahl

n sand beach R189 JE16 JE116 ... 6 cha'elh cha-'elh 37 Chaahl 'O Knew Chaahl 'O Knew

pn a long beach B202FS 36 chaahlkemoyehl chaahl-ke-mo-yehl

vi e-class pass they are sandy ... 6emoy1 cha'ehlkemoyehl cha-'ehl-ke-mo-yehl R189 chaahlke's chaahl-ke's

vi e-class it is sandy (floors, ground, etc.) ... 6es1 R189 cha'ehlkesee' cha-'ehl-ke-see'

vi e-class it's a sandy place, there's nothing but sand UW-PP-18a-2 chaanuen chaa-nuen

n young shoot of a plant chaan37 R189 40 chaanuueks chaa-nuueks

n young child baby newborn chaan-uuks- R189 JE13 JE94 hehtcaa baby in arms [GAR131] tsaak child [GAR131] 19 chechekw che-chekw

n 1 fin of fish R190 2 bone of fish small fish bones B198FS chekwchew chekw-chew JE53 32 chechomeyo'r che-cho-mey-yo'r

vn run at a trot R190 JE139 chechomey10 chechue's che-chue's

v boils simmers JE21 Keech chechue's Keech che-chue's It's boiling AG-04-1AF chegahchehl che-gah-chehl

vn be tired JCsuppl8 chahch6 + 17 chegaanoksek' che-gaa-nok-sek'

vt e-class I forgive R190 chegenoksek' che-ge-nok-sek' JE57 JE57 chaan12 1 + 17 11 chegecheehl che-ge-cheehl

n red-breasted sapsucker Sphyrapicus ruber R190 JE180 B198FS 30 chege'l che-ge'l

n 1 seaweed R190 JE117 2 edible seaweed sea lettuce Porphyra wide summer seaweed YSRO471 AF8/23/2001 29 17 32 chege'loh che-ge'-loh

vn gather seaweed R190 iterative cheeege'loh cheee-ge'-loh R190 29 17oh chege'lohsek' che-ge'-loh-sek'

vi e-class I gather seaweed R190 29 17ohs1 chegemem che-ge-mem

n hummingbird YM239 R190 JE71 30 chegemem 'we-cheeeshep' che-ge-mem 'we-cheee-shep'

n kind of plant hummingbird's flower R190 40 chegeychekw che-gey-chekw

adv in little pieces LA16-8 chegeykekw che-gey-kekw

adv in small quantities R190 34 17ekw chegeyoh che-gey-yoh

n small knife pocket knife GAR16LT R190 JE80 25 24 chey17ohp- "it is hidden", from cheyoh chegeyonah che-gey-yo-nah

vn get on someone's nerves YLCB23 n pest JE103 chey17 15 chegeyonahpeemek' che-gey-yo-nah-pee-mek'

vt e-class I am tired of R190 JE137 JE21 11 chey17 15 16 1 chegeyonepek' che-gey-yo-ne-pek'

vt e-class I am annoyed at (someone) AFAG-04-1 11 chey17on15 1 chegeyoneenepek' che-gey-yo-nee-ne-pek'

vt e-class I am tired of JE21 11 chey17on-in15 1 chege'royok' che-ge'-ro-yok'

vt o-class I hear with distaste I hear too often R190 JE67 ch-e'r-oy3 + 17 chege'yolook' che-ge'-yo-look'

vt oo-class I'm tired of hearing FSNYD129 chegee che-gee

n chinquapin tree Chrysolepis chrysophylla JE31 JE194 40 chegi.jpg chegeekw che-geekw

n swamp robin winter robin varied thrush Ixoreus naevius JE112 JE130 WB:FS22FS 30 chegikw.jpg chegeee che-geee

n nuthatch sparrow JE96 JE178 JE125 30 chegeeekor che-geee-kor

n oriole JE98 JE178 30 chegohchoh che-goh-choh

vn struggle R190 chego'onep' che-go-'o-nep'

n iterative four-point buck GMJG12/17/2007 17 45 cheguen che-guen

n Coho salmon silver salmon silversides CWHewes:106 RSHewes:112 fallfish king salmon R190 JE54 JE79 32 chek chek

vn sit R190 chekas che-kas

n donkey B198FS English jackass 45 chekcheyek' chek-chey-yek'

vi e-class I sit R190 JE121 imperative sg chekch'es chekch-'es sit down! ALK78:37WF chekche'eehl chek-che-'eehl

n prayer rock R190 JE105 37 chekcheen chek-cheen

n salmon trap B198FS KFD58 17 chek'chek' chek'-chek'

n a small brown bird with a sharp nose B198FS 30 ch'ek'or ch'ek-'or

n periwinkle R190 JE102 ch'ek'ar ch'ek-'ar 32 chekwchekw chekw-chekw

n an eagle, a little smaller than a golden eagle B198FS fish hawk YM226 30 chekwchekwah chekw-che-kwah

n vertical stripes around a basket R190 20 chekwchem chekw-chem

n acorns decayed in soft clay acorns black from soaking R190 JE4 JE169 40 chekws chekws

n heart WEM263WG R190 JE67 'We-chekws tmohkelee 'We-chekws tmoh-ke-lee S/he is heart-broken JE67 'We-chekws kee'm soneenep' 'We-chekws kee'm so-nee-nep' S/he is heartsick JE67 10 chek'wehl chek'-wehl

n prayer seat "stone 'seats' on mountains ... They are semicircular walls of mortared stones, a yard or two across, three or four feet high" YM381 flat place in front of a cliff B198FS 13 35 chel chel

n bone or horn piece of harpoon point JGHewes:98 17 chele'l che-le'l

n kingfisher belted kingfisher Ceryle alcyon R190 JE79 killdeer FSWB:FS27 30 chelog che-log

n close woven basket for seeds fancy basket for valuables R190 20 chelogaapeehl che-lo-gaa-peehl

n ribs JE111 10 short form chel chel R190 chelogepeehl che-lo-ge-peehl R190 chelogehl che-lo-gehl

n ribs R190 10 che'loh che'-loh

vn dry (food) bake (food) cure (food) dry by heating R191 B199FS 14 29oht che'lohtek' che'-loh-tek'

vt e-class I dry (food) I bake (food) I cure (food) I dry by heating R191 B199FS JE37 JE45 JE229 29oht 1 14 che'lohtemew che'-loh-te-mew

vn pass be dried (of food) R191 29ohtemew 14 che'lohlkook' che'-lohl-kook'

vi oo-class I am stuck high and dry R191 3sg che'lohlkok'w che'-lohl-kok'w R191 29ohlk4 che'loyehl che'-lo-yehl

vi e-class pass they are dry R191 JE45 attributive 3sg/3pl che'lonee che'-lo-nee dried (of food) R191 JE115 29oy1 14 che'loyk che'-loyk

vn be dry long slender things, stream, rope, throat, etc. B199FS 29oyk- che'loy'hl che'-loy'hl

vi imp e-class it is dry weather R191 it evaporates AG-04-1AF the river is narrow GAR15revLT 39 29oyhl1 che'loogech' che'-loo-gech'

vi e-class it sounds crunchy B199FS 29oogech1 che'looge'hl che'-loo-ge'hl

vi e-class it (a creek or river) is dry LA 255AF it (a sound) is dry or raspy PP:NYD:120 che'look che'-look

vn be thirsty AS1 29 12 che'looksek' che'-look-sek'

vi e-class I am dry ALK78:40WF I am thirsty R191 JE237 JE135 collective che'looksee'm che'-look-see'm ? 29o12 1 che'luel che'-luel

vn evaporate B199FS 29ul- che'lue'l che'-lue'l

vn be shallow (water) B199FS 29u'l- che'lue'logehl che'-lue'-lo-gehl

vn be shallow (water) B199FS 29u'l-og-ehl- chemeen che-meen

n 1 hog's fennel R190 2 doctor's pain YN159RS 40 YN159: "The word chemin is used by people other than doctors to denote medicine for salmon or sturgeon or game." che'mekw che'-mekw

adv a little a bit a tiny bit a pinch to a small degree R191 JE19 JE83 JE103 che'muech che'-muech

adv hardly a little to a small degree R191 YLCB12 chenoh che-noh

n rockfish red cod rock cod CWHewes:105 B198FS 32 chepkoh chep-koh

n mesh board for making nets CWHewes:110 Hewes spells tsepkó Chepor Che-por

pn a village in the area of Bluff Creek 36 YLCB84 Chepor 'We-Roy Che-por 'WeRoy

pn Bluff Creek 36 YLCB84 YG:G44 Chepor creek cheporeg che-po-reg

vn be cold weather R190 JE33 39 cheporege'hl che-po-re-ge'hl

v imp e-class it is cold weather R190 JE33 39 chepore'hl che-po-re'hl

v imp e-class it is cold weather JJAG-07-1 39 chepue'r che-pue'r

vn be steep (of water) B198FS n a little waterfall B198FS a small dam in a creek JGHewes:102 chep-u'r- 35 17 chereekue' che-ree-kue'

n swamp robin varied thrush Ixoreus naevius R190 30 che'royehl che'-ro-yehl

vi pass they become crisp che'r-oy1 B199FS cheskew ches-kew

n scoop net for candlefish B198FS 17 cheskewehl ches-ke-wehl

n plunge net for small fish (scooped downward at high water) ALKf130:115RS 17 chew chew

excl here! said when handing something R190 JE68 chewah che-wah YLCB28 chewah che-wah

here! chewes che-wes

n hand WEM263WG GAR1LT R190 JE65 whale flipper(s) JGHewes:101 10 cheweehlkep'aak' che-weehl-kep-'aak'

vt aa-class I clear an area (e.g., by removing rocks from a path) B198FS chew6-ep'2 cheweehlkesek' che-weehl-ke-sek'

vt e-class I clear an area (e.g., by removing rocks from a path) B198FS chew6 19 1 cheweehlketek' che-weehl-ke-tek'

vt e-class I clear an area (e.g., by removing rocks from a path) B198FS chew6 5 1 cheween che-ween

n mother-in-law R190 JE91 18 cheweep'aak' che-weep-'aak'

v aa-class I tidy I clean the house I straighten the house R190 YLCB100 YLCB105 chew-ep'2 chewohstan che-wohs-tan

vn be a span (measured in the "times" series) B198FS chewohste'w che-wohs-te'w

n shortest length of dentalium shell which is still money B198FS HIC23 chewolew che-wo-lew

n juice CICD2 chewoluemek' che-wo-lue-mek'

vt e-class I chew on it I nibble it JB-02-06 chewonemek' che-wo-ne-mek'

vt e-class I straighten R190 JE128 chew40em1 chewo'repek' che-wo'-re-pek'

vi e-class I run in a straight line LA138-58FS chew40 10 15 1 chey chey

vn be small human beings, animals, birds, tools, etc., trees, etc., body parts, utensils, clothes, worms, ropes, etc., flat things, boats R190 cheycheyes chey-chey-yes

n mosquito JE90 cheycheyers chey-chey-yers R190 cheycheyos chey-chey-yos B198FS 31 cheyka'r chey-ka'r

vn be small trees, etc., houses R190 cheyke'r 34e'r- cheykek'wo'n chey-kek'-wo'n

vi e-class it is small plants, etc. R190 attributive 3sg/3pl cheykek'wonee chey-kek'-wo-nee R190 cheykek'wo'n sook chey-kek'-wo'n sook small things JE122 34ek'w33 1 cheykelek' chey-ke-lek'

vi e-class I am small human beings, animals, birds, tools, etc., trees, etc., body parts, utensils, clothes, worms, ropes, etc., flat things, boats R190 JE83 34el1 3sg cheyke'l chey-ke'l ALK9:25FJ 3sg cheyke'n chey-ke'n R95 3pl cheykenehl chey-ke-nehl R95 alternative 3pl (nonhuman) chegeyke'n che-gey-ke'n attributive 3sg cheykenee chey-ke-nee R95 small small person child attributive 3pl cheykenee chey-ke-nee chegeykenee che-gey-ke-nee R96 cheykenee terkterrp chey-ke-nee terk-terrp

np hatchet MRH:APS2:101 small axe cheyketew chey-ke-tew

n little finger pinky finger R190 JE53 10 34 47 cheyke'ro'n chey-ke'-ro'n

vi o-class it is small trees, etc., houses R190 attributive 3sg/3pl cheyke'rononee chey-ke'-ro-no-nee 34e'r33 3 cheykew chey-kew

vn nip at something LA138-022FS 23oolisho- cheykoh chey-koh

vn be small round things, houses R191 alternative pl chegeykoh che-gey-koh 34 31 cheykok's chey-kok's

vi e-class it is narrow flat things R191 cheykoks- 34 13 1 cheykuemek' chey-kue-mek'

vt e-class I bite (a little bite) R191 AFAG-04-1 imperative sg che'yk'ues che'yk-'ues cheyk18 1 cheyoh chey-yoh

vn hide put by R191 B199FS cheyohpek chey-yoh-pek

vn put by store R191 cheyohpeketek' chey-yoh-pe-ke-tek'

vt e-class I put by I store R191 cheyohpek5 1 cheyohpetesek' chey-yoh-pe-te-sek'

vt e-class I hide I put by I store safely JE68 JE128 cheyohp5 19 1 cheyohpeenek' chey-yoh-pee-nek'

vt e-class I hide I put by R191 JE68 cheyonpenek' chey-yon-pe-nek' cheyohp-in1 chee chee

particle imperative emphatic R191 Chee 'o'! Chee 'o'! Give me some! JE60 chee chee

second element compound numerals, times R191 iterative chegee che-gee many times all over cheechos chee-chos

n younger sibling younger sister AG-04-1AF short form cheech cheech R191 JE121 18 cheekee chee-kee

n chicken R191 JE30 English chicken 30 cheek'war cheek'-war

n chair stool R191 FSB199 JE29 YLCB22 24 cheemos chee-mos

n uncle JE141 vocative chee'm chee'm R191 18 chee'm chee'm

n uncle! 18 cheenah chee-nah

excl go on! go away! get out of here! said to dogs, etc. R191 JE61 YLCB23 cheenepek' chee-ne-pek'

vi e-class I feel irritated I am upset FSNYD114 JE142 FSB199 ch-in15 1 cheenes chee-nes

n young man teenage boy R191 JE22 JE87 19 cheenkook' cheen-kook'

vt oo-class I change (something) R191 JE29 cheenkek' cheen-kek' cheenkek' slekwoh cheen-kek' sle-kwoh change clothing JE29 chin14 4 cheenomelek' chee-no-me-lek'

vi e-class I give away part of my winnings in a game R191 15 cheenomewah chee-no-me-wah

n young man FSB199 19 cheenomewes chee-no-me-wes

n young man teenage boy R191 JE22 JE87 cheenermerwers chee-ner-mer-wers ES21MM short form cheen cheen R191 19 cheenermerwerh chee-ner-mer-werh

vn get acquainted flirt R191 cheenomerwerh chee-no-mer-werh JE55 chee'n chee'n

adv early recently a while ago R191 JE11 JE110 JE148 cheenee chee-nee cheee'n cheee'n JE11 chee'n koy chee'n koy this morning early this morning R191 JE47 29 cheenee chee-nee

adv early recently a while ago cheesh cheesh

adv well sentence particle R191 cheetaa chee-taa

adv not at all nothing at all negative complement R191 better than nothing not much (but kind gesture) JE19 JE95 taa taa R191 cheeta' chee-ta' JE19 JE95 cheetan chee-tan JE19 JE95 mos cheetaa hekw mos chee-taa hekw in an instant for a moment FSB208 cheewey chee-wey

n hunger R191 cheeweyek' chee-wey-yek'

vi e-class I am hungry R191 JE71 JE231 alternative collective cheeweyonenee'm chee-wey-yo-ne-nee'm cheeweyetek' chee-wey-ye-tek'

vt e-class I crave I am hungry for R191 FSB199 JE36 YLCB chiwey5 1 cheeegery cheee-gery

n huckleberry R191 JE18 JE71 40 cheeek cheeek

n dentalium money money in general R192 JE90 cheeek hegoh cheeek he-goh

n money snake FSWB:FS24 34 cheeek mehl 'ee'eekew cheeek mehl 'ee-'ee-kew

n money snake FSB199 34 cheeeko'l cheee-ko'l

pron everything anything various things adv in various places R192 JE6 JE8 cheeeko'r cheee-ko'r YLCB17 cheeko'l chee-ko'l AG-02-2AF Cheeeko'l (nee) sonowok' Cheee-ko'l (nee) so-no-wok' I am unreliable R192 JE141 cheeeko'l so'n cheee-ko'l so'n many kinds JE87 cheeeko'l 'we-sook cheee-ko'l 'we-sook all his things R192 cheeeko'l sook cheee-ko'l sook various things JE143 cheeekorek' cheee-ko-rek'

vi e-class I have hiccups AFAG8/17/2007 collective 1 pl cheeekore'm cheee-ko-re'm we have hiccups AFAG8/17/2007 chkeeeker' chkeee-ker'

n fork table fork ALK1939:1:17RS AFAG-04-1 cheeekerk cheee-kerk R192 cheeeker' cheee-ker' JE57 nepoyech 'we-chkeeeker' ne-po-yech 'wech-keee-ker' pitch fork ALK1939:1:17RS 14 cheeep cheeep

n nuthatch R192 30 cheeeshep' cheee-shep'

n flower flowering plant R192 MRH-LT JE56 keech cheeeshep' keech cheee-shep' it is in bloom JE20 40 cheeeshomoyehl cheee-sho-mo-yehl

vi pass e-class they flower chiish-omoy1 R192 cheee'sh cheee'sh

n woodpecker crest YM112 woodpecker scalp R192 JE67 JE150 13 chkegeyhl chke-geyhl

n mattress JE88 chkek'wo'n chkek'-wo'n

vi e-class it is shallow it is short attributive 3sg/3pl chkek'wonee chkek'-wo-nee R192 chk-ek'w33 1 chkem chkem

vn count R192 chkemchkem chkemch-kem

vn tattoo make small tattoo marks R192 FSB199 chkemkoh chkem-koh

n flint used in face tattooing R192 37 chkenoneehlkwook' chke-no-neehl-kwook'

vt oo-class I didn't pay much for it FSNYD121 chkenowohlek' chke-no-wo-hlek'

vi e-class I talk maliciously R192 chkeno' chke-no'

vi oo-class it is scarce there are few R192 collective chkene'm chke-ne'm chkenoowok chke-noo-wok

vn be very stupid be very poor FSB199 chkenow12 11 chkenoowoksek' chke-noo-wok-sek'

vi e-class I am very stupid I am very poor FSB199 chkenoow12 1 11 chkenuenowomechek' chke-nue-no-wo-me-chek'

vt e-class I planted only a few (plants) I didn't plant very many (plants) FSLA138-013 chken37 24omech1 chke'n chke'n

v it is scarce there are few there is a bit JE53 JE83 chke'npeyok' chke'n-pey-yok'

vi o-class I eat a little I do not eat a lot FSNYD130 chkeyek' chkey-yek'

vi e-class I sleep I am asleep R192 ES71 JE122 JE61 JE10 FSB199 JE235 1dl chke'yoh chke'-yoh FSB199 2dl chke'yue' chke'-yue' FSB199 collective chkeye'm, chkee'm chkey-ye'm, chkee'm imperative sg chk'es chk'es naahl chkeyehl naahl chkey-yehl they are sleeping together FSB199 kee tue chkey kee tue chkey sleepy JE122 'o chkegeye'm 'o chke-gey-ye'm bed bedroom YLCB100 23 'o chkegeee'mo'w 'o chke-geee'-mo'w bedroom AFAG04-2 bedrooms YLCB100 chkegii'nmo'w 23 chkeep'o'r chkeep-'o'r

n a type of plant ASAS1 40 chkeep'erhl chkeep-'erhl

n snowdrop flower R192 JE124 JE198 skep'erhl skep-'erhl JE1bJVP 40 chkeereesheryek' chkee-ree-sher-yek'

vi pass e-class I doze R192 hlkeereeshery hlkee-ree-shery JE44 chkee'wor chkee'-wor

n clover FSWB:FS33 40 chkee'worah chkee'-wo-rah

n sleepyhead FSB199 chkohpeen chkoh-peen

n blackcap wild raspberry black raspberry R192 JE18 JE19 JE110 skohpeen skoh-peen 40 chkerkerr' chker-kerr'

vn pierce n 1 spear YM274 2 pitchfork YM274 3 fork (utensil) FSB199 repetitive chkerchkerkerr' chkerch-ker-kerr' pierce repeatedly FSB199 14 25 chkue'roge'hl chkue'-ro-ge'hl

vi e-class it is shallow R192 chkue'rogee'hl chkue'-ro-gee'hl CR(LA13) skue'rogehl skue'-ro-gehl JE119 chk-u'r-og-ehl1 chkue'rogee'hl chkue'-ro-gee'hl

it is shallow chkue'roge'hl chkue'-ro-ge'hl chk-u'r-og-ihl1 chkwa'rk' chkwa'rk'

adv near nearer than neskwi R192 chkweges chkwe-ges

n hair seal northern fur seal Callorhinus ursinus R192 JE117 49 Chkweges 'O Rek'eeen Chkwe-ges 'O Rek-'eeen

pn a rock in the Klamath below 'Ernr' where seals sit YG:C50 tskweges-o-riken 36 Turip riken? "The porpoises are supposed to have lived there in a family group in mythical times. Seals rest on this rock when 'on their way up'." YG238 Chkweges 'W-a'aag Chkwe-ges 'Wa-'aag

pn a sea-stack, the larger of the Turtle Rocks near Patrick's Point seals' rock YG:J13 36 Big Lagoon chkwep'oree'hl chkwep-'o-ree'hl

vi e-class it is brushy R192 chkwohl chkwohl

n steelhead Oncorhynchus mykiss R192 JE54 JE127 32 chle'wp'oyek' chle'wp-'o-yek'

vi pass I am wrinkled FSB199 JB-01-08AF chmegahpew chme-gah-pew

vn settle up for killing or injury ALK1940:99ccRS chmegok chme-gok

n coyote upriver word, said to mean "greedy" or "gluttonous" ALK1940:24RS YM71 44 chmekoh chme-koh

vn knock out (stun) R192 chmek30 chmekohsook' chme-koh-sook'

vt o-class I knock someone out I stun R192 JE80 3sg from JE is oo-class chmek30 3 chmey chmey

adv yesterday late JE40 JE81 29 chmeyaan chmey-yaan

adv yesterday R192 JE40 29 chmeyoksee'hl chmey-yok-see'hl

v imp e-class it is evening it is dusk it is late R192 YLCB75 YLCB78 29 chmeyonen chmey-yo-nen

vn be evening n evening R192 JE50 29 chmeyoneen chmey-yo-neen YLCB75 chmeyonen hoogech chmey-yo-nen hoo-gech

np evening star evening star ALKf129:426 38 chmeyonen 'o 'we-'ee'ee'gah chmey-yo-nen 'o 'we-'ee-'ee'-gah

n dinner evening meal R192 chmeyonen 'e'gah chmey-yo-nen 'e'-gah JE41 14 chmeyowok chmey-yo-wok

vn stubborn AFAG-04-1 chmeyow12 check chme'y chme'y

v imp e-class it is evening R192 29 chmerk chmerk

vn be angry JE8 n person who pouts moody person WNJB-02-07 chm12 + R 11 19 chmuuek chmuuek

n wild cat bobcat Lynx rufus R192 JE28 chmuuekw chmuuekw ALK-OB:7OB 44 chnaa chnaa

n woman's brother-in-law ES23MM B199FS JE24 chno' chno' YLCB92 18 chnepee'r chne-pee'r

vn be bloated MRH:APS2:141FS chnepee'repek' chne-pee'-re-pek'

vi e-class I'm bloated MRH:APS2:141FS chneen chneen

n sister-in-law R192 JE121 18 chnerk's chnerk's

vi e-class it is narrow ALK1940:99ooRS choch choch

n relative vocative term of endearment FSB199 18 chocho' cho-cho'

excl exclamation of concern FSB199 chohchoh choh-choh

n apron skirt R192 JE9 short form choh choh R192 22 chohkeeks choh-keeks

n gnat R192 JE60 31 Chokeek Cho-keek

pn a place just upriver from Sregon; also called Sreg Pech YG:D101 36 Pekwon Chokeek 'We-Roy Cho-keek 'WeRoy

pn Moore's Creek the creek at Chokik YG:D99 YLCB82 Chokweek 'We-Roy Cho-kweek 'WeRoy 36 Pekwon chohpos choh-pos

n fly (insect) R192 JE56 31 chokchoop' chok-choop'

n repetitive drum R193 JE45 drumstick YLCB90 15 chokchoop'a'r chok-choop-'a'r

vn repetitive drum R193 JE45 n drumstick short form chok chok JJ(IM/CS) YLCB90 short form 'ne-chok 'ne-chok my drum MRH:APS2:113 FSB199 15 choop'-e'r- + RED chomee'sh cho-mee'sh

n noon R193 JE5 JE95 YLCB75 chomee's cho-mee's 29 chomee'sh 'we-roo cho-mee'sh 'we-roo

np noon midday R193 29 noon time chomee'sh 'we-roo 'o 'we-'ee'ee'gah cho-mee'sh 'we-roo 'o 'we-'ee-'ee'-gah

np lunch midday meal R193 chopele'y cho-pe-le'y

n short blanket coat baby's rabbit skin blanket R193 22 chorek'week cho-rek'-week

n hell WEM43WG charríkik R193 cherek'week che-rek'-week JE67 JE63 chorek'week nee merk cho-rek'-week nee merk

np green heron crane in hell R193chorek'wik ni mrrk JE63 30 chorek'week nee 'werrp' cho-rek'-week nee 'werrp'

n moth butterfly in hell R193 31 choreeme'w cho-ree-me'w

n "the name of the beaver" in a creation story FSB199 43 chowon cho-won

n seine net eel net dip net lamprey net R193 FSB199 JE48 JE94 JE118 ALKf130:115RS 17 chowonek' cho-wo-nek'

vt e-class I fish with a seine net R193 ALK1940:99wRS collective chowone'm cho-wo-ne'm 17 cho'w cho'w

v fish with seine net from rocks JE55 17 cho'worech cho'-wo-rech

n driftwood R193 JE44 YLCB112 choykook' choy-kook'

vi oo-class I treat roughly R193 choy14 4 choyowok' cho-yo-wok'

vi oo-class I am nervous I am sickly JE94 R193 3sg choye'm cho-ye'm R193 MRH:APS2:133 collective choye'm cho-ye'm R193 attributive 3sg choyowonee cho-yo-wo-nee cranky (child), temperamental, having a tantrum Robins gives "choye'm" as 3sg + plural of an o-class, but JE's 3sg suggests oo-class choy24 4 cho' cho'

628

particle imperative temporal used generally after kus R192 cho cho cho'omoy cho-'o-moy

vi num second element of compound numerals, finger spans FSB199 cho'onemee cho-'o-ne-mee

num adv four times R193 choona'mee choo-na'-mee cho'onemoy cho-'o-ne-moy

num four (finger spans) four times the distance between a person's fingers on two outstretched arms four fathoms WFALK:42:28 FSB202 cho'onenee cho-'o-ne-nee

num four (arm's lengths) FSB199 cho'one'n cho-'o-ne'n

numeral four (body parts, streams, utensils, clothes) R193 choone'n choo-ne'n cho'onep' cho-'o-nep'

num four (growing things) FSB199 cho'oneyehl cho-'o-ney-yehl

vi e-class they are four in number R193 cho'oneyhl cho-'o-neyhl

numeral four (human beings) R193 cho'onermerysh cho-'o-ner-merysh

numeral four arm's lengths R193 choolekw choo-lekw

adv down downhill R193 JE43 27 choolew choo-lew

adv below downhill R193 JE18 27 choomoyek' choo-mo-yek'

vi pass e-class I am something for some time I do something for some time R193 choomoyhl choo-moyhl

second element compound numeral, days R193 ko'l choomoyhl ko'l choo-moyhl in a few days RS24-26 YLCB77 choomo'ook' choo-mo-'ook'

vi oo-class I am somewhere a number of days R193 choo'm choo'm

vi collective be in a group be together be so many R193 num second element compound numerals, human beings R193 num second element compound numerals, body parts, streams, utensils, clothes R193 3pl choo'mehl choo'-mehl second element compound numerals, human beings R193 Kues choo'm? Kues choo'mo'w? Kues choo'm? Kues choo'-mo'w? How many are you? R193 YLCB60 choona'mee choo-na'-mee

numeral adv four times R193 cho'onemee cho-'o-ne-mee choona'mo'ook' choo-na'-mo-'ook'

vi oo-class I am somewhere four days R193 choona'amoyhl choo-na-'a-moyhl

numeral four days R193 choona'awech choo-na-'a-wech

n fourth month in old Yurok calendar R193 num four months AFJB-01-04 29 choone'n choo-ne'n

numeral four (body parts, streams, utensils, clothes) R193 cardinal for general count choop' choop'

vi num second element in compound numerals, growing things FSB199 chpaa chpaa

adv far long (time) late very R194 nuemee chpaa nue-mee chpaa very R194 chpaak chpaak

adv late R194 chpaaks chpaaks chpegaak, chpegaaks chpe-gaak, chpe-gaaks at infrequent intervals R194 mos chpegaak, mos chpegaaks mos chpe-gaak, mos chpe-gaaks at frequent intervals often R194 Chpaak roo Chpaak roo It is late JE81 chpaana'r chpaa-na'r

vn live long stay for a long time be stale R194 JE127 chpaanechook' chpaa-ne-chook'

vi oo-class I am away R194 chpaan25 4 chpaanek chpaa-nek

adv far afar far away JE5 JE11 JE51 noohl chpaanek noohl chpaa-nek very far JE51 Chpaanek me'w Chpaa-nek me'w He comes from afar JE5 Chpaaneks 'o'l Chpaa-neks 'o'l He lives far away JE5 Chpaanek sootok'w Chpaa-nek soo-tok'w He is going a long way JE7 chpaanee chpaa-nee

adv far long (time) late R194 chpaaneek' chpaa-neek'

vi e-class s/he is far s/he is from afar it is a long time R194 chpaanek' chpaa-nek' FSB199 JE5 chpaaneenepek' chpaa-nee-ne-pek'

vi e-class I take a long time I feel the time dragging R194 FSNYD113 chpaan-in15 1 chpega'r chpe-ga'r

vn hear ask n ear WEM263WG R194 JE47 Wee' 'ne-chpega'r Wee' 'nech-pe-ga'r I have heard about it R194 chp-e'r- + 17 10 chpegaa chpe-gaa

n cormorant Phalacrocorax R194 JE34 JE119 30 chpegaak chpe-gaak

at infrequent intervals chpegaaks chpe-gaaks chpege'royok' chpe-ge'-ro-yok'

vt o-class iterative I ask I inquire chp-e'r-oy3 + 17 chpego'r chpe-go'r

vn hold races R194 n races JE109 iterative chpeeego'r chpeee-go'r R194 chp10 + 17 chpego'ronew chpe-go'-ro-new

vn race in the water AS1 chp10 40ewkw- + 17 chpeyue'r chpey-yue'r

vn tell a story R194 n story R194 JE128 YN222: "a chpeyu'r ... has a foundation ('o lo pegarke's) from the places where it happened. Without such a foundation, a story is called 'er'gerp." chpe'royok' chpe'-ro-yok'

vt o-class 1 I listen R194 JE83 2 I inquire I ask JE10 chpa'royok' chpa'-ro-yok' JE10 chp-e'r-oy3 iterative chpege'royok' chpe-ge'-ro-yok' I inquire R194 JE10 JE74 imperative sg chpe'royos chpe'-ro-yos R198 imperative sg hechpa'r hech-pa'r R194 chpee chpee

adv only R194 Wee'eeet chpee too' Wee-'eeet chpee too' It is barely enough JE49 chpeekah chpee-kah

adv always R194 JE8 chpeeko chpee-ko

adv only R194 JE98 chpeekoma chpee-ko-ma

adv only R194 JE98 chpeenah chpee-nah

vn await R194 chpeenahpeemek' chpee-nah-pee-mek'

vt e-class I await R194 3pl chpeenahpeemehl chpee-nah-pee-mehl JE145 passive 3sg chpeenahpeyek' chpee-nah-pey-yek' R48 bipersonal impv chpeenahpeep'een chpee-nah-peep-'een wait for me! R74 chpin15 16 1 chpeenahpuemek' chpee-nah-pue-mek'

vt e-class I await R194 chpin15 18 1 chpeena' chpee-na'

n a small bone or wooden billet attached to the feeler line of an 'erkerh net and held in the hand Hewes:93NH Hewes:97JG Hewes:117RS 17 chpeenepek' chpee-ne-pek'

vi e-class I wait R194 JE145 YLCB74 3sg chpeenep' chpee-nep' JE145 chpin15 1 chpeesherpek' chpee-sher-pek'

vi e-class I look at myself (in water, a mirror, etc.) R194 JE85 chpeesher'erhl chpee-sher-'erhl

n reflection (in water, for example) mirror window glass R194 JE60 JE89 YLCB22 MRH:APS2:149 chpeewee chpee-wee

adv most as much as possible R194 chpeeego'r chpeee-go'r

hold races chpeeego'repek' chpeee-go'-re-pek'

vi e-class iterative I get ready for a race JJAG6/29/2006 chp-...10 15 1 15 chpeeekomee chpeee-ko-mee

adv only R194 chpoksek' chpok-sek'

vt e-class I think I meditate FSB199 JE89 JE135 JE89 JE135 mehl chpoksek' mehl chpok-sek' I study I ruminate I think about ALK1940:99jjRS wonee chpoksek' wo-nee chpok-sek' I am thinking YLCB106 chp12 1 11 chpokseemek' chpok-see-mek'

vt e-class I remember I think back I recollect FSB199 chp12 16 1 11 chperger' chper-ger'

n razor clam R194 32 chperwerk chper-werk

vn remember think of miss pine for become lonesome for R194 JE111 YLCB34 Kweles chpee chperwerk Kwe-les chpee chper-werk He is selfish he thinks only of himself JE118 chprw12 11 chperwerkseemek' chper-werk-see-mek'

vt e-class I remember I think of someone I miss someone I pine for R194 JE135 JE235 chprw12 16 1 11 chperwerksek' chper-werk-sek'

vt e-class I remember I long for I think about FSB199 chprw12 1 11 chper'eryek' chper-'er-yek'

v e-class I bend over I stoop JE18 JE128 imperative sg chper'eryes chper-'er-yes chperrnerysh chperr-nerysh

vn be deep (of liquids) R194 JE4 Kues chperrnerysh? Kues chperr-nerysh? How deep is the water? chpuerkepek' chpuer-ke-pek'

vi e-class I take care R194 chpur14 15 1 chpuerkook' chpuer-kook'

vt oo-class I take care I do something carefully I am easy on something I touch it gently R194 JE28 JB-02-11AF attributive 3sg/3pl chpuerkonee chpuer-ko-nee careful R194 cho' chpuerkoo'm cho' chpuer-koo'm be careful! be gentle with it! JB-02-11AF chpur14 4 chpuerowok' chpue-ro-wok'

vi o-class I menstruate B199FS JE89 chpur24 3 10 'we-chpuerowok' 'ue-ke'm 'wech-pue-ro-wok' 'ue-ke'm a menstruating woman's food (acorns or dried fish) ALKf129:666RS 14 chercherlur' cher-cher-lur'

n crybaby YLCB31 cherchermerkerhl cher-cher-mer-kerhl

vn gnaw R194 JE60 chergeekur' cher-gee-kur'

n swamp robin varied thrush Ixoreus naevius chergeekue' cher-gee-kue' R194 30 chergeesh cher-geesh

n a small woodpecker R194 30 chergerhcheryerh cher-gerh-cher-yerh

n kingsnake R194 chergeryerh cher-ger-yerh JE79 JE123 JE190 34 chergerh cher-gerh

vn be tired be lazy YLCB46 chahch- + 17 + R chergerhchesek' cher-gerh-che-sek'

vi e-class I am tired I am lazy chergerhcherhl cher-gerh-cherhl

vn be tired be lazy ALK78:41WF JE82 YLCB46 AG-04-1AF chergerrcherhl cher-gerr-cherhl R194 chahch6 + 17 + R chergerhcherhlek' cher-gerh-cher-hlek'

vi e-class I am tired I am lazy chergerhcherhlkook' cher-gerh-cherhl-kook'

vi oo-class I am tired I am lazy JB-01-10AF chergerrcherhlek' cher-gerr-cher-hlek' YLCB5 chahch6 4 + 17 3sg chergerhcherhlker' cher-gerh-cherhl-ker' AG-04-1AF chergerp cher-gerp

n crosspiece in a triangular 'erkerh net Hewes:92NH 17 chergerr'm cher-gerr'm

vn be kidding GT/KI cherhkerh cherh-kerh

n chum salmon Oncorhynchus keta RSHewes:113 32 Spelled tsEr'kEr by Hewes; cherhkerh is a guess cherhkeryehl cherh-ker-yehl

vi pass e-class they are bright colored R194 26 cherhperh cherh-perh

vn be low (round things) R195 cherkw cherkw

vn jump center (in the brush dance) YLCB88 13 n bird's tail JE133 R195chrk 30 cherhkwek' cherh-kwek'

vi e-class I am jumping center (in the brush dance) GTAG-08-2 13 cherrnuuep' cherr-nuuep'

n licorice fern Polypodium glycyrrhiza R195 chrnup' MRH:APS3:18MP MRH:APS2:177LD 40 chrnup.jpg cherperhl cher-perhl

vn be strong JE129 R195 chrp6 cherperhlkook' cher-perhl-kook'

vi oo-class I am strong R195 chrp6 4 3sg cherperhlkok'w cher-perhl-kok'w AG-04-1AF cherwerh cher-werh

numeral seven ES5MM cherwerhsek' cher-werh-sek'

vt e-class I point with my finger R195 JE104 3sg cherwer's cher-wer's R37 imperative sg cherwer'sers cher-wer'-sers R44 iterative chuuewerhsek' chuue-werh-sek' I point repeatedly R195 kue mehl cherwers kue mehl cher-wers pointer finger JE53 JE104 cherwernerh cher-wer-nerh

n "a network headdress falling down the nape and back" YM356 long close-woven headdress B199FS head netting YLCB86 22 cherwerner' cher-wer-ner'

n large fishing net B199FS 17 cherwerseek' cher-wer-seek'

numeral seven first element of compound numerals R195 JE118 cardinal for general count cherwerh cher-werh

n index finger pointer finger AFJB-01-04 cherwerserterw cher-wer-ser-terw

n index finger pointer finger R195 JE53 cherwersetew cher-wer-se-tew WEM263WG 10 chrwrs47 cherwerser' cher-wer-ser'

n seventh month in old Yurok calendar R195 JE118 29 chery chery

n little person B200FS 19 cheryker'eryehl chery-ker-'er-yehl

vi e-class they are small animal or bird R195 34r'ry1 attributive 3sg/3pl cheryker'yernernee chery-ker'-yer-ner-nee cheryker'ery chery-ker-'ery

vn be small (animals and birds) R195 34r'ry cher'erner'eryhl cher-'er-ner-'eryhl

numeral four (animals and birds) R195 ter'erner'eryhl ter-'er-ner-'eryhl VM(LA136) cher'erner'er'y cher-'er-ner-'er'y

numeral four (animals and birds) R195 ter'erner'er'y ter-'er-ner-'er'y cherrnerysh cherr-nerysh

vi numeral second element of compound numerals, arm's lengths R195 cherrnuen cherr-nuen

n sprout young plant R195 JE104 JE126 40 chue chue

particle all Chueloyo' Chue-lo-yo'

pn July Prairie 36 YLCB82 YG:D130 Kep'el Chuelue Chue-lue

pn Bald Hills R195 JE14 36 other chuelue nee negeneech chue-lue nee ne-ge-neech

np jumping mouse mouse on Bald Hills FSB200 46 chuelue nee nep chue-lue nee nep

np wild parsley wild parsley on Bald Hills R195 R229 40 chueluela' chue-lue-la'

n Chilula Indian B200FS HIC137 chueluelaa' chue-lue-laa' B200FS 19 chueluesew chue-lue-sew

vn runny eyes JE113 12 chuuehl chuuehl

excl well goodbye R195 so be it YM26 chuehl chuehl chuue' chuue' R195 JE62 16 Chuerew Chue-rew

pn Trinidad Tsurai, the Indian town at Trinidad YM18 Chuerey Chue-rey 36 Churey Chuerey Woh Chue-rey Woh

pn Trinidad Head (a large rounded promontory at Trinidad, almost separated from the mainland) JPH YG:K11 YM19 36 Churey "A young man grew at Churew. He had a sister. He told her one morning, 'I should like to see a pretty hill be'. 'What for?' she asked. 'I always hear laughing when the wind blows from there. I almost hear someone laughing. That is why I want to make a good hill here. I want to sit on it that I may look about. There may be people somewhere. Perhaps they will see me when they come by.' He went down to the beach. He heaped up the sand with his hands and made the pile round, picked it up, took it in one hand, and set it down again. So he made Churewa'." Lame Billy of Wechpus, "Churew 'O Chin", YM18 final sequence uncertain -- a', aa, ah? chuerey chue-rey

n mountain YG271 35 Chuerey Chue-rey

pn Trinidad Tsurai, the Indian town at Trinidad YG:K31 Chuerew Chue-rew 36 Churey chuerp'ery chuerp-'ery

vn comb R195 chuerp'er'y chuerp-'er'y

n comb R195 JE33 25 chuy chuy

n digging stick R195 tool chuyes chuyes

n vertical wooden pole, as much as 8 or 9 feet long, in a triangular 'erkerh net Hewes:92NH 17 chuuep'aak' chuuep-'aak'

vt aa-class I tidy I look through it R195 JJJB-04-4b chuuewerh chuue-werh

vn iterative point repeatedly R195 chuue' chuue'

excl well goodbye come on R195 JE33 JE62 chuehl chuehl R195 16 chween chween

vn say speak pray R195 JE125 iterative chwegeen chwe-geen talk a lot act as a go-between in marriage negotiations R195 double iterative chweeegeen chweee-geen R195 neemee chweeegeen nee-mee chweee-geen be dumb R195 kue wonoye'eek 'o chweeegeen kue wo-no-ye-'eek 'o chweee-geen (Christian) God the one who speaks in the sky R195 28 chweenkah chween-kah

vn plural pray together FSB200 28 chweenkepek' chween-ke-pek'

vi e-class I say I speak I pray R195 JE236 YSRO486 JE125 collective chweenkepee'm chween-ke-pee'm YLCB25 collective tohkow toh-kow talk together R195 iterative chwegeenkepek' chwe-geen-ke-pek' I talk YLCB25 chwink15 1 28 chweenkook chween-kook

vt oo-class I answer FSPP chweenkor chween-kor

n word R195 JE150 chweenker chween-ker FSB200 28 chweenkor ho nes chween-kor ho nes crazy demented old upriver expression, used in Indian court because you don't have to pay a fine for saying it 12 ALK1940:18RS chweenkuek chween-kuek

n sayings language R195 28 chye'w chye'w

vn make music R195 28 chye'wol chye'-wol

n musical instrument R195 28 chye'wolek' chye'-wo-lek'

vi e-class I make music I play music R195 FSLA138-004 JE92 collective chye'wole'm, chye'woluue'm chye'-wo-le'm, chye'-wo-luue'm 28 chyer'er'y chyer-'er'y

n black bear Ursus americanus WEM263WG R191 MMES58 JE16 cher'er'y cher-'er'y 44 chyer'er'y 'ue-mohka' chyer-'er'y 'ue-moh-ka'

n a tree with long red berries bear's gooseberry R191 40 chyer'er'y 'ue-pyah chyer-'er'y 'uep-yah

n bearberries bear's manzanita berries JE16 JE193 40 chyue chyue

103

particle all hortatory (as first member of a group of pre-verbal particles) FSB200 chue chue R195 Chue kee le'moh Chue kee le'-moh Come on Let's go JE33 JE82 'ne-chyue 'oole'moh 'nech-yue 'oo-le'-moh my family all my people, living around me YLCB93 18 chyu' "family" JE51 probably = "all" chyuuek'w chyuuek'w

vn sit I3 AFAG-02-1 chyuuek chyuuek FSB200 chyuuek'wech chyuuek'-wech

vn steer (a boat) paddle in back R195 JE101 JE127 chyuuk'w-ech- 21 chyuuek'wechook' chyuuek'-we-chook'

vt oo-class I steer (a boat) R195 collective chyuuek'wechuue'm chyuuek'-we-chuue'm chyuuk'w-ech4 21 chyuuek'wenek' chyuuek'-we-nek'

vi e-class I sit singular only; rek'iin used as plural R195 JE116 JE121 JE236 chyuuk'w20 1 chyuuep'eryertek' chyuuep-'er-yer-tek'

vt e-class I comb (transitive) FSB200 chyuup'ry5 1 chyuuep'er'y chyuuep-'er'y

vn comb oneself n comb FSB200 YLCB105 25 ch'ek ch'ek

n wren R195 JE151 30 ch'ek'ch'ek' ch'ek'-ch'ek'

n wren FS(WB:FS18) 30 ch'ewoloh ch'e-wo-loh

vn wash by squeezing in water R195 MRH:APS2:69 ch'ewoluehl ch'e-wo-luehl

v wash by squeezing in water wash clothes by hand JE146 ch'e'gee' ch'e'-gee'

n black oak Quercus kelloggii R195 MRH3:7 live oak MMES61 40 ch'eeg ch'eeg

n sf saliva foam 'we-ch'eeg rekoyo' 'wech-'eeg re-ko-yo' his/her drool JE44 10 ch'eegol ch'ee-gol

n saliva foam FSB200 short form ch'eeg ch'eeg FSB200 JE115 ch'eeshah ch'ee-shah

n dog R196 JE43 short form ch'eesh ch'eesh R196 locative ch'eesha'ohl ch'ee-sha-'ohl Used as a term by men to refer to a menstruating woman who seduces an unwary man, and by women to refer to a man who forces himself on a menstruating woman (TB1988).

Ch'eeegolew Ch'eee-go-lew

pn a place on the Klamath at the mouth of Johnson Creek 36 YLCB80 JE3b Pekwon Ch'eeegolew 'We-Roy Ch'eee-go-lew 'WeRoy

pn Johnson Creek 36 YLCB81 YG:D48 JE3b Pekwon ch'eeeyo' ch'eee-yo'

n locust cricket R196 ch'eeeyoh ch'eee-yoh JE84 JE36 JE189 JE190 31 ch'ue'ch'eesh ch'ue'ch-'eesh

n 1 bird R196 JE19 2 small bird MMES58 IM/CSJJ cheeeko'l so'nehl ch'ue'ch'eesh cheee-ko'l so'-nehl ch'ue'ch-'eesh all kinds of birds JE19 30 ch'ueme'y ch'ue-me'y

adv how! sentence introductory adverb; followed by subjunctive verb forms R196 adv extremely FSB200 ch'wona' ch'wo-na'

n coat R196 JE32 22 hahkwsek' hahkw-sek'

vt e-class I laugh I laugh at R197 JE82 imperative sg ha'k'wses ha'k'w-ses R45 passive 1sg hahkwselek' hahkw-se-lek' R197 passive 3sg hahkwsue' hahkw-sue' R49 che'mekw nee hahkwsek' che'-mekw nee hahkw-sek' I chuckle I laugh a little hahkwse'wey hahkw-se'-wey

n smiling face R197 hahkwse'we'y hahkw-se'-we'y FSB200 hahkws55 hahpeleen hah-pe-leen

vn be lively be happy R197 11 hahpeleenepek' hah-pe-lee-ne-pek'

vi e-class I feel lively I feel happy R197 FSNYD113 ahpel-in15 1 11 hahsehl hah-sehl

n urine FSB200 JE142 'n-ahsehl 'nah-sehl my urine ALK78:34WF 10 harpuech har-puech

n ant YM242 R199 JE9 31 harpuen har-puen

n mint mint tea R199 harhlpuen harhl-puen JE89 JE196 JE134 40 14 ha'aag ha-'aag

n rock R197 JE112 locative ha'aagonohl ha-'aa-go-nohl on the rock R197 plural ha'aagehl ha-'aa-gehl rocks FSB200 37 ha'aag nee yeguen ha-'aag nee ye-guen

n alumroot crevice alumroot coral bells Heuchera growing among rocks R197 JE7 40 Ha'aag 'O Kloh Ha-'aag 'O Kloh

pn Doctor Rock 36 YLCB84 Ha'aag 'O Mekwehl Ha-'aag 'O Me-kwehl

pn a rock pile in the area of Sregon 36 YLCB81 Pekwon ha'aagone'hl ha-'aa-go-ne'hl

vi e-class it is rocky R197 JE112 ha'aagonor ha-'aa-go-nor

vn imp be rocky FSB200 ha'p'ehl ha'p-'ehl

vn forget R197 JE57 JE230 ha'p'6 ha'p'ehlkook' ha'p-'ehl-kook'

v oo-class I forget JE230 AF(AG-02-2) ha'p'-ehlk4 ha'p'oh ha'p-'oh

n resin pitch R197 JE103 ha'p'onee ha'p-'o-nee

adv pitchy JVP1 ha'p'onee 'we-roy ha'p-'o-nee 'we-roy

np the river of pitch FSB200 add ref to Waterman? haalop haa-lop

n glue from a tree R197 40 haamoh haa-moh

n bear grass, used in basket making Xerophyllum tenax R197 JE16 JE62 JE149 40 20 MAB63: "Plants were burned every year and then leaves were were harvested in the spring when they first begin to grow out from their charred rhizome. Small leaves were used for dresses. Prior to use, the leaves were soaked in water to make them pliable, but if left too long they turned green." haamuer haa-muer

n pendant worn in mourning R197 he'muer he'-muer JE102 22 Haawok Haa-wok

pn a place on the Klamath upriver from Turip 36 YLCB79 YG:C3 Turip hechah he-chah

vn plural send word tell inform hechechek' he-che-chek'

vt e-class I send word I tell I inform R197 hechpa'r hech-pa'r

listen! he-chp-e'r- hega'p'oh he-ga'p-'oh

n cottonwood black cottonwood Populus trichocarpa R198 hego'p'ah he-go'p-'ah JE35 JE194 40 hegek' he-gek'

vi e-class iterative I hate the idea of (doing something) 1sg iterative of hegolek', with a specialized meaning R82 R198 hegel he-gel

vn iterative dance FSB200 'o hegel 'o he-gel where they dance FSB200 13 hegehl he-gehl

vn iterative to be rising (water) JJJJ-VC-1 hege'm he-ge'm

n go-between in marriage transactions FSB200 hegee'm he-gee'm FSB200 hegeekwsewey he-geekw-se-wey

vn smile grin JE122 hegeekwsook' he-geekw-sook'

vi oo-class I smile I grin JE236 JE236 hegeekwserh he-geekw-serh

vn smile JE122 hegook' he-gook'

176

vi oo-class I go I travel I walk I leave R198 JE60 JE82 3sg hegok'w he-gok'w hego'l he-go'l R34 1dl hegoo'loh he-goo'-loh R198 2dl hegoo'lue' he-goo'-lue' R198 imperative sg hego'och he-go-'och R198 JE61 kue 'o skuue le'mehl kue 'o skuue le'-mehl school where it's good for them all to go JE117 neeko'l 'w-egok'w nee-ko'l 'we-gok'w traveler JE138 JE230 19 hegolek' he-go-lek'

282

vt e-class I say I tell R198 JE116 1sg hegolek' he-go-lek' hek' hek' 3sg he'm he'm ha'm ha'm imperative sg hach'es hach-'es R46 R198 bipersonal 2/1sg hega' he-ga' hegepa' he-ge-pa' you (sg. or pl.) tell me bipersonal 1sg/3sg heksek' hek-sek' R73 R198 JE74 JE98 bipersonal 2/3sg hekse'm hek-se'm R73 R198 JE98 R73 passive 1sg hegeyek' he-gey-yek' hegoyek' he-go-yek' R198 passive 3sg hee', hegee' hee', he-gee' they say they claim it is said R198 JE31 iterative passive 1sg heeegeyek' heee-gey-yek' heeegoyek' heee-go-yek' R198 hegon he-gon

n spoon scraper R198 JE126 25 24 14 hegon.jpg hegor he-gor

n month R92 R198 JE90 YLCB78 29 hegoyekw he-go-yekw

n pine squirrel Douglas's squirrel Tamiasciurus douglasii YLCB118 flying squirrel R198 JE56 42 hegoyekw.jpg hegoo he-goo

vn shout R198 hegoomuemek' he-goo-mue-mek'

vt e-class I say I speak to R198 28 hegoom18 1 hegoorekeech he-goo-re-keech

n yerba buena tea vine tea R198 YCB111 JE134 40 14 hegoorekech he-goo-re-kech JJLC-01-1 hegoosek' he-goo-sek'

vt e-class I shout I holler I scream I yell R198 JE27 JE69 JE117 JE120 JE153 YLCB31 collective hegoose'm he-goo-se'm hegoo' he-goo'

n paddle oar R198 JE101 21 heguen he-guen

vn iterative grow in a habitat R203 hekchor hek-chor

vn welcome greet R198 hekch-orkw- heksa'r hek-sa'r

vn guess YLCB90 hekws-e'r- ? hekseweyek' hek-se-wey-yek'

vi e-class I smile JE236 JE236 hekwch hekwch

n small basket for acorn soup eating basket soup basket serving bowl bowl ALK9:14JM BD107 R198 JE15 JE176 YLCB8 locative hekwchohl hekw-chohl ALK9:14JM 20 14 hekwo'l he-kwo'l

n butter clam JE25 JE215 32 hekwo'l so'n he-kwo'l so'n

np oyster JE99 32 hekwsa' hekw-sa'

n whale R198 JE148 49 hekwsa' 'ue-mer'erx hekw-sa' 'ue-mer-'erx

np baleen whale's gills JPH0238CW 49 hekwsek' hekw-sek'

vt e-class I find R198 JE57 JE230 JE53 JE57 passive 1sg hekwselek' hekw-se-lek' R198 passive 3sg hekwsue' hekw-sue' R49 passive collective hekwselee'm hekw-se-lee'm R198 bipersonal impv hek'wseen hek'w-seen find me! R74 irregular bipersonal forms (R198) hela' he-la'

excl here! R198 helog he-log

n cooking paddle acorn mush stirrer stirring paddle R198 FSB200 JE101 14 25 helomeyek' he-lo-mey-yek'

vi e-class I dance R198 JE39 helomek' he-lo-mek' ES44MM collective helomeye'm he-lo-mey-ye'm 13 hehl hehl

excl hey! R198 hahl hahl hehl neee'nes hehl neee'-nes look! R198 hehl koo'op'es hehl koo-'op-'es stop! R198 hehlkew hehl-kew

adv in the mountains toward the mountains R198 FSNYD121 JE91 hehlkew ni sa'awt mountain spirit YSRO480 TB's transcription questionable -ljc hehlkew nee 'woo hehl-kew nee 'woo invisible mountain 'woogey YSRO480 19 hehlkew nee ke'm hehl-kew nee ke'm inland food ALK1939:1:6aRS 14 27 hehlkew 'woogey hehl-kew 'woo-gey

np former people (having retreated inland) WEM47WG 19 hehlkeek hehl-keek

adv inland in the mountains R199 JE74 27 obviative hehlkeeks hehl-keeks hehlkeek nee knuuue hehl-keek nee knuuue mountain hawk R199 30 hehlkeek nee nerh hehl-keek nee nerh red huckleberry berry in the mountains R199 R233 40 hehlkeek nee stowstek' hehl-keek nee stows-tek' pine FSWB:FS34 40 Hehlkeek 'We-Roy Hehl-keek 'WeRoy

pn Klamath River river from the mountains LT78 R199 36 other hehlkeeklaa hehl-keek-laa

n Klamath River Indians LTGAR5 19 hehlkue hehl-kue

adv ashore on land R199 JE10 27 obviative hehlkues hehl-kues hehlkue legenew hehl-kue le-ge-new

np whale it drifts ashore Hewes:92NH 49 Hehlkue Serr Hehl-kue Serr

pn Maynot Creek landward stream YG:A60 36 Rek'woy hehlkue 'we-rego'oh hehl-kue 'we-re-go-'oh

np gill net feather ashore B200FS 17 hehlkuesleg hehl-kues-leg

n B200FS JE130 R199 says dried surf fish; B200 says should be live surf fish (cf. keges dried surf fish) smelt surf fish FSWB:FS6 MRH:APS2:106 hehlkueleg hehl-kue-leg CWHewes:104 32 hehlpa' hehl-pa'

vi aa-class it is rising (water) YLCB71 GTAG3/27/2007 iterative hegehlpa' he-gehl-pa' he'mee' he'-mee'

n pigeon band-tailed pigeon Patagioenas fasciata YM239 R199 JE103 30 hereekw he-reekw

vn cough n cough R199 hereekwonek' he-ree-kwo-nek'

vi e-class I cough R199 JE35 herikw33 1 hereekwsek' he-reekw-sek'

vi e-class I cough YLCB45 herogah he-ro-gah

vn plural tattoo paint the face B200FS herogechek' he-ro-ge-chek'

vt e-class I tattoo I paint the face B200FS herogechepek' he-ro-ge-che-pek'

vi e-class I tattoo myself I paint my face B200FS herogepek' he-ro-ge-pek'

vi e-class I tattoo myself I paint my face B200FS hes hes

383

part question particle R199 hes hes

vn think intend FSB200 hesek' he-sek'

120

vt e-class 1 I think I intend 2 auxiliary verb with acts of perceiving, etc. FSB200 JE74 JE135 JE237 R197 iterative heeesek' heee-sek' Ia AFJB-10-01 iterative passive 1sg heeeseyek' heee-sey-yek' FSB200 Heeesek' paas ho'omoh 'ne-tewey Heee-sek' paas ho-'o-moh 'ne-te-wey I always think about not injuring my forehead AFJB-10-01 hesee he-see

prep toward R199 hew hew

vn live be healthy get well survive iterative huue huue JE37 kue ho soo huue kue ho soo huue custom, culture the way they used to live JE37 hewech he-wech

vn cure (body) JE36 n soul MPY192 life spirit YSRO476 hewechek' he-we-chek'

vi e-class I live I am healthy I get well I survive subjunctive forms can function as a noun "living, soul" R199 JE6 JE84 JE84 JE130 hewehl he-wehl

vn get up AFAG-04-1 he'wehl he'-wehl MR2MR hew6 hewehlkeloy he-wehl-ke-loy

vn get up R199 hew6eloy- hewehlkeloyek' he-wehl-ke-lo-yek'

vi e-class I get up YLCB40 hew6eloy1 hewehlkeloypek' he-wehl-ke-loy-pek'

vi e-class I get up I get out of bed I wake up R199 JE59 JE145 hew6eloy15 1 heweeye'm he-wee-ye'm

n dentalium shell, 2 inch HIC23 FSB200 32 hewoloch he-wo-loch

n soul R199 hewolochek' he-wo-lo-chek'

vi e-class I live I survive I get well R199 JE130 'n-ewolochek' 'ne-wo-lo-chek' my soul R199 hewolon he-wo-lon

vn heal cure (the body, an illness) R199 JE36 JE67 12 hewomes he-wo-mes

n a large plant growing in swampy places WEM42WG a plant made into humonah by pounding in hot water R199 40 hewomop' he-wo-mop'

vi e-class it is warm (of liquids) R199 FSNYD121 JE145 hewom39 1 hewomoyek' he-wo-mo-yek'

vi pass I become warm FSB200 hewom-oy1 hewon he-won

adv first at first R199 hewonekee'r he-wo-ne-kee'r

vn have an erection FSB200 JE50 10 hewonek-i'r- hewonehl he-wo-nehl

n red eagle R199 30 hewonee he-wo-nee

adv first at first R199 hewonohl he-wo-nohl

n supernatural bird "larger than a condor" FSB200 YM320 30 hewono' he-wo-no'

n condor YM320 YM329 R199 30 he'woy he'-woy

n surf fish JE130 32 Hewoyek He-wo-yek

pn a fishing site on the Klamath near Saa' 36 YLCB83 he'wehlek' he'-we-hlek'

vi e-class I wake up R199 he'wonek he'-wo-nek

n wild oats R199 JE97 40 he'woneehlek' he'-wo-nee-hlek'

vi e-class I wake up I am awake R199 JE11 YLCB40 iterative huue'woneehlek' huue'-wo-nee-hlek' R199 he'woneehlkwenek' he'-wo-neehl-kwe-nek'

vt e-class I wake (someone) up R199 he'wonihlkw20 1 he'woneehlkwook' he'-wo-neehl-kwook'

vt oo-class I awaken (someone) JE11 3sg he'woneehlkwo'm he'-wo-neehl-kwo'm JE11 Heyomew Hey-yo-mew

pn a small village on the Klamath Heyomoh Hey-yo-moh Heyomue Hey-yo-mue 36 YLCB84 YG:G30 JE3b Wechpus heyomoksek' hey-yo-mok-sek'

vi e-class I am lucky R199 MPY192 YLCB35 heyomokwsek' hey-yo-mokw-sek' JE85 JE233 heyom12 1 11 heyomokseenepek' hey-yo-mok-see-ne-pek'

vi e-class I feel lucky FSNYD119 heyomokseeshon hey-yo-mok-see-shon

n lucky person R199 heyom12ishon- heyomues hey-yo-mues

n skunk striped skunk Mephitis mephitis R199 JE121 43 heyomus.jpg heechmey heech-mey

adv the day before yesterday R199 JE40 YLCB77 29 heechoy hee-choy

adv below underneath R199 heecho' hee-cho' JE18 27 heechoo hee-choo

adv below downhill a little bit downhill JE18 JE43 27 heekoch hee-koch

adv across (water) R199 27 heekoh hee-koh

adv across (water) R199 JE4 Heekoh so rue'r Hee-koh so rue'r S/he is swimming across JE4 27 heekon hee-kon

adv formerly once long ago in the past R199 JE57 JE84 JE136 YLCB78 noohl heekon noohl hee-kon very long ago JE84 29 heekonee hee-ko-nee

adv formerly once R199 29 heeko'ch'uek hee-ko'ch-'uek

adv across (water) R199 JE4 27 heemar hee-mar

adv below under underneath takes pronominal prefixes R200 JE18 JE141 short form heem heem JB-02-13aAF 27 heemar 'we-chah hee-mar 'we-chah

np underwear GT/KI 22 heemar 'wo-'oy hee-mar 'wo-'oy

np underwear JE141 22 heemarkeek hee-mar-keek

adv below underneath R200 27 heema'rk'uek hee-ma'rk'uek

adv below underneath R200 27 heemech hee-mech

adv front in front takes pronominal prefixes R200 JE58 27 42 25 heemechook' hee-me-chook'

vi oo-class I hurry (going somewhere) R200 JE72 collective heeme'm hee-me'm LA16FS heemechoo'm hee-me-choo'm LA138-055FS 42 25 4 heemekook' hee-me-kook'

vi oo-class I hurry (doing something) R200 JE71 YLCB11 42 14 4 Cho' heemekoo'm k'e-kergercherk'! Cho' hee-me-koo'm k'e-ker-ger-cherk'! Row faster! AG-04-1AF heemen hee-men

adv quickly fast R200 42en heemenee hee-me-nee

adv quickly fast R200 42eni heemenomee hee-me-no-mee

adv quickly fast R200 42enomi heemo'r hee-mo'r

vn go quickly go fast hurry JE52 42 10 heemo'repek' hee-mo'-re-pek'

vi e-class I run quickly R200 42 10 15 1 heemo'omah hee-mo-'o-mah

vn plural run quickly R200 42o'omah heemoole'm hee-moo-le'm

vi plural collective fly out of sight fast FSNYD129 heemooreyowok' hee-moo-rey-yo-wok'

vi o-class I hurry (going somewhere) R200 LA138-006FS JE71 JE72 JE231 YLCB28 imperative 2sg heemo'reyes hee-mo'-rey-yes quickly! JE107 42ooreyowoo- heemercherwek' hee-mer-cher-wek'

vt e-class I weave (baskets) quickly I'm fast with my hands R200 20 42rchrwe- heemerksek' hee-merk-sek'

vi e-class I hurry (going somewhere) R200 JE71 JE107 42 12 1 + R heemuenowok' hee-mue-no-wok'

vi o-class I grow fast I grow well LA138-057 3sg, collective heemuene'm hee-mue-ne'm LA138-057 42 37 24 3 Hee'mehl Hee'-mehl

pn a place on the Klamath, across and downriver from Saa' 36 YLCB82 YG:E19 JE3b Kep'el hee'monemek' hee'-mo-ne-mek'

vt e-class I pack R200 hi'm40em1 hee'muel hee'-muel

vn carry (a load) B200FS hi'm7 hee'muelesek' hee'-mue-le-sek'

vt e-class I carry (a load) B200FS hi'm7 19 1 heenaagar hee-naa-gar

adv out of the way JVP1 heenahpch hee-nahpch

adv behind (a person) following behind R200 JE17 27 Heeneg Hee-neg

pn a Tolowa town on Smith River YG:2:3 JE123 Hi-na 36 other Heeneg 'We-Roy Hee-neg 'WeRoy

pn Smith River Hineg creek MMWB 36 other heenkerh heen-kerh

n small acorn small acorn bush R200 JE4 white oak acorn B200FS plants heenoy hee-noy

adv after behind takes pronominal prefixes R200 heeno' hee-no' JE17 heenoy son hee-noy son heenoy nee son hee-noy nee son be backward R200 Heenoy nee soneenepek' Hee-noy nee so-nee-ne-pek' I feel inferior R200 27 heenoyk hee-noyk

adv after behind R200 obviative heenoyks hee-noyks R200 27 heeno' hee-no'

adv after behind following JE17 heeno' koo'op' hee-no' koo-'op' standing behind in a group JE17 heeno' ko'oh hee-no' ko-'oh back row (pl.) behind JE17 27 heeno'o'r hee-no-'o'r

v following behind stalking JE17 JE127 hino'10 hee'nk'ehl hee'nk-'ehl

n white oak Oregon white oak Quercus garryana FSB200 JE97 YN148 40 heepchen heep-chen

n sifter WB:MM5MM heepchoh heep-choh

vn sift R200 heepso' heep-so' JE120 heepech hee-pech

adv upriver upstream a little bit upriver takes pronominal prefixes R200 27 heepuer hee-puer

adv a little bit downriver down below northward R200 JE18 JE43 27 heepuereyow hee-pue-rey-yow

adv northward toward the (Klamath) river mouth R200 27 heep'encho' heep-'en-cho'

adv maybe YLCB28 Evidently hip (?) + 'eni + cho' heer heer

adv inland R200 north side JE95 27 heerken heer-ken

adv inland FSB200 27 heerkeek heer-keek

adv inland takes pronominal prefixes R200 27 heetoy hee-toy

adv here R200 heetoy sooto'm hee-toy soo-to'm Here you come JE68 27 heewoh hee-woh

adv 1 across the sea R200 2 halfway JE65 27 heewon hee-won

adv above a little way above R200 JE3 27 heewo'neek hee-wo'-neek

adv above FSB200 27 heewoscho'r hee-wos-cho'r

n clouds of steam hell worse than chorek'wik FSB200 stormy place rainy place FSB200 Heewow Hee-wow

pn a house in Rek'woy LA16-8 36 Rek'woy ho ho

416

pv past time to preposition to R200 Ho Wegoh Ho We-goh

pn a flat near the Klamath a bend in the river at Lamb's Riffle where one crossed YG:C19 YLCB79 36 Turip YG237 "The trail here leaves the river and cuts across the back end of the flat. The horned serpent, Knewolek, once crossed the river here, coming from Espew." hogeeesek' ho-geee-sek'

vt e-class I wish R200 hoh hoh

vn make build repair gather (flowers, etc.) cause R201 hohchoo' hoh-choo'

vn boast brag show off R200 JE21 YLCB108 hohkem hoh-kem

n eleventh or twelfth month in old Yurok calendar R200 29 hohkepek' hoh-ke-pek'

vi e-class I am in training I practice I work out R200 JE138 YSRO473 MPY190 YLCB108 hohk15 1 hohkuem hoh-kuem

n tobacco R200 JE137 MRH1950-1 hohkuem 'w-oolehl hoh-kuem 'woo-lehl tobacco seeds JE137 'oohl 'w-ohkuem 'oohl 'woh-kuem (Indian) people's tobacco YM247 hohkuem 'ue-perhchekws hoh-kuem 'ue-perh-chekws

np storage basket for tobacco tobacco basket BD107 MRH:APS2:74 20 hohkuemek' hoh-kue-mek'

107

I make .. vt e-class I make I build I repair I gather (flowers, etc.) I cause R201 JE24 JE29 JE87 JE111 JE150 JE233 imperative sg ho'k'ues ho'k-'ues R46 passive 1sg hohkelek' hoh-ke-lek' R201 passive 3sg hohkue' hoh-kue' R49 hohk18 1 hohkuesek' hoh-kue-sek'

vt e-class I judge a dispute I settle a dispute R201 hohpkechook' hohp-ke-chook'

vi oo-class I go starting from (a place) I4 hopk25 4 3sg hohpkecho'l hohp-ke-cho'l I4 hohpkok hohp-kok

vn count JE127 YLCB60 hohpkokseemek' hohp-kok-see-mek'

vt e-class I count (them) I1 hohsepek' hoh-se-pek'

vi e-class I am ashamed R201 JE10 JE119 JE226 hohs15 1 11 hohsepeeshon hoh-se-pee-shon

n shameful thing or person FSB200 JE10 JE119 hohs15ishon- hohsepeeshonek' hoh-se-pee-sho-nek'

vi e-class I am shameful YLCB48 hohs15ishon1 hohsepeeshonowok' hoh-se-pee-sho-no-wok'

vi o-class I do something shameful FSB200 hohs15ishon24 3 hohsepee' hoh-se-pee'

adv shamefully disgracefully FSB200 Is this really a 3sg passive of hohsepek'? hokchkechoy hokch-ke-choy

vn chip arrowheads etch FSB200 hokchketoy hokch-ke-toy FSB200 hokchkehl hokch-kehl

n arrow flaker X16 25 hokchkemek' hokch-ke-mek'

vt e-class I chip arrowheads I etch FSB200 passive 3sg hokchkechee' hokch-ke-chee' FSB200 Hoktkehl Hokt-kehl

n a promontory on the north side of Trinidad Head Coast dialect form YG:K9 36 Churey Hoktkehl.JPG hoktketook' hokt-ke-took'

vt oo-class I butcher I cut up FSB200 hoktk5 4 hoktketoy hokt-ke-toy

vn clean (fish, meat, etc.) R201 hokwtetoy hokw-te-toy JE31 holeehl ho-leehl

n 1 hazel shoot hazel sticks (used in basket making) R201 JE66 2 hazel FSB200 40 20 holeehl kaap' ho-leehl kaap'

np hazel California hazel Corylus cornuta R201 40 holeehl 'wer-nerh ho-leehl 'wer-nerh

np hazelnuts FSB200 40 holeehlkesek' ho-leehl-ke-sek'

v e-class I gather hazel shoots JJIM/CS JJAG:8-2004 holihlk19 collective holeehlkese'm ho-leehl-ke-se'm JJAG:8-2004 holeemek' ho-lee-mek'

vt e-class I weave (baskets) R201 JE147 20 holeemew ho-lee-mew

vn passive be woven (baskets) R201 20 holim48 holoyue'l ho-lo-yue'l

n water for soaking basket materials R201 20 holoy-u'l- homchah hom-chah

vn plural fool trick fool around with FSB201 homchepek' hom-che-pek'

vt e-class I fool I trick I fool around with FSB201 homch15 1 homonah ho-mo-nah

n live oak R201 40 homtah hom-tah

vn plural play play with be happy FSB201 11 homtepek' hom-te-pek'

vt e-class 1 I play I play with R201 JE104 2 I am happy FSB201 homt15 1 11 ho'mono' ho'-mo-no'

n tanoak Quercus garryana R201 JE97 40 ho'neet ho'-neet

n bait lure FSB201 Possessed forms of this noun are irregular, with a full prefix rather than an elided prefix: 'ne-ho'nit "my bait", etc. 17 ho'nk'et ho'nk-'et

n bait lure FSB201 17 hopkekook' hop-ke-kook'

vt oo-class I begin I start I count R201 JE236 JE17 JE35 collective hopke'm hop-ke'm hopk14 4 hophl hophl

n sinew tendon deer sinew R201 JE41 JE120 B201FS Ho'p'ew Ho'p-'ew

pn a village in the current location of Klamath YG:B37 R201 36 Rek'woy Ho'p'ew Puel 'We-Roy Ho'p-'ew Puel 'WeRoy

pn a gully upriver from Ho'p'ew YG:B34 36 Rek'woy Ho'p'ew 'We-Roy Ho'p-'ew 'WeRoy

pn a creek downriver from Ho'p'ew YG:B31 36 Rek'woy horew ho-rew

n pointed end something with a pointed end (arrow, rock, trinket) B201FS hotmon hot-mon

n baby rabbit R201 41 hoyeee ho-yeee

excl oh! hey! hello! R201 16 hoyhlkah hoyhl-kah

vn plural flap roll around flop wiggle R201 hoyhlkepek' hoyhl-ke-pek'

vi e-class I flap I roll around I flop I wiggle R201 JE56 hoy6 15 1 ho'yp'eeshek' ho'yp-'ee-shek'

vi e-class I have an itch R201hoyp'ishek' hoo'y hoo'y

vn lose R202ho'y YLCB73 hoo'yk'etek' hoo'yk-'e-tek'

vt e-class I lose R202ho'yk'etek' JE85 alternative collective hoo'yk'etee'm hoo'yk-'e-tee'm R202ho'yk'eti'm passive hoo'yk'elek' hoo'yk-'e-lek' R202 passive 3sg hoo'yk'e'n hoo'yk-'e'n it's lost attributive 3sg/3pl hoo'yk'enee hoo'yk-'e-nee R202 hoo'yk'5 1 hoo'yk'ohl hoo'yk-'ohl

vn don't know how forget (how) JE43 JB-01-04AF ho'goloo' ho'-go-loo'

vn shake (intr.) R201 ho'gon ho'-gon

n north wind storm a hard wind FSB201 39 ho'oh ho-'oh

vn imp be dark R201 YLCB78 ho'ohkemee' ho-'oh-ke-mee'

vi 3sg it gets dark ho'ohko'hl ho-'oh-ko'hl

v imp e-class it is dark (as night) R201 JE39 ES73 ho'olek ho-'o-lek

n brake fern bracken fern R201 JE22 JE52 JE193 40 ho'omah ho-'o-mah

vn plural make fire together R201 ho'omepek' ho-'o-me-pek'

vt e-class I make a fire I3 ho'om15 1 ho'omoh ho-'o-moh

vn be hurt n injury R201 JE72 JE74 ho'omohtkook' ho-'o-moht-kook'

vt oo-class I hurt I injure R201 imperative sg ho'omo't'k'os ho-'o-mo't'-k'os R45 ho'om...6 4 passive 3sg ho'omohtkee' ho-'o-moht-kee' injured JE74 ho'opek' ho-'o-pek'

v e-class I make a fire I build a fire R201 FSLA138-010 JE24 JE54 YLCB41 YLCB105 3sg impersonal ho'op' ho-'op' there is a fire FSB201 imperative sg ho'op'es ho-'op-'es R44 ho'opewek' ho-'o-pe-wek'

vi e-class I make acorn soup LA138-58FS ho'pewek' ho'-pe-wek' 14 ho'ow ho-'ow

n cedar R201 JE29 40 hoo hoo

vn go travel R201 hegoo he-goo traveller JE1b k'ee nee yoo k'ee nee yoo (poor) white man one who travels around R201 19 k'ee wee' nee yoo k'ee wee' nee yoo people who travels around there JE102 kechoyn hegoo, kechoyn heeegoo ke-choyn he-goo, ke-choyn heee-goo sun day traveler R201 JE130 38 hoogech hoo-gech

n star R200 hogech JE127 38 hoogech neee'n hoo-gech neee'n

np astronomer star watcher LT90 19 38 hoogech 'ue-m hoo-gech 'uem

np falling star star's excrement ALK9:56CS 38 hoogechoy hoo-ge-choy

vn be starry (night) R200 hogechoy 38 hookchkook' hookch-kook'

vt oo-class I chip obsidian blades R201 alternative 3sg hookchko' hookch-ko' FSB201 hookw hookw

vn gamble R201 15 hookwchek' hookw-chek'

vi e-class I gamble I play cards JE59 R201 YLCB90 1dl hookwche'loh hookw-che'-loh R201 2dl hookwche'lue' hookw-che'-lue' R201 collective hookwche'm, hookwchee'm hookw-che'm, hookw-chee'm attributive 3sg hookwcheen hookw-cheen gambler JE59 15 hoola'anek hoo-la-'a-nek

n objects of value buried with the dead R201 JE25 hoola'anemek' hoo-la-'a-ne-mek'

vt e-class I bury objects of value R201 passive 1sg hoola'anoyek' hoo-la-'a-no-yek' R48 ?How to interpret JE 5: Noore'w so'n ku hoola'a'n put on pretty things ?related: hoola'enek' JE146, JE150 "wear clothes", JE96 mos hoola'e'n slekwoh nude ie not wearing clothes hoolech hoo-lech

vn stir JB-01-09AF hoolechek' hoo-le-chek'

vt e-class I stir (a liquid) I paddle thicker than hoolop'inek' FSB201 21 hoolechkenekw hoo-lech-ke-nekw

vi 3pl they lie in water R202 hool-echkenekw- hoolekeek' hoo-le-keek'

vi e-class water swirls around FSNYD127 hoolehl hoo-lehl

vn sow plant R201 JE104 n tobacco patch seed garden MRH:APS2:44 R201 JE118 locative hoolehleek hoo-le-hleek R201 kue cho hegoolehl kue cho he-goo-lehl planting time R201 kue 'o hoolehl kue 'o hoo-lehl garden JE59 hoolehlek' hoo-le-hlek'

v e-class I am planting (seeds) JE118 AF(AG25/8/04) hoolehlkeloy hoo-lehl-ke-loy

n insect YLD1/30/2025

Newly devised word (Yurok Language Department). Literally, "crawling around".

hoolehlkenek' hoo-lehl-ke-nek'

vt e-class I stir a fire I bank a fire R201 JE14 hool6en1 hoole'm hoo-le'm

vi collective go travel be around fare (well or badly) R202 JE9 JE138 alternative subjunctive 3pl 'w-oole'mek' 'woo-le'-mek' R202 hoolenek' hoo-le-nek'

vt e-class 1 I wear (clothes) R201 2 I handle FSB201 attributive 3sg/3pl hoole'neesh hoo-le'-neesh R201 hool20 1 hoolenekw hoo-le-nekw

vi e-class 3sg it lies in water R202 hool-enewkw- hoolenee hoo-le-nee

vn inherit own by inheritance R202 hooleneechook' hoo-le-nee-chook'

vt oo-class I inherit I own by inheritance R202 hoolep'aak' hoo-lep-'aak'

v aa-class I rummage I investigate R202 JE74 JE113 JE235 hool-ep'-a- 1sg hoolep'aak' hoo-lep-'aak' AF(JB-01-05) hoolet hoo-let

vn fly around AS1 hooletkolee'm hoo-let-ko-lee'm

vi plural collective circle around in flight FSNYD129 hooleesh hoo-leesh

vn paddle R202 hooloh hoo-loh

n basket (general term) R202 JE14 20 hooloh rohkuet hoo-loh roh-kuet

np basketball YLCB109 15 24 hoolohpeenek' hoo-loh-pee-nek'

vt e-class I stir JE128 hoolop'eenek' hoo-lop-'ee-nek' R202 hool39in1 hooloyehl hoo-lo-yehl

vi e-class they are twisted they are woven crooked they are not straight badly made baskets in which the uprights are not vertical R202 JE151 20 hoolootek' hoo-loo-tek'

vt e-class I wave (trans.) R202 Hoolot' chewes Hoo-lot' che-wes S/he waves his/her hand JE146 hool-oot1 hooluuel hoo-luuel

vn pack (a load) carry (a load) n baggage R202 JE13 hool7 hooluuelekwoh hoo-luue-le-kwoh

v wiggle JE149 hooluuelesek' hoo-luue-le-sek'

vt e-class I pack (a load) I carry (a load) I carry on my back R202 JE28 JE101 YLCB41 hool7 19 1 hooluuelowok' hoo-luue-lo-wok'

vt o-class I carry (a load) X16 hool7ow3 hoomelek' hoo-me-lek'

vi e-class I am dizzy R202 hoomegek' hoo-me-gek' YLCB45 hoomeyek' hoo-mey-yek' JE42 hoonechek' hoo-ne-chek'

vt e-class I paddle upstream FSB201 21 hoon-ech1 hooneyek' hoo-ney-yek'

vi e-class 1 I go uphill VM1 2 I paddle my boat JJ(JB:5-14-2004) hoorechewek' hoo-re-che-wek'

vt e-class 1 I weave baskets I make baskets ALK1940:99hRS R202 JE147 2 I grope I reach B201FS JE110 collective hoorechuue'm hoo-re-chuue'm Wo'eek hoorechewek' Wo-'eek hoo-re-che-wek' I reach into (e.g., a receptacle) R202 20 h-oor-echew1 hoorekwech hoo-re-kwech

vn carry on one's back carry piggyback JB-02-14aAF hoorekwechek' hoo-re-kwe-chek'

vt e-class I carry on my back I carry a child on my back I carry piggyback R202 JE28 JE28 JE101 B201FS AG-04-1GM hoore'mos hoo-re'-mos

n animal four-legged mammal R202 BB252 JE8 hoore'mues hoo-re'-mues hooret hoo-ret

vn quarrel not to be on speaking terms R202 n enemies not speaking JE49 JE125 hoorok hoo-rok

v imitate someone JE73 hooroksek' hoo-rok-sek'

vi e-class I am cunning I am clever R202 hoorokwsek' hoo-rokw-sek' JE36 hoor12 1 11 hooro'r hoo-ro'r

vn run around R202 hoor10 hooro'repek' hoo-ro'-re-pek'

vi e-class I run around R202 hoor10 15 1 hooruerek' hoo-rue-rek'

vi e-class I wade R202 JE145 collective hoorueree'm hoo-rue-ree'm hoor8 1 hooruerehl hoo-rue-rehl

vn feel nauseous FSB201 hooruerehlek' hoo-rue-re-hlek'

vi e-class I feel sick I feel nauseous I have nausea R202 FSB201 JE93 JE120 12 hoo'yk'enek' hoo'yk-'e-nek'

vi e-class I am lost FSB201 attributive 3sg/3pl hoo'k'enee hoo'k-'e-nee hoo'yk'20 1 hergeekwserwerh her-geekw-ser-werh

vn smile R202 hergeekwsur'weyek' her-geekw-sur'wey-yek'

vi e-class I smile YLCB24 hergerk'eryen her-gerk-'er-yen

n dealer YLCB90 15 Is this really an attributive (in -in) of "hide"? hergermcherpek' her-germ-cher-pek'

vi e-class I am unfaithful in marriage R202 JE141 homch15 1 + -R- + 17 JE 141 hergermserpek' hergerrwerhl her-gerr-werhl

n flowering dogwood R202 40 herk'eryek' herk-'er-yek'

vi e-class I hide R202 JE231 JE68 collective herk'erye'm herk-'er-ye'm R202 JE231 iterative hergerk'eryek' her-gerk-'er-yek' YLCB90 15 herhkwsur'weryek' herhkw-sur'wer-yek'

vi e-class I have a smiling face FSB201 ...-55 1 herkwterks herkw-terks

n small basket used as drinking cup, plate or dish R202 herkwters herkw-ters JE15 JE176 JE42 YLCB100 20 14 her'k'werh her'-k'werh

n cottontail rabbit bunny rabbit JPH:2:57 JE35 JE109 R202 41 her'k'werh 'we-chpega'r her'-k'werh 'wech-pe-ga'r

np California poppy rabbit's ears FSWB:FS31 40 her'k'werh 'we-nep her'-k'werh 'we-nep

np pale sweet pea rabbit's wild parsley R202 40 her'k'werh 'ue-peeesh her'-k'werh 'ue-peeesh

np peas rabbit's peas R202 40 herhhlkerh herh-hlkerh

n brodiaea bulb bulb potato tumor R202 JE105 tumor FSB201 short form herh herh JPH2:111 'oohl 'w-erhhlkerh 'oohl 'werh-hlkerh wild potato Indian potato JE23 JE105 'oohl 'w-erh 'oohl 'werh Indian potato JPH2:111 40 herhlperh herhl-perh

n stick game JE128 YLCB91 ALK1940:99ddRS R266 15 herhlper' herhl-per'

n sticks (in stick game) YLCB91 15 hermcherh herm-cherh

n adulterer YM292 19 hermcherpek' herm-cher-pek'

vi e-class I am unfaithful (in marriage) MRH:APS2:147 herwermerp' her-wer-merp'

vi e-class it's warm fog FSNYD121 herwerskweryehl her-wers-kwer-yehl

vi e-class they are rough they are blistered they are rough grounds hrwrskwry1 R202 JE20 her'erhkerhl her-'erh-kerhl

vn be fresh (food, etc.) R202 JE57 14 herrner' herr-ner'

n barnacle JE14 JE215 'yerrner' 'yerr-ner' 32 herrwerhl herr-werhl

vn itch R202 JE75 huehuehuercheen huehuehuer-cheen

n a type of wren R202 huerhuerhuercheen huerhuerhuer-cheen YM259 FSB201 30 huemchor huem-chor

vn welcome greet entertain R202 JE49 JE63 humch-orkw- huemchorkwook' huem-chor-kwook'

vt oo-class I welcome someone I greet someone LA138-058FS passive 3sg huemchorkwee' huem-chor-kwee' JE63 humch-orkw-... o class vs. oo-class not certain huemook' hue-mook'

vi oo-class I sweat in a sweathouse R202 huemerk' hue-merk' R202 huemonah hue-mo-nah

n hewomes pounded in warm water and used for bathing and purifying R202 huemonah hue-mo-nah

vn plural get warm be warm R203 huemonark' hue-mo-nark'

v imp it is warm YLCB68 humon6 1 huemona'r hue-mo-na'r

v be warm JE145 huemone'r hue-mo-ne'r humon6 huemonechek' hue-mo-ne-chek'

vt e-class I warm (part of my body) FSB201 huemonepek' hue-mo-ne-pek'

vi e-class I get warm I am warm R203 JE145 YLCB68 humon15 1 huenkek huen-kek

vn open (something) R203 JE98 huenkeksook' huen-kek-sook'

vt oo-class I open (something) R203 JE234 hunk-eks4 JE98 3sg huenkekso' huen-kek-so' R203 huenkekso'm huen-kek-so'm JE234 huenkek's huen-kek's AFJB-01-04 hueno'w hue-no'w

vi o-class it boils it sprouts it grows R203 JE63 3sg hueno'w hue-no'w JE63 3sg huene'm hue-ne'm R203 JE63 1/2/3pl huene'm hue-ne'm R203 h37 24 3 huenowom hue-no-wom

vn bring up (children) rear (children) raise (children) R203 JE109 h37 24-... huenowomechek' hue-no-wo-me-chek'

vt e-class I bring up I rear (a child) FSB201 huenowomchek' hue-no-wom-chek' R203 h37 24omech1 huenowoochek' hue-no-woo-chek'

vt e-class I grow FSB201 h37 24ooch1 huenoyohl hue-no-yohl

vn transform be transformed (of 'woogey after the coming of people) MM2 change into other beings (of animals, etc. in stories) R203 huemoyo' hue-mo-yo' JE29 h37oy-... huenoyohlkoyek' hue-no-yohl-ko-yek'

vi e-class be transformed (of 'woogey after the coming of people) Xd h37oyohlkoy1 huenpeyok' huen-pey-yok'

vi o-class I want the opposite sex I am sexually aroused I am horny FSB201 JE119 huenpeyek' huen-pey-yek' YLCB43 10 huepuepos hue-pue-pos

n a big black bug R203 stinkbug B201FS tumblebug JE24 huephuepos huephue-pos B201FS 31 Huep'oo Huep-'oo

pn Hupa R203 36 other Huep'oo nee her'k'werh Huep-'oo nee her'-k'werh

np jackrabbit black-tailed jackrabbit Lepus californicus Hupa rabbit R203 JE77 JE109 41 jackrabbit.jpg huep'oola' huep-'oo-la'

n Hupa Indian the Hupa people FSB201 JE71 JE73 JE102 huep'oolaa huep-'oo-laa FSB201 19 hue'ueh hue-'ueh

n nut R203 JE96 40 hue'uuep' hue-'uuep'

n hazel California hazel Corylus cornuta FSWB:FS33 40 huuek huuek

n child baby R203 JE13 JE30 YLCB92 huueks huueks mewah huuek me-wah huuek son boy child R203 wer'yers huuek wer'-yers huuek daughter girl child R203 19 huueks 'wo-'o'l huueks 'wo-'o'l womb baby's house ALK1940:1:14RS 10 huueksoh huuek-soh

n child children R203 JE30 YLCB92 19 huuewehl huue-wehl

vn plural iterative get up get out of bed wake up R199 R203 kahchek' kah-chek'

vi e-class I sew R204 JE118 JE235 3sg kach' kach' R37 imperative sg ka'ch'es ka'ch-'es R44 collective kahchuue'm kah-chuue'm kahchpuue'm kahch-puue'm kahchemew kah-che-mew

vn passive be sewn R204 kahchew kah-chew

vn mend JE89 kahchewook' kah-che-wook'

vt oo-class I mend 3sg kahchewo'm kah-che-wo'm JE89 kahkah kah-kah

n green sturgeon Acipenser medirostris R204 JE54 JE129 CWJPBH0058 32 kahkah 'we-nep kah-kah 'we-nep

np hog's fennel sturgeon's wild parsley R204 R229 40 kahkah 'wer-'erkerh kah-kah 'wer-'er-kerh

np sturgeon net sturgeon net NHHewes:94 17 kahselew kah-se-lew

vn be a stranger, be unknown RSALK kahselopek' kah-se-lo-pek'

vi e-class I feel strange R204 kehselepek' keh-se-le-pek' JE128 I suspect this is kahselupek'. (AG) kahseluemek' kah-se-lue-mek'

vt e-class 1 I do not know 2 I forget R204 JE57 kahsel18 1 ke'mt'em ke'mt-'em

n basket for valuables BD107 FSB201 20 kap kap

pv then FSB201 karkehl kar-kehl

n ringtail ring-tailed cat Bassariscus astutus R206 kerkehl JE29 JE112 karkeehl kar-keehl 44 krychrhl.jpg karpeyewek' kar-pey-ye-wek'

vi e-class 1 I am crazy I am acting silly R206 kerpeyew- JE36 YLCB52 2 I am boy-crazy or girl-crazy I am promiscuous ALK1939-1:3 FSB202 karpeye'w mehl wenchokws kar-pey-ye'w mehl wen-chokws he is crazy for women ALK1939-1:3 ka'anoh ka-'a-noh

n blanket ALK42:30WF FSB201 22 ka'a'n ka-'a'n

n deerhide blanket with hair on it ALK1939-2:20aRS blanket R204 JE20 deerskin wrap (in the Jump Dance) YLCB86 22 13 short form ka' ka' R204 YLCB100 'woogey 'ue-ka' 'woo-gey 'ue-ka' white man's blanket ALK1939-2:20aRS 'oohl 'ue-ka' 'oohl 'ue-ka' Indian blanket ALK1939-2:20aRS ka'ar ka-'ar

n pet R204 JE103 ka'aal ka-'aal

n slave R204 JE122 19 kaameg kaa-meg

vn imp be bad weather R204 39 49eg kaamege'hl kaa-me-ge'hl

v imp e-class it is bad weather it is stormy R204 JE13 JE128 JE147 39 49egehl1 kaamehl kaa-mehl

n dirt grave graveyard 49 6 R204 JE42 JE62 kaamehlkesek' kaa-mehl-ke-sek'

vi e-class I am dirty I am rough 49 6 19 1 R204 kaames kaa-mes

n evil water creature shark R204 JE50 knewe'lononee 'we-luehl kaames kne-we'-lo-no-nee 'we-luehl kaa-mes long-mouthed shark R204 32 49es kaames hegor kaa-mes he-gor

np twelfth or thirteenth month in old Yurok calendar shark's mouth R204 kaames 'wer-nerh kaa-mes 'wer-nerh

np slim solomon shark's berry R204 40 kaames 'ue-kaap' kaa-mes 'ue-kaap'

np skunk cabbage shark's leaves R204 JE121 popoluhl 40 kaamew kaa-mew

vn it is bitter it tastes bad it is sour GAR16LT JE19 JE133 14 49 48 kaamewetek' kaa-me-we-tek'

vi e-class I have a bad taste in my mouth I do not like the taste of something 49 48 5 1 R204 JE134 14 kaameehlek' kaa-mee-hlek'

vi e-class 1 I dream a doctor's dream I dream about pain ALK1939-1:33aFF R204 2 I have a bad dream AG-02-2AF 49ihl1 kaameehlkuemek' kaa-meehl-kue-mek'

vi e-class I have a bad dream LA255AF kaameehlkwook' kaa-meehl-kwook'

vt oo-class I dream a doctor's dream I have a bad dream FSLA138-013 JE44 3sg kaameehlkwo'm kaa-meehl-kwo'm FSLA138-013 passive 3sg kaameehlkwee' kaa-meehl-kwee' JE44 bipersonal 1sg:2sg kaameehlkwochek' kaa-meehl-kwo-chek' I had a bad dream about you FSLA138-013 49ihlkw4 kaameenepek' kaa-mee-ne-pek'

vi e-class I feel unhappy (at a certain location) FSNYD119 kaamoh kaa-moh

n twelfth or thirteenth month in old Yurok calendar R204 29 kaamok kaa-mok

vn be disliked R204 49 12 11 kaamokseemek' kaa-mok-see-mek'

vt e-class I dislike I hate R204 JE42 JE66 JE42 49 12 16 1 11 kaamo'm kaa-mo'm

vn stink 49o'm- R204 AFJB-02-05 kaamo'molek' kaa-mo'-mo-lek'

vi e-class I stink I smell bad 49o'm-ol21 R204 FSNYD120 attributive 3sg/3pl kaamo'mononee kaa-mo'-mo-no-nee R204 kaamoogechek' kaa-moo-ge-chek'

vi e-class I sound bad LA 255AF kaamopee' kaa-mo-pee'

v pass rough water rapids JE109 35 49opi' kaamop' kaa-mop'

v imp e-class it is rough water R204 FSNYD121 JE113 kue 'o kaamopeen kue 'o kaa-mo-peen rapids R204 35 49 39 1 kaamuenowok' kaa-mue-no-wok'

vi o-class I grow badly R204 R204 collective kaamuene'm kaa-mue-ne'm R204 49 37 24 3 kaamuenowomechek' kaa-mue-no-wo-me-chek'

v e-class I have bad luck with my plants FSLA138-13 49 37 24omech1 kaamuueks kaa-muueks

n bastard R204 JE15 49uuks- 19 kaap' kaap'

vn gather greenery FSB201 n leaf leaves greenery brush grass the wild R204 FSB201 JE62 iterative kegaap' ke-gaap' gather leaves LA138-056FS 'o kaap' me'w 'o kaap' me'w wild (of an animal) come from the brush JE149 40 kaap'ehl kaap-'ehl

n brush (vegetation) R204 JE24 40 kaap'oleehl kaap-'o-leehl

n brush any plant with leaves I4 SW2 MMES61 YLCB112 kaap'-olihlkw kaap'oleehlkwemoyek' kaap-'o-leehl-kwe-mo-yek'

vi e-class I am wild (of an animal) R204 kaap'-olihlkw-emoy1 kaap'olee'hl kaap-'o-lee'hl

vi e-class it is brushy it is covered in scrub R204 JE24 keche'w ke-che'w

n cover on a baby basket R204 JE13 20 kechee' ke-chee'

v imp e-class it is daylight kechoy1 R204 JE40 38 attributive 3sg kechoyn ke-choyn day R204 JE40 kechoyn hegoo, kechoyn heegoo ke-choyn he-goo, ke-choyn hee-goo sun day traveler R204 38 kechoyn hegoo kue wonewsleg ke-choyn he-goo kue wo-news-leg sun YLCB115 38 kechoy ke-choy

adv all day JE6 JE40 29 kechoyk ke-choyk

adv all day by day R205 JE6 kechoyhl ke-choyhl

n day R205 JE6 JE40 kecho' ke-cho'

n light FSB201 kegem ke-gem

n someone who is jealous of everything FS(LA181:1:1) 19 keges ke-ges

n R205 dried surf fish dried smelt FSB201 MRH:APS2:107 R defines as "surf fish, grunnion" 32 keget ke-get

n panther puma mountain lion Puma concolor WEM274WG R205 JE83 JE91 44 kegey ke-gey

n doctor Indian doctor R205 JE42 MPY196 plural kegeyowor ke-gey-yo-wor B201FS 19 12 kege'y ke-ge'y

vn imp iterative there is lightning R205 39 ke'ype'hl ke'y-pe'hl

v imp e-class there is a flicker of lightning AFAG6/28/2006 iterative kege'ype'hl ke-ge'y-pe'hl there is lightning R205 JE83 kege'yehl 39 kegoh ke-goh

n acorn soup ES46MM R205 JE4 JE169 14 kegooleeshok' ke-goo-lee-shok'

vt oo-class iterative I hit or throw JVP1 GM4 kegor ke-gor

n 1 killer whale orca Orcinus orca 2 cormorant shag JPH:2:150 R205 JE105 49 kego'sneg ke-go's-neg

n seagull it eats everything WEM274WG R205 JE117 kego'osneg ke-go-'os-neg 30 kekelepeenechkenekw ke-ke-le-pee-nech-ke-nekw

vi 3pl they are bowled over by water R205 kekelepeenekw ke-ke-le-pee-nekw

vi 3sg he/she/it is bowled over by water R205 kekelepeenew ke-ke-le-pee-new

vn be knocked over R205 kekelomo'hl ke-ke-lo-mo'hl

vi e-class it swirls in the wind LA138-58FS kekeyomo'hl ke-key-yo-mo'hl kekelomonek'w ke-ke-lo-mo-nek'w

vi e-class it swirls in the water LA138-58FS kekeyomonek'w ke-key-yo-mo-nek'w kekelomuue'we'y ke-ke-lo-muue'-we'y

vi e-class it swirls around (as if it has a face) LA138-58FS keke'y ke-ke'y

vn shine R205 keke'ye'hl ke-ke'-ye'hl

vi e-class it shines R205 JE119 kekeek' ke-keek'

vi e-class water flows down a canyon FSNYD127 kekwon ke-kwon

n pounding basket (bottomless) JE15 JE175 20 kekwonook' ke-kwo-nook'

vi oo-class I break (intr.) R205 3sg kekwono' ke-kwo-no' kekwonootek' ke-kwo-noo-tek'

vt e-class I break (trans.) R205 kekwsah kekw-sah

n apron of bark R205 JE9 JE14 22 kelew ke-lew

pron you (pl.) second person plural R205 goal-object kelewnohl ke-lew-nohl R205 locative k'e-yaa'eek k'ey-yaa-'eek R205 kelok ke-lok

n goose Canada goose Branta canadensis WEM274WG R205 JE62 Chinook Jargon 30 keloke'l ke-lo-ke'l

n throat B201FS 10 ...-e'l- kelomechook' ke-lo-me-chook'

vi oo-class I turn around B201FS 3sg kelomecho'l ke-lo-me-cho'l B201FS 51 25 4 kelomek ke-lo-mek

vn be twisted R205 JE140 51ek kelomekeek' ke-lo-me-keek'

vi e-class water turns away FSNYD127 kelomekeenek' ke-lo-me-kee-nek'

vt e-class I twist (e.g. thread) ES34MM 51 50 1 kelomehl ke-lo-mehl

n fall autumn R205 JE11 29 51ehl kelomehl 'w-aawech ke-lo-mehl 'waa-wech

np sacroiliac joint slip turning of the back RSALK:12:47:128 ALK:12:34:14RS 10 12 kelomenek' ke-lo-me-nek'

vt e-class I turn I turn over I turn around I revolve ES34MM R205 JE139 kekelomenek' ke-ke-lo-me-nek' I turn several things R205 51 20 1 kelomoh ke-lo-moh

vn turn (intr.) turn over R205 JE139 51 31 kelomoksee'hl ke-lo-mok-see'hl

v imp e-class it is a period of time (month, season, year?) AFAG-01-1 29 51oksihl1 kelomolek' ke-lo-mo-lek'

vi e-class I turn in flight FSNYD129 kelomo' ke-lo-mo'

vn turn round turn over R205 51o' kelomo'opek' ke-lo-mo-'o-pek'

vi e-class I turn round R205 51o'15 1 ke'l ke'l

175

pron you second person singular R206 emphatic kelee' ke-lee' R205 R206 objective kelach ke-lach only with 3sg subjects goal-object kela'ahl ke-la-'ahl locative k'e-yaa'eek k'ey-yaa-'eek ke'letuelowok' ke'-le-tue-lo-wok'

vt o-class I release (involuntarily) R206 FSLA138-002 ke'l-etul24 3 kehlkem kehl-kem

n red clay floor R205 23 37 k6em- ? kehlpe'n kehl-pe'n

vi e-class it is thick (cloth, etc) R205 JE20 JE135 3pl kehlpenohl kehl-pe-nohl R205 attributive 3sg/3pl kehlpenee kehl-pe-nee R205 kehlpeyewek' kehl-pey-ye-wek'

vi o-class 1 I sing (of a doctor's uncontrolled singing) YN160 2 I am angry I am irritable I am out of sorts I am upset LA138-001FS kehlpeyok' kehl-pey-yok'

vi o-class I sing through a dream (of a doctor) ALK1939-1:33aFF I lose control of myself at the doctor dance R205 13 kem kem

295

adv also even again too R205 JE5 JE7 kem cho' kem cho' maybe JE88 kemek' ke-mek'

vt e-class I steal R205 JE127 kemew ke-mew

n storage basket for tobacco BD107 20 kemeyek' ke-mey-yek'

vi e-class I go home R205 LA138-001FS JE69 JE70 JE61 imperative sg kemeyes ke-mey-yes kemeys ke-meys R45 collective kemeye'm ke-mey-ye'm 1dl keme'yoh ke-me'-yoh R205 2dl keme'yue' ke-me'-yue' R205 kemeyonemek' ke-mey-yo-ne-mek'

vt e-class I take (someone) home R205 JE69 bipersonal impv keme'yoneen ke-me'-yo-neen kemeyonep'een ke-mey-yo-nep-'een take me home! R74 kemey40em1 kemeyuuelesek' ke-mey-yuue-le-sek'

vt e-class I bring (a load) home FSLA138-001 kemey7 19 1 kemolek' ke-mo-lek'

vt e-class I steal R205 JE127 passive 1sg kemoloyek' ke-mo-lo-yek' somebody stole from me LA138-001FS iterative kegemolek' ke-ge-mo-lek' I am a thief R205 JE135 attributive iterative 3sg kegemoleen ke-ge-mo-leen thief JE135 collective kemole'm ke-mo-le'm LA138-001FS kemolochek' ke-mo-lo-chek'

vt e-class I am jealous I envy R205 LA138-001FS JE49 JE77 JE229 YCB35 iterative attributive 3sg kegemolocheen ke-ge-mo-lo-cheen FSLA138-001 iterative (double) keeegemolochek' keee-ge-mo-lo-chek' I am jealous by nature R205 11 kemoroh ke-mo-roh

n a fat piece of meat on a sturgeon, about 10 inches long (said to be eaten only by rich people) NHHewes:96 17 kemoroy ke-mo-roy

vn sneak around be a sneak thief LA138-001 adv secretly R205 JE117 kemoroyok' ke-mo-ro-yok'

vi o-class I sneak I do secretly JE235 kemoroyowok' ke-mo-ro-yo-wok'

vi o-class I sneak around I am a sneak thief LA138-001 kemoroy24 3 ke'moh ke'-moh

n bailer R206 JE14 21 25 ke'mohpechek' ke'-moh-pe-chek'

vt e-class I bail out R206 FSLA138-002 21 ke'm39ech1... ke'mohpet ke'-moh-pet

vn bail out water JE13 ? or, more probably, = 3sg ke'mohpet' (1sg ke'mohpetek') 21 ke'm39et ke'mohpetechek' ke'-moh-pe-te-chek'

vt e-class I bail out water JE13 21 ke'm39etech1 ke'mow ke'-mow

n food R207 FSLA138-002 JE56 short form ke'm ke'm R207 YLCB102 14 Kenek Ke-nek

pn a village on the Klamath YG:E137 JE223 36 Kep'el obviative Kenekeesh Ke-ne-keesh I3 "In this vicinity is a rock with a groove down its surface. This is where Pulekukwerek slid down. His sharp rump made the groove. Dust taken out of that groove is good for sore eyes. The groove is irregular, and about one inch deep ... There are also to be seen hereabouts some stone seats, which belonged to Kewet, who used to live here. Now he lives on a great mountain, towering on the other side of the Klamath." YG252 "The animals journeyed from the earth up to the moon and began a fierce battle to conquer and devour it, and after a long struggle the moon lost its balance in the heavens and fell earthward. It struck the earth at Kenek on the Klamath River, where the waters whirl and rush into fearful rapids. At the lower terminations of these rapids where there is a large round depression in the land, on the south and west side of the river, is the place where the moon is supposed to have struck the earth when the animals threw it down from the heaven." LT278-279 Kenek Puel Ke-nek Puel

pn a village downriver from Kenek downriver from Kenek YG:E116 36 Kep'el Here "an invisible ladder used to lead up to the sky-country (wonoye'ik). Numerous very powerful supernatural beings used to live at Kenek, three-quarters of a mile above. These beings afterward moved to Patrick's Point and became the porpoises. In the old mythological days, these immortals used to come down to Kenek Pul and mount the sky-ladder to wonoye'ik, to watch the shinny games up there. In these myth times there was one flat 'prairie', or meadow, all the way to Kenek and above; but when these 'woogey people went away they 'threw it all around', leaving it very much broken up with ravines and hills, as it is now." YG251 Kenek 'We-Roy Ke-nek 'WeRoy

pn Tuley Creek Kenek creek YG:E138 JE223 36 Kep'el keneek'wech ke-neek'-wech

vn steer (a boat) R205 21 kenik'w-ech- keneek'wechook' ke-neek'-we-chook'

vt oo-class I steer (a boat) R205 LA138-001FS collective keneek'wechuue'm ke-neek'-we-chuue'm kenik'w-ech4 21 keneemee ke-nee-mee

pv emphatic negative R205 kenuemee ke-nue-mee

adv exactly R205 wi'iit numi kepcheneesh kep-che-neesh

n fawn R206 JE40 JE52 45 kepoyuerek' ke-po-yue-rek'

vi e-class I swim R206 LA138-001FS JE131 JE237 YLCB77 collective kepoyueree'm ke-po-yue-ree'm kepoy8 1 kepschoh keps-choh

vn plural ambush lie in ambush for R206 kepschook' keps-chook'

vt oo-class I lie in ambush for I ambush R206 JE8 kep-sech JE glosses "ambush"; different form? keptenek' kep-te-nek'

vt e-class I sing a lullaby FSB201 kept20 1 keptenoy kep-te-noy

vn sing to sleep hum to sleep AFJB-01-08 kept20-oy- keptoh kep-toh

n horseneck clam Washington clam R206 kep't'oh kep'-t'oh JE31 JE70 JE215 32 keptue'r kep-tue'r

n lullaby FSB201 Kep'el Kep-'el

pn a big village on the Klamath, next to and upriver from Saa' housepit 36 YLCB83 YG:E53 JE3b Kep'el kep'ehl kep-'ehl

vn imp there is a housepit n hole in a tree hole in the ground housepit FSB201-202 repetitive kep'kep'ehl kep'-kep-'ehl there are several housepits FSB201-2 kep'6 23 kep'ehl kep-'ehl

vn be deaf R206 kep'eyhl LA138-001FS JE40 kep'-ehlkw- kep'ehlkwelook' kep-'ehl-kwe-look'

vt oo-class I deafen R206 kep'eyhlkwel- kep'-ehlkw-el4 kep'ehlkwenek' kep-'ehl-kwe-nek'

vt e-class I deafen LA138-001FS kep'-ehlkw20 1 kep'ehlpelek' kep-'ehl-pe-lek'

vi e-class I'm deaf GAR15 kep'ehlpelekwek' kep-'ehl-pe-le-kwek'

vi e-class I am deaf AFAG-01-1 kep'oks kep-'oks

n opening FSB201 21 13 kep'okseenek' kep-'ok-see-nek'

vt e-class I block (a path) I plug (a mouse-hole) I dam (a stream) MRH:APS2:148 3sg passive kep'okseenee' kep-'ok-see-nee' kep'ohl kep-'ohl

n a hollow a space clearing house pit R206 FSB202 LA138-001FS 23 21-... kep't'oh kep'-t'oh

vn feed an infant soft food FSB201 14 keromecha' ke-ro-me-cha'

n sugar pine tree bullpine Ponderosa pine Pinus lambertiana R206 JE24 40 keromekeenek' ke-ro-me-kee-nek'

vt e-class I twist I lock R206 JE84 JE140 51 50 1 keromekeenohl ke-ro-me-kee-nohl

n key GAR1revLT JE79 YCB101 25 51 50ohl 24 short form kar kar R206 JE79 YLCB101 keromek'woysh ke-ro-mek'-woysh

vn control water turn off water R206 51ek'w-oysh- ?? keromoh ke-ro-moh

vn turn round (of a wheel, etc., intr.) n vehicle car automobile R206 JE11 JE28 JE143 YLCB100 keromo'oh ke-ro-mo-'oh JE44 JE139 YLCB21 24 51oh kes kes

adv down JE89 FSB202 Keech kes nekek' Keech kes ne-kek' I misplaced it I put it down JE89 27 keseloh ke-se-loh

v wish JE150 kesehl ke-sehl

vn homesick lonesome JE84 kesehlek' ke-se-hlek'

vi e-class I feel lonely R206 kesee ke-see

pv future time R206 keskee kes-kee

adv down down below down to the river R206 JE43 JE44 keskeek kes-keek obviative keskeesh kes-keesh R206 keskeehl kes-keehl

n 1 lower side FSB202 2 woodshed anteroom YM470 FSB202 23 kesomewehlek' ke-so-me-we-hlek'

vi e-class I am homesick I long for I miss I am sad I am lonesome I am sorry for (someone) WFALK78:41 R206 FSLA138-002 JE70 JE84 FSB202 11 kesomewepek' ke-so-me-we-pek'

vi e-class I am lonely R206 FSLA138-001 kesomew15 1 kesomewet ke-so-me-wet

adv on the left FSB202 27 kesomewetek' ke-so-me-we-tek'

vi e-class I am left-handed LA138-002FS JE82 kesomewtek' ke-so-mew-tek'

vi e-class I am homesick R206 11 kesomuy ke-so-muy

n corpse dead person YN214 R206 LA138-002FS kesom-uy- said to mean "forgotten ones" by RS apud ALK129.427 12 iterative kegesomuy ke-ge-so-muy dead person who has come back to life YN214 kesomuy 'we-laay ke-so-muy 'we-laay Milky Way road of the dead ALK1933:3RS 38 kesomuyowok' ke-so-muyo-wok'

vi o-class I am dead FSB202 JE43: "don't remember how?" kesom-uy24 3 ketokseehl ke-tok-seehl

n a level place FSB202 "The unglottalized t in this word was double-checked" (B202) ket'13ihl- ket'etew ket-'e-tew

n palm (of hand) FSB202 10 ket'47 ket'ey ket-'ey

vn be still (of anything movable) be parked be moored R206 LA138-002FS JE90 repetitive ket'ket'ey ket'-ket-'ey be still (of more than one thing) kue 'o keget'ey kue 'o ke-get-'ey mooring place R206 JE90 21 ket'-ey- ket'ket'e'y ket'-ket-'e'y

vi e-class repetitive lie (of boats) R206 21 ket'-ey1 + RED ket'oh ket-'oh

vn imp there is a lagoon n body of still water lake lagoon R206 LA138-002FS 'o ket'oh 'o ket-'oh lagoon JE81 35 ket'oks ket-'oks

vn be flat FSB202 ketoks ke-toks FSB202 ket'13 ket'okseyoh ket-'ok-sey-yoh

vn fall backwards JE52 ket'okseehl ket-'ok-seehl

vn imp the land is flat R206 LA138-002FS ket'13ihl- ket'op' ket-'op'

vi e-class it is in a pot (liquid) it is scraped (shins) R206 FSLA138-002 14 ket'39 1 ket'ue'l ket-'ue'l

vi e-class it forms a pool it forms a lake R206 YLCB113 ket'uehl ket-'uehl lake JE81 ket'ue'r ket-'ue'r repetitive ket'ket'ue'l ket'-ket-'ue'l there is a series of lakes R206 ket'-ul-e Kewet Ke-wet

pn Burrill's Peak 36 YLCB83 YG:G2 JE3b Kep'el kewoy ke-woy

n burden basket BD107 R206 JE15 JE24 JE175 short form kew kew R206 with pron. prefixes, -kew is singular, -kewoy is plural (R206) 20 ke'ween ke'-ween

n eel Pacific lamprey Lampetra tridentata WEM274WG R207 FSLA138-002 JE48 32 ke'ween 'we-chege'l ke'-ween 'we-che-ge'l

np early spring seaweed eel's seaweed AF8/22/2001 WB:MM52MM ke'ween 'we-leen ke'-ween 'we-leen

np hail eel's eyes 39 ke'ween 'wer-nerh ke'-ween 'wer-nerh

n Indian peach eel's berry R207 40 ke'ween 'ue-par ke'-ween 'ue-par

n redbud eel's playing cards R238 ke'ween 'ue-per ke'-ween 'ue-per 40 ke'ween 'ue-pemey ke'-ween 'ue-pe-mey

np eel oil used to heat ear aches, and to dip seaweed in source? written by hand by JB in lexicon margin Ke'weenow Ke'-wee-now

pn a village on the Klamath near Srprh 36 YLCB80 YG:C69 JE3b Pekwon key key

vn sit (in a location or on a horse) R206 keychek key-chek

vn be tired be exhausted R206 FSLA138-002 JE50 JE136 keycheksek' key-chek-sek'

vi e-class I am tired JB-01-03JVP keychekseemek' key-chek-see-mek'

vi e-class I am tired JB-009_1JJ keychek'eenek' key-chek-'ee-nek'

vi e-class I sit (in a location or on a horse) R206 keychelew key-che-lew

vn speak the medicine formula on the ninth day of a girl's first menstruation ALK1939-1:37RS 13 keychok key-chok

vn act on purpose R206 keych12 keychokseemek' key-chok-see-mek'

vi e-class I act on purpose R206 keych12 16 1 Keykem Key-kem

pn a village on the Klamath, downriver from Metah YG:D105 GM7 YLCB82 36 Pekwon keykwele'weyek' key-kwe-le'-wey-yek'

vi e-class I close my eyes YN231 imperative 2sg keykwele'wes key-kwe-le'-wes YN231 keykwel55 1 keyoh key-yoh

n early fall early autumn before kelomehl R206 FSLA138-002 keyok key-yok JE11 29 keyohkemoh key-yoh-ke-moh

n early fall early autumn before kelomehl R206 29 keyom key-yom

n dipper basket R206 ke'yom ke'-yom JE15 JE175 20 keyomop' key-yo-mop'

vi e-class it's a whirlpool FSNYD121 keyom39 1 35 keyoweyues key-yo-wey-yues

n entrance from the ocean into a lagoon FSB202 35 ke'yetkwelek' ke'-yet-kwe-lek'

vt e-class I loosen I untie ALK1940:99ppRS imperative sg ke'yetkweles ke'-yet-kwe-les loosen! untie! ALK1940:99ppRS ke'yolew ke'-yo-lew

vn spit R207 JE126 ke'yuerlew ke'-yuer-lew AFJB-01-08 variant iterative kege'yurlew spit more than once from same source kue ho ke'yolew kue ho ke'-yo-lew spitoon R207 24 ke'yonemek' ke'-yo-ne-mek'

vt e-class I release R207 JE111 imperative sg ke'yones ke'-yo-nes let go of it! ALK78:35WF R46 ke'yone'mes ke'-yo-ne'-mes R46 bipersonal impv ke'yoneen ke'-yo-neen ke'yonep'een ke'-yo-nep-'een release me! R74 ke'y40em1 kee kee

1065

pv future time can will R207 JE27 JE149 kee' kee' kee 'ela kee 'e-la habitual action R207 keech keech

1665

pv past time continuing into, or with effect on, the present; immediate present R207 JE9 Keech 'ee so'n Keech 'ee so'n It is happening, it is ready JE65 JE110 keechue kee-chue

pv each JE47 keekee kee-kee

pv 1 subsequent occurrence in future time 2 all (future time) R207 keekerhl kee-kerhl

vn disjoint (a carcass) be dislocated (a joint) R207 LA138-002FS PP:NYD:114 kik6 keekerhlkeenek' kee-kerhl-kee-nek'

vt e-class I dislocate R207 kik6in1 keekwten keekw-ten

n moss rotten wood R207 JE90 40 keekwtenomoyehl keekw-te-no-mo-yehl

vi e-class they are mossy R207 kikwten-omoy1 keehl keehl

n redwood tree Sequoia sempervirens R208 kiihl JE110 40 keehl keehl

pv contraction of ki mehl R207 Keehl 'O Tep Heemar Keehl 'O Tep Hee-mar

pn a fishing place on the Klamath underneath where the redwood stands YG:C15 36 Turip Keehl 'O Tep 'We-Roy Keehl 'O Tep 'WeRoy

pn a creek on the Klamath creek where the redwood stands YG:C12 36 Turip keem keem

adv badly R207 kee'm kee'm FSB202 JE3 JE13 keem soo keem soo badly, very R207 Keem soo rook'ws Keem soo rook'ws It is terribly windy R207 39 Keem soneenep' Keem so-nee-nep' He feels bad He suffers JE13 JE129 11 Keem soneenepek' Keem so-nee-ne-pek' I feel bad I regret R207 11 kee'm kee'm it is bad JE13 Keem soosek' mehl Keem soo-sek' mehl I dislike I think badly about R207 11 54 keemchuen keem-chuen

vn born again (said of an old person at the birth of a child or grandchild) ALK1939-3:19FF keemchuenowok' keem-chue-no-wok'

vi o-class I have offspring B202FS kimch37 24 3 keemee kee-mee

pv negative with reference to time R207 keemeenepek' kee-mee-ne-pek'

vi e-class I feel bad I am badly hurt R207 FSNYD119 JE13 JE72 54in15 1 keemeenahpeyek' kee-mee-nah-pey-yek'

vi e-class they don't feel good about me FSNYD119 keemkook' keem-kook'

vt oo-class I treat badly I harm I spoil I punish R207 JE13 JE66 passive 3sg keemkee' keem-kee' JE66 JE138 54 14 4 keemolah kee-mo-lah

vn be bad R55 54ol215 keemolahpek' kee-mo-lah-pek'

vi e-class I am bad R207 54ol215 1 keemolenee hooloh kee-mo-le-nee hoo-loh

np waste basket GT5 24 keemolek' kee-mo-lek'

vi e-class I am bad R207 54ol21 keemole'n kee-mo-le'n

vi e-class it is bad R38 R62 R207 attributive 3sg/3pl keemolenee kee-mo-le-nee R62 R207 JE70 54ol2-en1 keemolepek' kee-mo-le-pek'

vi e-class I am bad I act bad I am rude R207 JE13 3sg keemolep' kee-mo-lep' R38 R207 54ol215 1 keemolook' kee-mo-look'

vi oo-class I am bad JVP1 keemohlek' kee-mo-hlek'

vi e-class I am dirty R207 54ohl1 keemohlenee kee-mo-hle-nee

dirty polluting MPY191 54ohleni keemerlur' kee-mer-lur'

vn be ugly be homely keemerlur'weryek' kee-mer-lur'wer-yek'

vi e-class I am ugly I am homely R207 YLCB33 JE141 54...-55 1 keemten keem-ten

n rubbish garbage R207 rotten wood FSB202 keemte'n keem-te'n JE59 JE113 kee'm so'n kee'm so'n

np an accident JE3 kee'sa' kee'm so'n kee'-sa' kee'm so'n danger JE39 kee'm so'n kee' kee'm so'n kee' mistreated JE89 keen keen

n fisherman JE55 krgrtkr' 19 keepuen kee-puen

vn impersonal be winter n winter R207 JE149 FSB202 keepue'n kee-pue'n FSB202 29 keeshen kee-shen

vn impersonal be summer n summer I3 I3-WF JE130 GT1 keesen kee-sen R207 FS(HB) keeshe'n kee-she'n LA138-002 29 keeshen chkwohl kee-shen chkwohl

np summer steelhead summer steelhead CWHewes:104 17 keeshperwok' keesh-per-wok'

vt o-class I am selfish I guard jealously FSB202 kishp24 3 + R keet keet

pv near future time R207 keetee kee-tee

211

pv future time R207 keetkah keet-kah

vn be strong be able R207 keetkwela keet-kwe-la

pv still R207 keetkwo keet-kwo

pv still (not) yet R207 keeto kee-to

pv want to R207 keetow kee-tow FSB202 keetowcho' kee-tow-cho'

conj even if although R207 keetokwo kee-to-kwo JE7 keetue kee-tue

pv future time R207 keetwert'erysh keet-wert-'erysh

adv very excessively R207 keetwer'ert'erysh keet-wer-'ert-'erysh LA138-015FS kee'eeyek' kee-'ee-yek'

vi e-class I run away AS1 3sg kee'ee' kee-'ee' AS1 klew klew

n waterfall R208 JE146 tlew tlew FSB202 B correction 35 klewoluehl kle-wo-luehl

vn fall (water) R208 tlewoluehl tle-wo-luehl FSB202 B correction t'lewoluehl t'le-wo-luehl FSB218 "Mrs Shaughnessy said that both tlewoluhl and t'lewoluhl were correct" (B218). kle'uep'oh kle-'uep-'oh

n clover R208 brush flora JE24 klepep'oh kle-pep-'oh white clover JE32 40 klohstook' klohs-took'

vt oo-class I hang (it) LA138-022FS klohsto'y klohs-to'y

vi e-class pass there is an overhang R208 JE99 kmoyhl kmoyhl

vn lie down die R208 kmoy6 kmoyhlkesek' kmoyhl-ke-sek'

vi e-class I lie down I die R208 collective kmoyhlkesee'm kmoyhl-ke-see'm kmoy6 19 1 kmoypon kmoy-pon

vn spread (butter, jam, etc.) JE126 14 knaahlkoh knaahl-koh

n afterbirth placenta ALKf129:387SW Possibly this is dependent; quoted as u-knaLko knekwomeytek' kne-kwo-mey-tek'

vt e-class I leave R208 knekwomey5 1 knetew kne-tew

n finger JB-01-01JVP 10 kn47 knetken knet-ken

n flint arrowhead bullet cartridge FSB202 JE10 JE24 JE28 Ken 'ok'w knetken Ken 'ok'w knet-ken The gun is loaded JE84 17 24 kn6... Knetken 'O Loo Knet-ken 'O Loo

pn a large boulder in the Klamath downstream from Muurekw where there is a flint fish dam YG:E9 36 Kep'el "Krrnit lived at this spot. His house was on top of the boulder. He built a fish-weir near. You can still see the holes in the rock where he drove his stakes. His dam seems to have been permanent, instead of seasonal ... for the people of those days (the 'woogey) had to portage their boats around it. The rock formation by the side of the river is still smooth where they pulled their boats up." YG247 knetknet knetk-net

n arrowhead cartridge R208 short form knet knet R208 JE10 17 ...6... knew knew

vn be long be tall be high B202FS knew knew

numeral eight ES5MM knewe'l kne-we'l

vn be long be tall be high plants, trees, body parts, utensils, etc. R208 JE133 knew-e'l- knewe'lo'n kne-we'-lo'n

vi o-class adj. it is long it is tall it is high plants, trees, body parts, utensils, etc. R208 JE133 attributive 3sg/3pl knewe'lononee kne-we'-lo-no-nee R208 knew-e'l33 3 knewetek' kne-we-tek'

vi e-class I fish with a net FSB202 17 kneweteek' kne-we-teek'

num eight first element of compound numerals R208 JE48 cardinal for general count knewolek kne-wo-lek

n sea serpent R208 32 knewolek' kne-wo-lek'

vi e-class it is long worms, ropes, etc. R208 plural kokonewolek' ko-ko-ne-wo-lek' attributive 3sg/3pl knewolekeen kne-wo-le-keen JE84 MRH1950-1:16 knewolep' kne-wo-lep'

vi e-class s/he is tall human beings s/he is long R208 JE84 JE133 knewolop' kne-wo-lop' knewolopeelek' kne-wo-lo-pee-lek'

vi e-class I am tall MRH:APS2:53 knewoleta' kne-wo-le-ta'

n eighth month in old Yurok calendar R208 JE48 knewoletar 29 knewoletew kne-wo-le-tew

n middle (long) finger WEM263WG R208 JE53 10 knewol47 knewolee' kne-wo-lee'

vi e-class it is long (referring to a rabbit ear) GMAG-03-2 Knewsep Knew-sep

pn a long prairie B202FS 36 knokseemek' knok-see-mek'

vt e-class I leave it (behind) I abandon it I forget it R208 LA138-003FS JE3 JE82 imperative sg knok'ses knok'-ses R46 passive 1sg knokseyek' knok-sey-yek' I was left R48 LA138-003FS bipersonal 1sg:3sg knokseesek' knok-see-sek' I left him behind LA138-003FS subjunctive passive 1sg 'ne-knokseyek' 'nek-nok-sey-yek' my late father (the one who has left me) MRH:2:8CR kn12 16 1 kno'n kno'n

vi e-class it breaks in one place JB-14-1AF knoyketek' knoy-ke-tek'

vt e-class I leave behind (more than one thing) FSB202 query does this refer to winding things kn-oyk-et-? knoyk5 1 knoyhl knoyhl

vn be left behind lying lie behind LA138-049 knerperyerk kner-per-yerk

n leavings remainder R208 knerperyerh kner-per-yerh

n leavings of food FSNYD130 knrpryr'JE111 short form knerp knerp LA138-003 knue'loge'hl knue'-lo-ge'hl

vi e-class it is deep (of, e.g. water) R208 JE40 AFAG-04-1 kn-u'l-og-ehl1 Knuehl Knuehl

pn a fishing place (where there is deep water) off Moore's Rock GM7 36 Pekwon knuehlkem knuehl-kem

n deep gully gorge FSB202 kn-?6em- Knuehlkem Knuehl-kem

pn a place in the area of Sregon gorge 36 YLCB81 JE3b knuerek' knue-rek'

vi e-class I float I swim quietly FSB202 collective knueree'm knue-ree'm kn8 1 knuuelesek' knuue-le-sek'

vt e-class I put down (a load) LA138-58FS kn7 19 1 knuueworehl knuue-wo-rehl

n mountain lion ALK12:33:7OB 44 knuuue knuuue

n hawk R208 small yellow-brown hawk FSB202 plural knuuuewerehl knuuue-we-rehl knuuueworehl knuuue-wo-rehl 30 ko ko

258

pv past or future time R208 ko' ko' Ko 'O Tep Ko 'O Tep

pn a village on the Klamath, downriver from Pekwon ... where it stands 36 YLCB81 YG:D50 JE3b Pekwon kochpoksek' koch-pok-sek'

vt e-class I think over I meditate R208 MPY197 kochp12 1 11 koh koh

vn catch R208 kohchah koh-chah

num one (shoe) R208 kohchaawech koh-chaa-wech

n sixth month in old Yurok calendar R208 29 kohchekeen koh-che-keen

num one strand (for example, of hair) MRH-LT kohch50 kohchehl koh-chehl

n soaproot soapwort large brodiaea bulb wild potato R208 kohsehl koh-sehl JE23 JE105 JE124 40 kohchemee koh-che-mee

num adv once LA16-8 kohchemoy koh-che-moy

num one (finger span) the distance between a person's fingers on two outstretched arms one fathom WFALK:42:28 FSB202 kohchemoyhl koh-che-moyhl

num one day R208 kohchemo'ook' koh-che-mo-'ook'

vi oo-class I am somewhere for one day I stay overnight one night R208 JE99 3sg kohchemo'o'l koh-che-mo-'o'l R208 MM(YT1017) kohchemo'ok'w koh-che-mo-'ok'w kohcheneesh koh-che-neesh

n large tanned deerskin used for blankets or dresses (larger than smechoy) FSB202 22 kohchew koh-chew

num six first element of compound numerals R208 JE121 cardinal for general count kohchewech koh-che-wech

n first month in old Yurok calendar R208 num one month AFJB-01-04 29 kohchewehl koh-che-wehl

vn be full R208 kohchewook' koh-che-wook'

vt oo-class I catch R208 JE29 R208 JE228 R208 AF(AG-02-2) 3sg oo-class kohche'w koh-che'w kohchewo'm koh-che-wo'm R38 imperative sg kohche'wos koh-che'-wos R44 kohchee koh-chee

num adv once R208 JE98 kohchermerysh koh-cher-merysh

num one arm's length R208 kohchuemek' koh-chue-mek'

vt e-class I catch AF(AG-02-2) Kohpey Koh-pey

n Crescent City site of Crescent City R208 JE36 36 other kohta'r koh-ta'r

num one (tree, stick, etc.) R209 kohte'r YLCB58 koht-e'r- kohtek' koh-tek'

vi num there's one (worm, rope, etc.) R208 kohtek'wo'n koh-tek'-wo'n

vi num there's one (plant, etc.) R208 koht-ek'w33 1 kohte'lee' koh-te'-lee'

num there's one (house) R209 kohte'li attributive 3sg/3pl kohte'lonee koh-te'-lo-nee MRH1950-1:19 kohtenee koh-te-nee

num one arm's length FSB202 kohte'n koh-te'n

vi num there's one (body part, stream, utensil, clothing item) FSB202 kohtepeer koh-te-peer

num one (dentalium length measurement) R208 kohtep' koh-tep'

vi num there's one sacks JE165 YLCB59 growing things FSB202 kohtey koh-tey

num one boat R208 kohtoh koh-toh

num one round thing R209 koht31 kohtok's koh-tok's

vi num there's one flat thing R209 koht13 kohtonah koh-to-nah

num one piece of money R209 kohtoo koh-too

vn hit club with a weapon, instrument, e.g. hit a ball with a bat R209 JE32 ko-toh koht-ool- kohtooleeshook' koh-too-lee-shook'

vt oo-class I hit I club with a weapon, instrument, e.g. hit a ball with a bat R209 JE17 JE15 JE69 alternative collective kohtooleeshoo'm koh-too-lee-shoo'm R209 koht-ool-ish4 kokonew ko-ko-new

n pileated woodpecker redheaded woodpecker Dryocopus pileatus R209 JE150 30 kokonewe'l ko-ko-ne-we'l

vn be long (tufted things, grass, hair, etc.) R209 kokonew-e'l- variant ? kokonewe' YLCB64 kokonewe'lo'n ko-ko-ne-we'-lo'n

vi o-class it is long (a tufted thing, grass, hair, etc.) R209 attributive 3sg/3pl kokonewe'lononee ko-ko-ne-we'-lo-no-nee R209 kokonew-e'l33 3 kokonewole'l ko-ko-ne-wo-le'l

vi e-class it is long AF kokos ko-kos

n mother R209 kok kok R209 JE91 this term "child-like" according to MM ES20 18 kokoy ko-koy

excl exclamation of surprise FSB202 koko'yopah ko-ko'-yo-pah

vn waddle R209 JE145ku-koy-yo-po kolchee kol-chee

conj whenever R209 koleen ko-leen

pron indefinite one (of a number); used adverbially, in one place R209 koleen 'nr-merm ko-leen 'nrmerm one of my sons R209 kolo ko-lo

adv it seems it looks like probably R209 JE6 JE118 kolue ko-lue JE6 JE16 JE83 kolo hesek', kolonee hesek' ko-lo he-sek', ko-lo-nee he-sek' I suspect I seem to think R209 JE130 kolo lo'ogey, kolonee lo'ogey ko-lo lo-'o-gey, ko-lo-nee lo-'o-gey be blackish R209 kolo pegemeep' ko-lo pe-ge-meep'

np rigid like metal JE112 kolo pemey ko-lo pe-mey

np smooth like grease MRH:APS2:52 kolokween ko-lo-kween

adv very R209 kolonee ko-lo-nee

adv it seems it looks like probably R209 kolnee kol-nee ko'l ko'l

253

pron indefinite 1 something someone somewhere 2 no one nothing with negative preverbs R210 ko'l weesh, ko'l wee' ko'l weesh, ko'l wee' someone R210 YLCB95 ko'l sook ko'l sook something anything R210 JE8 JE124 Ko'l sonowok' Ko'l so-no-wok' I die (used of human beings) I do something R210 ko'l too' ko'l too' any some a bit JE8 JE124 ko'l 'ne-so'n ko'l 'ne-so'n

np my genitals (male or female) my riches FSB203 WB:FD5FD 10 ko'lee ko'-lee

pron indefinite someone anyone used with mos R210 obviative ko'leesh ko'-leesh mos ko'lee, mos ko'leesh mos ko'-lee, mos ko'-leesh no one nobody R210 JE95 mos ko'l sook mos ko'l sook nothing JE95 ko'lsonkehl ko'l-son-kehl

n regalia wedding present R210 kue sonekehl kue so-ne-kehl JE110 kom kom

vn know R209 mos kom nek mos kom nek I lost it I don't know (where it is) JE85 koma ko-ma

adv hard for long very still any more before with days series of numerals komee ko-mee R209 JE8 mos koma mos ko-ma not anymore no longer have JE8 JE65 mos koma 'ok'w mos ko-ma 'ok'w no longer have JE95 there is none left R209 komchewok' kom-che-wok'

v I am smart I understand JE122 JE141 JVP(JB-01-03) komchohlek' kom-cho-hlek'

vi e-class I know the way FSB203 komchuemek' kom-chue-mek'

vt e-class I know R209 JE232 Mos komchuemek' Mos kom-chue-mek' I don't know JE80 komch18 1 komeenah ko-mee-nah

vn plural have feelings (in the body) can feel (something) R209 komeenepek' ko-mee-ne-pek'

vt e-class I have feelings (in the body) I can feel (something) R209 FSNYD119 JE52 kom-in15 1 komtenah kom-te-nah

vn plural be blind with negative preverbs R209 FSLA138-001 komtenepek' kom-te-ne-pek'

vi e-class I am blind with negative preverbs R209 JE20 Neemee komtenep' Nee-mee kom-te-nep' He is blind R209 komten15 1 ko'm ko'm

vn hear understand R210 JE67 FSB203 iterative kego'm ke-go'm hear regularly be an interpreter R210 ko'mee ko'-mee

adv very excessively R210 JE50 ke'mee ke'-mee JE137 Ke'mee ta'anee' Ke'-mee ta-'a-nee' It is too hot JE70 ko'moyok' ko'-mo-yok'

vt oo-class I hear I understand YT1026MM vt o-class R210 JE67 FSB203 YT1023MM In the early twentieth century, oo-class inflection is documented for this verb; in the modern language only o-class inflection is found. 3sg oo-class ko'moyo'm ko'-mo-yo'm YT1026MM 3sg o-class ko'mo'y ko'-mo'y R34 alternative collective ko'moyoo'm ko'-mo-yoo'm R210 iterative kego'moyok' ke-go'-mo-yok' I hear regularly I am an interpreter bipersonal impv ko'moyop'een ko'-mo-yop-'een hear me! R74 kopeen ko-peen

n coffee FSB203 English coffee 14 korek' ko-rek'

vi e-class I survive R209 korpewek' kor-pe-wek'

vi e-class I am alone I live alone R209 JE7 korpeyok' kor-pey-yok'

vi o-class I live alone JE232 collective korpeye'm kor-pey-ye'm JE232 ko'r ko'r

num one (human being, body part, utensil, stream, piece of clothing) R210 kos'elason kos-'e-la-son

adv I hope that ... may it be that ... sentence introductory; can take pronominal prefixes R209 JE70 kos'elson kos-'el-son kos'ela kos-'e-la kos kos kotkotee'r kot-ko-tee'r

vn repetitive jump up and down play a (children's) game like hopscotch R209 MRH:APS2:133 kotkotee'r kot-ko-tee'r

n wild celery Cyclospermum leptophyllum R209 JE29 JE194 40 kotkotee'r 'ue-segon kot-ko-tee'r 'ue-se-gon

np gambleweed like kotkotee'r R209 40 kot'ueskeenee kot-'ues-kee-nee

conj however whatever R209 kowecho' ko-we-cho'

117

adv don't sentence introductory R209 koweecho' ko-wee-cho' R209 kowecho' naa, kowecho' noo, koweecho' noo ko-we-cho' naa, ko-we-cho' noo, ko-wee-cho' noo stop (doing something)! R209 kowecho'm ko-we-cho'm

v don't JE43 kowey ko-wey

excl don't do that! stop it! quit it! R210 JE43 JE107 koweesh ko-weesh

n 1 stick R210 JE128 2 penis FS koweeshcho' ko-weesh-cho'

excl thank you thanks I am grateful now usually used for food or drink, not for other things R210 JE134 YLCB10 16 koweeshtew ko-weesh-tew

n 1 stick B203FS 2 cemetery fence JB-01-10AF koweeshtewohl ko-weesh-te-wohl

n cemetery R210 JE29 koyaak'w ko-yaak'w

n starfish WB:FS10FS 32 ...-ek'w- koykuue'l koy-kuue'l

n hollow rock (lucky) R210 37 koyowoh ko-yo-woh

vn full (of the moon) ALK-OB:14OB JB-02-9AF 38 koypoh koy-poh

adv in the morning early early morning R210 JE47 JE90 29 short form koy koy nuemee koy nue-mee koy early at dawn very early R210 JE40 JE47 koy neenee koy nee-nee later JE81 koypoh hoogech koy-poh hoo-gech

np morning star morning star ALKf129:426 38 ko'omech ko-'o-mech

n Orleans Indian Karuk Indian Karuk people R210 B203FS JE73 JE79 19 Ko'omen Ko-'o-men

pn Orleans 36 YLCB84 YG:2:31 other ko'oyewek' ko-'o-ye-wek'

vt e-class I ask I hire I request R210 JE68 ko'oy-ew1 ko'oyuemek' ko-'o-yue-mek'

vt e-class I ask I hire I request R210 JE68 ko'oy18 1 ko'ses ko'-ses

n crab R210 k'oses k'o-ses JE235 JE215 32 ko'see ko'-see

adv all over everywhere everything covered all over R210 JE6 JE50 R205 koosee koo-see kosee ko-see iterative kego'see ke-go'-see nee ko'see nee ko'-see all around JE6 JE50 koo'hl koo'hl

vn be open R210koohl LA138-003 koonee koo-nee

adv alone (as in 'went alone') B203FS JE7 koora' koo-ra'

num one (human being, body part, utensil, stream, piece of clothing) R210 JE98 cardinal for general count koosee koo-see

adv all over everywhere everything takes pronominal prefixes R210 ko'see ko'-see koot koot

num one (dentalium string) ES6MM kooych kooych

vn buy R210 kooychkwook' kooych-kwook'

vt oo-class I buy R210 JE21 JE25 kwooychkwok' kwooych-kwok' ALK1940:99ccRS 3sg kooychkwo'm kooych-kwo'm GT1 koo' koo'

vn stand (of people or animals in or assuming a standing posture) R210 plural ko'oh ko-'oh koo'opek' koo-'o-pek'

vi e-class I stand (of people or animals in or assuming a standing posture) R210 JE59 JE127 koo'15 1 kerhchpook' kerhch-pook'

vi oo-class I menstruate for the first time FSB203 10 3sg kerhchpo' kerhch-po' kerhchper' kerhch-per' B203FS kerch'erk kerch-'erk

vn row a boat JE113 21 kergerchek' ker-ger-chek'

vt e-class I row R210 21 kergook' ker-gook'

vi oo-class I am alone R210 3sg kergo' ker-go' kerger' ker-ger' R210 kergerk'w ker-gerk'w AFJB-01-04 JE226, JE231 chpi-ker-gerw 3sg "goes alone" kergerneryerwok' ker-ger-ner-yer-wok'

vi o-class I am vain JE237 YLCB23 3sg kergerner'y ker-ger-ner'y krnry24 3 + 17 kergerpeehl ker-ger-peehl

n dentalium shell, 2 1/2 inch HIC23 FSB203 32 kergerserh ker-ger-serh

n musket JE92 24 kergertker' ker-gert-ker'

n fisherman JE55 19 kergerwers ker-ger-wers

n wrist JE151 YLCB99 R211 krwrgrs 10 kergery ker-gery

vi iterative s/he is alone s/he works alone JE7 nee kergery nee ker-gery s/he works alone JE7 kerger'ermerchek' ker-ger-'er-mer-chek'

vi e-class I speak Karok R210 28 ...35 1 kerguuek ker-guuek

vn impersonal a round is won (in a game) R210 15 kerhkerh kerh-kerh

n small turtle JE139 JE191 32 kerhpeen kerh-peen

n thimbleberry thimbleberry tree R210 JE18 JE135 kerrpeen kerr-peen 40 kerhpeen 'ue-segon kerh-peen 'ue-se-gon

n a tree with fluttering leaves used in a medicine like a thimbleberry tree kerhper' 'ue-segon kerh-per' 'ue-se-gon R210 40 kerhper' kerh-per'

n thimbleberry tree R210 40 kerhterpee' kerh-ter-pee'

vi num there's one (tool, etc.) R210 kerhter'een kerh-ter-'een

vn hit on the head R211 kerhter'eenkook' kerh-ter-'een-kook'

vt oo-class I hit on the head R211 ...14 4 kerhter'eryhl kerh-ter-'eryhl

num one (animal or bird) R211 kerhter'er'y kerh-ter-'er'y kerhter'y kerh-ter'y kreeech kreeech

n a plant used as a herb R210 40 kerkerhchpook' ker-kerhch-pook'

vi oo-class I menstruate for the first time I reach womanhood FSB203 R211 10 merkerhl mer-kerhl

n ankle kerkerhl ker-kerhl YLCB96 JE8 JE181 10 kerkernerweech ker-ker-ner-weech

n daddy longlegs JE39 pulews kokonew-R-ich 31 kerker'werk ker-ker'-werk

vn rock (trans. and intr.) R211 kerker'werk cheek'war ker-ker'-werk cheek'-war

np rocking chair R211 24 kerker'werk'ws ker-ker'-werk'ws

vi e-class it is cranky (of a boat) R211 21 kerkur'yermerchek' ker-kur'yer-mer-chek'

vi e-class I walk crookedly LA138-58FS attributive 3sg kerkur'yermercheen ker-kur'yer-mer-cheen crooked krku'yrm25 1 kerkur'yermery ker-kur'yer-mery

vn flow crookedly (of a river, etc.) R211 krku'yrm-oyk- kerkur'yermeryk' ker-kur'yer-meryk'

vi e-class it flows crookedly (of a river, etc.) R211 krku'yrm-oyk1 kerkur'yermerhl ker-kur'yer-merhl

n zigzag pattern wavy pattern LA138-58FS 20 kerkur'yer' ker-kur'yer'

vn be crooked n zigzag design on baskets R211 JE36 JE155 20 kerkwhlkwer'y kerkwhl-kwer'y

vn have a miscarriage MRH:APS2:125 kerlermerkerhl ker-ler-mer-kerhl

vn be out of joint be dislocated FSB203 n pistol "called krlrmrkrhl because the hammer had to be taken out of joint" (B203) R211 JE103 51rkrhl kerlermerw ker-ler-merw

vn inside out turn inside out R211 JE74 JE139 51rw kerlermerwkwenek' ker-ler-merw-kwe-nek'

vt e-class I turn inside out FSB203 51rwkw20 1 kerhl kerhl

n earring R211 JE47 22 kerhlkerh kerhl-kerh

n crayfish Klamath signal crayfish Pacifastacus leniusculus klamathensis NHHewes:95 JGHewes:103 R211 FSB203 32 Identified as "small turtle" by Robins and "crab" by Berman kerhlkerh segon kerhl-kerh se-gon

np scorpion like a kerhlkerh YLCB123 31 kerrmerterw kerr-mer-terw

n little finger R211 kerrmertew kerr-mer-tew LA138-004 kerrmetew kerr-me-tew WGWEM263 LA138-004 10 krrm47 kermserhl kerm-serhl

n large white edible mushroom R211 JE92 40 ker'merkws ker'-merkws

n tanoak mushroom R211 40 kers'erkw kers-'erkw

n shoulder blade FSB203 10 kert kert

vn I fish with a pole iterative kergert ker-gert GAR5revLT kertkek' kert-kek'

vi e-class I go trout fishing I go fishing with pole R211 FSLA138-004 JE229 JE55 JE138 YLCB105 collective kertkee'm kert-kee'm AS kergertkernee 'oohl ker-gert-ker-nee 'oohl fisherman YLCB93 19 17 17 JE's 3sg suggests oo-class kertkerhl kert-kerhl

n trout fishing pole R211 JE55 JE138 short form kert kert R211 17 kert'erkseenek' kert-'erk-see-nek'

vt e-class I put a lid on I cover R211 JE35 JE82 I plug up I stop up FSLA138-004 FSB203 ...-in1 kert'er' kert-'er'

vn cover with lid JE35 n lid R211 JE82 ker'terk ker'-terk kert'er' kert-'er'

n bald person FSB203 19 kert'er'ery kert-'er-'ery

vn be bald R211 FSLA138-004 JE14 kert'er'eryek' kert-'er-'er-yek'

vi e-class I am bald FSB203 collective kert'er'erye'm kert-'er-'er-ye'm ker'er'eryek' ker-'er-'er-yek' kerwers ker-wers

n wrist FSB203 plural kergerwers ker-ger-wers FSB203 10 kerweryerh ker-wer-yerh

n 1 chin jaw WEM263WG R211 JE77 2 beard FSB203 10 kerychoh kery-choh

n braids hair wraps hair tie B203FS kreychoh short form kery kery R211 JE22 YLCB86 13 22 kerychergerh kery-cher-gerh

vn braid one's hair FSB203 n mink Mustela vison WEM274WG R211 LA138-002FS JE89 JE172 43 kerysergerh kery-ser-gerh kerycherhl kery-cherhl

n ringtail ring-tailed cat Bassariscus astutus R211 43 krychrhl.jpg keryk keryk

vn flow slowly FSB203 k-ryk- kerykeyo' kery-key-yo'

vi oo-class it flows slowly FSB203 kerykery' kery-kery' FSB203 k-ryk-... kerykeek kery-keek

vn flow slowly (more slowly than krykeyo') FSB203 k-ryk-... keryermerh ker-yer-merh

n skull R211 10 ker'yerwetek' ker'-yer-we-tek'

vt e-class I release R211 ker'yer' ker'-yer'

v peel (fruit or vegetable) JE102 14 ker'yer'eryetek' ker'-yer-'er-ye-tek'

vt e-class I release LA138-004FS kerrcherh kerr-cherh

n mountain ridge R211 FSLA138-004 JE111 iterative kergerrcherh ker-gerr-cherh mountain ridge YLCB114 'o kergerrcherh 'o ker-gerr-cherh mountain ridges ES4MM 35 kerrcher'n kerr-cher'n

vi e-class it is ridgy (country) R211 attributive 3sg/3pl kerrchernee kerr-cher-nee R211 FSLA138-004 kerrmercher' kerr-mer-cher'

n ninth month in old Yurok calendar R211 29 kerrmeek' kerr-meek'

num nine first element of compound numerals R211 JE95 cardinal for general count kerrmerhl kerr-merhl

vn be dirty be murky not for drinking liquid, water R211 FSLA138-004 JB-02-09AF 49 6 kerrmerhlerh kerr-mer-hlerh

vn cheat ALK:1940:99ccRS kerrmerhlkerrp' kerr-merhl-kerrp'

vi e-class it is dirty (water) 49 6ohp1 R211 MRH:APS2:69 kerrneet kerr-neet

n duck hawk gerfalcon YM224 chicken-hawk YG271 falcon R211 JE51 30 Kerrneet 'Wo-'O'l Kerr-neet 'Wo'O'l

pn Little Trinidad Head (a promontory near Trinidad Head) chicken-hawk's house YG:K24 36 Churey kue kue

pv future time with associated motion will go and do something R211 kue kue

1486

article the that who which a R211 JE3 JE134 kue nekah 'ekonor kue ne-kah 'e-ko-nor

n God (Christian) the one who's looking after us AFAF(TB) kue wa'aw mehl meguehlsonee kue wa-'aw mehl me-guehl-so-nee

np mop YLCB101 25 24 kuech kuech

n sf grandmother kuchos 18 kuechkuech kuech-kuech

n angleworm worms for bait R211 FSLA138-004 JE8 JE150 34 kuechos kue-chos

n grandmother R211 JE62 short form kuech kuech FSLA138-004 JE62 kuech kuech 18 kuerek' kue-rek'

vi e-class I float quietly on top of the water FSB203 collective kueree'm kue-ree'm k8 1 kuereesh kue-reesh

n the end of a net the point of a V-shaped mark, used for calendar keeping, made in a slate slab in the floor of a sweat-house ALK129f:435RS FSB203 17 38 kurn kurn

n salmon head the inside of a salmon's head gristle in salmon's head R211 JE115 MRH:APS2:139 plural kurnkurn kurnkurn 32 kues kues

521

interrog adv where? when? how? which? what? (of a specified set) R211 why? FSB203 kues choo'm kues choo'm how many? JE71 kues no'ohl kues no-'ohl when? how long? how long ago? R211 JE71 JE84 kues no' kues no' how long? When? JE71 JE148 kues no'omehl kues no-'o-mehl how long? JE71 kues noohl kues noohl how long? how far? R211 kues soo kues soo how? R211 JE71 kues so'n? kues so'n? what's happened? what's the matter? what's wrong? why? R212 JE148 FSB203 kues so'n mehl? kues so'n mehl? why? for what reason? JE148 kues sone'm, kues sonowo'm kues so-ne'm, kues so-no-wo'm how are you? R212 kues sonowonee kues so-no-wo-nee what sort of? What kind? R212 JE147 kues weno'omuen kues we-no-'o-muen how old? JE71 kues soo' kues soo' what did you say? JE147 kues tue kues tue where is? where are? JE148 kueschah kues-chah

interrog adv what sort of? used with sonowok' R212 Kueschah sonowonee ch'uech'eesh Kues-chah so-no-wo-nee ch'uech-'eesh What sort of bird? R212 kue'y kue'y

adv later tonight after a while R212 JE137 GT/KI kue'yoh kue'-yoh

adv in a minute GT/KI kurrk kurrk

vn cross the goal-line score, as in the stick game JE61 15 kurrksek' kurrksek'

vi e-class I play the stick game I score (in the stick game) JB-14-3 YLCB90 15 kyah kyah

vn rise (sun or moon) R212 n spring (season) vernal R212 JE126 JE143 kue ho kyegah kue ho kye-gah east where (the sun) always rises R212 27 kolchee kyah kol-chee kyah every month whenever (the moon) rises R212 k'ee kyah k'ee kyah spring YLCB76 29 keech kyah keech kyah sunrise YLCB115 'o kyegah 'o kye-gah where the sun comes up, the east GMAQ-1 29 38 kyahchenee kyah-che-nee

v attr vernal R212 29 obviative kyahcheneesh kyah-che-neesh kyahto'r kyah-to'r

vn sweat R212 n sweat R212 JE130 10 kya' kya'

n sf sore ulcer kya'hloo' 12 kya'ewolek' kya-'e-wo-lek'

vi e-class I am a nuisance I am naughty R212 FSB203 JE96 kya'hl'oo' kya'hl-'oo'

n open sore ulcer open wound FSLA138-004 FSB203 JE125 kya'hloo' kya'-hloo' R212 short form kya' kya' R212 12 kyegah kye-gah

n mound of dirt (e.g. near gopher hole) JB-02-01AF kyeseks kye-seks

n gopher JE62 JE172 kyosekws 47 kyew kyew

adv there yonder R212 LA138-002FS kye'w kye'w

vn capsize an upriver word, according to Robert Spott ALK1940:99zRS R212 21 kye'wolep' kye'-wo-lep'

vi e-class it capsizes someone turns over (e.g. in a boat or a wagon) ALK1940:99zRS LA138-002FS kye'w-...15 21 kye'wo'l kye'-wo'l

vi e-class it capsizes R212 JE28 21 kyohlpoo' kyohl-poo'

vn fall over tumble R212 JE139 iterative kyegohlpoo' kye-gohl-poo' tumble down FS:JP kyosekws kyo-sekws

n gopher YLCB118 kyeseks 47 kyoyemek' kyo-ye-mek'

vt e-class I bend back (something) R212 kyerneekerhl kyer-nee-kerhl

vn sprain (e.g. a hand) JE126 PP:NYD:114 12 kyrnik6 kyerneekert kyer-nee-kert

vn sprain R212 12 kyrnik6 kyue' kyue'

adv there typically referring to location in three-dimensional space (air, water) R212 kyues kyues kyue'n kyue'n kyue' ... wehl kyue' ... wehl there R212 k'ehl k'ehl

adv used with tomoyek' be very young, be very small R212 k'en k'en

pv in there k'enego'ohl k'e-ne-go-'ohl

adv frequently at frequent intervals k'enego'hl k'e-ne-go'hl k'eno'ohl k'e-no-'ohl R212 LA138-005 GM3GM K'epueloyoh K'e-pue-lo-yoh

n Wohpekumew's son HIC73 B203FS k'ep'ew k'ep-'ew

n grandchild R213 LA138-002FS JE62 plural k'ep'eworoh k'ep-'e-wo-roh R213 JE62 YLCB93 18 k'erep' k'e-rep'

n widow R213 LA138-002FS JE149 19 k'erosegon k'e-ro-se-gon

n scorpion JE117 JE190 YLCB123 31 k'eso k'e-so

pv apparently R213 k'etk'ehl k'etk-'ehl

n sweet colt's foot R213 JE33 40 k'ewen k'e-wen

n widow who has cut her hair in mourning widow with her hair cut quite short, above the shoulder ALK1939-1:41RS R213 LA138-002FS 19 k'ewetek' k'e-we-tek'

vt e-class I wash I brush (teeth) I dye (any object) R213 JE146 passive 1sg k'ewoloyek' k'e-wo-lo-yek' R213 k'eyaa'eek k'ey-yaa-'eek

where you are ke'l kelew k'e'go' k'e'-go'

vn imp there is lightning FSB203 39 k'ee k'ee

531

art the this who which R213 k'yerwerler'ery k'yer-wer-ler-'ery

vn be gray-haired R213 JE63 JE65 LA138-002FS k'yerwer'ery k'yer-wer-'ery PP:NYD:105 10 k'yerwerler'eryek' k'yer-wer-ler-'er-yek'

vi e-class I am gray-haired LTGAR15 10 k'leemowok' k'lee-mo-wok'

vi o-class I feel ill R213 3sg, 1/2/3pl k'leeme'm k'lee-me'm R213 k'lim24 3 12 k'loyk' k'loyk'

vi e-class it wilts R213 JE149 k'l-oyk1 k'loo'w k'loo'w

vi e-class it dies down (of a fire) s/he is drowsy FSB203 k'nek'nek' k'nek'-nek'

vn pulse beat (of the heart) FSB203 k'nerrkeenek' k'nerr-kee-nek'

vt e-class I let wilt FSB203 k'nrrk-in1 k'nerrk' k'nerrk'

vi e-class it wilts FSB203 k'ohoo k'ohoo

n unmarried mother mother of bastards FSB203 YM270 JE91 JE141 19 k'ohoolop' k'ohoo-lop'

n a liquid in the process of solidifying FSB203 k'ohool39... k'ookwsook' k'ookw-sook'

vt oo-class I cut up I split (fish, etc.) I cut into pieces I dress fish or game R213 JE37 JE229 3sg k'ookwso'm k'ookw-so'm he or she cuts up (fish) AG8/6/2007JJ JE229: hookwso'm 17 k'oo'y k'oo'y

n jay bluejay Steller's jay Cyanocitta stelleri R213 JE20 JE77 JE127 30 k'oo'ych'ee k'oo'ych-'ee

n jay bluejay Steller's jay Cyanocitta stelleri MMES60 WEM263WG AS1 30 k'errch' k'errch'

n 1 crow R213 2 flock of crows FSB203 30 k'errch' 'we-cheeeshep' k'errch' 'we-cheee-shep'

np lupin crow's flower R213 40 k'errch' 'wer-nerh k'errch' 'wer-nerh

np twinberry crow's berry R213 40 k'err' k'err'

n crow American crow Corvus brachyrhynchos R213 JE36 FSB203 30 k'err' segon k'err' se-gon

np blackbird like a crow R213 JE19 30 k'ue'ueh k'ue-'ueh

vn iterative wash (habitually) ALK1941:23 'Echkwoh K'ue'ueh 'Echkwoh K'ue-'ueh

np a place on the coast by Wehlkwew, near two rocks, formerly a freshwater pond sea lions wash 36 ALK1941:23 k'yow k'yow

n swan tundra swan Cygnus columbianus R213 JE130 FSWB:FS26k'yoh 30 k'yoykwo'n k'yoy-kwo'n

vi e-class it is slimy slippery R213 JE122 t'yoykwo'n t'yoy-kwo'n attributive 3sg/3pl k'yoykwonee k'yoy-kwo-nee k'yoykw33 1 kwahhley kwah-hley

vn be against Indian belief be forbidden by Indian law be taboo be forbidden R213 JE5 JE57 JE74 JE133 kwahhleyek' kwah-hley-yek'

vi e-class I am a mourner at a funeral MM2 kwar kwar

n peg nail lamprey awl sewing awl needle wooden needle R213 B204kwer FS FSLA138-005 25 kwa'ree' kwa'-ree'

n a brown bird, darker on breast with black specks, red eyes B204FS 30 kwech kwech

n excrement dropping poop JB-02-03AF puuek 'ue-kwech puuek 'ue-kwech deer poop JB-02-03AF kwechkeesh kwech-keesh

vn defecate B204FS JE41 kwechkeeshek' kwech-kee-shek'

vi e-class I defecate B204FS collective kwechkeeshe'm kwech-kee-she'm kwechoyekw kwe-cho-yekw

n ground squirrel Spermophilus beecheyi R213 JE63 JE127 JE173 kwechoye'w kwe-cho-ye'w B204FS 42 kwechoyekw.jpg 'o kwegecheep' 'o kwe-ge-cheep'

np a gesture with spread hand and fingers ALK10:37WF spread-hand or spread-finger basket design ALK:BD121 Weitchpec Frank (ALK10:37): "To stretch out the hand towards a man [in] this way was [an] insult." kwegecheep.jpg kwegerue'r kwe-ge-rue'r

n pig hog JE69 JE103 JE172 AFIM/CS kwegerue' kwe-ge-rue' R213 45 kweget kwe-get

vn visit R213 LA138-002FS JE144 iterative kweeeget kweee-get R213 JE144 kweegeeget kwee-gee-get MMES37 kwegetek' kwe-ge-tek'

vt e-class I visit MMES37 kwegey kwe-gey

n kingsnake WB:FS24FS 34 kwegokw kwe-gokw

n raven common raven Corvus corax WEM264WG R213 JE110 30 k'e-kwekwchee'n k'e-kwekw-chee'n

excl you're a son-of-a-bitch mostly said by women, either in anger or in affection to a child MRH2:148FS kwelaakw kwe-laakw

pron they R213 JE135 kwelaakws kwe-laakws kwelekw kwe-lekw

197

adv well R213 JE147 kwelokw kwe-lokw R213 kwehl kwehl

adv though although so emphatic sentential particle R213 JE136 kwel kwel kwehl paas kwehl paas why not? JE148 kwelaas kwe-laas

pron he she it third person singular R213kwelas kwen kwen

adv indefinite relative adverb R214 kwenee kwe-nee kwenomet kwe-no-met

n 1 part of a sweathouse R214 2 big door of a sweathouse FSB204 HIC82 3 "the exit and ventilator" YM312 "the place to the left of the exit, likely to be occupied by the 'owner'" YM340 23 obviative kwenometeesh kwe-no-me-teesh I3 kwere'weyek' kwe-re'-wey-yek'

vi e-class I have a pointy face I have a sharp tongue R214 kwer55 1 kwere'we'y kwe-re'-we'y

n dugout canoe R214 JE45 JE104 pointed ends (as in double canoe) -- is this a noun or verb? meekee kwere'we'y mee-kee kwe-re'-we'y double-ender boat JE21 21 kwer55-? kweruehl kwe-ruehl

n snout long nose FSB204 10 kweruehlomoyek' kwe-rue-hlo-mo-yek'

vi pass I have a pointed snout FSB204 kwer-uhl-omoy1 kwesaage'le'w kwe-saa-ge'-le'w

n someone who is hoarse someone with a harsh voice FSB204 28 ...-ew2-... kwesaalewek' kwe-saa-le-wek'

vi e-class I am hoarse FSB204 kwesaal48 1 28 kwesaalochek' kwe-saa-lo-chek'

vi e-class I speak hoarsely I sing hoarsely FSB204 kwesaal35 1 28 kwescheen kwes-cheen

n strawberry R214 kwespeen kwes-peen JE18 JE129 JE198 40 kweschin.jpg kwesee kwe-see

270

adv and then and so sentence connective R214 YLCB78 kweskwes kwes-kwes

vn have a cold MPMRH2 12 kweskwesek' kwes-kwe-sek'

vi e-class I have a cold I caught a cold R214 LA138-002FS JE33 YLCB44 collective kweskwesuue'm kwes-kwe-suue'm 12 kwes'oyew kwes-'o-yew

n prayer doctor JE43 19 12 kwes'oyewek' kwes-'o-ye-wek'

vt e-class I treat (used of prayer doctor) R214 12 kwetoyos kwe-to-yos

n pear-shaped piece of wood put near fire in wishing ill on someone R214 12 kweykweyuer kwey-kwey-yuer

vn whistle R214 28 kweyuerowok' kwey-yue-ro-wok'

v o-class I whistle a note kweryuerowok' kwer-yue-ro-wok' 28 repetitive 1sg kweykweyuerowok' kwey-kwey-yue-ro-wok' I whistle a song FSLA138-006 repetitive 3sg kweykweyue'r kwey-kwey-yue'r FSLA138-006 kwey-ur-ow-ok' kweyuech kwey-yuech

n 1 common nighthawk Chordeiles minor YG:265,272 2 a bird now extinct R214 30 kweech kweech

n a plant with large leaves R214 kwerch kwerch R214 40 kweem kweem

n harpoon foreshaft Hewes:98JG RSHewes:112 17 kweeeget kweee-get

n visitor kweegeeget kwee-gee-get MMES37 kwomkepek' kwom-ke-pek'

vi e-class I'm in deep pain I groan R214 MRH:APS2:146 FSLA138-006 JE63 JE231 kwomk15 1 28 kwomhlechook' kwom-hle-chook'

vi oo-class I return I go back I walk back R214 LA138-002FS JE27 JE33 JE111 JE234 3sg kwomhlechok'w kwom-hle-chok'w ES44MM R214 kwomhlecho'l kwom-hle-cho'l R214 JE1bJVP collective 3pl kwomhle'mehl kwom-hle'-mehl subjunctive collective plural 'ue-kwomhle'mek' 'ue-kwom-hle'-mek' R214 22 25 4 kwomhlekeek' kwom-hle-keek'

vi e-class water turns back FSNYD127 kwomhlenek' kwom-hle-nek'

vt e-class I bring (something) back R214 FSLA138-006 JE234 JE23 22 20 1 kwomhlolek' kwom-hlo-lek'

vi e-class I fly back FSNYD129 3sg iterative kwegomhlo'l kwe-gom-hlo'l it flies back and forth FSNYD129 kwomhlo'repek' kwom-hlo'-re-pek'

vi e-class I run back ES44MM JE234 22 10 15 1 kwomhlo' kwom-hlo'

vn return by water R214 22-... kwomhlo'ochek' kwom-hlo-'o-chek'

vi e-class I return by water R214 22-... kwooreyowok' kwoo-rey-yo-wok'

vi o-class I am slow 3sg kwoore'y kwoo-re'y JE235 YLCB26 GT3-06 kwoorey24 3 kwoorechook' kwoo-re-chook'

vi oo-class I go slowly AFJB-14-1 kwoorew kwoo-rew

n mussel worm Nereis vexillosa ALK1940:2:81RS kwoo'repek' kwoo'-re-pek'

vi e-class I run or walk slowly LA138-022FS kwo'ro'r kwo'-ro'r

n candlefish R214 JE27 FSLA138-007 32 kwotkwotop' kwot-kwo-top'

vi e-class it's simmering FSNYD121 kwoychook' kwoy-chook'

vi oo-class I go slowly R214 3sg kwoychok'w kwoy-chok'w R214 attributive 3sg/3pl kwoychokween kwoy-cho-kween going slow ALK1940:99ooRS collective kwoychoo'm kwoy-choo'm LA138-055FS 26 25 4 kwoyekeek' kwo-ye-keek'

vi e-class water flows slowly FSNYD127 kwoykook' kwoy-kook'

vt oo-class I do something slowly LA138-006FS YLCB11 YLCB26 26 14 4 kwoypeyok' kwoy-pey-yok'

vi o-class I eat slowly FSNYD130 kwoyteme'l kwoy-te-me'l

n shoulder R214 kwoytemehl kwoy-te-mehl LA138-007FS JE120 YCLB99 kweytema'r kwey-te-ma'r GT3-23-58 10 kwerch kwerch

a plant (sp.) with large leaves kwich 40 kwerhl kwerhl

n 1 image picture shadow 2 doll 3 movie R214 FSB204 JE43 JE73 YLCB74 24 kwermhleryerh kwerm-hler-yerh

vn look back ES44MM R214 LA138-007FS kwomhleryerh kwom-hler-yerh kwermhleryerhsook' kwerm-hler-yerh-sook'

vi oo-class I turn around (intr.) R214 LA138-007FS kwermhl'er'erchek' kwermhl-'er-'er-chek'

vt e-class I drive back I drive away R214 kwermhler'erchek' kwerm-hler-'er-chek' LA138-007 kwerykweryerch kwery-kwer-yerch

n repetitive screech owl R214 30 ...-och- kweryerchek' kwer-yer-chek'

vi e-class I whistle JE148 kweryochek' kwer-yo-chek' JJAG-07-1 28 ...35 1 repetitive kwerykweryerchek' kwery-kwer-yer-chek' FSB204 kwerykweryerrchek' kwery-kwer-yerr-chek' kwerykweryoochek' kwery-kwer-yoo-chek' LA138-006FS kwerykweryochek' kwery-kwer-yo-chek' repetitive impv sg kweykweryerch'es kwey-kwer-yerch-'es ALK78:34WF kweryerh kwer-yerh

vn whistle n whistle R214 28 repetitive kwerykweryerh kwery-kwer-yerh s/he's whistling AQ10/21/03GT kweryerwek' kwer-yer-wek'

vi e-class I whistle (esp. in calling someone) R214 iterative kwergeryerwek' kwer-ger-yer-wek' LA138-006FS repetitive kwerykweryerwek' kwery-kwer-yer-wek' FSLA138-006 28 kweryterp kwery-terp

n an edible plant with white flowers R214 40 kweryuemek' kwer-yue-mek'

vt e-class I whistle to (someone) FSB204 28 kwry18 1 kwer'er'ee' kwer-'er-'ee'

n towhee (bird) R214 30 kwerrmeech kwerr-meech

n black chiton Katharina tunicata R214 JE3 32 lahchek' lah-chek'

vt e-class I launch R214 passive 3sg lahche'l lah-che'l R214 passive 3sg lahchue' lah-chue' R49 LA138-007 la'alaa reweeshee' la-'a-laa re-wee-shee'

np cemetery fence JE52 loholehl loho-lehl

n grave JE62 la'asehl la-'a-sehl

n a poisonous plant (sp.) R214 la's'ehl la's-'ehl FSB204 40 laa laa

n road way R214 JE146 loo loo FSB204 laas laas locative laasee laa-see laaheewon laahee-won

adv above along T8 27 laahohkuemek' laahoh-kue-mek'

vt e-class I build alongside R15 laa-hohk18 1 laakaamop' laa-kaa-mop'

vi e-class it is rough water on a river R15 laa49 39 1 laakekelomenek'w laa-ke-ke-lo-me-nek'w

vi e-class it swirls along in the water LA138-58FS laakwomhlechook' laa-kwom-hle-chook'

vi oo-class I return by a particular route R15 laa-kwomhl25 4 laamenetkwelesook' laa-me-net-kwe-le-sook'

vt oo-class I drag along LA16-7 laamohlek' laa-mo-hlek'

vi e-class I make a noise by pounding R214 28 laamyahhlkepek' laam-yah-hlke-pek'

vt e-class I jump in front of R15 laa-my..6 15 1 laapeeshkah laa-peesh-kah

adv along the seashore R15 27 laaregor laa-re-gor

vn the waves break along (it) LA16-8 laarorkwee'hl laa-ror-kwee'hl

vi e-class it breaks over (of waves on a rock, etc.) R15 laatetko'hl laa-tet-ko'hl

vi e-class it is steep along (something) T8 laatekwsook' laa-tekw-sook'

vt oo-class I cut along a line R15 laateekwo'n laa-tee-kwo'n

vi e-class it is broken along (e.g. a line) it is shattered along (e.g. a line) laawogee laa-wo-gee

adv down the middle R15 laay laay

vn go through go by that way JE136 JE146 laa' laa' la la FSB204 laayechek' laa-ye-chek'

vi e-class I go by a particular way JJJB:5-14-2004 laay25 1 laayekeek' laa-ye-keek'

vi e-class water flows by FSNYD127 FSB204laayekik n dry creek bed, where water used to flow AFJB-01-11 laayekeen laa-ye-keen

n line stripe lining R215 JE83 JE129 laay50 laayek' laa-yek'

vi e-class I pass I go along route I go by I pass by R215 LA138-007FS JE7 JE101 YSRO471 JE25 collective laaye'm laa-ye'm subjunctive collective 3pl 'we-laaye'mek' 'we-laa-ye'-mek' R215 hlkelee laa'y hlke-lee laa'y s/he walks JE145 wonue laayonee wo-nue laa-yo-nee carry someone JE28 skuue soo laayonee skuue soo laa-yo-nee well raised well brought up good manners JE87 additional 3s and pl attrib laayoni, used with wogi and wo'ik - half (R215) int. form leg(aay)-, pass regularly (MPY204) laayekw laa-yekw

n road trail path R215 JE102 JE112 JE138 laayekws laa-yekws MRH1950-1:23 laayetkolek' laa-yet-ko-lek'

vi e-class I fly along I fly past I fly by LA16-9LB collective laayetkolee'm laa-yet-ko-lee'm LA16-9LB FSNYD129 laay6 11 1 laayoh laa-yoh

n river R215 WS form as opposed to ordinary language raayoy (ALK1960:995, as referenced in YSRO471) laayolek' laa-yo-lek'

vi e-class I fly I fly along ES50MM R215 FSLA138-007 FSNYD129 collective laayolee'm laa-yo-lee'm R215 laay11 1 laayolew laa-yo-lew

vn be taught iterative legaayolew le-gaa-yo-lew teacher GT5 R49 LA16-8 laayolewomoyek' laa-yo-le-wo-mo-yek'

vi e-class I am taught R49 laayoluemek' laa-yo-lue-mek'

vt e-class I teach R215 JE134 JE237 passive 1sg laayoluemelek' laa-yo-lue-me-lek' R215 passive 3sg laayoluemue' laa-yo-lue-mue' R49 bipersonal impv laayoluep'een laa-yo-luep-'een teach me! R74 laayol18 1 laayonekw laa-yo-nekw

vi 3sg he/she/it passes on water R215 laay40ewkw- laayonechkenekw laa-yo-nech-ke-nekw

vi 3pl they pass on water R215 laay40echkenekw- laayonemek' laa-yo-ne-mek'

vi e-class I bring it past LA138-024FS laayop' laa-yop'

vi e-class it flows it runs (of a liquid) R215 FSNYD121 laay39 1 laayo' laa-yo'

vn jump up and down (of a boat) pitch (of a boat) R215 21 laayo'omah laa-yo-'o-mah

vn plural pass in a group R215 laa'oole'm laa-'oo-le'm

vt collective live alongside R15 lechkechook' lech-ke-chook'

vt oo-class I pull out R215 32 6 25 4 lechkenek' lech-ke-nek'

vt e-class I knock down I throw aside R215 FSB204 32 6 20 1 lechkenekw lech-ke-nekw

vi 3pl they are flooded LA181-17 32echkenekw- lechook' le-chook'

vt oo-class I knock down R215 I toss FSB204 1pl lechoh le-choh R215 lega'ap' le-ga-'ap'

v she doctors AFJB-01-12 legaa'y le-gaa'y

n doorway trail path retreat a place where someone or something passes through the place by the entrance door in the sweathouse FSB204 HIC82 23 legech le-gech

n mudhen coot American coot Fulica americana WEM264WG R215 JE34 JE91 30 legehl le-gehl

vn iterative throw scatter sort R216 legemem le-ge-mem

n ruffed grouse (locally also called pheasant) Bonasa umbellus WEM274WG R215 JE103 30 legep'ew le-gep-'ew

n storage place lep'ew 23 Legep'ew Le-gep-'ew

pn a hole or cave on the southwest side of Trinidad Head YG:K13 36 Churey "Here people used to leave harpoons and other tackle when they went away from Trinidad." YG270 lego' le-go'

vn iterative blink repeatedly LA138-053 legoolook' le-goo-look'

vi oo-class I roam I wander FSB204 collective legoole'm le-goo-le'm lek lek

vn flow leak AG-10GM lekah le-kah

vn measure R215 n measure of length R215 JE88 leketek' le-ke-tek'

vt e-class I put (down) R215 lek5 1 lekeeta' le-kee-ta'

n backbone (of fish) spine (of fish) FSB204 JE13 JE54 Robins R215 defines as fish back 32 lekolek' le-ko-lek'

vi e-class I fall I fall down ES19MM R215 LA138-008FS JE51 JE229 3sg leko'n le-ko'n ES19MM R215 attributive 3sg/3pl lekonee le-ko-nee R215 lek-ol21 lekomeyetek' le-ko-mey-ye-tek'

vt e-class I put I set the table B204FS JE106 JE118 lekomeytek' le-ko-mey-tek' R215 lekomey5 1 passive 3sg lekome'y le-ko-me'y R215 lekonee hoogech le-ko-nee hoo-gech

falling star shooting star falling star JE51 38 lekoyop' le-ko-yop'

vi e-class it flows AFJB-14-1 lekoyo' le-ko-yo'

vi oo-class it flows it leaks R215 LA138-008FS JE82 R215 sekeeto'm lekoyo' se-kee-to'm le-ko-yo' stong current JE37 che'mekw lekoy che'-mekw le-koy sluggish water JE122 lekoo le-koo

vn stab R215 iterative leeekoo leee-koo R215 lek-oo2- lekoosook' le-koo-sook'

vt oo-class I stab R215 lek-oo2-... lekootek' le-koo-tek'

vt e-class I stab R215 JE127 JE236 JE127 iterative leeekootek' leee-koo-tek' R215 passive 1sg lekoomelek' le-koo-me-lek' lekoomoyek' le-koo-mo-yek' R215 lek-oot1 lekw lekw

adv outside out takes pronominal prefixes R215 JE99 27 obviative lekws lekws lekwo'hl le-kwo'hl

vi e-class it falls in (a building, etc.) it fills the air (a noise) R215 R215 alternative 3sg lekwo'n le-kwo'n R215 iterative 3pl luuekwohlehl luue-kwo-hlehl R218 28 lekwsa' lekw-sa'

adv by the doorway FSB204 lekwseg lekw-seg

vn imp there is a path R215 lekwsew lekw-sew

adv outside FSB204 27 lekwsee lekw-see

adv outside R215 LA138-007FS JE98 YLCB101 27 obviative lekwseesh lekw-seesh lekwseek lekw-seek

adv outside R215 lekwsoo lekw-soo

n 1 small door of a sweathouse FSB204 exit hole YM353 2 space in front of the door FSB204 lekwsow lekw-sow LA138-033FS 23 lekwtemehl lekw-te-mehl

vn dig R215 JE41 lekwtemehl koweesh lekw-te-mehl ko-weesh

np digging stick JE41 digging stick 'o lekwtemehl 'o lekw-te-mehl

np mine (for extracting minerals) WB:MM30MM where they dig lekwtemehlek' lekw-te-me-hlek'

vt e-class I dig R215 JE228 lek'woh lek'-woh

vn drag oneself along crawl FSB204 Robert Spott (YSU993): "used for an aged person dragging himself along on his rump" le'lohtek' le'-loh-tek'

vt e-class I burn (something) MMES59le'latek' le'loyek' le'-lo-yek'

vi e-class pass I burn myself I am burned I am stung (by a nettle) MMES59 R216 LA138-010FS JE25 YLCB29 le'loyhl le'-loyhl

vn there is a fire GTYLCB112 lehlkelook' lehl-ke-look'

vt oo-class I bury I bake I plant seeds R215 FSB204 FSLA138-008 collective lehlkelo'm lehl-ke-lo'm JE14 32 6-el4 lehlkeloy lehl-ke-loy

vn crawl R216 FSB204 LA138-008FS JE36 32 6eloy- lehlkeloypek' lehl-ke-loy-pek'

vi e-class I crawl R216 FSB204 32 6eloy15 1 lehlkem lehl-kem

n skunk cabbage leaves JE121 40 lehlkemook' lehl-ke-mook'

vt oo-class I wrap (something) in skunk cabbage leaves (for cooking) R216 lehlkemek' lehl-ke-mek' JB8/22/2001AF JE151 14 lehlkemoy lehl-ke-moy

vn be misty R216 JE90 lehlk-emoy- lehlkenek' lehl-ke-nek'

vt e-class I throw I scatter I sort R216 now lehlkenek' now lehl-ke-nek' I clear away I make clear R216 JE31 nue lehlken nue lehl-ken sort JE125 32 6en1 lehlkoo' lehl-koo'

vn fall be heard (noises) R216 28 lem lem

vn hook eels R216 17 lemege'hl le-me-ge'hl

v imp e-class there is a loud noise R216 JE95 28 lememe'hl le-me-me'hl

vi e-class it rumbles 'we-lememehlek' 'we-le-me-me-hlek' rumbling WFALK78:41 leme'm le-me'm

vn rumble FSB205 28 lemolook' le-mo-look'

vi oo-class I hook eels R216 FSB205 FSLA138-009 collective lemoluue'm le-mo-luue'm R216 17 lemolohl 'o kwar le-mo-lohl 'o kwar

np the blade on an eel-hook ALKf130:147RS lemolohl_'u-kwar.jpg lemolo'ohl le-mo-lo-'ohl

n eel-hook gaff for lamprey eels JGHewes:101 YM431 FSNYD133 FSB205 lemolohl le-mo-lohl ALKf130:115RS CWHewes:108 17 lemolohl.jpg lenahpeemek' le-nah-pee-mek'

vt e-class I blame I suspect R216 JE226 JE19 len15 16 1 lenewkwek' le-new-kwek'

vi e-class I drift I drown R216 JE44 JE228 JE45 iterative legenewkwek' le-ge-new-kwek' I send (logs) down a river R216 lenkwe'hl len-kwe'hl

v imp e-class 1 it is overcast R216 2 there is an eclipse JE48 JE99 39 lepah le-pah

vn stretch (intr.) crawl along R216 laalepah laa-le-pah

vn crawl along skeleek laalepah ske-leek laa-le-pah crawl along the bottom (of the river) FS:JP lepahtepek' le-pah-te-pek'

vi e-class I stretch I crawl along R216 lepaht15 1 lepchoh lep-choh

n fur FSB205 33 lepehlek' le-pe-hlek'

vi e-class I ache R216 LA138-009FS JE3 JE101 lepe'hl 'ne-mohl le-pe'hl 'ne-mohl I have a headache GTYLCB44 12 lepkwoh lep-kwoh

vn form seaweed into round cakes FSB205 14 lepoh le-poh

n hip FSB205 10 lepo'm le-po'm

n headband "worn by the woman formulist in the Brush Dance ... normally made of ordinary feathers" YM400 doctor's forehead band of condor ruff FSB205 22 13 lepsemoyek' lep-se-mo-yek'

vi pass I am hairy FSB205 leps-emoy1 lepsew lep-sew

adv toward the doorway FSNYD121 leptenok lep-te-nok

n cloud R216 clouds blowing JE32 39 leptenoksee'hl lep-te-nok-see'hl

v imp e-class it is cloudy it gets cloudy R216 39 leptenoyhl lep-te-noyhl

vn imp be cloudy be misty R216 39 lep'ew lep-'ew

vn tidy up FSB205 iterative legep'ew le-gep-'ew storage place cache FSB204 YG270 lep'olah lep-'o-lah

n protruding stakes to keep salmon from going around an 'erkerh net JGHewes:97 17 lep'olook' lep-'o-look'

vt oo-class I cover it up LA255AF lep'oluemek' lep-'o-lue-mek'

vt e-class I cover it (with a blanket) JE35 letkolek' let-ko-lek'

vi e-class I fly R216 JE56 32 6 11 1 collective letkolee'm let-ko-lee'm FSNYD129 collective 3pl letkolee'mehl let-ko-lee'-mehl they fly as a flock JE56 letkwel let-kwel

n oriole ALK:12:22:23BW 30 letkwelosook' let-kwe-lo-sook'

vt oo-class I drag along R216 JE44 lewet le-wet

n net fish net salmon net R216 JE54 JE116 short form lew lew R216 17 lewet 'w-ekwol le-wet 'we-kwol

np place to set a lewet net net fishing place NHHewes:94 17 lewet 'w-a'aag le-wet 'wa-'aag

np sinker rock on lewet net net rock NHHewes:93 CWHewes:109 17 lewetek' le-we-tek'

vt e-class I fish with a net I set a net R216 JE235 17 lewkwele'hl lew-kwe-le'hl

vi e-class there's a rain-fog FS:JP 39 lewkwenohl lew-kwe-nohl

vn imp be cloudy R216 39 lewoleyetek' le-wo-ley-ye-tek'

vt e-class I pull (a boat) through shallow water by hand LA138-009FS lewoleytek' le-wo-ley-tek' R216 21 lewoley5 1 lewole'y le-wo-le'y

vi e-class it is pulled through shallow water by hand R216 lewol-ey1 21 lewolee' le-wo-lee'

vi there are cramps somebody is cramping up YLCB45 iterative luuewoloyek' luue-wo-lo-yek' I cramp I have cramps R218 LA138-011FS JE35 12 lewo'hl le-wo'hl

v imp e-class there is an earthquake R216 yewo'hl le'wehl le'-wehl

n house used at the making of the Fish Dam at Kepel R216 23 le'wo'l le'-wo'l

n greasewood snowbrush JE62 JE124 40 leychehl ley-chehl

n blackberry R216 JE18 JE19 40 leyes ley-yes

n snake R216 JE123 le'y le'y le'yes le'-yes R216 34 leykwehl ley-kwehl

n noise in the air similar to infants crying (bad omen) FSB205 28 leyolekws ley-yo-lekws

n snake water-snake MMES60 34 leyolekwsa' ley-yo-lekw-sa'

n zigzag design on baskets vertical stripe on baskets R216 LA138-010FS JE143 20 le'go' le'-go'

n fisher Martes pennanti WEM274WG R216 JE55 JE172 YLCB118 43 lochomuuek lo-cho-muuek

n tadpole FSB205 34 locho'm lo-cho'm

n toad R217 JE57 34 locho'm.jpg lohkwo'hl loh-kwo'hl

v imp e-class it is dull weather R217 lonkwehl lon-kwehl JE45 39 lohpeenek' loh-pee-nek'

vt e-class I scrape out R217 32 39in1 lohpee'hl loh-pee'hl

v imp e-class clouds gather it is cloudy R217 YLCB69 YLCB112 39 32 39ihl1 lohpsemoyek' lohp-se-mo-yek'

vi pass I am downy I have down I am hairy FSB205 lohps-emoy1 lohtuen loh-tuen

n lingcod snapper R217 JE83 JE123 32 lok lok

vn be a year R217 loksee'hl lok-see'hl

v imp e-class it is a year R217 JE153 29 loksook' lok-sook'

vt oo-class I press down with a weight R217 LA138-010FS lolek' lo-lek'

vi e-class I fly R217 FSNYD129 32 11 1 collective lolee'm lo-lee'm lo'leephl lo'-leephl

n sting of insect fang of snake R217 JE51 31 34 lohlkeyek' lohl-key-yek'

vi e-class I marry (of a widow who marries again) R217 lohlkeemek' lohl-kee-mek'

vt e-class I scold FSB205 lohlk16 1 lohlko'n lohl-ko'n

vi e-class it crackles WFALK78:41 FSB205 lohlk33 1 lomohsook' lo-moh-sook'

vt oo-class I strike gently FSB205 lom30 4 lo'moh lo'-moh

vn pummel FSB205 repetitive lo'molomoh lo'-mo-lo-moh pummel repeatedly knead FSB205 lo'm30 lo'ncho' lo'n-cho'

vn be greedy R217 LA138-010FS lo'nso' lo'n-so' JE63 lop' lop'

vi e-class it comes in lumps it flows slowly R217 FSB2005 32ohp1 3sg lop' lop' R37 passive 3sg lohpee' loh-pee' it is cloudy it is lumpy JE32 JE86 lop' 'we-'lep lop' 'we'-lep it is molting R217 it is shedding FSB205 lo' lo'

n chief builder of the Fish Dam at Kepel R217 19 lo'og lo-'og

n embers coals R217 lo'oog lo-'oog JE32 JE49 lo'ogenew lo-'o-ge-new

n dark things JE39 26 lo'ogenee lo-'o-ge-nee

adv dark with other color words R217 LA138-010FS lo'ogenee 'errwerh seeshonowonee lo-'o-ge-nee 'err-werh see-sho-no-wo-nee dark green R217 26 lo'ogenee serrner'ery lo-'o-ge-nee serr-ner-'ery dark color JE39 26 26 lo'oge'rok' lo-'o-ge'-rok'

vi o-class I am black R217 lo'og-e'r3 26 lo'ogey lo-'o-gey

vn be black be dark-colored human beings, tools, etc., plants, etc., trees, etc., body parts, utensils, clothes, worms and ropes, etc., flat things, house, boats R217 JE19 26 lo'ogeyowok' lo-'o-gey-yo-wok'

vi o-class I am black I am dark-colored human beings, tools, etc., plants, etc., trees, etc., body parts, utensils, clothes, worms and ropes, etc., flat things, house, boats R217 lo'og-ey24 3 26 lo'oge'ro'n lo-'o-ge'-ro'n

vi o-class it is black it is charred trees, sticks, etc. R217 JE29 spells lo'oge'run attributive 3sg/3pl lo'oge'rononee lo-'o-ge'-ro-no-nee R217 lo'og-e'r33 3 26 lo'omah lo-'o-mah

vn plural run in a group R243 lo'omechek' lo-'o-me-chek'

vt e-class I burn (wood) AF(AG-02-2) lo'omehl lo-'o-mehl

vn tremble FSB205 lo'op' lo-'op'

vi e-class it burns it is burning of a house, etc. R217 JE24 lo'p'aak' lo'p-'aak'

vi aa-class I blink (my eyes) AFJB-01-11 iterative lego'p'aak' le-go'p-'aak' I am blinking AFJB-01-11 Kowecho' lo'p'a'm! Ko-we-cho' lo'p-'a'm! Don't blink! AFJB-01-11 lo'p'e'y lo'p-'e'y

vi o-class it blinks (of an eye or eyes) FSB205 JE20 lo'sook' lo'-sook'

vt oo-class I cover I hold down R217 loo loo

vn be thrown R217 JE18 To' 'i lo' Bend over! JB suggests "get down on all fours" or is this loo? 32ool- loo loo

n sf fish weir fish dam loogin 17 loogeen loo-geen

n fish weir YG247 R217 loogen loo-gen FSB205 loogee'n loo-gee'n JE55 B correction 17 13 short form loo loo YG247 loolah loo-lah

vn throw oneself down plop down FSB205 32ool-ah ? looleeshee' loo-lee-shee'

v passive 3sg it is knitted JE94 32ool-ish-... ? looleeshoy loo-lee-shoy

vn knit (as in making a net) R217 JE80 32ool-ish-... ? lootek' loo-tek'

vt e-class I throw R217 JE136 32oot1 lerger'l ler-ger'l

n buzzard vulture turkey vulture Cathartes aura WEM263WG MMES59 R217 lergerhl ler-gerhl JE25 30 buzzard.jpg lerhperyehl lerh-per-yehl

vn drool FSB205 n saliva spittle R217 lerhperyerhl lerh-per-yerhl FSLA138-010 AF(JB) short form lerh lerh 10 32 39ryehl lerhlkwernek' lerhl-kwer-nek'

vt e-class I pick something round that grows in clusters (manzanita, madrone, huckleberries, peas in the pod) B205FS ...20 1 lerpsurwer'y lerp-surwer'y

vi e-class it is covered in mist R217 39 lerpternur'wer'y lerp-ter-nur'wer'y

v imp e-class it is bad weather R217 39 Robins writes lerpternue'erwer'y. lerpturr'wer'y lerp-turr'wer'y

vi 3sg the sky is dark, murky FSNYD118 ler'ger' ler'-ger'

n black person R217 JE102 19 ler'ergerh ler-'er-gerh

vn be black be dark-colored round things R217 n coffee JE33 YLCB1 YLCB102 26 14 ler'ergery ler-'er-gery

vn be black be dark-colored animals, birds R218 ler'erger'ery ler-'er-ger-'ery ALK9:24FJ 26 ler'ergeryk ler-'er-geryk

vn be black be dark-colored water ES17MM lr'rgryk' 26 ler'ergeryhl ler-'er-geryhl

vn be black be dark-colored water R218 26 ler'ergeryek' ler-'er-ger-yek'

vi e-class I am black I am dark-colored animals, birds R218 attributive 3sg/3pl ler'erger'yernernee ler-'er-ger'-yer-ner-nee R218 26 ler'ergerysh ler-'er-gerysh

n dark-skinned person R218 19 26 luuehl luuehl

n long grass wild iris iris stem (used for twine) twine R218 JE75 FSB205 FSLA138-011 40 luuehlkwek' luuehl-kwek'

vi I spin string (on the thigh) ALK1940:99wRS luue' luue'

vn iterative plural fish with a net set a net R216 lewet 17 'lahpsew 'lahp-sew

n openwork basket plate for eating salmon flat basket plate standard measure in trading sea vs. inland food BD107 R214 LA138-007FS JE15 ALK1939:1:13RS short form 'lah 'lah R214 short form iterative 'le'gah 'le'-gah EJW-01-2-1 20 'lepoyewetek' 'le-po-ye-we-tek'

vi e-class I unbraid my hair LA138-009FS 'lepoyewtek' 'le-po-yew-tek' R216 3sg 'lepoyewt' 'le-po-yewt' R38 'lepsoyhl 'lep-soyhl

n nap of fur or fabric LA138-022FS 10 33 'lepsuen 'lep-suen

n down FSB205 33 'leptoyhl 'lep-toyhl

n hair WEM263WG R216 JE65 short form 'lep 'lep R216 10 'Leptoyhl 'O Pkwegech 'Lep-toyhl 'O Pkwe-gech

pn a reef north of Churey where hair emerges YG:J53 Around this reef "the water 'boils.' It is said that deer-hair, bear-hair, and elk-hair come out on top of the water." YG269 36 Churey 'luemon 'lue-mon

n eel trap eel basket R218lumon LA138-011FS JE15 JE175 JE48 20 17 short form 'ne-'luem 'ne'-luem my eel basket AFAG8/17/2007 hle'mekw hle'-mekw

n heel of foot sole of shoe R218 LA138-011FS JE67 JE124 short form hle'm hle'm FSB205 10 hlkekwolek' hlke-kwo-lek'

vi e-class I limp I am lame I am crippled R218 R218 JE81 3sg hlkekwo'n hlke-kwo'n R218 attributive 3sg/3pl hlkekwonee hlke-kwo-nee R218 12 hlkeleekra' hlke-leek-ra'

n shrew mole R218 JE90 47 WEM264: "hlké-lík-u-ra (under-ground)" = "gopher" 52elikra' hlkelomenee hlke-lo-me-nee

v attributive 3sg dirty YLCB355 52elomeni hlkelomoyek' hlke-lo-mo-yek'

vi e-class pass I am dirty R218 LA138-011FS 52el-omoy1 hlkelonah hlke-lo-nah

n place world earth R218 YSRO478 LA138-011FS JE104 JE150 YLCB115 usually with 3rd person pron. pref. 'we-hlkelonah (R218) not used in WS (YSRO475 etc.) 52elonah hlkehl hlkehl

n land ground clay dirt R218 LA138-011FS JE31 JE42 hlkel hlkel YSRO486 52ehl locative hlkelee, hlkeleek, hlkelee' hlke-lee, hlke-leek, hlke-lee' on the ground on the floor bottom of R218 FSB205 JVPJB-01-01 JE21 JE43 37 hlkemek' hlke-mek'

vi e-class I kneel LA138-58FS hlkem1 hlke'mah hlke'-mah

n ladder stepping stones R218 LA138-011FS JE81 37 25 23 hlke'mohlkek' hlke'-mohl-kek'

vi e-class I shut up YLCB25 28 imperative 2sg hlke'mohlk'es! hlke'-mohl-k'es! shut up! JE120 hlke'mohlkepek' hlke'-mohl-ke-pek'

vi e-class I shut up YLCB25 collective hlke'mohlkepee'm hlke'-mohl-ke-pee'm YLCB25 hlke'mohlk15 1 hlkeroh hlke-roh

vn thump FSB205 repetitive hlkerhlkeroh hlkerhl-ke-roh thump repeatedly FSB205 hlker30 hlkerohsook' hlke-roh-sook'

vt oo-class I thump FSB205 repetitive hlkerhlkerohsook' hlkerhl-ke-roh-sook' I thump repeatedly FSB205 hlker30 4 hlkeyom hlkey-yom

n clay R218 37 52ey-om- hlkeyomoyehl hlkey-yo-mo-yehl

vi e-class they are slimy of waters R218 52ey-omoy1 hlk'e'goop' hlk'e'-goop'

n slug banana slug R218hlke'goop JE122 34 52 39 17 hlkohl hlkohl

n mud R218 37 52ohl hlkook' hlkook'

vi oo-class I gather acorns R218 LA138-011FS JE4 JE59 JE230 3sg hlko' hlko' R35 collective hlkuue'm hlkuue'm kue cho' hlkuue'mo'w kue cho' hlkuue'-mo'w acorn harvesting time when people gather acorns R218 nue hlko' nue hlko' s/he has gone to gather acorns JE4 hlkoolon hlkoo-lon

vn be muddy YLCB71 n mud R218 LA138-011FS JE91 37 52oolon hlkoolonkemoyehl hlkoo-lon-ke-mo-yehl

vi e-class pass they are muddy R218 52oolonk-emoy1 hlk'oop' hlk'oop'

n slime FSB205 52 39... hlkerhlkerpeech hlkerhl-ker-peech

n spotted fawn R219 45 hlker'merk hlker'-merk

n knot FSB205 repetitive hlker'hlkermerk hlker'hl-ker-merk something with knots in it FSB205 na'amee hlker'merk na-'a-mee hlker'-merk double knot FSB205 JE lists as "knot" and as "untie"! hlker'merkerhl hlker'-mer-kerhl

vn knot tie R219 JE80 repetitive hlkermhlker'merkerhl hlkermhl-ker'-mer-kerhl tie up in knots R219 hlker'merhkerhlkeenek' hlker'-merh-kerhl-kee-nek'

vt e-class I knot I tie R219 LA138-011FS JE80 hlkr'mrk6in1 repetitive hlkermhlker'merhkerhlkeenek' hlkermhl-ker'-merh-kerhl-kee-nek' I tie up in knots R219 hlker'ermery hlker-'er-mery

n war dance R219 13 hlker'ermeryek' hlker-'er-mer-yek'

vi e-class I sing a war dance song R219 13 hlkerrwers hlkerr-wers

n 1 lizard R219 JE84 2 salamander water dog WB:FS10FS 34 pa'ah nee hlkerrwers pa-'ah nee hlkerr-wers salamander water lizard FSB205 FSB210 34 hlkyor hlkyor

vn look at watch R219 JE146 iterative hlkyegor hlkye-gor hlkeeegor hlkeee-gor R219 FSB205 hlky-orkw- hlkyorkwek' hlkyor-kwek'

vt e-class I look at I watch R219 YLCB38 collective hlkyorkwe'm hlkyor-kwe'm R219 hlky-orkw1 hlkyorkweeshon hlkyor-kwee-shon

n thing of beauty R219 hlkyorkseeshon hlkyork-see-shon JE17 hlky-orkw-ishon- hlkwerterkws hlkwer-terkws

n frog R219 JE57 34 hlkwerterkwsek' hlkwer-terkw-sek'

vi e-class I spring back I am supple R219 hlkwer't'err' hlkwer'-t'err'

vn pass gas through the vagina FSB205 10 hlmeyep'ee'r hlmey-yep-'ee'r

n rattlesnake JE110 JE123 R219 hlmeyeep'a'r hlmey-yeep-'a'r CR(LA13) hlmeyep'ee'n hlmey-yep-'ee'n JJ 34 hlmey-ep'-i'r- hlmeye'w hlmey-ye'w

v mean nasty JE88 nuemee hlmeye'w nue-mee hlmey-ye'w fierce JE53 hlmeyeep'a'r hlmey-yeep-'a'r

n rattlesnake hlmeyep'i'r 34 hlmey-...-e'r- hlmeykook' hlmey-kook'

vt oo-class I treat badly I provoke I am mean to R219 LA138-011FS JE13 JE105 JE233 hlmey14 4 3sg hlmeyko'm hlmey-ko'm AS1 JE233 hlmeyokseemek' hlmey-yok-see-mek'

vt e-class I am suspicious of FSB205 hlmey12 16 1 11 hlmeyohlkweyowok' hlmey-yohl-kwey-yo-wok'

vi o-class I am mean ALK67:46CS hlmey-ohlkw-ey24 3 hlmeyonemek' hlmey-yo-ne-mek'

vt e-class I frighten R219 hlmey40em1 hlmeyor hlmey-yor

vn fear be afraid R66 hlmey-orkw hlmeyorkwenoomelek' hlmey-yor-kwe-noo-me-lek'

vi e-class I am feared SW2 hlmey-orkw20...1 hlmeyorkweeshon hlmey-yor-kwee-shon

n a scary thing or person scary AFAG-04-1 hlmey-orkw-ishon- hlmeyorkweeshonek' hlmey-yor-kwee-sho-nek'

vi e-class I am feared I am an object of fear MM2 hlmey-orkw-ishon1 11 hlmeyorkwook' hlmey-yor-kwook'

vt oo-class I fear I am afraid R219 JE5 hlmey-york hlmey-orkw4 3sg hlmeyorkwo'm hlmey-yor-kwo'm R57 hlmeyowok' hlmey-yo-wok'

vi o-class I am mean I am bad I am hard to kill I am nasty of persons WFALK10:77 R219 JE233 YLCB23 3sg hlme'y hlme'y hlmeye'm hlmey-ye'm FSB205 JE88 JE233 attributive 3sg hlmeyowonee hlmey-yo-wo-nee mean AS1 hlmey24 3 hlmeyue'r hlmey-yue'r

n a body of water where a sea serpent dwells YM391 FSB205 hlmey-u'r- hlmeyue'rogehl hlmey-yue'-ro-gehl

vn be bad (frightening) water FSB205 hlmey-u'r-og-ehl- hlmeryur'weryek' hlmer-yur'wer-yek'

vi e-class I have a mean face a raw, windy, or mean day FSNYD118 hlmey-e'wey hlohpep hloh-pep

v embrace JE49 hlohpew hloh-pew

v embrace hug JE49 iterative hlegohpew hle-goh-pew wrestle hug embrace grab each other R218 JE151 hlohlpepek' hlohl-pe-pek'

vi e-class I lower myself down by my hands R219 hlohlp15 1 hlow hlow

excl at last finally R219 JE11 JE53 JE81 hloy hloy

vn try R219 38 hloychook' hloy-chook'

vi oo-class I walk carefully FSLA138-013 38 25 4 hloykook' hloy-kook'

vt oo-class I try R219 LA138-011FS JE139 3sg hloyko'm hloy-ko'm I4 imperative sg hloo'yk'os hloo'yk-'os R219 hlegoykee' hle-goy-kee' a hunter 'shoots at a deer, it doesn't move, he shoots several times, comes up, and sees it's a rock' ALKRS 38 14 4 hloyomek' hlo-yo-mek'

vt e-class I touch (something) lightly LA138-004FS 38om1 hloypeyok' hloy-pey-yok'

vt o-class I taste it (e.g. a spoonful) R208kloypey- FSB202 FSNYD130 JE133 38 9 3 hleryperyerk' hlery-per-yerk'

vt o-class I taste it (e.g. by putting my finger to the tip of my tongue) FSNYD130 hlook' hlook'

vt oo-class I take I fetch I catch I get I receive R218 LA138-011FS JE59 JE110 1sg hlook' hlook' R34 2sg hloo'm hloo'm R34 3sg hlo'm hlo'm R34 1pl hloo hloo R34 2pl hloo'w hloo'w R34 3pl hloohl hloohl R34 imperative sg hl'os hl'os R218 collective hloo'm hloo'm R218 passive 1sg hloyek' hlo-yek' they grab me they take me away FSNYD121 PP:NYD:121 Nue hl'os! Nue hl'os! Go get it! JE59 JE61 reciprocal hlego(h)pew to wrestle, shake hands, embrace each other (R218) hloomelek' hloo-me-lek'

vi e-class I have something taken away from me they take it away from me YN154 R218 FSNYD121 hlpergerp' hlper-gerp'

n flounder California flounder Paralichthys californicus R219hlprgrp LA138-012FS JE56 32 hlp'ohl hlp'ohl

n vagina FSB205 JE143 FDWB:FD5hlpohl locative hlp'oleek hlp'o-leek 10 hl'ekeek' hl'e-keek'

vi e-class water stops flowing (at a barrier) FSNYD127 hl'ekeekso'm hl'e-keek-so'm

vt you stop the water FSNYD127 hl'ekop' hl'e-kop'

vi e-class blood begins to coagulate FSNYD121 hl'ekwelechek' hl'e-kwe-le-chek'

vi e-class I snore YLCB43 28 hl'enah hl'e-nah

vn restrain oneself R219 JE111 hl'etoyek' hl'e-to-yek'

vi pass I am stuck FSB205 hl'ekw hl'ekw

vn hl'ew hl'ew be broken ES24MM repetitive hl'ekwhl'ekw hl'ekwhl-'ekw hl'ekwhl'ew hl'ekwhl-'ew be broken (of several things) JJAG-07-1 R219 hl'ewkweleeneechek' hl'ew-kwe-lee-nee-chek'

vi e-class I snore FSB205 28 hl'ewkweloch hl'ew-kwe-loch

vn snore JVP(JB-01-13) hl'ewkwelochek' hl'ew-kwe-lo-chek'

vi e-class I snore JE123 hl'ewkwel35 1 28 hl'ewkweneechek' hl'ew-kwe-nee-chek'

vi e-class snore FSB205 hl'ewkwoh hl'ew-kwoh

vn be broken R219 hl'ewkwootek' hl'ew-kwoo-tek'

vt e-class I break I bust AF(JB-02-01) hl'ewkwo'n hl'ew-kwo'n

vi it is broken open JE23 hl'ewkw33V- hl'ewkwosook' hl'ew-kwo-sook'

vt oo-class I break FSB205 hl'e'goh hl'e'-goh

vn iterative thunder R219 n thunder FSB205 hl'e'goykoh hl'e'-goy-koh

vn struggle JE129 hl'ohkohl 'we-nerh hl'oh-kohl 'we-nerh

n thunder berry JE136 40 hl'ohko'hl hl'oh-ko'hl

v imp e-class it thunders R219 LA138-012FS JE136 iterative hl'e'gohko'hl hl'e'-goh-ko'hl it is continuously thundering AFAG6/28/2006 39 hl'ohl hl'ohl

vn crackle FSB205 repetitive hl'ohl'ohl hl'ohl-'ohl crackle repeatedly FSB205 hl'ohlko'n hl'ohl-ko'n

vi e-class it crackles FSB205 lohlko'n hl'ohlk33 1 hl'ohl'ohlkoch' hl'ohl-'ohl-koch'

vi e-class repetitive it crackles (a fire) AFJB-01-12 hl'o'r hl'o'r

vn stop (running or walking) AFJB-02-13a hl'o'repek' hl'o'-re-pek'

vi e-class I stop (running or walking) YLCB21 hl'10 15 1 hl'o'ronepek' hl'o'-ro-ne-pek'

vi e-class I stop moving R219 hl'o'ron15 1 hl'o'omah hl'o-'o-mah

vn plural stop (running or walking) as a group YLCB21 GT3-06 hl'erchohl hl'er-chohl

vi oo-class they hit bottom they stick on sand (of boats) R219 JE21 3s indic. passive hl'rchi' used impersonally (R219) hl'erkeech hl'er-keech

n large wild rose with big hips WFALK10:77 R219 40 According to Weitchpec Frank (ALK10:77), hl'erkeech "was not eaten by [the] old people, because sharks [kaames] in the river, who eat drowned people, see them inside the stomach, and catch a swimmer who has eaten them." hl'er'ermerchek' hl'er-'er-mer-chek'

vt e-class I stop R219 hl'uehl hl'uehl

vn explode (of a gun, etc.) shoot go off R219 hl'uehlkwo'n hl'uehl-kwo'n

vi e-class it explodes shoots goes off (of a gun, etc.) R219 JE50 attributive 3sg/3pl hl'uehlkwonee hl'uehl-kwo-nee R219 hl'uhlkw33 1 ma ma

159

pv past tense R219 R220 Perhaps "nimalo(h)" is to ni ma as temaloh is to tema. mah mah

vn pass R219 mahkew mah-kew

n salal Gaultheria shallon R219 LA138-012FS JE115 40 mahkuehl mah-kuehl

n salal berry R219 LA138-012FS JE115 40 mar mar

n sf toilet paper merekwochish markarkeehl mar-kar-keehl

n hip JE68mr-kr-krhl JE182 10 markew mar-kew

vn eat up AS1 markewechek' mar-ke-we-chek'

vi e-class I die I faint R221 merkewech- JE41 JE51 I pant I am out of breath FSB207 markuemek' mar-kue-mek'

vt e-class I eat up I eat it all I exhaust food supply R221 merkum- JE11 JE50 JE48 passive 1sg markewpelek' mar-kew-pe-lek' R49 R221 passive 3sg markue' mar-kue' R49 R221 AS1 merk18 1 markwechook' mar-kwe-chook'

vi oo-class I go everywhere markw25 4 3sg markwecho'l mar-kwe-cho'l TTW-A:55 keech ma markwechook' keech ma mar-kwe-chook' I have been everywhere TTW-A:58 markwenee mar-kwe-nee

adv everything takes pronominal prefixes R222 merkweni k'ee markwenee sonowonee k'ee mar-kwe-nee so-no-wo-nee all kinds of R222 markwewohl mar-kwe-wohl

vn perish R222 merkwewohl markwsewok' markw-se-wok'

vt o-class I beat up (all of them) I get rid of I beat severely R222 merkwsew- JE16 markwsewook' markw-se-wook' markwsook' markw-sook'

vt oo-class I beat him (with fists) I beat him (in gambling) JE16 merkws- MMES ma'ah ma-'ah

vn spear n spear R219 salmon harpoon pole, up to 16 feet long ALKf130:115RS iterative meeega'ah meee-ga-'ah R219 17 ma'ahskek' ma-'ahs-kek'

vt e-class I spear I go spear fishing R219 LA138-012FS JE125 imperative sg ma'a'sk'es ma-'a's-k'es R45 17 ma'ahskehl ma-'ahs-kehl

n spear R219 17 ma'ahskeemek' ma-'ahs-kee-mek'

vt e-class I spear FSB205 LA138-012FS 17 ma'ahsk16 1 ma'ahskoyk' ma-'ahs-koyk'

v I use a harpoon ALKf130:115RS u-ma'ah-skoik ma'ahskuemek' ma-'ahs-kue-mek'

vt e-class I spear R220 17 ma'ahsk18 1 ma'ak ma-'ak

n head rings FSB206 "a stuffed ring of deerskin with three or four of the scarlet [woodpecker] scalps sewn on" YM284 ma'aku "head rings with woodpecker on them" YM440 head roll YLCB88 13 22 ma'anor ma-'a-nor

vn be conceited show off R220 LA138-012FS JE34 JE120 ma'epetek' ma-'e-pe-tek'

vt e-class I tie up I am greedy for I wrap R220 JE151 repetitive maama'epetek' maa-ma-'e-pe-tek' I tie right up R220 ma'ep5 1 ma'epoyew ma-'e-po-yew

vn passive be tied up wrapped R220 ma'ep-oy-ew- maageehl maa-geehl

adv for nothing JE95 maageen maa-geen

n some the rest remainder R220 LA138-012FS JE111 JE124 'ne-maageen 'ne-maa-geen the rest of us R220 maak'weet'p'ohl maak'-weet'-p'ohl

n camp robber 30 JE27 JE177 maat'p'ohl maat'-p'ohl

n pl senseless ones (of children) R220 JE30 ...-ohlkw- maawek' maa-wek'

vi e-class I pay a fine (for an insult) R220 LA138-012FS JE53 JE102 passive 1sg maawpelek' maaw-pe-lek' I am paid FSB206 maawetek' maa-we-tek'

vt e-class I hit FSB206 maaw5 1 maay maay

vn imp clear (of weather) pass by R220 JE101 39 maayekeek' maa-ye-keek'

vi e-class water flows past (a barrier) FSNYD127 maayek' maa-yek'

vi e-class I pass I move past I pass by JE91 collective maaye'm maa-ye'm R220 subjunctive collective 3pl 'ue-maaye'mek' 'ue-maa-ye'-mek' R220 Cho' maaye'm so heeno' Cho' maa-ye'm so hee-no' Go behind! JE61 Cho' maaye'm so poy Cho' maa-ye'm so poy go past! JE61 maayonew maa-yo-new

vn pass on water R220 maay40ewkw- maayonekw maa-yo-nekw

vi 3sg it passes on water R220 LA138-012FS maay40ewkw- maayonechkenekw maa-yo-nech-ke-nekw

vi 3pl they pass on water R220 maay40echkenekw- maayo'r maa-yo'r

vn pass pass by R220 JE101 maay10 mech mech

n fire GAR1LT R220 LA138-012FS JE54 MRH1950-1 locative mechee me-chee R220 mecheek me-cheek fireplace GTAG3/27/2007 mech pa'ah mech pa-'ah

np liquor whiskey fire water WB:MM6MM R220 mechaanep' me-chaa-nep'

n tansy yarrow wormwood R220 JE153 JE133 JE151 AFJB8/22/2001 40 mechewolo' me-che-wo-lo'

vn smolder glow R220 mecheeh me-cheeh

n fireside FSB206 mechka' mech-ka'

vn go on foot LA138-023FS n footprint feet tracks FSB206 JE52 mechkaa' mech-kaa' LA138-023FS mechkah mech-kah LA16-8 mechkaapek' mech-kaa-pek'

vi e-class I walk JE145 JB-01-01JVP mechke'n mech-ke'n

vi e-class it is so many feet long R220 mechkah 3sg mechke'n mech-ke'n mechka' mech-ka' R220 mechkes mech-kes

v track JE138 mechlaa mec-hlaa

n something fire goes through chimney stove pipe fireplace R220 mechlah FSB206 LA138-013FS JE54 YLCB100 23 mecholep me-cho-lep

n mucus in one's eye FSB206 10 mechole'w me-cho-le'w

n eye mucus AFJB-01-12 10 mechomee' me-cho-mee'

n venereal disease the clap JE143 JJJB:5-14-2004 12 mech-emoy1 megah me-gah

n swallow (bird) FSB206 JE130 negah 30 megelook' me-ge-look'

vi oo-class I accompany I go with others R220 JE225 LA138-013FS 2sg megeloo'm me-ge-loo'm R34 3sg mege'l me-ge'l megelok'w me-ge-lok'w megelo'l me-ge-lo'l 1dl mege'loh me-ge'-loh 2dl mege'lue' me-ge'-lue' imperative sg mege'los me-ge'-los R44 collective megeloo'm me-ge-loo'm megeluue'm me-ge-luue'm R220 alternative attr 3sg/3pl mege'leesh me-ge'-leesh R220 iterative meeegelok' meee-ge-lok' R220 Cho' megelo'm Cho' me-ge-lo'm Go with the others! JE61 R220 JE225 AF(AG-02-1) megehlkechook' me-gehl-ke-chook'

vt oo-class I stroke I caress I touch lightly FSB206 mehlk25 4 + 17 megenek' me-ge-nek'

vt e-class I stretch (in an elastic motion) I flex LA138-013FS megenep' me-ge-nep'

vi e-class it moves or stretches in an elastic way (like an inchworm, or in a belly-ache or body building) LA138-013FS it (someone's stomach) aches R220 JE3 Megenep' 'we-yah Me-ge-nep' 'wey-yah S/he has a stomach ache JE3 men15 1 + 17 12 meges me-ges

n doctor white doctor medical doctor R220 LA138-013FS JE42 19 12 megeseek me-ge-seek

n weasel JE147 JE173 43 megetohl me-ge-tohl

vn look after protect take care of care for own R220 LA138-013FS FSB206 JE28 n keeper owner YM131 meget-ohlkw- megetohlkwepek' me-ge-tohl-kwe-pek'

vi e-class I look after myself R58 meget-ohlkw15 1 megetohlkwook' me-ge-tohl-kwook'

vt oo-class I look after I care for I protect I take care of I own R220 LA138-013FS FSB206 JE105 JE227 AG-02-2AF 3sg megetohlkwo'm me-ge-tohl-kwo'm LA16-7 passive 3sg megetohlkwee' me-ge-tohl-kwee' Ia JE28 meget-ohlkw4 megey 'o'rowee' me-gey 'o'-ro-wee'

np mourning dove Zenaida macroura mey 30 megeyoo me-gey-yoo

vn miscarry die soon after birth be stillborn lose children in childbirth meyoo 12 10 megeehl me-geehl

adv without anything for nothing R220 JE56 megee'r me-gee'r

vn do perform (a ceremony) obey JE97 mos megee'r mos me-gee'r disobey JE42 megee'repek' me-gee'-re-pek'

vt e-class I do I perform (a ceremony) I obey R220 LA138-013FS megi'r-ep1 megeeegonemek' me-geee-go-ne-mek'

vt e-class I poke a fire R220 miig40em1 + 17 megokw me-gokw

n dog barking dog WEM264WG R220 JE43 44 mego'oh me-go-'oh

n pepper nuts pepperwood nuts R220 LA138-013FS JE102 40 megerseek me-ger-seek

n weasel R220 43 meguuehl me-guuehl

n 1 store JE128 FSB206 2 peddlar FSB206 mekah me-kah

n track(s) AFJB-01-12 'we-chkah nee mekah 'wech-kah nee me-kah footprint 10 AFJB-01-04 mekey me-key

n children R220 mekeyowok me-key-yo-wok 19 mekeyowok me-key-yo-wok

n children mekey 19 mek'oh mek-'oh

vn hit a target R221 wogee mek'oh wo-gee mek-'oh hit center of target JE68 rewonah mek'oh re-wo-nah mek-'oh hit on edge JE69 mek'ohsook' mek-'oh-sook'

vi oo-class I hit a target mekwa'r me-kwa'r

n menstrual hut ALK1939:1FF 23 12 mekwcheg mekw-cheg

n snail JB-02-09aAF WB:FS9FS AS1 mekwchoh mekw-choh 32 34 short form mekwch mekwch R221 mekwchoomek' mekw-choo-mek'

vi e-class it is thin worms, ropes, etc. R221 mekwchooma'r mekw-choo-ma'r

vn be thin trees, etc. R221 mekwchoome'r mekwchoom-e'r- mekwehl me-kwehl

vn pile up JB:5-14-2004JJ be in a heap be piled up R221 JE103 n heap pile JE67 repetitive mekwomekwehl me-kwo-me-kwehl they are in heaps B206FS mekw6 mekwehlkenek' me-kwehl-ke-nek'

vt e-class I pile up (trans.) R221 mekw6en1 mekwta' mekw-ta'

n stump R221 JE129 40 mek'woh mek'-woh

n pus FSB206 12 mek'woomoyehl mek'-woo-mo-yehl

vi pass they fester they become pussy they are infected JE53 FSB206 mek'wo-omoy1 mek'ws mek'ws

vi it jumps it rolls (as salmon in river) JE77 JE112 mela me-la

pv past time R221 mel mel meleg me-leg

n excrement YG233 10 melox me-lox Meleg Me-leg

pn a sea-stack between 'O Segen and the mouth of the Klamath 36 Orick "On this rock one can still see the offal which Chicken-hawk threw aside, in the form of marks on the rocks." YG233 melee' me-lee'

vi e-class pass imp there is a brush dance R221 JE24 JE39 YLCB88 meloy1 3sg subjunctive 'ue-meloyek' 'ue-me-lo-yek' brush dance WEM44WG 'o kue melonee 'o kue me-lo-nee at the brush dance R221 13 melogemoyehl me-lo-ge-mo-yehl

vi pass they have excrement on them FSB206 melog-emoy1 meloh me-loh

n brush dance officiant WEM45WG medicine woman YLCB89 19 12 melook' me-look'

vi oo-class I attend a brush dance AG-08-2GT 13 melox me-lox

n excrement feces turds FSB206 JE52 meleg me-leg 10 locative melogohl me-lo-gohl short form mol mol -m m R224 FSB206 FSB208 meloo me-loo

n brush dance R221 JE24 13 me'loh me'-loh

n in-law whose spouse has died but who remains with spouse's family FSB207 relative R223 B correction 18 me'lohpeenek' me'-loh-pee-nek'

vt e-class I smear paint on it LA138-022FS me'lomek' me'-lo-mek'

vi e-class I vomit I puke R223 JE144 YLCB45 3sg me'l me'l R223 melo'm me-lo'm JE144 me'lom1 me'lomokseeshon me'-lo-mok-see-shon

n nauseating person JE93 me'lom12ishon- me'lomokseeshonek' me'-lo-mok-see-sho-nek'

vi e-class I am a nauseating person YLCB36 me'lom12ishon1 me'lomuemek' me'-lo-mue-mek'

vi e-class I vomit R223 me'lom18 1 me'lonemek' me'-lo-ne-mek'

vt e-class I paint R223 JE101 me'lone'm mehl serrner'ery me'-lo-ne'm mehl serr-ner-'ery paint JE101 me'l40em1 mehl mehl

367

pv circumstantial prep by with for about from of R221 JE3 JE56 JE57 JE97 JE150 mehl chegeeshew mehl che-gee-shew

np shootingstar (flower) R221 40 mehl regookwseen cheeeshep' mehl re-gookw-seen cheee-shep'

np mission bells (plant) flower from which one is flatulent R244 40 mehl seges'ew mehl se-ges-'ew

np shooting star JE119 38 mehl 'e'ga' mehl muehlsonee mehl 'e'-ga' mehl muehl-so-nee

np eraser YLCB73 mehl 'e'ga' mehl meguehlsonee mehl 'e'-ga' mehl me-guehl-so-nee 24 mehlkue mehl-kue

n 1 part of a Yurok house: "the peripheral part ... at ground level, as contrasted with the sunken center ... It is usually pretty well filled with large food-storage baskets." YM219 YM392 YM470 2 "a place in the sweathouse, the corner farthest from both entrance and exit ... There is always a floor of smooth planks or stone slabs." YM250 YM346 HIC82 FSB206 23 mehlkuek mehl-kuek

n cave hidden place R221 mehlkuuek mehl-kuuek JE29 mehlkue' mehl-kue'

adv shut in FSB206 mehlkwelew mehl-kwe-lew

vn use a cane JE27 mehlkwehl mehl-kwehl

n cane walking stick R221 JE27 short form mehl mehl R221 mehlonemek' me-hlo-ne-mek'

vt e-class I touch I feel JE52 JE137 JE237 mehlownemek' me-hlow-ne-mek' R221 mehl'en mehl-'en

vn ask beg R221 mehl'an mehl-'an JE17 iterative meeegehl'en meee-gehl-'en go around begging R221 mehl'an mehl ko'l sook mehl-'an mehl ko'l sook beg for something menechook' me-ne-chook'

vi oo-class I disappear I vanish I go away R221 JE42 JE143 3sg menechok'w me-ne-chok'w LA16-7 imperative sg menech'os me-nech-'os go away! TTW-A:82 kue ho menechoh kue ho me-ne-choh west where (the sun) disappears R221 27 ko ho menechok'w ko ho me-ne-chok'w west JE147 27 27 25 4 menecholek' me-ne-cho-lek'

vi e-class I disappear R221 27 25 11 1 meneg me-neg

vn be low tide R221 27... menegone'hl me-ne-go-ne'hl

v imp e-class it is low tide R221 menegonee'hl me-ne-go-nee'hl JE136 menogonee'hl me-no-go-nee'hl YLCB113 27... menek me-nek

vn freeze (of people) FSB206 menekeek' me-ne-keek'

vi e-class water disappears FSNYD127 menekolet me-ne-ko-let

vn freeze (of people) FSB206 menekol6 menekoletkook' me-ne-ko-let-kook'

vi oo-class I freeze (of people) FSB206 GT/KI 3sg menekoletko' me-ne-ko-let-ko' LA138-025FS menekol6 4 menehl me-nehl

vn go out (of a fire) R221 27 6 menehlkenek' me-nehl-ke-nek'

vt e-class I extinguish I turn off R221 menehlkene'm kue 'ek'e'ro' me-nehl-ke-ne'm kue 'ek-'e'-ro' turn off the light GT/KI 27 6en1 menem me-nem

n buckskin belt FSB206 menetkwelesook' me-net-kwe-le-sook'

vt oo-class I drag R221 menetwelosook' me-net-we-lo-sook' JE44 menetuelowok' me-ne-tue-lo-wok'

vt o-class I abduct FSB206 JE3 27etul24 4 Berman says oo-class menewkwek' me-new-kwek'

vi e-class 1 I drown I go under water R221 2 I am bashful R221 JE14 JE226 YLCB35 YLCB64 27ewkw1 11 3sg menewkw me-newkw the river goes down R221 YLCB116 the tide is low 3pl menechkenekw me-nech-ke-nekw menewkwoluemek' me-new-kwo-lue-mek'

vi e-class I swallow I gulp down YLCB101 R221 GTAG3/27/2007 mene'ruehlek' me-ne'-rue-hlek'

vt e-class I make way for R221 mene's me-ne's

vn tow a boat pull ashore R221 JE10 JE106 JE138 n boat rope R221 21 menomen me-no-men

n Juneberry, also known as pigeonberry R221 40 menomenek' me-no-me-nek'

vi e-class I twitch R221 tmenomenek' tme-no-me-nek' JE140 menoochek' me-noo-chek'

vt e-class I pull FSB206 men-ooch1 menoogech' me-noo-gech'

vi e-class it (a sound) disappears LA 255AF menootek' me-noo-tek'

vt e-class I pull FSB207 JE10 JE106 JE138 JE234 passive 1sg menootelek' me-noo-te-lek' I am pulled FSB207 repetitive menomenootek' me-no-me-noo-tek' I keep pulling it LA255AF imp menootes (JE10 JE106) men-oot1 menoo' me-noo'

vn 1 pull a boat ashore R221 2 pull (anything, not just boats) FSB207 21 menoo'ohl me-noo-'ohl

vn pull LA255AF mensook' men-sook'

vt oo-class I buy back MM(YT1018) 3sg menso'm men-so'm MM(YT1018) menuenowok' me-nue-no-wok'

vi o-class I disappear R221 collective menuene'm me-nue-ne'm R221 men37 24 3 menuuelesek' me-nuue-le-sek'

vi e-class I lift a heavy load LA138-024FS menuueletek' me-nuue-le-tek'

vt e-class I abduct FSB207 JE3 27 7 5 1 mep mep

pv past time R221 mep'och mep-'och

n 1 beard mustache whiskers 2 Uncle Sam (U.S. government) R221 JE16 CICDFD merp'erch merp-'erch GAR9LT 10 mep'ochkenek' mep-'och-ke-nek'

vi e-class I have a beard 3sg mep'ochke'n mep-'och-ke'n bearded JE16 attributive 3sg mep'ochkenee mep-'och-ke-nee JE16 mep'ochk20 1 meraa me-raa

n smoke R221 JE123 meraa's me-raa's

vi e-class it (food) is smoky cure by smoke R221 JE123 14 meraawonee me-raa-wo-nee

v attr smoked (of salmon) JE116 14 meraa' me-raa'

vn be smoky R221 merekwocheesh me-re-kwo-cheesh

n toilet paper JB1-2-2005AF short form mar mar AFJB1-2-2005AF GT mehl megerogetkwech -- what verb is this from? is it a merogetkwechek' "I do X easily with my body" and JB cites marginally a variant mehl megerege'kwech (no source) Mereep' Me-reep'

pn a big village on the Klamath, upriver from Wa's'ey 36 YLCB83 YG:E87 JE3b Kep'el merogeyah me-ro-gey-yah

adv it is long since sentence introductory adverb R222 meroge'y me-ro-ge'y

vi e-class it is easy it is cheap R222 JE30 JE47 meroyoo me-ro-yoo

n fifth month in old Yurok calendar R222 JE53 29 merueh me-rueh

num five first element of compound numerals R222 JE55 cardinal for general count merueh chego'onep' me-rueh che-go-'o-nep'

np five-point buck R222meruh chego'onep 17 45 me'repeenek' me'-re-pee-nek'

vt e-class I rub R223 JE113 me'rep-in1 me'repok' me'-re-pok'

vt I file it I sharpen it LA138-022FS me'repoyook' me'-re-po-yook'

vt oo-class s/he files 3sg me'repoyo'm me'-re-po-yo'm JE53 me'repo'y me'-re-po'y

n file R223 me'repoyo' me'-re-po-yo' JE53 meschah mes-chah

vn mock imitate make fun of ridicule R222 JE73 JE90 JE111 YLCB30 meschemek' mes-che-mek'

vt e-class I mock R222 mescho' mes-cho'

n device for protection against heat or stickers FSB207 mescho'ook' mes-cho-'ook'

vi oo-class I use a mescho' FSB207 mese'n me-se'n

n lichen for dyeing yellow yellow moss tree moss JE91 FSB207 ALK1939:1:6aRS YLCB114 40 20 mesew me-sew

n ointment R222 mes'ew mes-'ew JE70 mesee me-see

pv subsequent occurrence R222 meseek' me-seek'

vi e-class it is thin it is narrow it is slim worms, ropes, streams, fingers, etc. ALK1940:99ooRS R222 JE93 JE122 mesee'r me-see'r

vn be slender human beings be thin be narrow trees, etc., body parts, clothes, utensils, boats R222 mes-i'r- mesee'ro'n me-see'-ro'n

vi o-class he/she is slender human beings it is thin it is narrow trees, etc., body parts, clothes, utensils, boats R222 JE93 attributive 3sg/3pl mesee'rononee me-see'-ro-no-nee R222 mes-i'r33 3 mesee'ronuen me-see'-ro-nuen

n a slim man ALK1940:99ooRS mes-i'r33 37 19 meseeegonemek' me-seee-go-ne-mek'

vt e-class I massage R222 passive 3sg meseeegonoyek' me-seee-go-no-yek' R48 mesiig40em1 meskaap' mes-kaap'

n leaves leaves used for flavoring and storing seaweed R222 JE82 40 meskwerek mes-kwe-rek

n the poisonous entrails of an eel B207FS 32 meskwerep mes-kwe-rep

n straw dry grass B207FS 40 meskwoh mes-kwoh

n medicine medicine formula WEM47WG ES78MM R222 JE89 short form mes mes R222 meskwook' mes-kwook'

vt oo-class I doctor someone B207FS 12 3sg meskwo'm mes-kwo'm GT2 passive 1sg meskwelek' mes-kwe-lek' SW2 meskwohsek' mes-kwoh-sek'

vi e-class I make medicine ES78MM meckwocek' mesolehl me-so-lehl

n large platter for salmon meat, openwork and larger than 'lahpsew BD107 FSB207 20 mestek mes-tek

n lining of leaves in a basket R222 20 mestenekw mes-te-nekw

n ferns used to line baskets AFJB-01-6 20 40 mesterep' mes-te-rep'

n June grass JE62 JE77 JE195 mestok mes-tok

vn line something (clothes, baskets, etc.) FSB207 20 mes'ehl mes-'ehl

n a basket for drying things in, drying basket R222 mech'ehl mech-'ehl JE15 JE175 20 Metah Me-tah

pn a town on the Klamath, between Sregon and Nohchkuh 36 YLCB82 YG:D118 JE3b Pekwon Metah 'We-Heekoh Me-tah 'WeHee-koh

pn a place across from Metah Metah Heekoh Me-tah Hee-koh 36 YLCB82 JE3b Metah 'We-Roy Me-tah 'WeRoy

pn Metah Creek river of Metah 36 YG:D129 JE3b Pekwon metkoh met-koh

n gumboot chiton Cryptochiton stelleri R222 JE3 32 metolep me-to-lep

n snot FSB207 10 met'eek met-'eek

n rectum JE110 excl ass! swear word YLCB29 met'ek met-'ek YLCB29 10 mew mew

n widower mewi'm 19 mew mew

vn blow in a particular direction (of wind) FSB207 39 mewah me-wah

n boy R222 JE22 YLCB92 plural mewasegoh me-wa-se-goh R222 YLCB92 mewahtelek' me-wah-te-lek'

vi e-class I wipe my hands LA255AF mewar me-war

vn it (swelling) is going down JB-01-04AF mewech' me-wech'

vi e-class it blows (wind) the wind is blowing in this direction R222 mewe's me-we's JE20 39 mewe's me-we's

vi imp JE20 39 meweehl me-weehl

n elk Cervus elaphus WEM264WG R222 JE48 45 mewihl.jpg Meweehl 'O Legehl Me-weehl 'O Le-gehl

pn Cann's Prairie (on the ridge of the Bald Hills above the mouth of Redwood Creek) where elk dance YN157 36 other meweehl 'ue-segon me-weehl 'ue-se-gon

np canvasback Aythya valisineria like an elk B207FS 30 meweehl 'we-chpega'r me-weehl 'wech-pe-ga'r

np fat solomon false solomon's seal Smilacina racemosa elk's ear R222 40 meweehl 'we-s'ech me-weehl 'wes-'ech

np elk horn elk's horn JE48 45 meweemor me-wee-mor

n old man JE87 R222 JE97 plural muueweemor muue-wee-mor R222 JE98 Waterman YG260 says this means "widower" 19 meweemork'aayek' me-wee-mork-'aa-yek'

vi e-class I am getting old (of a man) AFJB-01-08 meweemerhl me-wee-merhl

vn become frail, of males (men, dogs, etc.) FSB207 mewee'm me-wee'm

n widower FSB207 short form mew mew R222 19 meweepeehl me-wee-peehl

n waist tree trunk JE139 JE145 meweepeel me-wee-peel R222 10 40 meweeshtue' me-weesh-tue'

conj because followed by pronominal prefix forms R222 mee'weeshtue' mee'-weesh-tue' JE17 mewee'r me-wee'r

vn be long and smooth n tree R222 MRH1950-1 mew-i'r- 40 mewee'ro'n me-wee'-ro'n

vi o-class it is long and smooth R222 JE123 attributive 3sg/3pl mewee'rononee me-wee'-ro-no-nee R222 mew-i'r33 3 mewee' me-wee'

vi pass 3sg he/she/it is trapped mewoyek' mewolahtewek' me-wo-lah-te-wek'

vi e-class I wipe my hands FSNYD113 mewolechkenekw me-wo-lech-ke-nekw

vi 3pl they drift away FSB207 mewol-echkenekw- mewolekeek' me-wo-le-keek'

vi e-class water recedes FSNYD127 mewolenek' me-wo-le-nek'

vt e-class I take it all mewolenekw me-wo-le-nekw

vi 3sg it drifts away FSB207 mewol-enewkw- mewolepek' me-wo-le-pek'

vi e-class I disappear I evaporate I vanish FSB207 mewol15 1 mewolep' me-wo-lep'

n deerskin dance officiant WEM49WG 13 mewoletewek' me-wo-le-te-wek'

vi e-class I wipe my hands I dry my hands (rubbing dry, not with towels) R222 MRH:APS2:87 mewol47 1 mewole'weyek' me-wo-le'-wey-yek'

vi e-class I wipe my eyes R222 mewol55 1 mewoleenepek' me-wo-lee-ne-pek'

vi e-class I feel relieved of bad thoughts or fears FSNYD113 mewolok me-wo-lok

vn wipe FSB207 mewoluehlek' me-wo-lue-hlek'

vi e-class I wipe my mouth FSNYD131 mewo'l me-wo'l

vi e-class it disappears it is gone it is swept clean not used of people FSB207 mewol1 collective mewole'm me-wo-le'm FSB207 mewom me-wom

n gophersnake R wrote "gopher" but a mistake? R222 bullsnake JE24 JE123 B207FS plural mewomah me-wo-mah B207FS 34 Mewomech Me-wo-mech

n a bearded dwarf in creation stories B207FS HIC74 mewomech' me-wo-mech'

vi e-class it blows in a particular direction (of the wind) B207FS 39 Mewomekwehl Me-wo-me-kwehl

pn a flat area by Trinidad Head, now a parking lot YG:K6 Churey 36 Mewomekwehl.JPG meworegetek' me-wo-re-ge-tek'

vt e-class I spend I spend everything R222 JE125 meworeg5 1 mewore'ween me-wo-re'-ween

n towel YLCB101 22 meworoh me-wo-roh

vn imp it is clearing (of weather) clouds are gone R222 JE147 39 meworo'y me-wo-ro'y

vi e-class it flows away R222 mewoyek' me-wo-yek'

vi pass I am caught I am trapped FSB207 3sg mewee' me-wee' it is trapped JE138 mewpechook' mew-pe-chook'

vi oo-class I am sneaking I sneak JE236 JE123 mewp25 4 YLCB35 "I am sneaky" mepewechek' or meypewechek' ? mewpenee mew-pe-nee

v attr sneaky JE123 mewpenee soch mew-pe-nee soch whisper JE148 28 mewpetek' mew-pe-tek'

vi I choke JE31 mewp5 1 mewpew mew-pew

vn be strangled be choked R222 mewp48 mewpewetek' mew-pe-we-tek'

vt e-class I strangle I murder (by choking) R222 JE31 JE129 mewp48 5 1 me'w me'w

vn come out come from arrive from R223 me'womech me'-wo-mech

vi come from JE57 JE27 JE33 me'wom25 me'womechook' me'-wo-me-chook'

vi oo-class I come out I come from R223 JE226 AF(AG-02-2) JE27 JE33 me'wom25 4 3sg me'womechok'w me'-wo-me-chok'w me'womecho'l me'-wo-me-cho'l R223 imperative sg me'womech'os me'-wo-mech-'os R44 me'womek me'-wo-mek

vn come from (a certain place, of a strand of something) LA138-023FS me'womenee me'-wo-me-nee

v attr starting beginning always used with another verb FSB207 me'womey me'-wo-mey

vn be born into a family come from a particular place (as one's place of origin) FSB207 collective me'womee'm me'-wo-mee'm FSB207 me'womo'ochek' me'-wo-mo-'o-chek'

vi e-class I come from (a place, in a boat or on water) FSNYD128 me'wo'ochek' me'-wo-'o-chek' JVPJB-01-01 me'womuenowok' me'-wo-mue-no-wok'

vt o-class I begin as I grow from YN234 me'wom37 24 3 me'wonook' me'-wo-nook'

vi oo-class I come across R223 3sg me'wono' me'-wo-no' me'wopeyok me'-wo-pey-yok

v crossed JE36 me'wop' me'-wop'

vi e-class liquid comes from (a place) FSNYD121 me'woo me'-woo

n a fish (sp.) R223 32 mey mey

vn mourn cry R222 n tear tears (from eyes) FSB207 JE134 megey 'o'rowee' me-gey 'o'-ro-wee' mourning dove Zenaida macroura R222 30 10 11 meychoh mey-choh

n 1 storage basket, "similar in shape [to pahtekws], but made altogether of hazel, without overlaying or patterns" BD107 2 measuring basket (for liquids) FSB207 20 meykwele'weyek' mey-kwe-le'-wey-yek'

vi e-class I mourn I cry R222 JE36 JE228 YLCB49 collective meykwele'weyuue'm, muue'm mey-kwe-le'-wey-yuue'm, muue'm R222 meykwel55 1 meyoo mey-yoo

vn be pregnant R223 iterative megeyoo me-gey-yoo miscarry die soon after birth be stillborn lose children in childbirth R223 JE40 10 meyoomoyek' mey-yoo-mo-yek'

vi e-class, pass I am pregnant R223 FSB207 JE105 AF(JB-02-10) 10 meyoo-omoy1 meeyoomoyek' mee-yoo-mo-yek' myoomoyek' myoo-mo-yek' JVP(JB-01-03) 3sg meyoomee' mey-yoo-mee' me'yehl me'-yehl

n stinging nettle R223 JE94 40 me'y6 me'yehl 'ue-segon me'-yehl 'ue-se-gon

n soft-leaf nettle dumb nettle like me'yehl R223 40 me'yehlkemoyehl me'-yehl-ke-mo-yehl

vi pass they are full of nettles FSB207 me'y6emoy1 me'yk'wah me'yk'-wah

n boil (skin affliction) pus JE21 JE106 12 me'yk'waamoyehl me'yk'-waa-mo-yehl

vi e-class they are infected with pus JE106 ...-emoy1 me'yk'welaamoyek' me'yk'-we-laa-mo-yek'

vi e-class pass I am burnt by poison ivy R223 ...-emoy1 me'yk'welep' me'yk'-we-lep'

n poison oak R223 40 me'yk'weluuep' me'yk'-we-luuep'

n poison oak R223 40 me'yolaamoyek' me'-yo-laa-mo-yek'

vi e-class I am all stung with nettles LA138-023FS me'gech me'-gech

n trillium R223 40 me'uepeg me-'ue-peg

n hole in the ground R223 me'uepegah me-'ue-pe-gah

n hole in the ground R223 mee mee

pv negative mi' meechos mee-chos

n cousin male cousin elder brother R223 JE35 meetowos mee-to-wos ES21MM meet meet R223 18 meekoyo' mee-ko-yo'

vi oo-class it surges R223 JE130 3sg meekoyo' mee-ko-yo' R223 meek'olew meek-'o-lew

vn swallow LA16-8 meek'oluemek' meek-'o-lue-mek'

vt e-class I swallow I gulp down R223 JE64 JE130 mik'ol18 1 meehlpehl meehl-pehl

n 1 leg WEM263WG R223 JE82 2 shin lower leg FSB207 short form meehl meehl R223 10 MM(ES4) has nihlpehl "my leg"! meenek' mee-nek'

vi e-class I bet R223 JE18 15 meet meet

n cousin! elder brother! michos mee' mee'

conj because in order that R223 mee' mee'

pv negative R223 mee mee meeechkah meeech-kah

vn go on foot R223 meckah back—c 'leg' meeegoh meee-goh

vn trade ALK1940:99ccRS meeekee meee-kee

adv both sides FSB207 meeekeewerh meee-kee-werh

n double ended boat FSB207 21 meeeks raag meeeks raag

n back string of an eel or sturgeon ALK1940-2:71RS JE129 32 JE writes ra(a), ALK writes rä(i)g. Perhaps /reg/. meeks rew meeks rew mo mo

pv negative R223 conj if when or R223 JE98 mochkwoch' moch-kwoch'

n little boy's penis FD(WB:FD5) 10 mocho mo-cho

conj if expressing a possible condition when R223 JE73 mohka' moh-ka'

n wild gooseberry wild currant R224 JE37 JE62 JE194 40 mohkeech moh-keech

revenge (?); in phrase mohkich sonkook' sonkook' mohkech moh-kech mohkoh moh-koh

n head louse head lice R224 JE67 JE85 FSB207 31 mohkoomoyek' moh-koo-mo-yek'

vi e-class, pass I have lice R224 JE85 mohkoo-omoy1 mohpeenek' moh-pee-nek'

vt e-class I mourn for it LA138-045FS wohpeenek' woh-pee-nek' mohpuemek' moh-pue-mek'

vt e-class I mourn I mourn for R224 JE91 mohp18 1 mohsootek' moh-soo-tek'

vt e-class I miss the mark FSB207 mohs-oot1 mohsoo' moh-soo'

vn duck dodge FSB207 iterative megohsoo' me-goh-soo' keep hitting back jerking back and forth (trying to escape) LA138-025FS mokw mokw

vn bark YLCB34 repetitive mokwomokw mo-kwo-mokw GAR:LT:14 mokwchech mokw-chech

n nightfish R224 JE95 mokwsech mokw-sech 32 mokwomokwochek' mo-kwo-mo-kwo-chek'

vi e-class repetitive I bark (of a dog) R224 mokwomokwechek' mo-kwo-mo-kwe-chek' JE14 mokw35 1 + RED mokwsek mokw-sek

n muscle sinew R224 JE92 10 mokwsemoyek' mokw-se-mo-yek'

vi e-class, pass I am muscular mokws-emoy1 R224 JE92 mol mol

n sf dung excrement melox mo'l mo'l

n sexual intercourse JE118 AFJB-01-12 10 mo'le'mehl mo'-le'-mehl

vi e-class they are having sexual intercourse (together) AFJB-01-12 JVPJB-01-13 mohlkwoh mohl-kwoh

n head WEM263WG R224 JE66 short form mohl mohl R224 JE66 10 mos mos

217

pv not negative R224 JE95 mosee' mo-see' mosee mo-see mos tee' nee sho mos tee' nee sho nothing JE95 mos wee'eeet so'n mos wee-'eeet so'n wrong not like that JE151 mos mos

vn borrow AFAG-02-2 mos cheetaa hekw mos chee-taa hekw

adv in an instant for a moment FSB208 moschewo'm mos-che-wo'm

v truth JE139 3sg 'it is true'? moscheyuemek' mos-chey-yue-mek'

vt e-class I pay for services I pay someone to work R224 JE102 moschey18 1 mosee' mo-see'

pv negative R224 moskek' mos-kek'

vt e-class I borrow R224 JE227 FSB208 JE21 AF(AG-02-2) YLCB36 moskochek' mos-ko-chek'

vt e-class I lend I loan R224 JE84 bipersonal impv moskoch'een mos-koch-'een lend (it to) me! R74 moskok' mos-kok'

v o-class I loan JE84 mo'lekws mo'-lekws

n moth JE190 mo'leks mo'-leks JE91 mue'leks mue'-leks 31 moykek' moy-kek'

vi e-class I die (used of gods, plants, and animals) R224 collective moyke'm moy-ke'm R224 subjunctive collective 3pl 'ue-moyke'mek' 'ue-moy-ke'-mek' R224 attributive 3sg moyken moy-ken corpse JE35 keech moyk' keech moyk' dead a corpse just died JE35 JE40 12 mo'oh mo-'oh

vn curl up FSB208 mo'31 repetitive moomo'oh moo-mo-'oh be lumpy (e.g. of a mattress) AFJB-02-04 mo'ohkeloy mo-'oh-ke-loy

vn curl up FSB208 mo'31 eloy- mo'ohkeloyehl mo-'oh-ke-lo-yehl

vi e-class they are round (and large) R224 mo'31 eloy1 mo'ohkeloypek' mo-'oh-ke-loy-pek'

vi e-class I curl up FSB208 mo'31 eloy15 1 mo'ohkeloytek' mo-'oh-ke-loy-tek'

vt e-class I make (something) into a ball I clench (a fist) R224 JE14 JE31 repetitive moomo'ohkeloytek' moo-mo-'oh-ke-loy-tek' I make several balls R224 mo'31 eloy5 1 mo'ohkeroyehl mo-'oh-ke-ro-yehl

vi e-class they are round (and small) R224 mo'31 eroy1 mo'ohkeroo'weyek' mo-'oh-ke-roo'-wey-yek'

vi e-class I have a round face MRH:APS2:86 mo'ohpeer mo-'oh-peer

n fog R224 mo'ohpee'r mo-'oh-pee'r JE56 39 mo'39irk- mo'ohpeerk mo-'oh-peerk

vn imp be foggy R224 39 mo'39irk- mo'ok'w mo-'ok'w

v there is not there is none it is empty negative 3sg verb R224 JE49 mok'w mok'w obviative mo'ok'ws mo-'ok'ws mok'ws mok'ws alternative form with pronominal prefixes 'ue-mo'oh 'ue-mo-'oh R224 merger'erk mer-ger-'erk

vn iterative laugh JE82 merk 'we-cheeeshep' merk 'we-cheee-shep'

n lupin lupine crane's flower R216mrrk we-chiishep JE86 40 merkcher'erkerhl merk-cher-'er-kerhl

n hip hip bone R224 10 merkwerhl mer-kwerhl

n mountain peak R224 hill ALK9:12JM repetitive merkwermerkwerhl mer-kwer-mer-kwerhl mountain chain R224 short form repetitive merkwermerkw mer-kwer-merkw mountain YLCB114 35 merkwermerkwerchek' mer-kwer-mer-kwer-chek'

vi e-class repetitive I talk back, I bitch (of a wife) FDCICD-108-1979-5-7 mrkw35 1 + RED merkwcheekerhl merkw-chee-kerhl

n heel MRH:3:18MP 10 merkwteeks merkw-teeks

n crane heron MMYT1017 merkterks merk-terks WEM274WG short form mert mert R216 mrrk JE35 JE68 30 mer'lues mer'-lues

n a small bony river fish sucker fish R225 JE24 JE129 32 mermery mer-mery

vn be handsome be beautiful be pretty R224 JE17 JE105 mermeryerwok' mer-mer-yer-wok'

vi o-class I am handsome I am pretty I am beautiful R224 JE234 3sg mermer'y mer-mer'y R38 mernery mer-nery

vn take puffs from a pipe R224 mernerry mer-nerry LA138-023FS merner's mer-ner's

n fish skin R224 32 merner'skwertek' mer-ner's-kwer-tek'

v e-class I have broiled the skins LA138-023FS merner'skwery mer-ner's-kwery

vn pull the skin off a fish R224 17 mernermerneryk' mer-ner-mer-neryk'

vi repetitive e-class it (water) disappears, flows away all over T8 merseek' mer-seek'

vi e-class it is narrow it is thin of a buckskin thong, shoelace, etc. ALK1940:99ooRS merserw mer-serw

n ointment R224 mers'erw mers-'erw JE97 12 mersterk mers-terk

vn line a basket R224 n lining to make something warmer JE83 20 merterlerp' mer-ter-lerp'

n nasal mucus runny nose R224 JE113 short form mert mert R224 10 12 merterlerp'ook' mer-ter-lerp-'ook'

vi oo-class I run at the nose my nose is running I have a runny nose R224 YLCB45 3sg merterlerp'o' mer-ter-lerp-'o' R224 merterw mer-terw

n buttocks rump derriere arse JE41 FSB208 10 merw merw

n sf food carried with one food brought by bride mrwprh 14 merwer'y mer-wer'y

v imp e-class the final dance at the brush dance is danced R225 13 merwperh merw-perh

n food carried with one food brought by bride packed lunch R225 JE86 AF(JB) short form merw merw R225 14 merwpook' merw-pook'

vi oo-class I carry food with me R225 14 merwperyerh merw-per-yerh

vn peek watch someone without their knowledge FSB208 PP:NYD:128 merwerch mer-werch

vn the dance is ending n the end of a dance FSB208 13 merwerh mer-werh

vn be speared be bitten by a snake FSB208 merwerhsook' mer-werh-sook'

vt oo-class I spear FSB208 merwerhseryek' mer-werh-ser-yek'

vi pass I am speared I am bitten by a snake FSB208 merwerkseeshon mer-werk-see-shon

vn be clean R225 n clean person R225 mrw12ishon- merwerkseeshonepek' mer-werk-see-sho-ne-pek'

vi e-class I am a clean happy person LA138-024FS merwerkseeshonowok' mer-werk-see-sho-no-wok'

vi o-class I am clean R225 JE31 mrwrksisho'n collective merwerkseeshonowoo'm mer-werk-see-sho-no-woo'm R225 mrw12ishon24 3 merwerksergerh mer-werk-ser-gerh

vn be pure be purified be ritually pure FSB208 merwersergerh mer-wer-ser-gerh FSB208 merwerkseryek' mer-werk-ser-yek'

vi e-class I am clean I am very clean I am good looking I am spiritually pure I am beautiful R225 TB1984 YSRO471 ordinary speech as opposed to WS sense of 'pure' or 'beautiful in a spiritual sense' WS merwerkseryerh mer-werk-ser-yerh pure MPY192 merwerseeshleg mer-wer-sees-hleg

n biting lizard R225 34 merwersergerh mer-wer-ser-gerh

vn be pure be purified be ritually pure FSB208 merwerksergerh mer-werk-ser-gerh FSB208 merwerserger' mer-wer-ser-ger' LA138-024FS mer'wermerk'ws mer'-wer-merk'ws

v imp e-class the wind is in a particular direction R225 JE149 mr'wrmry passive? JE20 mer'wermery mer'-wer-mery

n head of a river or stream source R225 JE66 me'wom-ryk- mer'wermeryk' mer'-wer-meryk'

vi e-class it (a stream) comes from (a place) it is the head (of a stream) LA138-024FS meryerkerh mer-yer-kerh

n feeler string attached to an 'erkerh net Hewes:93NH 17 meryk meryk

vn be emaciated be very thin LA138-58FS merykerhl mery-kerhl

vn wither be frail R225 mer'p'erhl mer'-p'erhl

n pubic hair FSB208 JE65 JE106 10 mer'erh mer-'erh

n skin, hide, fur of animal R225 JE58 JE68 JE121 33 mer'erksek' mer-'erk-sek'

vi e-class I laugh hard I die laughing source = marginalia by JB mer'ernek' mer-'er-nek'

vt e-class I overtake I catch up to R225 JE29 JE99 mer'errnek' mer-'err-nek' LA138-024FS mer'erx mer-'erx

n gills R225 JE54 JE60 JE115 32 mer'errwer' mer-'err-wer'

n mock orange R225 wer'errwery wer-'err-wery JE90 JE196 26 merr merr

n a sea bird whose eggs are eaten R216 30 merrgen merr-gen

n lungs R216 JE86 merrgee' merr-gee' mergern mer-gern LA138-024FS 10 mur'ur'n mur'ur'n

n sawbill merganser Mergus merganser FSB208 YM377 YM90 murrn murrn FS(WB:FS27) 30 merr' merr'

n baccharis consanguinea (plant) R216 40 muech muech

adv by oneself for oneself R225 nimuch iterative form meguch (R225) muech ro' muech ro'

np automobile car vehicle runs by itself R225 JE11 JE28 JE143 24 muelah mue-lah

n horse WEM274WG R225 JE70 Spanish mule 45 mueleenah mue-lee-nah

vn plural be relieved of pain R225 mueleenepek' mue-lee-ne-pek'

vi e-class I feel relief from pain R225 FSNYD113 JE101 mul-in15 1 muelonemek' mue-lo-ne-mek'

vt e-class I wipe I carry off passive 1sg muelonoyek' mue-lo-no-yek' R48 R225 JE28 mul40em1 muelowoh mue-lo-woh

vn become moldy rot FSB208 muelowok' mue-lo-wok'

vi o-class I die (of an animal) FSB208 collective muele'm mue-le'm mul24 3 muehlcho' muehl-cho'

adv perhaps R225 muehlcho' ... muehlcho' muehl-cho' ... muehl-cho' maybe ... or ... R225 muehlpey muehl-pey

v lick JE82 muhl9- kolnee muehlpey kol-nee muehl-pey smooth like licked off ALK1940:99nnRS muehlsook' muehl-sook'

vt oo-class 1 I wipe I lick R225 JE150 JE149 2 I erase FSB208 YLCB73 3sg muehlso'm muehl-so'm attributive 3sg muehlsonee muehl-so-nee YLCB73 mue'monemek' mue'-mo-ne-mek'

vt e-class I fetch bring R226 mu'm40em1 muen muen

n sf dress munchoh 22 muencha'r muen-cha'r

vn be white (trees, etc.) R225 26 munch-e'r- muenchehl muen-chehl

n ceremonial dress dance dress R225 B208FS JE39 JE44 R defines as "Indian skirt" 22 13 'woogey 'ue-muen 'woo-gey 'ue-muen American dress ALK1939:25 'oohl 'ue-muen 'oohl 'ue-muen Indian dress ALK1939:25 muenche'loyehl muen-che'-lo-yehl

vi e-class pass they are white houses MRH1950-1:15 attributive 3sg/3pl muenche'lonee muen-che'-lo-nee MRH1950-1 muenchey muen-chey

vn be white R225 LA138-010FS JE148 26 muencheyowok' muen-chey-yo-wok'

vi o-class I am white R225 munch-ey24 3 26 muenche'ro'n muen-che'-ro'n

vi o-class it is white tree, tree blossoms, etc. R225 JE148 attributive 3sg/3pl muenche'rononee muen-che'-ro-no-nee munch-e'r33 3 26 muenchoh muen-choh

vn be white round things MRH1950-1:15 26 muenchoh muen-choh

n dress FSB208 short form muen muen FSB208 22 muenchok's muen-chok's

vi e-class it is white flat things R225 munchoks- muenchok'ws muen-chok'ws JE148 munch13 1 26 murncherh murncherh

vn be white be light-colored round things, plants, etc. R225 JE148 26 n a big white star, perhaps Sirius ALK12:19:77SJ 38 munch31 + R murncherhl murncherhl

n milk GT/KI 14 murnchers murnchers

n fair-skinned person white animal or bird JE51 JE148 R226 murnters murnters R226 ALK1940:95RS 19 26 mueneech mue-neech

n accident foolish embarrassing accident JE3 JVP(JB-01-01) mueneechkook' mue-neech-kook'

vi oo-class I have an accident I fell down AF(JB-01-04) mueneechook' mue-nee-chook'

vi oo-class I have an accident I suffer misfortune I am embarrassed R226 JE3 GT/KI 3sg mueneecho' mue-nee-cho' R226 murneepee' murnee-pee'

vi e-class pass it is sharp R226 JE119 mueneepee' mue-nee-pee' attributive 3sg/3pl murneepernee murnee-per-nee sharp thistle R226 JE135 murnter'ery murnter-'ery

vn be white animals, birds R226 26 murnter'eryek' murnter-'er-yek'

vi e-class I am white animals, birds R226 attributive 3sg/3pl murnter'yernernee murnter'-yer-ner-nee 26 muerek' mue-rek'

vi e-class I dodge R226 JE43 imperative sg mu'res mu'res R44 collective mueree'm mue-ree'm Muerekw Mue-rekw

pn a village on the Klamath YG:E35 YLCB83 36 Kep'el mueroyoh mue-ro-yoh

vn be intelligent FSB208 mueroyop' mue-ro-yop'

vi e-class it evaporates FSNYD107 mueschen mues-chen

adv really truly true excl yes truly R226 16 muescheehleen mues-chee-hleen

n a person who can foretell by dreaming ALK1940:2:84RS mueschenee mues-che-nee

excl real true sure JE110 JE130 JE139 what is this? muescheyowok' mues-chey-yo-wok'

vi o-class I am telling the truth YLCB16 musch-ey24 3 mueshook' mue-shook'

vt oo-class I mash FSB208 English mush ? muesmues mues-mues

n cow bull cattle R226 JE29 Chinook Jargon pegeehl muesmues pe-geehl mues-mues bull (male bull) R226 muesmues 'ue-pegehl mues-mues 'ue-pe-gehl bull (male cow) JE24 muesmues 'we-new mues-mues 'we-new milk (from a cow) GT/KI 45 mue'reep mue'-reep

n large basket for cooking acorn soup cooking pot basket BD107 R226 JE15 JE34 JE175 20 mue'uekwole'wey mue-'ue-kwo-le'-wey

n swell (at sea) blunt wedge R226 mue'uehkwole'wey mue-'ueh-kwo-le'-wey mu'ukwol55 mue'uekwole'we'y mue-'ue-kwo-le'-we'y

vi e-class 1 s/he scowls 2 it is overcast FSB208 mu'ukwol55 1 muuelomuuel muue-lo-muuel

n Indian peach mulberry wild currant FS(WB:FS43) JE91 JE196 muelomuel mue-lo-muel R225 muelmuel muel-muel JE91 AF(JB8/22/2001) 40 muuehl muuehl

vn pay FSB208 sell R225 muuehlkek' muuehl-kek'

vt e-class I pay FSB208 passive 1sg muuehlkoyek' muuehl-ko-yek' I am paid FSB208 passive 3sg muuehlkue' muuehl-kue' he is paid FSB208 muuehlkochek' muuehl-ko-chek'

vt e-class I sell R225 JE118 JE124 muuehlkoh muuehl-koh

vn sell R225 muuehlmuuehl muuehl-muuehl

n berry of Indian peach tree R226 40 muuepchek' muuep-chek'

vi e-class I pay a debt FSB208 muueweemor muue-wee-mor

n plural old men mewimor 19 myah myah

vn jump jump at R226 myahhlkahpeemek' myah-hlkah-pee-mek'

vt e-class I jump at R226 ...6 15 16 1 myahhlkepek' myah-hlke-pek'

vt e-class I jump I jump at R226 JE232 JE77 collective myahhlkepee'm myah-hlke-pee'm FSPP ...6 15 1 myahhlkook' myah-hlkook'

vi oo-class I jump TTW-A:2DM ...6 14 imperative sg mya'hlk'os mya'hl-k'os jump! TTW-A:2DM myaaloolee'm myaa-loo-lee'm

vi plural collective fly by fast and close FSNYD129 myewek' mye-wek'

vi e-class I bet I make reparations FSB208 myewetek' mye-we-tek'

vt e-class I push (something) in (e.g. water or fire) I stick (something) in (e.g. water or fire) LA139-048FS myewolechok' mye-wo-le-chok'

vt I submerge it LA138-024FS myewolesook' mye-wo-le-sook'

vt oo-class I push under water I beat R226 myewol19 4 myewoletek' mye-wo-le-tek'

vt e-class I immerse FSB208 passive 1sg myewoletelek' mye-wo-le-te-lek' FSB208 myewol5 1 myewoluemek' mye-wo-lue-mek'

vt e-class I push it under water LA138-024FS mye'we'y mye'-we'y

vi e-class it bends sharply (of a river) R226 my55 1 myo'repek' myo'-re-pek'

vt e-class I challenge I attack (physically or verbally) R226 JE11 JE226 meyo'repek' my10 15 1 myo'omah myo-'o-mah

vn plural challenge as a group R226 myop' myop'

vi e-class it is crowded the water rises (like a swell) R226 FSNYD121 JE36 my39 1 myo' myo'

n vertical posts, joined at the top, supporting a fishing platform JGHewes:97 R272 17 Hewes spells omiyóo, Robins spells 'umyo' and says "fish dam, tail end of fishing net myooleyetek' myoo-ley-ye-tek'

vt e-class I shove I stick FSB208 my-ool-ey5 1 myooleyek' myoo-ley-yek'

vi e-class 1 I am pushed aside FSB208 2 it is fixed in the ground this is true of 3 sg myoole'y -- don't know how to deal with this R226 my-ool-ey1 myooleyonek' myoo-ley-yo-nek'

vt e-class I push it along LA138-024FS myooleyonook' myoo-ley-yo-nook'

vt oo-class I push aside I push over R226 my-ool-ey33 3 myooleeshook' myoo-lee-shook'

vt oo-class I heave I shove FSB208 my-ool-ish4 myootek' myoo-tek'

vt e-class I push I put on (clothes, shoes) R226 JE106 YLCB41 passive 3sg myootue' myoo-tue' it is pushed R49 my-oot1 22 myootelek' myoo-te-lek'

vi passive I am pushed I am shoved R226 PP:5:67 3sg myoote'l myoo-te'l it is put on (of clothing) my-oot-el1 22 myerwer'n myer-wer'n

v imp o-class the waves run up to the shore it is incoming tide R223 attributive 3sg/3pl myerwernernee myer-wer-ner-nee R223 meerwer'n meer-wer'n R223 myarwer'n myar-wer'n FSB208 myerwr'n myuel myuel

vn dip immerse FSB208 my-ul- myueletek' myue-le-tek'

vt e-class I dip I immerse FSB208 my-ul5 1 Nagehl Na-gehl

pn a village on the Klamath 36 YLCB79 YG:C48 Turip nah nah

excl hesitation in speech (like English "uh") R226 nahch nahch

vn give allow let JE7 nahchek' nah-chek'

vt e-class I give I allow (somebody to do something) I let (somebody do something) R226 passive 3sg nahche'l nah-che'l R226 bipersonal 1sg/3sg nahcheesek' nah-chee-sek' R73 nahchesek' nah-che-sek' JE59 I give to him/her bipersonal 2/3sg nahcheese'm nah-chee-se'm R73 nahchese'm nah-che-se'm you give to him/her bipersonal 3sg/1sg nahche'n nah-che'n nahcheepe'n nah-chee-pe'n he/she/it gives to me R73 bipersonal 1pl/3sg nahcheesoh nah-chee-soh we give to him/her R73 bipersonal 3pl/1sg nahcheepaahl nah-chee-paahl they give to me R73 bipersonal 1sg/3pl nahchees'o' nah-chees-'o' I give to them R73 attributive 3sg/3pl nahche'leesh nah-che'-leesh R226 bipersonal impv na'ch'een na'ch-'een give (it to) me! R74 nahchkek' nahch-kek'

vt e-class I hand out nahch14 1 iterative negahchkek' ne-gahch-kek' I hand out (to more than one person) YLCB72 nahchpuemek' nahch-pue-mek'

vt e-class I give I allow R227 JE7 JE225 nahch JE60 nahchp18 1 nahko' nah-ko'

n plank board R227 JE20 muenchey nahko' muen-chey nah-ko' whiteboard YLCB23 24 nahko' 'we-lenewkwoh nah-ko' 'we-le-new-kwoh

np raft MRH:APS2:75 floating board(s) nahksa'r nahk-sa'r

num three trees, etc. R227 nahkse'r nahks-e'r- nahksek' nahk-sek'

numeral three worms, ropes, etc. R227 nahksekw'on' nahk-sekw-'on'

num three plants, etc. R227 nahks-ek'w33 1 nahkse'lee' nahk-se'-lee'

num there are three houses R227 nahksemee nahk-se-mee

num adv three times R227 nahksemoy nahk-se-moy

num three (finger spans) three times the distance between a person's fingers on two outstretched arms three fathoms WFALK:42:28 FSB202 nahksemoyhl nahk-se-moyhl

num three days R227 nahksemo'ook' nahk-se-mo-'ook'

vi oo-class I am somewhere three days R226 nahksemerysh nahk-se-merysh

num three arm's lengths R227 nahksenee nahk-se-nee

num three arm's lengths FSB208 nahkse'n nahk-se'n

num three body parts, streams, utensils, clothes R227 cardinal for general count nahksep' nahk-sep'

num three sacks JE165 nahksepeer nahk-se-peer

num three dentalium shell measurements R227 nahksep' nahk-sep'

num three growing things FSB208 JE165 nahkset nahk-set

num three (dentalium strings) ES6MM nahksewech nahk-se-wech

n third month in old Yurok calendar num three months R227 AFJB-01-04 nahksey nahk-sey

num three boats R227 nahkseyoh nahk-sey-yoh

vi e-class num we are three in number there are three of us human beings R227 3pl nahkseyehl nahk-sey-yehl nahkseyhl nahk-seyhl they are three in number there are three of them nahksoh nahk-soh

num three round things R227 nahks31 nahksok's nahk-sok's

num three flat things R227 nahks13... nahkwoh nah-kwoh

excl hesitation in speech (like English "uh") GMJB-03-1 nahkwook' nah-kwook'

vt oo-class I do R227 YSRO476 nahpchueh nahp-chueh

adv on the far side R227 nahschewen nahs-che-wen

n night R227 JE94 YLCB76 29 nahschewen hego' nahs-che-wen he-go' moon it goes at night JE90 38 nahscheenek' nahs-chee-nek'

vt e-class I handle with care FSB208 imperative sg nahscheene'mes nahs-chee-ne'-mes nahsch-in1 nahscheenepek' nahs-chee-ne-pek'

vi e-class I do not feel like doing something I feel inadequate (to some task) I am tired I am careful FSB208 FSNYD119 JE43 JE52 JE137 nahsch-in15 1 nahschueh nahs-chueh

adv last night R227 JE95 YLCB78 YLCB109 29 na'ma'w na'-ma'w

n chipper (tool) R227 JE5 JE30 25 na'mee na'-mee

num adv twice for a long time R227 na'ak' na-'ak'

num two worms, ropes, etc. R227 na'ak'wo'n na-'ak'-wo'n

num two plants, etc. R227 na'-ek'w33 1 na'a'lee' na-'a'-lee'

num there are two houses R227 na'a'm na-'a'm

vi there are several people there is a crowd R227 na'amee na-'a-mee

num adv twice two times for a long time R227 JE140 na'amoy na-'a-moy

num two (finger spans) two times the distance between a person's fingers on two outstretched arms two fathoms WFALK:42:28 FSB202 na'amoyhl na-'a-moyhl

num two days R227 na'amo'ook' na-'a-mo-'ook'

vi oo-class I am somewhere two days R227 na'amerysh na-'a-merysh

num two arm's lengths R227 na'a'mo'w na-'a'-mo'w

vi there are several people there is a crowd R227 JE36 na'amoh na-'a-moh JE103 2 pl form na'anee na-'a-nee

num two (arm's lengths) FSB208 na'a'n na-'a'n

num two JE138 cardinal for general count na'apeer na-'a-peer

num two dentalium length measurements R227 na'ap' na-'ap'

num two (sacks) JE165 two (growing things) FSB208 YLCB59 na'a'r na-'a'r

num two trees, etc. R227 na'-e'r- na'atew na-'a-tew

n ring finger YLCB99 10 na'47 na'awech na-'a-wech

n second month in old Yurok calendar R227 num two months AFJB-01-04 29 na'awook' na-'a-wook'

vt oo-class I catch surf fish R227 na'et na-'et

num two (dentalium strings) ES6MM na'ey na-'ey

num two boats R227 naa naa

vn step tread on walk R228 FSB209 naageehl naa-geehl

adv behind LA138-025FS naageen naa-geen

adv out of one's way R227 Naageen soot'os Naa-geen soot-'os Keep clear! R227 naageenahpek' naa-gee-nah-pek'

vi e-class I am awe-struck I am afraid I am uneasy R228 naagin15 1 naageenahpeemek' naa-gee-nah-pee-mek'

vt e-class I am afraid of R228 naagin15 16 1 naageenepek' naa-gee-ne-pek'

vi e-class I am awe-struck I am afraid I am uneasy I have that nagging feeling of fear I am worried I feel forebodings or anxiety I have a premonition R228 FSNYD119 JE5 JE11 JE105 JE151 naagee'nepek' naa-gee'-ne-pek' JE5 naag-in15 1 naageenepeemek' naa-gee-ne-pee-mek'

vt e-class I am afraid of I am uneasy I feel apprehensive about R228 naag-in15 16 1 naagoh naa-goh

n gut on one side (not continuous?) "Perhaps this word refers to the descending colon." FSB208 10 naago'r naa-go'r

vn run away NNb naahl naahl

adv together like alike both R228 JE6 JE21 JE137 naahl so'n naahl so'n alike JE6 naahl sonowee' naahl so-no-wee' they are alike JE6 naahl sonehl naahl so-nehl they behave alike JE6 naahl nekah naahl ne-kah

pron you and I you and me us together MRH1950-1:20 naaks naaks

vn tilt tip (intr.) GMJB-03-1 FSB210 nerrks nerrks verb form with dash in B, as if inflected, but defined as noninfl. -ljc. naamah naa-mah

vn step FSB208 naamek'wechook' naa-mek'-we-chook'

I slow a boat (by swinging it and quartering on the river, or on the ocean when beaching a boat and it gets ahead of the swell and the bow is likely to pitch down and up-end) vt oo-class ALK1940:99zRS naamek'w-ech4 naamenewkwek' naa-me-new-kwek'

vi e-class I am washed out by the waves R228 LA138-025 naam-enewkw1 ? naametek' naa-me-tek'

vt e-class I step on I tread on I walk R228 FSB209 JE138 iterative negaametek' ne-gaa-me-tek' LA138-025FS naam5 1 naamew naa-mew

vn grab in one's mouth (chiefly of animals) FSB209 naam48 naamewetek' naa-me-we-tek'

vt e-class I grab in my mouth (chiefly of an animal) FSB209 I tread JE138 I bite AFAG-04-1 naam48 5 1 naamok' naa-mok'

vi o-class I step out I buy groceries I buy food JE25 JVPJB-01-03 naamuel naa-muel

vn carry a load R228 naam7 naamuuelesek' naa-muue-le-sek'

vt e-class I carry all JE28 naam7 19 1 naanaak' naa-naak'

n ring of black and white dots around the bottom of a basket R228 naanek' naa-nek' LA138-025FS 20 naa'neek naa'-neek

adv on the other side in the other room takes pronominal prefixes R228 JE98 naa'neek keech sa' naa'-neek keech sa' sunset YLCB115 38 naapek' naa-pek'

v e-class I step JVP(JB-01-13) 3sg naap' naap' JE128 naapchue naap-chue

adv elsewhere somewhere else on the other side FSB209 obviative naapchues naap-chues FSB209 naa'eek naa-'eek

adv other side JE98 JE120 negah ne-gah

n swallow (bird) R228 megah me-gah FSB209 JE130 "should be megah according to Mrs. Shaughnessy, but cf. Kroeber ms. (OB): nŽgax" (B209) 30 negahse'wey ne-gah-se'-wey

np rainbow YLCB70 YLCB114 39 nega' ne-ga'

n surf-fish net triangle net R228 JE94 17 negech ne-gech

vn iterative kiss neck smooch n kiss R228 JE79 JE93 negechkwek' ne-gech-kwek'

v e-class I kiss JE232 negemek' ne-ge-mek'

vt e-class I take I bring I carry out I pack R228 JE23 JE228 JE28 JE191 JE137 JE237 imperative sg ne'ges ne'-ges R228 passive 1sg negemelek' ne-ge-me-lek' R228 passive 3sg negemue' ne-ge-mue' R49 negeneech ne-ge-neech

n 1 mouse R228 JE91 2 bastard child ALK10:25WF chuelue nee negeneech chue-lue nee ne-ge-neech jumping mouse mouse on Bald Hills FSB200 46 19 nege'hl ne-ge'hl

v imp e-class the weather is (a certain way) R228 skue'y soo nege'hl skue'y soo ne-ge'hl it is good weather 39 negee'eehl ne-gee-'eehl

twins ni'ihl 19 nego'l ne-go'l

vn iterative believe YLCB24 nego'loyook' ne-go'-lo-yook'

vt oo-class I believe FSB209 JE18 JE227 bipersonal 1sg/2sg nego'loyechek' ne-go'-lo-ye-chek' GT3-06 nego'loyok' ne-go'-lo-yok' no'loyok' oo-class for B, o-class for JE227 Negono' Ne-go-no'

pn a place below Keykem Negonaa Ne-go-naa Negona' Ne-go-na' YLCB82 YG:D114 GM7 36 Pekwon nego' ne-go'

vn iterative be somewhere a long time R231 nego'ohlen ne-go-'o-hlen

n midwife ALK1939-3:19FF R228 JE89 19 nego'ep' ne-go-'ep'

n iterative forked-horn buck two-point buck GMJG12/17/2007 17 45 no'op' negoo ne-goo

vn iterative swear at attack verbally curse R232 negoosoochek' ne-goo-soo-chek'

vt e-class I say R228 noosoochek' ? ...35 1 nek nek

476

pron I me R228 JE73 JE88 emphatic nekee' ne-kee' R228 objective nekach ne-kach R228 goal-object neka'ahl ne-ka-'ahl R228 locative 'ne-yaa'eek 'ney-yaa-'eek R228 neke'l ne-ke'l like me with me FSB209 nekah ne-kah

100

pron we us R228 JE142 JE146 locative object nekaanohl ne-kaa-nohl R228 locative 'ne-yaa'eek 'ney-yaa-'eek nekchenek' nek-che-nek'

vt e-class I meet R228 passive 1sg nekcheneyek' nek-che-ney-yek' I am met, someone meets me R47 bipersonal impv nekche'neen nek-che'-neen meet me! R74 nekch20 1 nekchpuemek' nekch-pue-mek'

vt e-class I meet JE89 JE233 JE233 nekch15 18 1 nekek' ne-kek'

vt e-class I put R228 JE106 iterative neeekek' neee-kek' R228 passive 1sg nekelek' ne-ke-lek' R228 passive 3sg nekue' ne-kue' R49 Keech kes nekek' Keech kes ne-kek' I misplaced something JE89 Keech kes nek' Keech kes nek' s/he misplaced something JE89 nue nekek' nue ne-kek' I move (it) JE235 neke'l ne-ke'l

pron like me with me nek neke'y ne-ke'y

vn call name R228 YLCB11 nekeechwey ne-keech-wey

n rainbow R228 nekse'wey nek-se'-wey JE109 39 nekeeletek' ne-kee-le-tek'

vt e-class I pine I miss I have forgotten where R228 JE57 nekil5 1 nekee' ne-kee'

pron I me emphatic nek Nekoksep Ne-kok-sep

pn an acorn grounds 36 YG:C81 Pekwon nekomeweksek' ne-ko-me-wek-sek'

vi e-class I am clever I have an ability R228 JE3 JE31 nekomewet ne-ko-me-wet

adv on the right right-handed FSB209 JE112 nekomuerek' ne-ko-mue-rek'

vi e-class I swim well R228 nekom8 1 nekomuy ne-ko-muy

vn know how be able FSB209 n ability R228 JE3 mos nekomuy mos ne-ko-muy don't know how JE43 nekomuykook' ne-ko-muykook'

v oo-class I know how I have the mental ability JE225 AFAG-02-2 nekomuy14 4 3sg nekomuyko'm ne-ko-muyko'm JE225 nekte'wey nek-te'-wey

vn bump one's face FSB209 nekt55 nekteyok' nek-tey-yok'

vt o-class I admire the cleverness of a person R228 nekt-ey3 11 nektok nek-tok

vn like (a favorite) JE83 pity ALK1940:99bbRS nekt12 11 nektokseemek' nek-tok-see-mek'

vt e-class I adore I admire I like (someone) FSB209 JE83 nekt12 16 1 11 nektokseesho'n nek-tok-see-sho'n

n likable person JE83 nekt12ishon- nektooleeshok' nek-too-lee-shok'

vt o-class I stumble FSB209 nektooleeshoyek' nek-too-lee-sho-yek'

vi e-class I was knocked down FSB209 nektoo' nek-too'

vn collide bump into FSB209 nekwel ne-kwel

n porcupine Erethizon dorsatum JE104 JE172 YLCB119 43 nek'wohsek' nek'-woh-sek'

vi e-class I dry surf fish R228 collective nek'wohsee'm nek'-woh-see'm nehlpeyowok' nehl-pey-yo-wok'

vi o-class I get into an accident TBFD nehlpey24 3 nemekw ne-mekw

n adze FSB209 ne'mew ne'-mew ALK1940:99llRS 25 nemekw.jpg nemsoyek' nem-so-yek'

vi e-class pass I am tired of something (food, etc.) I am sick of something R228 JE137 ne'muuep' ne'-muuep'

n vetch lupine R229 JE143 ne'muuek ne'-muuek JE86 40 neeneepek'w nee-nee-pek'w

n sucker fish R229 nenipekw FSB209 nenip-ek'w- 32 neeneepuech' nee-nee-puech'

n sucker fish JE129 FS(WB:FS5) 32 nenee'r ne-nee'r

n black salmonberry R229 40 nep nep

n sf wild parsley greens hay nepoyon 40 nepek' ne-pek'

211

vt e-class I eat R229 JE10 JE226 JE47 1dl nep'oh nep-'oh R229 2dl nep'ue' nep-'ue' R229 collective nepe'm ne-pe'm nepee'm ne-pee'm R229 imperative sg nep'es, nep's nep-'es, nep's R46 passive 3sg nepue' ne-pue' it is eaten R49 JE48 passive 3pl nepelehl ne-pe-lehl R229 14 nep1 nepe'weesh ne-pe'-weesh

n fish (generic) R229 JE54 32 nepe'weeshneg ne-pe'-weesh-neg

n otter river otter Lontra canadensis fish eater WEM274WG R229 JE98 nepuyshneg ne-puyshneg 43 nepe'woo ne-pe'-woo

n 1 the first salmon to run (up the Klamath river) R229 2 a variety of fish different kinds of fish FSB209 32 nepoyech ne-po-yech

n clover YM148 40 nepoyoch ne-po-yoch

n greens hay WB:FS32FS neypoyoc nepoyech ne-po-yech 40 nepoyon ne-po-yon

n wild parsley greens hay R229 JE66 AF(JB8/22/2001) short form nep nep R229 40 nepuy ne-puy

159

n salmon R229 JE54 JE115 32 nepuyonah ne-puyo-nah

n salmon T8 32 nepuy 'ue-'weryhl ne-puy 'ue'-weryhl

np salmon roe salmon eggs JJ nes nes

vn come arrive return R229 JE9 nescheenepek' nes-chee-ne-pek'

vi e-class I don't think I can do it FSNYD119 neskwechook' nes-kwe-chook'

122

vi oo-class I come I arrive I return R229 JE9 JE125 JE27 JE33 3sg neskwechok'w nes-kwe-chok'w MMYT1019 R34 collective nuue'm nuue'm R229 neskw25 4 neskwenee nes-kwe-nee

adv near soon R229 LA138-007FS neskweyek' nes-kwey-yek'

vi e-class I am troublesome R229 JE138 neskweyewohl nes-kwey-ye-wohl

vi troublesome JE138 neskweyowok' nes-kwey-yo-wok'

vi I am surprisingly awful FSNYD130 neskwey-ow-ok' neskwee nes-kwee

adv near soon close takes pronominal prefixes R229 JE32 JE93 neskw neskw neenee neskwee nee-nee nes-kwee closer JE32 Neskwee sooto's Nes-kwee soo-to's Come closer! JE32 JE33 neskee 'o'le'm nes-kee 'o'-le'm neighbors those that live close JE93 neskwenee no'ohl nes-kwe-nee no-'ohl soon JE125 neskwenee roo nes-kwe-nee roo soon JE125 neskweenepek' nes-kwee-ne-pek'

vi e-class I feel shocked and sad FSNYD119 neskweeshonowok' nes-kwee-sho-no-wok'

vi o-class I am a troublesome person FSNYD133 3sg neskweesho'n nes-kwee-sho'n neskw-ishon-ow-ok' neskwoogech' nes-kwoo-gech'

vi e-class it (a sound) gets close LA 255AF new new

n sf breast milk newon 10 new new

vn see allow R229 newook' ne-wook'

256

vt oo-class I see I allow R229 JE116 JE118 1sg newok' ne-wok' newook' ne-wook' R34 2sg newoo'm ne-woo'm R34 3sg newo'm ne-wo'm MMYT1017 R34 1pl newoh ne-woh newoo ne-woo R34 2pl newo'w ne-wo'w newoo'w ne-woo'w R34 3pl newohl ne-wohl newoohl ne-woohl R34 bipersonal 1sg/2sg newochek' ne-wo-chek' RS24-26 FSLA16-7 GT3-01 newechek' ne-we-chek' AS1 AT-IM bipersonal 1sg/2pl newooch'o' ne-wooch-'o' GT3-01 'we-nuuewoyk' 'we-nuue-woyk' the most ... ever R229 newee' ne-wee' visible JE144 nuuewee' nuue-wee' visible JE144 so newee' so ne-wee' it appears to be it looks like JE9 JE85 ho newee' ho ne-wee' looked appeared to be JE85 To' kee kem newochek' To' kee kem ne-wo-chek' I will see you again GT3-01 16 nonincr. or incr. pl. -oo'm(-) altern. inflections with lengthened vowel as for monosyllabic o-class verbs (R229) passive newoy-, be seen, seem, appear (R229) iterative passive nuuwoy-, be visible (of a static object) (R229) 3 pl. pron. pref. passive (iterative) form 'we-nuuwoyk' is used adverbially with pron. pref. verb forms, the most ... ever (R229) newon ne-won

n breast nipple tit breast milk R229 JE22 FSB209 short form new new FSB209 10 newonek' ne-wo-nek'

vt e-class I suck (at the breast, my thumb, etc.) FSB209 imperative sg newones ne-wo-nes MRH:APS2:125 collective newone'm ne-wo-ne'm FSB209 Kowecho' newone'm k'e-pletew! Ko-we-cho' ne-wo-ne'm k'ep-le-tew! Don't suck your thumb! AFJB-02-10 newonochek' ne-wo-no-chek'

vt e-class I breast-feed R229 JE129 newonos newor ne-wor

vn gaze v imp be light R229 new-orkw- neworkwek' ne-wor-kwek'

vt e-class I am able to see R229 Neemee nework'w Nee-mee ne-work'w he is blind he can't see JE20 new-orkw1 ney ney

excl greeting between women R229 YLCB4 16 neyen ney-yen

excl greeting between women R229 YLCB4 16 neyomok ney-yo-mok

vn be lucky FSB209 neysh neysh

excl oh! R229 nee nee

340

pv locative prep in at on around R229 JE10 neegerk nee-gerk

n half a boat a boat with a part split off FSB209 21 neekee nee-kee

147

pv consequential all R229 neekee chyue kelew nee-kee chyue ke-lew all of you JE6 neekeechyue nee-keech-yue

pv all everyone everybody JE50 neekeechyue kelew nee-keech-yue ke-lew all of you JE6 neekeechyue sook nee-keech-yue sook everything JE50 neeko'l nee-ko'l

adv always everytime frequently followed by subjunctive forms R229 JE8 JE50 JE57 neeko'l sook nee-ko'l sook everything JE50 neekwech nee-kwech

n grizzly bear Ursus arctos WEM263WG MMES58 R229 JE16 JE63 44 neekwech 'wer-nerh nee-kwech 'wer-nerh

n red gooseberry grizzly bear's berry JE62 40 neehl neehl

pv (meaning unknown) AFJB-17-1 neema nee-ma

numeral element formative of numerals 11-29, 21-29, etc. R229 neemee' nee-mee'

183

pv negative R230 FSB209 neemee nee-mee neemoksue nee-mok-sue

pv emphatic negative R230 neemok'w nee-mok'w

pv negative R224 neemok'w 'oohl nee-mok'w 'oohl nobody YLCB94 neemot nee-mot

indefinite pron no one R230 neemot wee' 'o'l nee-mot wee' 'o'l There's no one home. JE204 neemuech nee-muech

adv self itself one's self by oneself for oneself R230 JE68 JE73 JE75 JE92 JE99 muech muech R230 neenee nee-nee

pv 1 around R230 2 more comparative neenee teno' nee-nee te-no' there's more JE90 neenee chey nee-nee chey smaller JE122 neenee keemo'l nee-nee kee-mo'l it's worse JE151 neenue nee-nue

pv comparative with associated motion neeneechook' nee-nee-chook'

vt oo-class I cut with a saw I saw R230 neeneecho'y nee-nee-cho'y

n saw (tool) R230 neneechoy ne-nee-choy JE116 24 neenos nee-nos

n woman married to a relative FSB209 19 neesh neesh

excl oh! used by men R230 neeshaa nee-shaa neee neee YLCB16 YLCB29 neewah nee-wah

n man married to a relative FSB209 19 nee'eeh nee-'eeh

n a companion a person someone lives with GMJB-03-1 nee'eehl nee-'eehl

num two (human beings) R230 JE139 nee'eeyehl nee-'ee-yehl iterative negee'eehl ne-gee-'eehl twins AF(JB-01-06) nee'eeyen nee-'ee-yen

num two (human beings) R230 JE139 nee'eeyuen nee-'ee-yuen

n sibling R230 JE120 18 nee'ee'yoh nee-'ee'-yoh

vi e-class we are two in number there are two of us only 1dl, 2dl, and 3pl forms are used R230 2dual nee'ee'yue' nee-'ee'-yue' you are two in number there are two of you R230 3pl nee'eehl, nee'eeyehl nee-'eehl, nee-'ee-yehl they are two in number there are two of them R230 nee'eeen nee-'eeen

num two (human beings) R230 neeegem neee-gem

n flint obsidian R230 JE55 JE97 lo'ogey neeegem lo-'o-gey neee-gem obsidian R230 muenchey neeegem muen-chey neee-gem white flint (ceremonial use) R230 pekoyoh neeegem pe-ko-yoh neee-gem red obsidian FSB209 37 13 neeege'yoh neee-ge'-yoh

vt e-class I take with me we walk in a pair I take a friend along only 1dl, 2dl, and 3pl forms are used; other plural forms are supplied by negoo'm and niigoo'm (see under noo'm) R230 JE133 JE145 1sg neeegeyek' neee-gey-yek' I went with someone LA138-026FS 2dual neeege'yue' neee-ge'-yue' you take with you you walk with someone R230 3pl neeegeyehl neee-gey-yehl neeegeyhl neee-geyhl s/he takes with her/him walks with someone R230 kue nek ho neeege'yoh kue nek ho neee-ge'-yoh my late spouse the one I took with me R230 18 neee'n neee'n

vn watch guard look look for hunt for search for R230 FSB209 n a watcher someone who watches something LT90 , iterative negeee'n ne-geee'n negeee'n mehl ne-geee'n mehl look for (lost article) JE71 JE85 neee'nek' neee'-nek'

vt e-class I watch I guard I look I look for I hunt for I search for R230 FSB209 JE117 JE233 imperative sg neee'nes neee'-nes R44 neee'nowok' neee'-no-wok'

vt o-class I watch I guard I look I look for R230 JE85 vt oo-class I look for YT1025 nii'n24 3 3sg neee'nowo'm neee'-no-wo'm YT1025 noh noh

vn enter marry into one's wife's family "half marriage" R230 Nohchkueh Nohch-kueh

pn a village on the Klamath, upriver from Metah YG:D147 YLCB82 GM7 short form Noch Noch GTYLCB82 Nochkow Noch-kow 36 Kep'el Nohchkueh Heekoh Nohch-kueh Hee-koh

pn a place across the river from Nohchkuh GM7 short form Noch Heekoh Noch Hee-koh GTYLCB82 36 Pekwon nohchuer noh-chuer

n bone hairpin R230 nohsuer noh-suer JE65 22 nohpet'ekws noh-pet-'ekws

n 1 dry-salmon maggot or beetle ALK1939:2:11RS black bug R230 JE19 JE189 weevil WB:FS28FS 2 stranger first timers at the Kewet Jump Dance are called this ALK1939:2:11RS 31 19 13 nohpewek' noh-pe-wek'

vi e-class 1 I enter I go inside 2 I marry into my wife's family "half marriage" R230 JE49 collective nohpewee'm noh-pe-wee'm imperative sg nohpewes noh-pe-wes FSB209 imperative sg nohp'ewes nohp-'e-wes AF(IM/CS) JE49 imperative sg nohpe'wes noh-pe'-wes JE33 nohpeweehl noh-pe-weehl

vn sing solo at the brush dance brush dance song heavy song WEM46WG R230 nohpewehl noh-pe-wehl JE24 JE120 YLCB88 13 nohpey noh-pey

vn enter one's wife's house n half-married man FSB209 19 nohpeyue'l noh-pey-yue'l

n raised rim of a basket raised edge R230 nohpeyue'r noh-pey-yue'r JE15 JE176 20 nohpuuelesek' noh-puue-le-sek'

v e-class I bring in a load FSNYD124 nohp-uul-es-ek' nohpuy noh-puy

vn bring something into a house FSB209 nohpuyetek' noh-puye-tek'

vt e-class I bring something into a house FSB209 nohpuy5 1 nohpuyonoyehl noh-puyo-no-yehl

vi e-class pass they are brought into a house FSB209 nohpuuek noh-puuek

n child of a "half" (matrilocal) marriage YSU995 FSB209 19 nohsech noh-sech

n pieces chips JE103 nohsechook' noh-se-chook'

vt oo-class I take pieces off I chip I take apart R230 JE133 JE133 nohsek JE30 passive 3sg nohsechee' noh-se-chee' (an animal is) neutered JE94 nohsekeenek' noh-se-kee-nek'

vi e-class I get up (from sitting) FSB209 nohsehl noh-sehl

vn swell be swollen R230 JE131 nohsenek' noh-se-nek'

vt e-class I take off (clothes) I chip off (pieces from rock) X16 R230 JE111 Nohse'n 'we-slekwoh Noh-se'n 'wes-le-kwoh He takes off his clothes nohs20 1 nohsenepek' noh-se-ne-pek'

vi e-class I take off (clothes) JJAG-07-1 nohsepek' noh-se-pek'

vi e-class I take off (clothes) JJAG-07-1 nohsewen noh-se-wen

vn go to help R230 nohslelek' nohs-le-lek'

vi e-class I fly R230 collective nohslelee'm nohs-le-lee'm R230 nohsolek' noh-so-lek'

vi e-class fly away jump into flight R230 JE56 FSNYD129 nohselek' noh-se-lek' alternative 3sg nohso'hl noh-so'hl FSB209 collective nohsolee'm noh-so-lee'm a flock jumps into flight PP:NYD:129 FSB209 FSNYD129 nohs11 1 nohsoo noh-soo

n tenth month in old Yurok calendar R230 JE134 29 nohsueno'r noh-sue-no'r

vn come from (a place) JVPJB-01-03 nohsuenowok' noh-sue-no-wok'

vi o-class I grow up (in a place) I pass my childhood (in a place) I am born (in a place) R230 JE21 JE30 JE63 nohs37 24 3 nohsuer noh-suer

vn inherit a trait inherit characteristics n a trait R231 JE74 nohsue'r noh-sue'r LA138-026FS nohsuuelesek' noh-suue-le-sek'

vt e-class I pick up and carry R231 nohs7 19 1 nohtenek' noh-te-nek'

vi e-class I am able (to do something, physically) R231 JE225 Neemee nohte'n 'w-egok' Nee-mee noh-te'n 'we-gok' He is unable to walk JE3 nohtoh noh-toh

vn hit accidentally JE68 nokseemek' nok-see-mek'

vt e-class I think of R231 Sku'y soo nokseemek' Sku'y soo nok-see-mek' I think well of R231 n12 16 1 11 noleet no-leet

n burl (on a redwood tree) R231 40 no'loyok' no'-lo-yok'

vt oo-class I believe FSB209 JE18 iterative nego'loyok' ne-go'-lo-yok' I believe FSB209 nohl nohl

vn go out defecate go to the bathroom FSB209 AF(JB-01-08) n droppings excrement AS1 iterative negohl ne-gohl YLCB108 'o negohl 'o ne-gohl bathroom YLCB100 23 nohlpeyek' nohl-pey-yek'

vi e-class I go out I defecate I go to the bathroom FSB209 imperative sg nohlpeyes nohl-pey-yes AF(JB-01-08) Kowecho' nohlpeye'm 'o'lep Ko-we-cho' nohl-pey-ye'm 'o'-lep Don't defecate inside! said to children ALK1939:2:19FF 10 nohlpeyok' nohl-pey-yok'

vi o-class I defecate I go the bathroom JE16 JVP(JB-01-02) 10 no'monemek' no'-mo-ne-mek'

vt e-class I endure R231 no'm40em1 no'moye'weyek' no'-mo-ye'-wey-yek'

vi e-class I lie pointing or facing in a particular direction R231 no'm-oy55 1 nonese'm no-ne-se'm

vt invite and pick up JE75 nonee no-nee

pv comparative R231 nonowok' no-no-wok'

vt oo-class I fetch I invite R231 JE74 non24 4 no'r no'r

vn run R232 nosah no-sah

vn marry into a family (said of a bride) R231 nosepek' no-se-pek'

vi e-class marry into a family (said of a bride) R231 JE88 collective nosepee'm no-se-pee'm R231 nos15 1 noson no-son

vn be useful be helpful R231 nosonos no-so-nos

n tick (insect) R231 JE136 31 nospew nos-pew

n skate a character in creation stories FSB209 YM207 YM289 32 now now

adv away R231 27 obviative nows nows noweenah no-wee-nah

vn plural be happy enjoy R231 11 noweenepek' no-wee-ne-pek'

vi e-class I am happy I enjoy I like the feeling R231 FSNYD119 JE49 JE229 noweenep' roo no-wee-nep' roo enjoyable time JE49 now-in15 1 11 nowkwook' now-kwook'

vt oo-class I care for R231 JE28 nowoh no-woh

excl greeting between men R231 now now 16 nowonemek' no-wo-ne-mek'

vt e-class I fetch I bring R231 JE23 now40em1 nowpeenek' now-pee-nek'

vt e-class I comfort I look after FSB209 passive 1sg nowpeenoyek' now-pee-no-yek' FSB209 nowpeenoyek' now-pee-no-yek'

vi e-class I am comforted I am looked after nowpinek' nowrep'ch'oy now-rep'-ch'oy

vn weed R231 40 noy noy

n sf shoe no'oy 22 noykwos noy-kwos

n shrew R231 47 no'oh no-'oh

num two (round things) R231 no'ohpeeet no-'oh-peeet

n belt R231 JE18 no'opeet no-'o-peet LA138-027FS 22 no'ok's no-'ok's

num two flat things R231 no'13 1 no'ohl no-'ohl

adv 1 then takes pronominal prefixes R231 2 help yourself! JE68 ku'y 'we-no'ohl ku'y 'we-no-'ohl after a time R231 'o wee'eeet 'o no'ohl 'o wee-'eeet 'o no-'ohl at that time R231 chpaak no'ohl chpaak no-'ohl a long time JE7 JE85 chpaanek no'ohl chpaa-nek no-'ohl a long time JE85 no'oma'r no-'o-ma'r

n title of girl helper at the Fish Dam ceremony R231 no'ome'r 19 13 no'omekoyo' no-'o-me-ko-yo'

vi oo-class it (a waterway) is a certain length PP:YD115 no'omek' no-'o-mek'

vi e-class it is a certain length (of a worm, rope, etc.) R231 no'omekeek' no-'o-me-keek'

vi e-class it (water) flows a certain distance PP:YD127 no'ome'l no-'o-me'l

vi e-class it is a certain length used with nouns of any class R231 no'omehl no-'o-mehl

vn be somewhere a certain length of time R231 no'omehlkook' no-'o-mehl-kook'

vi oo-class I am somewhere a certain length of time R231 no'om-ehlk4 no'omenek'w no-'o-me-nek'w

vi e-class it is submerged for a certain length of time PP:YD116 no'omonemek' no-'o-mo-ne-mek'

vi e-class I keep it for a certain length of time PP:YD132 no'omo'repek' no-'o-mo'-re-pek'

vi e-class I run a certain length (distance or time) PP:YD122 no'omoyk' no-'o-moyk'

vi e-class it (a rope, snake, etc.) is a certain length PP:YD115 no'omue'l no-'o-mue'l

vn water is a certain depth FSLA138:1:2 no'om-u'l- no'omuelesek' no-'o-mue-le-sek'

vi e-class I pack a load for a certain length (distance or time) PP:YD124 no'omuen no-'o-muen

vn be a certain age endure for a certain length of time (of things) R231 JE6 JE49 k'ee keech no'omue'n k'ee 'wes'onah k'ee keech no-'o-mue'n k'ee 'wes-'o-nah from the beginning of time as long as the heavens have endured R231 pegark 'we-no'omuen pe-gark 'we-no-'o-muen adult man JE5 19 wenchokws 'we-no'omuen wen-chokws 'we-no-'o-muen adult woman JE5 19 chpaak 'we-no'omuen chpaak 'we-no-'o-muen s/he is an older age JE5 no'om37 no'omuenowok' no-'o-mue-no-wok'

vi o-class I am a certain age I endure for a certain length of time (of things) R231 JE49 3sg no'omue'n no-'o-mue'n R38 no'om37 24 3 no'omuerek' no-'o-mue-rek'

vi e-class I swim a certain distance PP:YD131 no'op' no-'op'

vi e-class, adj. it is tall it is high round things, mountains, trees, etc. R231 JE133 repetitive noono'op' noo-no-'op' R231 no'os no-'os

n baby basket R232 JE13 JE14 20 no'oy no-'oy

n shoe shoes R232 JE119 short form noy noy R232 22 no'oyek' no-'o-yek'

vi e-class I have shoes on JJAG-07-1 22 No'oye'm hes? No-'o-ye'm hes? Do you have shoes on? JJAG8/2/2006 no'p'enek' no'p-'e-nek'

vt e-class I pursue I chase R232 JE29 JE234 JE106 no'p'eenek' no'p-'ee-nek' AFAG-02-1 no'p'20 1 noo noo

pv in the same way like others R232 noochek' noo-chek'

vi e-class I make a noise R232 ...35 1 28 noochkeetok' nooch-kee-tok'

vt oo-class I carve FSB209 nookchenok' nook-che-nok'

vi o-class I sweat in a sweathouse R232 I sweat in preparation for a prayer FSB209 collective nookchenuue'm nook-che-nuue'm nokchenok' nok-che-nok' LA138-027FS nookwohl noo-kwohl

adv repeatedly R232 nookwomey noo-kwo-mey

vn gather together bring together FSB210 nookwomeyetek' noo-kwo-mey-ye-tek'

vt e-class I gather together bring together FSB210 nookwomey5 1 noolekwsek' noo-lekw-sek'

vi e-class I ride I ride with someone R232 JE111 noolew noo-lew

vn be loved R49 R232 noolewomoyek' noo-le-wo-mo-yek'

vi e-class I am loved R49 R232 noolenee noo-le-nee

adv all around takes pronominal prefixes R232 beside FSB210 nooloyk'welek' noo-loyk'-we-lek'

vi e-class I am feeble I am weak R232 JE52 JE146 neemee negooloy nee-mee ne-goo-loy disobey not be weak JE42 noolo'yk'wo'n noo-lo'yk'-wo'n

vi e-class it is weak MRH:APS2:149 nooloo noo-loo

vn answer R232 iterative negooloo ne-goo-loo act as interpreter in story telling R232 nooloochek' noo-loo-chek'

vt e-class I answer R232 JE8 JE226 YLCB25 iterative negooloochek' ne-goo-loo-chek' I act as interpreter in story telling R232 ...35 1 28 nooluemek' noo-lue-mek'

vt e-class I love I protect R232 passive 1sg nooluemelek' noo-lue-me-lek' R49 passive 3sg nooluemue' noo-lue-mue' R49 nool18 1 noohl noohl

340

adv then far long sentence connective prep as far as R232 kues noohl kues noohl how far? how long? R232 noohl heekon noohl hee-kon long ago R232 noohl laa'y noohl laa'y follow along JE56 noohl wo' noohl wo'

adv yonder one that far MRH1950-1:20 noo'm noo'm

vn carry (a load) R232 iterative negoo'm, neeegoo'm ne-goo'm, neee-goo'm used as plurals of niige'yoh "I take with me" R232 noo'monek'w noo'-mo-nek'w

v caught by waves carried by waves JE146 noo'm40ewkw- noo'monemek' noo'-mo-ne-mek'

vt e-class I carry (a load) R232 noo'm40em1 noonom noo-nom

vn swear at attack verbally curse R232 noonomcheyew noo-nom-chey-yew

vn passive be sworn at be cursed R48 noonomcheyuemek' noo-nom-chey-yue-mek'

vt e-class I swear at I attack verbally I curse R232 JE11 JE37 JE130 passive 1sg noonomcheyewomoyek' noo-nom-chey-ye-wo-mo-yek' R48 noonomchey18 1 JE noonomchey noono' noo-no'

vn repetitive be tall be high round things, mountains, trees, etc. R231 noorew noo-rew

vn be pretty be beautiful R232 iterative negoorew ne-goo-rew noorewok' noo-re-wok'

vi o-class I am pretty I am beautiful YLCB51 R232 JE17 JE105 attributive 3sg/3pl noorewonee noo-re-wo-nee R232 nooruerek' noo-rue-rek'

vi e-class I swim across R232 collective noorueree'm noo-rue-ree'm R232 noor8 1 noo'r noo'r

vn follow FSB210 noo'repek' noo'-re-pek'

vt e-class I follow R232 FSB210 JE230 JE56 noo'r15 1 noosek' noo-sek'

vi e-class I ride R232 collective noosee'm noo-see'm R232 noosek' noo-sek'

vi e-class I laugh to myself I chuckle R232 3sg noo's noo's JE31 noos1 nooseeshon noo-see-shon

vn be comical R232 n comical person funny person FSB210 JE34 JE58 noos-ishon- nooseeshonowok' noo-see-sho-no-wok'

vi o-class I am comical I am funny R232 YLCB50 collective nooseeshonowoo'm noo-see-sho-no-woo'm R232 noos-ishon24 3 noosonowok' noo-so-no-wok'

vi o-class I am useful I am helpful LA138-038FS JE142 nosonowok' no-so-no-wok' R231 JE68 nooson24 3 noosooch noo-sooch

n noise made by something living JE95 ? ...-och- 28 noowehl noo-wehl

vn gather (e.g., by scraping up) AFJB:02-11 noowehlkenek' noo-wehl-ke-nek'

vt e-class I gather (e.g., by scraping up) R232 JE59 noow6en1 noowehlkeenek' noo-wehl-kee-nek'

vt e-class I gather (e.g., by scraping up) R232 noow6in1 noowehlkook' noo-wehl-kook'

vt oo-class I gather (e.g., by scraping up) noowelek' noo-we-lek'

vi e-class I fly home collective noowelee'm noo-we-lee'm FSNYD129 FSNYD129 noowo'r noo-wo'r

vn complete a journey run in run up R232 noow10 noowo'repek' noo-wo'-re-pek'

vi e-class I complete a journey I run in I run up R232 noow10 15 1 nooych nooych

vn eat food as a guest R232 14 nooychkwek' nooych-kwek'

vt e-class I eat food as a guest R232 14 nooychkwok' nooych-kwok'

vt oo-class I eat food as a guest JE47 3sg nooychkwo'm nooych-kwo'm JE47 14 nergernerhl ner-ger-nerhl

n the interior part of a dwelling-place or sweathouse FSB210 HIC82 23 nergery ner-gery

vn help R232 JE69 iterative neeegery neee-gery nergerykook' ner-gery-kook'

vt oo-class I help I rescue R232 JE231 JE111 AFAG-02-2 YLCB24 imperative sg nerger'yk'ers ner-ger'y-k'ers R44 bipersonal impv nergerkop'een ner-ger-kop-'een nergerykerp'een ner-gery-kerp-'een help me! R74 nrgry14 4 nergerh ner-gerh

vn iterative pick berries FSB210 'o nergerh 'o ner-gerh where they gather berries FSB210 nerhcherr' nerh-cherr'

n fishhook R232 nerhserr' nerh-serr' JE70 nerhcherrhl nerh-cherrhl ALK1940:99wRS nerhcher'erhl nerh-cher-'erhl LA138-027FS 17 nerhkser'eryhl nerhk-ser-'eryhl

num three animals and birds R232 nahkser'eryhl nahk-ser-'eryhl nahksa'eryhl nahk-sa-'eryhl LA138-024FS nerhkserpee' nerhk-ser-pee'

vi num there are three tools, etc. R232 nerhkser'er'y nerhk-ser-'er'y

num three animals and birds R232 nerhpery nerh-pery

n berry R233 JE18 short form nerh nerh R233 40 nerhperyek' nerh-per-yek'

vi e-class I pick berries R233 nerhperyuuep' nerh-per-yuuep'

n huckleberry bush R233 nerhper'uuep' nerh-per-'uuep' JE95 40 nerhserpek' nerh-ser-pek'

vi e-class I shave myself nerhserp'ers nerh-serp-'ers shave your face! ALK78:41WF nerhserpertek' nerh-ser-per-tek'

vt e-class I shave (trans.) I shave myself R233 ...5 1 nerhser'erptrek' nerh-ser-'erpt-rek' LA138-027FS nerhserper' nerh-ser-per'

vn shave (trans.) shave oneself R233 JE119 n razor JE110 25 24 nerkwhlkerk's nerkwhl-kerk's

vi e-class it is hollow it is empty R233 nerlermerkerhl ner-ler-mer-kerhl

n stump R233 40 nerrp' nerrp'

n flint knife machete butcher knife MRH:APS2:84 MRH:APS2:90 25 ner'neryerh ner'-ner-yerh

vn lie facing or pointing in a particular direction R233 ner'merwue' ner'-mer-wue'

n adze blade ALK1940:99llRS 25 nr'mrwu'.jpg nerper'w ner-per'w

n meat R233 JE88 nerperw ner-perw 14 nerperwerner' ner-per-wer-ner'

vn gnaw on bones FSMRH:APS2:117 nerweryhl ner-weryhl

vn be clear be transparent rock AFJB-02-09 newoy6 + R nerweryhlkerp' ner-weryhl-kerp'

vi e-class it is clear it is transparent liquid, rock, paper, cloth R233 AF(JB-02-09) newoy6ohp1 + R Nrweryhlkerp' kue 'ahtemar Nrweryhl-kerp' kue 'ah-te-mar The paper is transparent AFJB-02-09 ner'wk'wert' ner'w-k'wert'

n arrow FSB210 JE10 ner'wk'werch ner'w-k'werch R233 nerwkwert' nerw-kwert' YLCB88 17 neryps'ook' neryps'ook'

vt oo-class I hook R233 neryerkerk's ner-yer-kerk's

vi e-class it is hollow JE69 neryermert ner-yer-mert

n 1 deer meat R233 2 flock of ducks FSB210 3 "game, of all species" YSU996 YM:237 "deersickness, werneryermer" "should be flock of ducks (cf. nryet duck) according to Mrs. Shaughnessy, but cf." [above refs]. (B210) neryert ner-yert

n duck ducks FSB210 JE45 neryet ner-yet R233 30 ner'y ner'y

n duck singular R233 ner' ner'

n sf snare nr'rmrs 17 ner'hlp'ertek' ner'hl-p'er-tek'

vi e-class I stumble R233 JE129 ner'ermerh ner-'er-merh

vn snare R233 17 ner'ermers ner-'er-mers

n snare a trigger snare R233 JE123 short form ner' ner' R233 17 ner'ermert ner-'er-mert

n deer meat venison R233 JE143 14 17 ner'ermertek' ner-'er-mer-tek'

vt e-class I snare R233 17 ner'ernerh ner-'er-nerh

n Coast Yurok Coast Indian FSB210 JE32 HIC15 nert'ernerh nert-'er-nerh JE73 19 ner'erpee' ner-'er-pee'

vi num there are two (tools, etc.) R233 ner'erpek' ner-'er-pek'

vt e-class I trap FSB210 nr'-ep1 17 ner'ers ner-'ers

n trap JE138 17 nr'rs- ner'ersek' ner-'er-sek'

v e-class I trap JE138 17 nr'rs1 ner'ersernemek' ner-'er-ser-ne-mek'

vt e-class I grasp in both hands R233 nr'rs40em1 ner'er'eryhl ner-'er-'eryhl

num two animals, birds R233 ner'er'er'y ner-'er-'er'y

num two animals, birds R233 nerrgr nerrgr

n barnacles WB:FS13FS 'yrrnr' 32 nerrgersek' nerr-ger-sek'

vi e-class gather wood for the sweathouse fire R233 iterative (irregular) neeegerrgesek' neee-gerr-ge-sek' neeegerrgeksek' neee-gerr-gek-sek' I gather sweathouse wood repeatedly 'o nerger'erger'n 'o ner-ger-'er-ger'n where they get sweathouse wood FSB210 nerrkwerteesh nerr-kwer-teesh

vn nude naked JE96 YLCB34 nerrkwerteeshek' nerr-kwer-tee-shek'

vi e-class I am naked YLCB34 nerrlerykerhl nerr-lery-kerhl

vn be weak be feeble R233 nerrmery nerr-mery

vn sing songs R233 n brush dance song JE124 13 nerrmeryek' nerr-mer-yek'

vi e-class I sing songs R233 imperative sg nerrmeryers nerr-mer-yers nerrmerys nerr-merys R45 13 According to Weitchpec Frank (ALK78:34), nerrmeryerk' refers to the leader of a song and ruerowok' refers to the "second voice or accompanier". nerrmerypeyok' nerr-mery-pey-yok'

vi o-class I'm singing (in the brush dance) AFAG6/29/2006 13 3sg nerrmerypeyo'm nerr-mery-pey-yo'm AFAG6/29/2006 Cho' nerrmerypeyo'm! Cho' nerr-mery-pey-yo'm! Sing! AFAG6/29/2006 nerrwert nerr-wert

vn visit the sick R233 JE144 norwert nor-wert JE1b 12 nerryerksek' nerr-yerk-sek'

vt e-class I betray a trust R233 JE18 nrry12 1 11 nerryerwerksek' nerr-yer-werk-sek'

vi I am betrayed JE18 nrryrw12 1 11 nue nue

230

pv motion R233 nuek'wo nuek'-wo

adv going and doing R233 nuemee nue-mee

307

adv very R233 JE143 nuemee chpaa nue-mee chpaa very R233 wee'eeet nuemee wee-'eeet nue-mee exactly JE50 'o nuemee 'o nue-mee extremely really JE50 JE110 nuemee teno' nue-mee te-no' most JE91 nuemee nepuy nue-mee ne-puy

np spring salmon JGHewes:103 real salmon nuemeechyue nue-meech-yue

pv all everyone everybody nueneg nue-neg

n food R233 JE56 14 nuenepew nue-ne-pew

n food fish R233 14 nuenepueh nue-ne-pueh

n food fish R233 JE56 YLCB102 14 nuenepuy nue-ne-puy

n food fish R233 14 Nueneepeer Nue-nee-peer

pn a village on the Klamath, upriver in the vicinity of Tektah 36 YLCB80 JE3b Nuenepeer Nue-ne-peer nuenowok' nue-no-wok'

vi o-class I grow old I grow up R233 3sg nue'n nue'n R38 neemee chpaa nuenowok' nee-mee chpaa nue-no-wok' I die young I do not live long R233 n37 24 3 nur'urn nur'urn

vn climb R233 nur'urnchook' nur'urnchook'

vi oo-class I climb R233 JE227 3sg nur'urncho' nur'urncho' nur'urncher' nur'urncher' R233 JE32 imperative sg nur'urnch'ers nur'urnch'ers R44 collective nur'urnchoo'm nur'urnchoo'm nur'urncherr'm nur'urncherr'm R233 JE227 nur'urn25 4 nue' nue'

n sf pair nu'uh nue'ueh nue-'ueh

n pair R233 JE101 short form nue' nue' JE116 'we-nue'ueh son 'we-nue-'ueh son be the same R233 nue'uehpa'r nue-'ueh-pa'r

n pair R233 nu'uhpe'r nue'uehperk nue-'ueh-perk

vn fork, of a stream or a trail FSB210 35 nue'uehpery nue-'ueh-pery

vn double creek two creeks coming together JPH:2:172 35 nue'uehpek' nue-'ueh-pek'

v imp e-class it forks (of a stream or a trail) FSB210 nuuelesek' nuue-le-sek'

vt e-class I fetch (a load) R233 n7 19 1 nuue'w nuue'w

adv far away JE11 this could be a 3sg verbform, 'he/she/it is far away' 'n-ahpemew 'nah-pe-mew

n dep my mate my spouse R197 JE149 2nd person k'-ahpemew k'ah-pe-mew 3rd person 'w-ahpemew 'wah-pe-mew 18 don't know what to do with R's plural translations "man and wife", "male and female" 'n-egahpew 'ne-gah-pew

n dep my ex-wife my (still living) former wife 2nd person k'-egahpew k'e-gah-pew MMES36 'n-ahpew 'nah-pew

n dep my wife R197 JE126 JE149 2nd person k'-ahpew k'ah-pew 3rd person 'w-ahpew 'wah-pew 18 'na-r 'nar

n sf dep my girlfriend my boyfriend my lover my sweetheart my friend of opposite sex 2nd person k'a-r k'ar 3rd person 'wa-r 'war 'ne-res 'na-rkow 'nar-kow

n dep my armpit R243 2nd person k'a-rkow k'ar-kow 3rd person 'wa-rkow 'war-kow JE9, 181 gives a form in the meaning "armpit" she spells "rekow" -- what's up? 10 'na-rpehl 'nar-pehl

n dep my tooth my teeth R244 JE135 2nd person k'a-rpehl k'ar-pehl 3rd person 'wa-rpehl 'war-pehl 10 indefinite m-arpehl mar-pehl somebody's teeth WEM263WG 'n-aawech 'naa-wech

n dep my back (body part) R197 JE13 'aawech 'aa-wech JVP(JB-01-01) JVP(JB-01-13) 10 2nd person k'-aawech k'aa-wech 3rd person 'w-aawech 'waa-wech indefinite m-aawech maa-wech somebody's back 'ne-chekos 'ne-che-kos

n dep my mother 'ne-chekoh 'ne-che-koh ES20MM short form 'ne-chek 'ne-chek R190 JE91 18 this term "grown up talk" according to MM ES20 'ne-chkah 'nech-kah

n dep my foot R192 indefinite me-chkah mech-kah somebody's foot WEM263WG mechkahpeek mech-kah-peek on foot by foot JB-01-01JVP 10 'ne-chkar 'nech-kar

n dep my deceased brother's widow my deceased sister's widower my ex-sibling-in-law YM333 FSB198 'ne-chker 'nech-ker short form 'ne-ch 'nech YM333 FSB198 sometimes this person and possessor married (B198) 18 'ne-chnewk'wos 'nech-newk'-wos

n dep my son-in-law R192 short form 'ne-chnew 'nech-new FSB199 JE124 vocative 'ne-chne'w 'nech-ne'w 18 'ne-choch 'ne-choch

n dep my more distant relative 'ne-chochos vocative choch may be used without a pron. pref., as a term of endearment (B199) 18 'ne-chochos 'ne-cho-chos

n dep my more distant relative R192 short form 'ne-choch 'ne-choch R192 18 'n-ekchuem 'nek-chuem

n dep my nephew R198 JE93 18 'ne-kesomewet 'ne-ke-so-me-wet

n dep my left (hand, side, etc.) R206 'ne-keek 'ne-keek

n my hips YLCB98 10 'ne-k'ep'ch'em 'nek-'ep'-ch'em

n dep my daughter-in-law R212 LA138-002FS JE39 18 short form 'ne-k'ep' 'nek-'ep' R212 LA138-002FS 'ne-kwaa 'ne-kwaa

n dep my relative by marriage my distant relative by marriage R213 JE111 According to Kroeber (YNKTS15), this term is mainly used for the parents of one's child's spouse. 18 'ne-kwen 'ne-kwen

n dep my chest (body part) R213 FSLA138-006 JE30 kween kween 2nd person k'e-kwen k'e-kwen 3rd person 'ue-kwen 'ue-kwen alternative 3rd person possessed form 'we-kwen 'we-kwen FSB204 10 'n-ekwol 'ne-kwol

n dep my fishing rock my claim my title my fishing place R198 JE55 JE112 37 2nd person k'-ekwol k'e-kwol your fishing rock 3rd person 'w-ekwol 'we-kwol his, her, or their fishing rock indefinite m-ekwol me-kwol somebody's fishing rock 'ne-let 'ne-let

n dep my sister my female cousin (of a woman) R216 LA138-009FS JE121 'ne-leet 'ne-leet 18 'ne-le'y 'ne-le'y

n dep my brother (of a woman) R216 JE23 18 'ne-leen 'ne-leen

n dep 1 my eye(s) WEM263WG R217 JE50 2 my glasses my eyeglasses YLCB19 10 indefinite me-leen me-leen somebody's eye(s) 'ne-luehl 'ne-luehl

n dep my mouth R218 JE91 indefinite me-luehl me-luehl somebody's mouth alternative locative 'ne-luehleek 'ne-lue-hleek R218 k'e-luehl! k'e-luehl! watch your mouth! YLCB25 -lul 10 32uhl- 'ne-'hlp'ehl 'ne'hl-p'ehl

n dep my eyelash R219 LA138-012FS JE50 MRH:APS2:139 locative k'e-'hlp'elohl k'e'hl-p'e-lohl MRH:APS2:139 10 'ne-me'y 'ne-me'y

n dep my daughter JE39 R223 plural me'yp'or me'yp-'or R223 18 'ne-merm 'ne-merm

n dep my son R224 JE124 18 'ne-'moo 'ne'-moo

n dep my married daughter R270 'ne-'muue 'ne'-muue JE39 JE213 18 'ne-nah 'ne-nah

n dep my property my belongings R226 Nekee' 'ne-nah Ne-kee' 'ne-nah It belongs to me, it is mine JE18 JE89 Nekah 'ne-nah Ne-kah 'ne-nah It belongs to us, it is ours JE18 Wo'hl tue' 'we-nah Wo'hl tue' 'we-nah It belongs to them, it is theirs JE18 Yo'hlkoh 'we-nah Yo'hl-koh 'we-nah It belongs to them, it is theirs JE18 Kelee' k'e-nah Ke-lee' k'e-nah It belongs to you, it is yours JE18 'ne-nekomewet 'ne-ne-ko-me-wet

n dep my right (hand, side, etc.) R228 JE112 'ne-nos 'ne-nos

n dep my husband R231 JE72 JE126 FSB209 YSU995 18 'ne-paa 'ne-paa

n dep my brother (of a man) R236 JE23 plural 'ne-paagoh 'ne-paa-goh peleen 'ne-paa pe-leen 'ne-paa my big brother MRH:APS2:108 18 'ne-psech 'nep-sech

n dep my father R241 JE51 'n-uepsech 'nuep-sech ES20MM 18 2sg/pl k'e-psech k'ep-sech k'-uepsech k'uep-sech your father ES20MM 3sg/pl 'ue-psech 'uep-sech his, her, their father this term "more child-like" according to MM, ES20 'ne-res 'ne-res

n dep my girlfriend my boyfriend my lover my sweetheart my friend of opposite sex YM210 YM270 YM383 FSB212 JE85 JE131 'ne-rees 'ne-rees R242 short form 'na-r 'nar R242 'ne-romech 'ne-ro-mech

n dep my niece R243 JE94 short form 'ne-rom 'ne-rom ES22MM s—labas 'niece' (T64) 18 'ne-'rep' 'ne'-rep'

n dep my eyebrow R271 FSB222 JE50 Robins prints as -'rep, Berman corrects as -rep', -'rep' based on audio 10 'ne-sen 'ne-sen

n dep my arm WEM263WG R247 JE9 JE181 AF(IM/CS) GT(IM/CS) AT(IM/CS) 'ne-seen 'ne-seen 10 indefinite me-sen me-sen somebody's arm locative 'ne-senohl 'ne-se-nohl in my arm AS1 'ne-somot 'ne-so-mot

n dep my bow FSB215 'ne-s'owech 'nes-'o-wech

n dep my enemy R252 GM5 'ne-s'ewech 'nes-'e-wech 'n-ew 'new

n dep my name R199 JE93 'ne-wey 'ne-wey

n dep my sister (of a man) R263 JE121 my female cousin (of a man) FSB219 18 'ne-weyech 'ne-wey-yech

n dep my sister (of a man) R263 my female cousin (of a man) FSB219 18 'n-ewolek' 'ne-wo-lek'

vi subjunctive I am named my name subjunctive forms function as a noun "name" Ia 'ne-yah 'ney-yah

n dep my stomach my belly R267 FSB220 YM398 JE128 B correction 10 indefinite me-yah mey-yah somebody's belly locative 'ne-yaahl 'ney-yaahl on my belly 'ne-yaa'eek 'ney-yaa-'eek

pron me (locative) us (locative) nek nekah 'ne-ykew 'ney-kew

n dep my younger sibling R267 my younger sister YLCB95 18 'ne-ykwet 'ney-kwet

n dep my penis (usually of a prepubescent boy) FSB220 YM 296 'ne-hlkwet 'nehl-kwet FSB220 indefinite me-ykwet mey-kwet somebody's penis "This word was also heard as -hlkwet. This may be from the influence of the verb hlkwrtrkws- 'to spring back, be supple,' if it was not simply an error in recording" (B220). 10 'n-eephl 'neephl

n dep my tongue R200 JE137 10 2nd person k'-eephl k'eephl 3rd person 'w-eephl 'weephl indefinite m-eephl meephl somebody's tongue WEM263WG 'no-'oh 'no-'oh

vn for me for us related to the verb 'ook' FSB221 2sg, 2pl k'o-oh k'ooh for you 3sg, 3pl 'wo-'oh 'wo-'oh for her, for him, for them 'nooyohl 'noo-yohl

vn come from a place be of the family of a place FSB210 'n-erp'er'n 'nerp-'er'n

n dep my nose R202 JE95 2nd person k'-erp'er'n k'erp-'er'n 3rd person 'w-erp'er'n 'werp-'er'n 'ue-p'er'n 'uep-'er'n FSB201 indefinite m-erp'er'n merp-'er'n somebody's nose WEM263WG 10 'n-erp'er'n 'we-tohpew 'nerp-'er'n 'we-toh-pew

np dep my nostril my nose hole WEM263WG 10 pah pah

vn move one's body R236 pah pah

n sf neck pahtun 10 pah legaa pah le-gaa

np scarf AFAG-04-1 what goes along the neck 22 pahchew pah-chew

vn move one's body R236 JE91 mos ko mo pahchew mos ko mo pah-chew exhausted not able to move JE50 Is this actually vn pahchew or inflected pahche'w? pahchewok' pah-che-wok'

vi oo-class MM(YT1023) vi o-class I move (aggressively) R236 JE91 In the early twentieth century, oo-class inflection is documented for this verb; in the modern language only o-class inflection is found. 3sg oo-class pahchewo'm pah-che-wo'm YT1023MM 3sg o-class pahche'w pah-che'w JE91 collective pahchuue'm pah-chuue'm Cho' pahchewo'm! Cho' pah-che-wo'm! Fight back! Retaliate! JE53 pahkwo' pah-kwo'

n willow red willow R236 YLCB111 40 pahpeech pah-peech

adv had better instead instead of R236 JE74 adv after kus, what then? etc. Pah weesh nee 'o'l Pah weesh nee 'o'l He had better stay here R236 Kues pah peech wee' soose'm Kues pah peech wee' soo-se'm What do you think now? R236 pahsew pah-sew

adv to the rear of the house FSNYD121 pahsoy pah-soy

vn 1 confess evil thoughts or deeds R236 JE34 2 pray recite a formula FSB210 3 "curing by a recital, probably a formula" YM409 pahsoy mehl kue too'm ho serrhl pah-soy mehl kue too'm ho serrhl confess for the many (bad) things done JE34 pahsoyek' pah-so-yek'

v e-class I confess evil thoughts or deeds I admit JE225 pahtekws pah-tekws

n storage basket for food, "much larger" than a prhchrkws BD107 R236 JE15 JE176 20 pahtuen pah-tuen

n neck WEM263WG R236 JE93 short form pah pah FSB210 10 par par

n sf parkokwch 15 par par

n sf father-in-law paarew parkokwch par-kokwch

n 1 guessing sticks FSB211 per 2 playing card YLCB90 park'o park-'o JE28 short form par par R238 15 parkokwch.jpg parkokwch hegoh par-kokwch he-goh ocean spray (plant, playing card marker) R238 15 pa'ah pa-'ah

108

vn be wet get wet n water juice R236 JE146 MRH1950-1 locative pa'aahl pa-'aahl pa'aahleek pa-'aa-hleek R25 pa'ah 'o pkwekoyo' pa-'ah 'o pkwe-ko-yo'

np a spring (of water) where water comes out of the ground MMWB 37 pa'ahpetew pa-'ah-pe-tew

n bowstring FSB210 pahpetekw pah-pe-tekw JE21 17 pa'a'n pa-'a'n

v imp e-class there is water R236 attributive 3sg/3pl pa'anee pa-'a-nee R236 kue 'o pa'anee kue 'o pa-'a-nee watering place where there is water R236 pa'aanah pa-'aa-nah

v imp aa-class there is water it is wet T8 pa'areek pa-'a-reek

n flint R236 rocks pa'arek pa-'a-rek pa'areek segon pa-'a-reek se-gon

n trillium like flint R236 JE138 40 pa'a'eesh pa-'a-'eesh

n fireweed R236 pa'aage'hl pa-'aa-ge'hl

vi e-class it is wet (ground, etc.) R236 pa'aahl nee keget pa-'aahl nee ke-get

np water panther mountain lion in the water R236 pa'aahl 'werrp' pa-'aahl 'werrp'

n dragonfly water butterfly R236 pa'aahl 'ue-'werrp' pa-'aahl 'ue'-werrp' JE44 31 pa'aahl 'olonew hlkehl pa-'aahl 'o-lo-new hlkehl

np island land lying in water FSB210 35 pa'aamoyehl pa-'aa-mo-yehl

vi e-class they are wet they get wet they are swampy R236 JE130 JE147 pa'aa-emoy1 pa'aap' pa-'aap'

n ladyfern woodwardia fern (dyed in alder juice and used in basket making) giant chain fern Woodwardia fimbriata R236 JE52 JE150 20 40 MAB:63: "Fibers were harvested when leaves are fully grown and then dyed with alder bark. The strands could be dyed by chewing the ... bark and running the fibers through the mouth or by pounding the bark in a mortar and pestle." pa'aap' segon pa-'aap' se-gon

n a fern (sp. ?California wood fern) like pa'aap' R236 40 pa'r pa'r

vn be big (of houses) R238 paahl paahl

adv so to such an extent FSB210 paamew paa-mew

n octopus R236 32 paamoh paa-moh

n kelp (seaweed) R236 32 paamues paa-mues

n octopus FSB210 32 paarew paa-rew

n father-in-law R236 FSB210 JE52 paaroh paa-roh YLCB93 short form par par FSB210 18 paas paas

pv negative excl no R236 paa' paa'

excl no FSB210 JE95 paa paa R236 paas paas pech pech

adv upriver upstream T8 pechan pe-chan

adv for a little while for a short time R236 JE11 JE84 JE148 pechehlkemoyehl pe-chehl-ke-mo-yehl

vi pass they have gravel on them FSB210 pech6emoy1 pechehlkoomoyehl pe-chehl-koo-mo-yehl

vi pass they have gravel on them FSB210 pech-ehlk4emoy1 pecheykwsehl pe-cheykw-sehl

n gravel pebbles R236 pechekwsehl pe-chekw-sehl pecheksehl pe-chek-sehl FSB210 YLCB114 B correction pecheek pe-cheek

adv up river upstream far upriver R236 JE141 27 pecheeklaa pe-cheek-laa

n up river Indian Karuk Indian Karuk people JE73 JE79 AF(JB) pecheekla' pe-cheek-la' pecheeklaa' pe-cheek-laa' FSB210 19 pechkue pech-kue

adv upriver upstream R236 27 pechkuek pech-kuek

adv upriver upstream T8 27 pechkuelaa' pech-kue-laa'

n up river Indian Karuk Indian FSB210 pechkuela' pech-kue-la' pechoch pe-choch

vn broil FSB210 14 pechog pe-chog

n sugar-pine nut R236 JE129 40 pechogoo' pe-cho-goo'

n sugar pine with long cones FSB210 40 pecholoo' pe-cho-loo'

n sugar-pine tree R236 JE129 40 pechow pe-chow

adv upriver upstream R236 27 pecho' pe-cho'

adv already JE7 pecho' or pechoh?? pechue pe-chue

adv upriver upstream R236 JE141 obviative pechues pe-chues noohl pechue noohl pe-chue far upriver MRH:APS2:131 27 pegahsoy pe-gah-soy

vn make a wish R236 pegar pe-gar

vn dwell inhabit R237 pega'r pe-ga'r JE74 wonue kem 'o pegar wo-nue kem 'o pe-gar upstairs live up there too YLCB101 peg6 pegarke's pe-gar-ke's

vi e-class it has a foundation peg6 19 1 pegarkook' pe-gar-kook'

vi oo-class I dwell I inhabit R237 'o lo pegarkes peg6 4 pega'r pe-ga'r

n yellowhammer FSB210 pege'r 30 pegem pe-gem

n knife R237 JE79 25 24 pegemeep' pe-ge-meep'

n 1 wire iron steel metal R237 JE75 JE127 2 sharp stone or hard wood used for making knives FSB210 24 25 pa'ah laay pegemeep' pa-'ah laay pe-ge-meep' water pipe JE104 24 pegeehl pe-geehl

n male (animal) R237 JE87 pegeehl muesmues pe-geehl mues-mues

n bull male cow R237 muesmues pegeehl mues-mues pe-geehl JE171 45 pegoh pe-goh

vn split FSB210 repetitive pegpegoh pegpe-goh R237 pegohsook' pe-goh-sook'

vt oo-class I split FSB210 JE236 3sg pegohso'm pe-goh-so'm JE236 collective pegohsoo'm pe-goh-soo'm rep given by JE126 as pepegohsok', does this stand for pehpegohs-? repetitive pegpegohsook' pegpe-goh-sook' R237 repetitive collective pegpegohsoo'm pegpe-goh-soo'm peg30 4 pegonek' pe-go-nek'

vi e-class I split FSB211 repetitive pegpegonek' pegpe-go-nek' I split in several places FSB211 attributive 3sg/3pl pegonee pe-go-nee a woman's private parts FS peg40 1 pegoy pe-goy

n flicker yellowhammer R237 JE55 JE153 30 pegerk pe-gerk

n man male person R237 real man rich man independent person all-grown-up person TB1984 pegark pe-gark FSB210 JE87 pergerk per-gerk 19 pekcheech pek-cheech

n thread string rope R237 JE112 JE129 JE136 pekchich.jpg short form pek pek R237 'oohl 'ue-pek 'oohl 'ue-pek Indian twine (made of grass) MRH1950-1:6 pekoya'r pe-ko-ya'r

vn be red (round things, tools, etc., plants, etc., body parts, utensils, clothes, worms and ropes, etc., houses, boats) R237 pekoy-e'r- 26 pekoyek pe-ko-yek

n blood WEM263WG R237 JE20 short form 'ne-pek 'ne-pek my blood MM(ES5) 10 pekoye'ro'n pe-ko-ye'-ro'n

vi o-class it is red round things, tools, etc., plants, etc., body parts, utensils, clothes, worms and ropes, etc., houses, boats R237 pekoy-e'r33 3 26 pekoyoh pe-ko-yoh

vn be red R237 26 pekoyok's pe-ko-yok's

vi e-class it is red flat things R237 pekoy13 1 26 pekoyo' pe-ko-yo'

vi imp oo-class it is bleeding JE20 keech pekoyo' keech pe-ko-yo' it is bleeding pekoyop' pe-ko-yop'

vi e-class it is red (water) R237 FSNYD121 pekoy39 1 26 pek'ewek' pek-'e-wek'

vi e-class I have something stuck in my throat FSB211 pek'onochek' pek-'o-no-chek'

vt e-class I set on fire R237 pekw pekw

adv also very R237 pekwchkenek' pekwch-ke-nek'

vt e-class I pinch R237 pekwchenek' pekw-che-nek' JE103 JE234 pekwchk20 1 pekwes pe-kwes

adv perhaps B211FS pekwolewek' pe-kwo-le-wek'

vi e-class I peel sticks (for baskets) R237 20 pekwolewetek' pe-kwo-le-we-tek'

v e-class I peel with my mouth pekwol-ew-et-ek' pekwoluemek' pe-kwo-lue-mek'

v e-class I peel with my mouth JE102 pekwon pe-kwon

n basket used for acorn pounding R237 20 Pekwon Pe-kwon

pn Pecwan (a village on the Klamath) YG:D54 JE221 YLCB81 36 Pekwon Pekwon 'We-Roy Pe-kwon 'WeRoy

pn Pecwan Creek YG:D62 36 Pekwon pekwonewek' pe-kwo-ne-wek'

vt e-class I crack acorns B211FS coll pekwone'm pe-kwo-ne'm B211FS imperative sg pekwonewes pe-kwo-ne-wes B211FS pekwsue pekw-sue

adv, sent. part. negative would (polite) R237 JE149 Pekwtehl Pekw-tehl

pn 1 a rock in the Klamath River near Pekwon YG:D56 Pekwtehl.JPG 2 a sea stack by Stone Lagoon YG:I6 36 Pekwon Orick Pekwtehl 1 "There used to be a sand spit running up-stream from the upper end of this rock, but the current shifted and carried it away." YG243 Pekwtehl 1 "Now Pelin Chiik lives there by that rock. When one who knows it passes in a boat, he watches, and when the boat is abreast of the rock, toward the middle of the stream, he claps his hands for luck and says, Cho' skuye'n soo nu hegok' ki yahpelin 'ne-kwomhlechook' ['I hope I travel well and will be happy when I return']." Pekwon Jim, "Pelin Chiik Caught in the River", YM389 Yurok prayer slightly edited to make sense of what is published; it is also in YG; check ms but it will probably be unhelpful Pekwtuehl Pekw-tuehl

pn a village between the Klamath and Trinity where they meet YG:G24 36 Wechpus pel pel

vn impersonal there is fighting R237 pelep' pe-lep'

vi impersonal there is fighting R237 JE53 peleehl pe-leehl

vn be big (of human beings) R237 JE19 peleen pe-leen

vi attr big great large peloyek' Peleen Cheeek Pe-leen Cheeek

np "great dentalium" in creation stories B211FS HIC25 HIC74 YM200 YM341 YM388 Peleen Kerrcherh Pe-leen Kerr-cherh

pn the ridge above Pekwtuhl big ridge YN212 36 Wechpus pelomek' pe-lo-mek'

v e-class I fight JE230 collective 1pl pelomewpe'moh pe-lo-mew-pe'-moh JE230 pelomew pe-lo-mew

vn fight R237 pelomewpeyok' pe-lo-mew-pey-yok'

vt o-class I fight R237 JE53 collective pelomewpeyuue'm pe-lo-mew-pey-yuue'm pelomoyek' pe-lo-mo-yek'

vt e-class I fight R237 YLCB105 collective pelomoye'm pe-lo-mo-ye'm peloyek' pe-lo-yek'

vi e-class 1 I am big human beings, animals and birds, tools, trees, etc. R237 JE81 2 I am old human beings R237 JE6 3sg pe'l pe'l pelo'y pe-lo'y R237 alternative 3pl pope'l po-pe'l R237 collective peloye'm, popelee'm pe-lo-ye'm, po-pe-lee'm R237 attributive 3sg peleen pe-leen big great large R237 JE19 JE81 alternative attr 3pl popeleen po-pe-leen R237 pe'l so'neek pe'l so'-neek big doings celebration JE19 JE29 neenee pe'l nee-nee pe'l bigger JE19 kue nuemee peleen kue nue-mee pe-leen biggest JE19 ke'mee pe'l ke'-mee pe'l too big too large JE81 neenee peloy nee-nee pe-loy older JE98 pehlkelohl pehl-ke-lohl

vn be gravelly FSB211 pehlkohl pehl-kohl

n pebbles gravel FSB211 37 pehlkoo pehl-koo

n pebble FSB211 37 pehlkoomee' pehl-koo-mee'

vi pass it has pebbles on it FSB211 pehlkoo-omoy1 pehlpe'l pehl-pe'l

n matches JE88 MRH:APS2:115 short form k'e-pehl k'e-pehl your matches MRH:APS2:115 24 pemek' pe-mek'

vt e-class I cook R237 imperative sg pemes pe-mes p'ems p'ems R237 passive 3sg pemue' pe-mue' it is baked it is cooked R49 JE14 passive 3pl pemelehl pe-me-lehl R237 14 pemey pe-mey

n grease cooking fat oil blubber lard liquid fat R237 FSB211 JE51 YG269 JPH361OB 14 49 pemeyomochek' pe-mey-yo-mo-chek'

vi e-class I grease it LA138-022FS pemeyomoyek' pe-mey-yo-mo-yek'

vi e-class pass I am greasy ALK1940:99nnRS R237 JE63 JB-02-03AF pemey-omoy1 pemoroh pe-mo-roh

n drippings FSB211 14 pemoyekw pe-mo-yekw

n rock dish a hollowed rock used in cooking to collect grease drippings R237 FSB211 37 14 pemoy-ek'w- penehlkoo' pe-nehl-koo'

vn fall (of e.g. leaves) JB-02-09AF Keech penehlkoo' 'ue-kaap' Keech pe-nehl-koo' 'ue-kaap' The leaves are falling JB-02-09AF penkw penkw

n acorn flour ES46MM R237 JE4 JE56 JE169 14 penkwe'hl pen-kwe'hl

vi e-class it is eaten hollow by bugs (of shelled acorn) R237 JE4 penohpeyowok' pe-noh-pey-yo-wok'

vi o-class I am friendly I am tame I am good-natured I am kind I am kind-hearted ALK1940:99aRS R237 JE57 JE133 JE230 YLCB64 3sg penohpe'y pe-noh-pe'y ALK1940:99aaRS R38 collective penohpeyowoo'm pe-noh-pey-yo-woo'm R237 penohpey24 3 penpenoh pen-pe-noh

vn fall JJAG-07-1 penuuelesek' pe-nuue-le-sek'

vt e-class I put down a load I put down a burden I unload a burden R237 JE106 JE141 pen7 19 1 pepah pe-pah

n pepper FSB211 English pepper 14 pepur' pe-pur'

n freckles pockmarks FSB211 Berman writes pepue'r pepur'k'wemoyek' pe-pur'k'we-mo-yek'

vi pass I have freckles or pockmarks FSB211 pepu'rk'w-emoy1 Robins writes pepue'erk'wemoyek' perey pe-rey

vn grow old (of a woman) FSB211 n old woman old lady R238 JE52 JE97 JE150 plural pegerey pe-ge-rey JE238 JE97 YLCB94 19 pereyowok' pe-rey-yo-wok'

vi o-class I grow old (of a woman) FSB211 JE233 perey24 3 pe'ro'n pe'-ro'n

vi o-class it is big houses R238 attributive 3sg/3pl pe'rononee pe'-ro-no-nee pe'r33 3 peskoh pes-koh

n spear fish spear R238 JE125 three piece toggle head for catching salmon ALKf130:115RS 17 pes'oh pes-'oh

n clitoris WB:FD5FD AF 10 pes'es pes-'es

n hemlock (tree or plant?) R238 JE68 40 petohsok' pe-toh-sok'

vt I step on it LA138-025 pet30o peton pe-ton

n small red clover with edible roots R238 JE32 40 petoyop' pe-to-yop'

vi e-class the water is full meaning unclear T8 pew pew

vn cook R238 14 pewah pe-wah

vn wash the face ALK1940:99vRS R238 iterative puuewah puue-wah wash the face (plural) R238 pewahchkeyek' pe-wahch-key-yek'

vi e-class I wash my face ALK1940:99vRS R238 JE146 collective pewahchkeye'm pe-wahch-key-ye'm R238 pewahchkemek' pe-wahch-ke-mek'

vi e-class I wash my face LA255AF pewahtemek' pe-wah-te-mek'

vt e-class I wash her or his hands FSNYD113 pewahtewek' pe-wah-te-wek'

vi e-class I wash my hands FSNYD113 pewolah pe-wo-lah

n terrace stones used to pave a floor FSB211 37 pewomek' pe-wo-mek'

vt e-class I cook R238 YLCB105 3sg pe'w pe'w FSB211 JE34 JE228 collective pewomuue'm pe-wo-muue'm R238 collective pewome'm pe-wo-me'm FSB211 passive 1sg pewomelek' pe-wo-me-lek' R238 passive 3sg pewomue' pe-wo-mue' R49 attributive 3sg pewomeen pe-wo-meen JE34 iterative puuewomek' puue-wo-mek' R238 attributive 3sg iterative puuewomeen puue-wo-meen a cook R238 'o pegewomo'w 'o pe-ge-wo-mo'w kitchen YLCB101 23 14 pewomeen pe-wo-meen

a cook pewomek' 19 14 pewomo'r pe-wo-mo'r

v s/he cooks for someone JE34 14 pe'wetewek' pe'-we-te-wek'

vi e-class I wash my hands Ac R238 JE146 1pl (iterative) puue'wetoh puue'-we-toh 2pl (iterative) puue'wetue' puue'-we-tue' 3pl (iterative) puue'wetehl puue'-we-tehl pe'w47 1 pe'weesh pe'-weesh

n harbor porpoise Phocoena phocoena JPH:2:149 FSB211 49 pe'wol pe'-wol

n soapstone R238 JE124 37 pe'wolok pe'-wo-lok

vn wash (clothes, dishes, etc.) R238 JE146 pe'wol13 kue 'o pege'wolok kue 'o pe-ge'-wo-lok sink YLCB101 24 JE, JJ, and AF use this only for washing dishes peya'r pey-ya'r

vn cook over an open fire R238 JE34 14 peychew pey-chew

n deceased grandfather R238 18 peyken pey-ken

n colored mud FSB211 37 peyoge'n pey-yo-ge'n

vi e-class it stinks it smells it is rotten R238 JE128 JE122 YLCB32 attributive 3sg/3pl peyogenee pey-yo-ge-nee R238 peyowo'ok'w pey-yo-wo-'ok'w

excl no FSB211 peyo'wo'ok' pey-yo'-wo-'ok' give up! it's hopeless it's impossible it's a lost cause JE60 JE70 JE73 peeches pee-ches

n peach GAR14rev 40 peechowos pee-cho-wos

n grandfather R238 JE62 peechos pee-chos short form peech peech R238 JE62 vocative peech peech ES22MM peet peet FSB211 18 peenos pee-nos

n older sister R238 JE121 vocative pee'n pee'n R238 18 pyerkerm pyer-kerm

n roasted green acorns acorns cooked in shells freshly cooked acorns LA138-029FS JE4 JE169 peerkerm peer-kerm R238 40 peesh peesh

excl well well then R238 JE147 peeshkah peesh-kah

n salt sea ocean R238 JE116 locative peeshka'eek peesh-ka-'eek FSB211 14 35 peeshka'eek nee ke'ween peesh-ka-'eek nee ke'-ween

np moray eel salt water eel FSB202 32 peeshkaahl peesh-kaahl

n ocean sea JE97 JE117 YLCB114 peeshkaahl 'we-chaahl peesh-kaahl 'we-chaahl ocean beach YLCB114 35 35 peeshkaahl nee ha'aag 'ue-mep'o peesh-kaahl nee ha-'aag 'ue-mep-'o

np sea moss type ALK1939:1:6aRS rock beard at the sea 32 peeshkaahl nee ke'm peesh-kaahl nee ke'm

np seafood ALK1939:1:6aRS 32 peeshkaahl nee regook peesh-kaahl nee re-gook

np sea trout WB:FS12FS so spelled by Bright, but is the long oo right? 32 peeshkaahl 'o koh peesh-kaahl 'o koh

np seafood sea catch WB:FSFS 32 14 peeshkaamoyehl peesh-kaa-mo-yehl

vi e-class pass it is salty R238 pishka-emoy1 peeshker'w peesh-ker'w

n salt water brackish water R238 peeshker'w pa'ah peesh-ker'w pa-'ah salt water JE116 peesh'on peesh-'on

n scale of fish R238 32 peesh'onepek' peesh-'o-ne-pek'

vi e-class I am scaly I have scales on me (e.g., after working with fish) FSB211 pish'on15 1 peesh'ono'melek' peesh-'o-no'-me-lek'

vi e-class I smell like ocean fish FSNYD120pishono'melek' pee'wo' pee'-wo'

excl why not! you're welcome! sure! okay JE149 YLCB10 YLCB104 AF, JJ 16 pee'eeh pee-'eeh

n mussel WEM274WG R238 JE92 32 pee'eeh 'ue-'wers pee-'eeh 'ue'-wers

np mussel shell mussel's skin MRH:APS3:13MP 32 pee'eetah pee-'ee-tah

n ironwood FSB211 pee'eetew pee-'ee-tew JE75 JE195 40 pee'eeyek' pee-'ee-yek'

vi e-class I gather mussels R238 3sg pee'ee' pee-'ee' R238 imperative sg pee'ees pee-'ees R238 collective pee'eeye'm pee-'ee-ye'm R238 attributive 3sg/3pl pee'eeen pee-'eeen R238 pee'eeyers pee-'ee-yers

n fresh-water clam R238 razor clam JE31 JE215 32 peeesh peeesh

n pea R238 40 14 English peas pkench pkench

n pitch R238 pitchy wood FSB211 pkenchenee pken-che-nee

v attrib pitchy R238 pke'y pke'y

vn be heavy R238 pke'y soo pke'y soo hard (adverb) R238 pke'yelek' pke'-ye-lek'

vi e-class I am heavy ES18MM R238 JE67 3sg pke'yo'n pke'-yo'n ES18MM attributive 3sg/3pl pke'yononee pke'-yo-no-nee R238 pkwechook' pkwe-chook'

vi oo-class I come out R239 JE34 23 25 4 3sg pkwechok'w pkwe-chok'w pkwecho'l pkwe-cho'l it sprouts it comes out R239 collective pkwe'm pkwe'm LA138-052FS imperative sg pkwech'os pkwech-'os come out! MRH:APS2:139 pkwegehl pkwe-gehl

n amphibian YLD1/30/2025

Newly devised word (Yurok Language Department). Literally, "crawling out of".

34 pkwegeno'ohl pkwe-ge-no-'ohl

n quill needle awl R239 FSB211 JE93 25 23-... pkwekomey pkwe-ko-mey

vn be brought out be brought out carefully (of treasures) FSB211 23-ekomey- pkwekomeyetek' pkwe-ko-mey-ye-tek'

vt e-class I bring out my treasures I bring out carefully FSB211 23-ekomey5 1 pkwekoyo' pkwe-ko-yo'

vi oo-class it flows out (of the ground) GMAG-10 pkwenek' pkwe-nek'

vt e-class I bring out FSB211 23 20 1 passive pkwenoyehl pkwe-no-yehl they are brought out FSB211 pkwok pkwok

vn find out TTWMM 23 12 11 pkwokseemek' pkwok-see-mek'

vt e-class I find out (what somebody is thinking) I find (somebody) out TTW-A:14MM 23 12 16 1 11 pkwooleeshok' pkwoo-lee-shok'

vi oo-class I come through a barrier LA138-022FS 23oolisho- pkwooloyek' pkwoo-lo-yek'

vi e-class I come through a barrier LA138-022FS 23ooloy1 pkwo'repek' pkwo'-re-pek'

vi e-class I run out (from an enclosed area) MMYT1020 23 10 15 1 pkwo'olo' pkwo-'o-lo'

n maple Acer R239 JE88 pkwo'olo segon pkwo-'o-lo se-gon maple vine kwo'olo segonJE88 40 pkwerkeryerh pa'ah pkwer-ker-yerh pa-'ah

n spring (of water) R239 YLCB115 pkwersok' pkwer-sok'

vt o-class I solve FSB211 pkwery pkwery

vn flow into a body of water seep FSB211 23-ryk- pkweryk' pkweryk'

vi e-class it flows into a body of water it seeps FSB211 23-ryk-e- pla's pla's

n stick for measuring meshes of a net R239 25 17 plege'l ple-ge'l

n great cinereus owl hoot owl (bird of ill omen) WEM274WG R239 JE70 JE99 WEM "horned owl" 30 plegokw ple-gokw

n headband of woodpecker scalps headroll R239 plegok JE67 JE150 YLCB87 clothes 13 plekwo'hl ple-kwo'hl

vi e-class it rots and falls R239 3sg plekwo'n ple-kwo'n plekwo'hl ple-kwo'hl plek'wo'n plek'-wo'n

vi e-class it is big plants MRH:APS2:23 attributive 3sg plek'wonee plek'-wo-nee ple'loyehl ple'-lo-yehl

vi e-class pass they are big they are broad houses R239 JE19 attributive 3sg/3pl ple'lonee ple'-lo-nee MRH1950-1 pl-e'loy1 plepeehlek' ple-pee-hlek'

vi e-class I have a big belly GTAG8/1/2006 pl-ep-ihl1 plep' plep'

vi e-class she is pregnant women it is big trees, etc., body parts, utensils, clothes, worms and ropes, etc. R239 attributive 3sg/3pl plepeen ple-peen MRH1950-1:16 pl15 1 pletew ple-tew

n thumb big toe WEM263WG R239 JE54 JE136 10 pl47 pleyteloyehl pley-te-lo-yehl

vi e-class pass they are big boats, planks R239 JE20 JE23 pleenepek' plee-ne-pek'

vi e-class I feel mean I feel angry FSNYD119 pleenah plee-nah

n a bratty kid a crybaby

Common modern usage

plee'wes plee'-wes

n gray squirrel Sciurus griseus B211FS JE63 JE127 VM(LA136) pleee'wes pleee'-wes R239 short form plee'w plee'w ES59MM MRH1950-1 42 pliwes.jpg plee'wores plee'-wo-res

n a kind of owl B211FS 30 pleee'nepek' pleee'-ne-pek'

vi e-class I am sarcastic YLCB36 plii'n15 1 ploh ploh

vn be big round things, plants, etc., body parts, utensils, clothes, houses, boats be stout human beings R239 pl31 plohkeloyek' ploh-ke-lo-yek'

vi e-class pass I am big round things, plants, etc., body parts, utensils, clothes, houses, boats I am stout human beings R239 3sg plohkelee' ploh-ke-lee' s/he is fat s/he is stout s/he is overweight JE51 JE67 collective plohkeloy'm ploh-ke-loy'm R239 attributive 3sg/3pl plohkelonee ploh-ke-lo-nee MRH1950-1:16 pl31eloy1 Ploksew Plok-sew

pn a prairie by Cedar Creek (tributary to the Trinity River), in Hupa territory 36 YLCB80 YG:2:34 JE3b other plok's plok's

vi e-class it is big flat things it is wide boats, water it is broad ALK1940:99ooRS R239 JE19 JE23 JE149 pl13 1 ?? plokseya' fall sprawled out JE51 plo'hl plo'hl

vi e-class it is wide roads, etc. R239 plop' plop'

vi e-class it is in spate it floods pl39 1 R239 JE56 kue cho' plohpeen, kue cho' plegohpeen kue cho' ploh-peen, kue cho' ple-goh-peen the flood season, when the waters are in spate R239 plowah plo-wah

n flour JE56 English flour 14 plooleek' ploo-leek'

vi e-class it is wide (water, rivers) R239 JE148 ploosaakw ploo-saakw

n black oak acorn R239 40 plerrgerchek' plerr-ger-chek'

vi e-class iterative I talk too loud YLCB19 AFAG2/23/2005 28 pl-oogech1 + R plerwern pler-wern

vn 1 be high tide R239 2 be incoming tide FSB211 plerwernee' pler-wer-nee'

v imp e-class pass it is high tide R239 it is incoming tide FSB211 plerwernerp' pler-wer-nerp'

vi e-class it is high tide it is high (of a river) JB-01-04AF AG8/23/2005AF pl...-39 1 pler' pler'

n a man with a large penis AF pler'ery pler-'ery

vn be big animals and birds R239 pler'eryek' pler-'er-yek'

vi e-class I am big an animal or bird R239 JE19 attributive 3sg/3pl pler'yernernee pler'-yer-ner-nee R239 plerrsek' plerr-sek'

vi e-class I make a loud noise I am loud JE85 JE95 AF(AG-01-1) Plerrses Plerr-ses Speak louder! AF(JB) Nuemee plerrsehl 'o ruerowohl Nue-mee plerr-sehl 'o rue-ro-wohl They sing loud AF(JB) 28 Plue'l Plue'l

pn Fish Lake, on the mountain above Weitchpec and Bluff Creek YN224 36 Wechpus pl-u'l- "After the water which had covered the world went down, a whale was left stranded in Plu'l. When she flapped her tail, she splashed mud out because the lake was shallow and she reached nearly across it." YN224 pohsey poh-sey

n madrone berry holly berry Christmas berries R239 JE69 AFJB8/22/2001 40 pohlkwen pohl-kwen

n mold R239 pohlkwen 'ue-son pohl-kwen 'ue-son gray like mold R239 pohlkwe'n pohl-kwe'n

vi e-class it is moldy R239 JE4 JE90 attributive 3sg/3pl pohlkwenee pohl-kwe-nee pohlkw20 1 pohlkwenee pohsey pohl-kwe-nee poh-sey

np moldy madrone berry (berries) Florence Shaughnessy (MRH:APS2:129): "Would smoke them enough to get moisture out and then hang in a basket until a certain stage of moldiness. Also would dry them and use as medicine for cut fingers." moldy madrone berry MRH:APS2:129 ponchech pon-chech

n gray deer ALK1940-2:83RS white deerskin R239 13 45 ponches pon-ches

n white deer JE40 45 ponues po-nues

n pre-pubescent vagina hymen JE72 JE184 JE143 WB:FD5FD ponos po-nos JBAF 10 pontet pon-tet

n ashes R239 JE10 37 pontet son pon-tet son grey like ashes YLCB62 26 popoloh po-po-loh

vn be big round things, muscles YLCB64 popol31 Keech popoloh kue herhhlkerh Keech po-po-loh kue herh-hlkerh The potatoes are big AT(JB-02-12) popoluehl po-po-luehl

n skunk cabbage R239 JE121 40 popsew pop-sew

n bread R239 JE22 short form pop pop R239 JE22 'oohl 'ue-pop 'oohl 'ue-pop acorn bread Indian bread JE4 JE169 14 k'e-pop mehl mege'l k'e-pop mehl me-ge'l

np jam butter it accompanies your bread AFB200 14 poy poy

adv sf ahead in front of poy sonowok' poy so-no-wok' I am ahead I am first R240 JE5 poy soneenepek' poy so-nee-ne-pek' I feel superior I am bossy R240 JE130 poy 'orogo' poy 'o-ro-go' s/he is walking ahead s/he is going ahead JE6 JE60 poychekws poy-chekws

n a small basket tray for seeds used as food BD107 20 poyew po-yew

adv ahead in front of takes pronominal prefixes R239-240 JE6 poyow po-yow LA138-001FS poykoh poy-koh

n 1 flat basket YG265 2 pan pot R240 JE101 20 14 24 poykoh poy-koh

n tattooing on chin R240 short form poy poy R240 JE134 poykook' poy-kook'

vt oo-class I tattoo (a body part or person) CICD2 Poykoh 'O Lep Poy-koh 'O Lep

pn a knoll just north of Big Lagoon where a flat basket lies YG:I17 36 Big Lagoon "Chicken-hawk, Krrnit, left Trinidad with his wife, and started on a journey. At this point a rainstorm came up, and they covered themselves with a flat basket. This utensil is still seen, in the form of a dome of rock." YG265 poy'weson poy'-we-son

n chief leader boss best (at doing something) headman R240 YLCB92 JE21 JE30 JE67 JE82 poyweson poy-we-son compound poy + 'we-son (R240) 19 po'oh po-'oh

vn get well heal (intr.) R240 JB-01-04AF n scar healed sore R240 JE67 JE116 12 pookw pookw

n screech owl WEM274WG WB:FS27FS 30 pregoneesh pre-go-neesh

n condor California condor Gymnogyps californianus WEM264WG R240 proneesh pro-neesh 30 pregoos pre-goos

n condor FSB211 30 preworehl pre-wo-rehl

n screech owl FSB211 JE99 preworeehl pre-wo-reehl R240 prewor pre-wor WEM274WG prewerlerhl pre-wer-lerhl B correction 30 perger'm per-ger'm

n seal FSB211 49 pergern per-gern

n small willow blue willow R240 JE20 149 40 pergers'erh per-gers-'erh

n manzanita berries manzanita vine FSB211 pergers'ery per-gers-'ery JE88 pyah 40 perger'y per-ger'y

1 n moldy acorns 2 n sorrel R240 40 perger' per-ger'

n Oregon oak Quercus kelloggii R240 40 perger'erh per-ger-'erh

n sea boots (a sea creature), locally known as "pig's feet" (eaten) R240 32 perger'erh per-ger-'erh

n black oak Quercus kelloggii FSB212 JE97 JE196 40 perger'erh woomehl per-ger-'erh woo-mehl

np black oak acorns black oak acorns MMES61 short form perger'erh woo per-ger-'erh woo MMES61 40 perhcherkws perh-cherkws

n plain trinket basket fancy basket R240 JE175 perhchekws perh-chekws BD107 per'cherkws per'-cherkws LA138-053FS MRH:APS2:74 20 perhperh perh-perh

n pepper YLCB103 English pepper perhserh perh-serh

n rifle gun R240 JE64 JE112 swegehl perhersh swe-gehl perhersh shotgun JE120 24 24 perhteryerwek' perh-ter-yer-wek'

vt e-class I visit a new-born baby R240 I beg JE17 perker'm per-ker'm

n club for fish R240 whiskey bottle CWHewes:30 jar JE77 24 17 perker'msook' per-ker'm-sook'

vt oo-class I club parker'ms'ook' par-ker'ms-'ook' LA138-032FS R240 perkeryerh per-ker-yerh

vn be red (round things) R240 26 prkry31 perkeryer'ery per-ker-yer-'ery

vn be red animals, birds, human hair R240 JE110 perkeryer'ery 'leptoyhl per-ker-yer-'ery 'lep-toyhl red hair JE65 10 perkeryer'ery 'we-'lep per-ker-yer-'ery 'we'-lep red hair JE110 10 26 perkeryer'er'y per-ker-yer-'er'y

vi e-class it is red animals, birds, human hair R240 JE110 attributive 3sg/3pl perkeryer'yernernee per-ker-yer'-yer-ner-nee 10 26 perkeryer'wery per-ker-yer'-wery

vn have a red face be blushing YLCB perkeryer'weryek' per-ker-yer'-wer-yek'

vi e-class I have a red face I am blushing YLCB perkeryurr'weryek' per-ker-yurr'wer-yek'

vi e-class 1 I am blushing 2 I am sunburnt R240 JE20 JE130 LA138-032FS 26 ...-55 1 perk'erk' perk-'erk'

n kindling wood R240 JE79 perkw perkw

vn peck knock FSB212 perkwcheehl perkw-cheehl

n headdress with feathers FSB212 22 perkwerh per-kwerh

vn peck knock n beak R240 JE16 repetitive perkwperkwerh perkw-per-kwerh peck repeatedly knock repeatedly FSB212 prkw30 perkwerhsook' per-kwerh-sook'

vt oo-class I peck I knock FSB212 prkw30 4 repetitive perkwperkwerhsook' perkw-per-kwerh-sook' I peck repeatedly I knock repeatedly FSB212 perkwerner' per-kwer-ner'

n Indian rhubarb R240 40 perkwery per-kwery

n 1 hills FSB212 2 the back of a house the rear part of a house FSB212 23 35 plural perkwperkwery perkw-per-kwery hills FSB212 perkwsook' perkw-sook'

vt oo-class I thread I string up for drying (fish, etc.) R240 perhlkwerh perhl-kwerh

vn be gray (round things) R240 26 prhlkw31 perhlkweryek' perhl-kwer-yek'

vi e-class pass I am strong R240 perhlkwer'ery perhl-kwer-'ery

vn be gray animals and birds, worms and ropes, etc. R240 26 perhlkwer'er'y perhl-kwer-'er'y

vi e-class it is gray animals and birds, worm and ropes, etc. R240 attributive 3sg/3pl perhlkwer'yernernee perhl-kwer'-yer-ner-nee 26 permeryerh per-mer-yerh

1 n rock used to make pemoyekw R240 2 vn waterproof water-resistant rainproof smooth JE33 JE109 AF(JB-02-09) pemey31 Prmeryerh so'n Prmer-yerh so'n It is smooth R240 Kolnee permeryh kue ha'aag Kol-nee per-meryh kue ha-'aag The rock is smooth AF(JB-02-09) 37 permeryerh 'we-ch'wona' per-mer-yerh 'wech'-wo-na'

np raincoat waterproof coat JE33 JE109 22 permeryerh 'we-'ekah per-mer-yerh 'we-'e-kah

np rain hat JE109 22 perncherch pern-cherch

n dust R240 JE45 kue perncherch menekwele'm kue pern-cherch me-ne-kwe-le'm vacuum cleaner YLCB101 24 37 perncherh pern-cherh

vn be gray (deer) R240 26 pernek'erh per-nek-'erh

n hand length FSB212 pernerk per-nerk

n hand measure FSB212 perpler'ery perp-ler-'ery

vn plural be big animals, birds R239 perperyuuepek' per-per-yuue-pek'

vi e-class I am curly I have curly hair FSB212 10 perteenek' per-tee-nek'

vi e-class I whine I act babyish YLCB31 perwkweesh perw-kweesh

n elbow WEM263WG R240 JE48prkwish 10 perwerh per-werh

adv south R240 27 perwerk 'ue-mew per-werk 'ue-mew

np south wind (on the coast) MRH:APS2:111 downcoast wind This term was recorded from Florence Shaughnessy, speaking at the coast, where perwerk' refers to the direction south along the coast. perwerw per-werw

adv south R240 n town YLCB67 27 perwery per-wery

adv south R240 27 perwer'y per-wer'y

vi it is dyed with alder JE6 kue hoh perwery kue hoh per-wery it was dyed with alder dye JE6 morph pew-oy- ?? perwer'k'uek per-wer'-k'uek

adv south R240 JE43 JE125 per'werler'eryek' per'-wer-ler-'er-yek'

vi e-class pass I wash my hair ALK1940:99vRS R241 JE146 perykerr' pery-kerr'

n brain brains R240 JE22 10 peryergeet per-yer-geet

n stinky feet bad smelling feet toe jams smell of bad feet JE52 YLCB32 peyog-R-it peryerm per-yerm

n penis FSB212 JE102 JE183 short form pery pery FSB212 JE183 10 per'yp'er'w per'y-p'er'w

vn be sour R241per'yper'w JE125 14 perwkween perw-kween

n onion GTGT3-25-21 JE98 JE197 per'wkween per'w-kween R241 40 per'erh per-'erh

vn blow (of people) FSB212 per'erk per-'erk

n dried mussel R241 pi'ih 32 pergeesh per-geesh

n bald eagle YG230 YM442 eagle golden eagle R241prrgish JE47 30 Pergeesh 'O Chyeguuek'w Per-geesh 'O Chye-guuek'w

pn a sea stack near 'Er Hlrgr' where the bald eagle sits YG:A29 36 Rek'woy perrkwsek' perrkw-sek'

v e-class I blow (with the mouth) JE20 imperative sg perrk'wses perrk'w-ses perrnekeesh perr-ne-keesh

n dead eel in water JE48 YLCB34 32 puel puel

adv below (lower down the river) R241 27 puelekuek pue-le-kuek

adv down river at the river mouth R241 27 puelekuekla' pue-le-kuek-la'

n downriver Indian Yurok Indian FSB212 puelekueklaa' pue-le-kuek-laa' FSB212 19 Puelekuekwerek Pue-le-kue-kwe-rek

n character in creation stories downriver sharp FSB212 HIC74 MPY194-5 Puelekuekwa'r Pue-le-kue-kwa'r FSB212 puelekw pue-lekw

adv down river at the river mouth R241 JE43 27 obviative puelekws pue-lekws puelews pue-lews

n daddy longlegs R241 pue'lews pue'-lews JE39 krkrnrwich 31 pueleek pue-leek

adv down river far down river at the river mouth R241 JE43 27 Pueleek Serrnery Pue-leek Serr-nery

pn Hunters Creek downriver stream YG:A59 36 Rek'woy pueleek 'ue-mew pue-leek 'ue-mew

np north wind (on the coast) MRH:APS2:111 downriver wind This term was recorded from Florence Shaughnessy, speaking at the coast, where pueleek refers to the direction north along the coast. pueleeklaa pue-leek-laa

n down river people the river Yurok JE43 pueleekla' pue-leek-la' YLCB93 19 pueloyoh pue-lo-yoh

adv below (lower down the river) R241 27 puemonah pue-mo-nah

n redbud R241 40 puenomeyo' pue-no-mey-yo'

vn make a noise in one's sleep (because of pain) moan in one's sleep R241 puenomeyoo pue-no-mey-yoo FSB212 JE90 MRH:APS2:146 B correction puenomeehl pue-no-meehl

n 1 malicious thoughts (cause of illness in someone else) R241 2 contamination bad omen FSB212 puenomehl pue-no-mehl JE87 12 puenomeehlkook' pue-no-meehl-kook'

vi oo-class I am contaminated I have a pain FSB212 3sg puenomeehlko' pue-no-meehl-ko' puenomeehlko'm pue-no-meehl-ko'm 12 pue'n pue'n

n sf tumble bug pu'nos pue'nek' pue'-nek'

vi e-class I fart I break wind I expel gas FSB212 JE50 YLCB26 collective pue'ne'm pue'-ne'm imperative sg pue'nes pue'-nes break wind! ALK78:35WF 10 pue'nos pue'-nos

n tumble bug R241 JE139 31 short form pue'n pue'n AF(AG2/23/2005) puer puer

adv sf north (in the direction of the Klamath River mouth) pureyow 27 puercheehl puer-cheehl

n brush dance cap FSB212 22 13 puereyow pue-rey-yow

adv north (in the direction of the Klamath River mouth) R241 short form puer puer R241 27 puesee pue-see

n cat house cat R241 English pussy puesee' pue-see' JE29 44 pusi.JPG puesee 'we-chpega'r pue-see 'wech-pe-ga'r

n cat's ears Calochortus maweanus cat's ear R241 JE29 40 puesoo'm pue-soo'm

vn smell of musk, skunk, or cat R241 pus-oo'm- puesoo'melek' pue-soo'-me-lek'

vi e-class I smell of musk, skunk, or cat R241 FSNYD120pusoo'molek' pus-oo'm-el1 attributive 3sg/3pl puesoo'mononee pue-soo'-mo-no-nee R241 puesoo'mehl pue-soo'-mehl

n a place with an animal smell FSNYD120 puuek puuek

n deer mule deer Odocoileus hemionus R241 JE40 deer meat YSRO471 puuekw puuekw WEM264WG JPH004CW pookw pookw ES10MM In origin, this is probably a short form of puuktek. ordinary language, as opposed to WS wrhlkihl (ALK 1960:995, as referenced in YSRO471) 45 puuek 'we-chpega'r puuek 'wech-pe-ga'r

n bluebell deer's ear R214 JE20 40 puuek 'we-s'ech puuek 'wes-'ech

n deer horn deer's ear MP1 40 puuek 'w-rhlkerh puuek 'wrhlkerh

n firecracker (plant) deer's brodiaea R241 40 puuek nego' puuek ne-go'

np slender bird, 3 to 4 inches long, lives in the brush FSB212 deer chaser 30 puuektek puuek-tek

n deer mule deer Odocoileus hemionus an older word FSB212 YM310 puuk 45 puuen puuen

n cherry R241 JE30 40 puuenomaap' puue-no-maap'

n dogwood JE43 JB8/22/2001AF 40 puuewah puue-wah

vn iterative wash the face pewah puueweesh puue-weesh

n sack bag pocket R241 FSB212 JE104 JE115 puuewomeen puue-wo-meen

v attr a cook pewomek' pyah pyah

n manzanita berry R241 JE88 40 pyah.jpg pyaap' pyaap'

n manzanita tree manzanita bush Arctostaphylos R241 JE88 MAB18 40 pyaap'tery pyaap'-tery

vn be reddish be manzanita-colored ALK1940:81RS 26 pyerrp'tery pyerrp'-tery ALK1940:83RS pyegaagoh pye-gaa-goh

n eleventh month in old Yurok calendar R241 JE48 29 pyekwchenee pyekw-che-nee

v attr for a little while carefully careful R241 JE28 perfect right X16 JE102 pyekwchenoyek' pyekw-che-no-yek'

vi I am careful JE28 cho' pyekwchenoye'm cho' pyekw-che-no-ye'm be careful JE28 pyekwche'n pyekw-che'n

v approved JE9 is this 3sg attr? pyekwchew pyekw-chew

vn perfect JE102 pyekwchewok' pyekw-che-wok'

v oo-class I approve JE226 pyekwchoh pyekw-choh

vn approve R241 JE9 pyekwchohl pyekw-chohl

v approved JE9 pyekwchor pyekw-chor

vn greet (someone) LA138-051 pyeweg pye-weg

vn perform the white deerskin dance FSB212 n white deerskin dance WEM47WG R241 JE39 JE40 locative pyewegonohl pye-we-go-nohl R241 iterative pyuueweg pyuue-weg perform the deerskin dance deerskin dance FSB212 13 pyewoluemek' pye-wo-lue-mek'

vt e-class I chew R241 JE30 YLCB105 imperative sg pye'wolues pye'-wo-lues chew! ALK78:35WF 14 pyewol18 1 pyerwerk pyer-werk

vn love R238 pirw12 + R pyerwerkseemek' pyer-werk-see-mek'

vt e-class I love I love R238 JE233 JE85 FSB212 bipersonal 1sg/2sg pyerwerkseechek' pyer-werk-see-chek' I love you JE85 passive 1sg pyerwerkseemelek' pyer-werk-see-me-lek' JB-02-8bAF pyrw12 16 1 11 pyerwerkseenew pyer-werk-see-new

v lovely JE85 pirw12... + R pyerwerkseeshon pyer-werk-see-shon

n loveable person peerwerkseeshon peer-werk-see-shon JE85 pirw12ishon- pyerwerkseeshonowok' pyer-werk-see-sho-no-wok'

vi o-class I am lovely peerwerkseeshonowok' peer-werk-see-sho-no-wok' collective peerwerkseeshonowoo'm peer-werk-see-sho-no-woo'm R238 pirw12ishon24 3 11 pyuech pyuech

adv well all right R241 keech mee' pyuech so'n keech mee' pyuech so'n he is dead he is not now well R241 JE40 pyuech so'n pyuech so'n right JE112 YLCB36 pyuereenah pyue-ree-nah

vn plural feel distracted feel nervy with nimi R241 pyuereenepek' pyue-ree-ne-pek'

vi e-class I feel distracted I feel nervy I feel ready for prayer with nimi R241 FSNYD119 Neemee pyuereenepek' Nee-mee pyue-ree-ne-pek' I feel distracted I feel nervy R241 Neemee pyuereenep' Nee-mee pyue-ree-nep' S/he is very nervy JE94 pyur-in15 1 pyuerkerek' pyuer-ke-rek'

vi e-class I play R241 JE61 JE104 collective pyuerkeree'm pyuer-ke-ree'm sg imp pyurkes (JE104) pyuerke'rehl pyuer-ke'-rehl

n toy FSB212 pyuerkwok' pyuer-kwok'

vt oo-class I see in a vision FSB212 pyuerowok' pyue-ro-wok'

vi o-class I perform the sacred rites at a dance I purify myself FSB212 3sg pyuero'w pyue-ro'w FSB212 collective pyuerowoo'm pyue-ro-woo'm FSB212 pyur24 3 13 rahcheen rah-cheen

n friend buddy best friend more intimate than too'mar R242 JE24 JE57 ra'aseeshon ra-'a-see-shon

n disgusting person JE42 ra'as-ishon- 19 raak raak

n creek R242 JE36 35 locative raakeek raa-keek ATJB-02-12 raak 'ue-pa'ah raak 'ue-pa-'ah spring water JE126 raayoh raak nee ye'y raak nee ye'y

n stem of maidenhair fern (used in baskets) R242 JE87 20 40 raahlkah raahl-kah

vn build up FSB212 n roof dam stepping stones R242 FSB212 rahlkah rahl-kah LA138-033FS rehlkah rehl-kah JE112 23 r...6... raas raas

n rice "upriver dialect" FSB212 rooysh 14 24 English rice raawos raa-wos

n cigarette smoke JE123 raay raay

vn go through JE136 raaya'r raa-ya'r

vn lie (of objects) B212FS raaye'r pl raaye'ronohl raa-ye'-ro-nohl B212FS raay-e'r- raayepe'w raa-ye-pe'w

n burrowmekwo hole underground B212FS Raayeep Raa-yeep

pn a pebbly beach at the south end of 'E'goo, by Trinidad Head YG:K5 Churey 36 Raayip.JPG raayoh raa-yoh

n creek stream river JE36 JE112 JE129 raak raayoks raa-yoks

vn extend FSB212 n row (as of dancers or boats) FSB212 raay13 raayo'r raa-yo'r

vn run past move past R242 JE7 JE91 iterative reeegaayo'r reee-gaa-yo'r R242 raay10 raayo'repek' raa-yo'-re-pek'

vi e-class I run past I move past R242 raay10 15 1 raayoy raa-yoy

n river stream R242 locative raayoyk raa-yoyk FSB212 ordinary language as opposed to WS laayoh (ALK 1960:995, as referenced in YSRO471) raay-oyk- raayo'omah raa-yo-'o-mah

vn plural run past in a group R242 raayuerek' raa-yue-rek'

vi e-class I swim R242 collective raayueree'm raa-yue-ree'm R242 raay8 1 rechah re-chah

n mountain ridge R242 35 rechkook' rech-kook'

vi oo-class I dance in a particular direction FSB212 YN247 3sg rechko' rech-ko' FSB212 13 r6 4 rechook' re-chook'

vi oo-class I paddle I row R242 JE113 3sg recho' re-cho' R35 collective rechuue'm re-chuue'm r25 4 21 rechoyek' re-cho-yek'

vi e-class I paddle a boat ALK1940:99yRS r25oy1 regey re-gey

n ceremonial headdress FSB213 22 13 regohpetek' re-goh-pe-tek'

vt e-class I fill R242 JE53 32 39 5 1 + 17 regohpeenek' re-goh-pee-nek'

vt e-class I fill R242 FSNYD121 JE230 JE53 imperative sg rego'p'eenes re-go'p-'ee-nes R242 32 39in1 + 17 regok re-gok

n trout FSB213 "sometimes translated trout and sometimes minnows" YM213 regokw re-gokw JE54 JE138 regork re-gork R242 32 regop' re-gop'

vi e-class it is full (of liquid) R242 FSNYD121 JE58 32 39 1 + 17 regor re-gor

vn the waves break it is rough (water) there are large waves iterative reeegor reee-gor LA16-8 LA138-017FS rego' re-go'

n 1 feather R242 2 feather for display (as in headband) B213 B correction morning feathers (in brush dance) GTAG-08-2 3 "simple upright down-head feathers" in the deerskin dance WF(K42:30) rego'oh re-go-'oh YLCB88 hehlkue 'we-rego'oh hehl-kue 'we-re-go-'oh gill net feather ashore FSB200 17 13 JB queries whether rego'oh might be plural reguuekwoh re-guue-kwoh

n liquor JE83 rekwoh 14 reguuekwo' re-guue-kwo'

n beverage, especially liquor R242 FSB213 14 rekek' re-kek'

vt e-class I hit the mark FSB213 rekeweech re-ke-weech

vn fish for trout with two lines R242 17 rekeeroy re-kee-roy

vn broil broil over a fire R242 JE23 rekee'roy re-kee'-roy broil eels over a fire FSB213 B correction 14 rekoreks re-ko-reks

n seabird nest JE94 resoreks 30 rekoy re-koy

vi flow JE56 rek-oyk- rekoyoysh re-ko-yoysh

n white flint used for cutting R242 37 rek'eeen rek-'eeen

vn plural sit used as plural of chyuuk'wenek' R242 'o regeeek'eeen 'o re-geeek-'eeen living room couch 23 YLCB101 rek'eeenowohl rek-'eee-no-wohl

vi plural o-class they sit FSB213 collective rek'eeenowuue'm rek-'eee-no-wuue'm with the unusual sound sequence wuu imperative sg ? rek'iinowos rek'iin24 3 rek'eeenowor rek-'eee-no-wor

vn sit down AFJB-05-1a rek'iin24or rekwchemok' rekw-che-mok'

vt oo-class I hollow out R242 rekwetok' re-kwe-tok'

vt oo-class 1 I tattoo with dots R242 2 I chip FSB213 rekwetoy re-kwe-toy

n scarf JE117 22 rekwoh re-kwoh

vn drink R242 JE44 14 rekw-39 iterative (double), plural reguuekwoh re-guue-kwoh drink alcohol R242 JE44 rekwohpeyok' re-kwoh-pey-yok'

vt oo-class I drink JE229 AFAG-02-2 rekw39ey4 14 JE 3sg looks like o-class, not oo-class [why is it listed as oo-stem, is it in Berman?] rekwo'm re-kwo'm

n part of the roof FSB213 23 rekwse'm rekw-se'm

vt s/he drills hollow JE69 rek'woy rek'-woy

n river mouth R242 YLCB11 35 locative rek'woyk rek'-woyk R242 Kues rek'woyk? Kues rek'-woyk? Where is the mouth (e.g. of Redwood Creek, or any river)? JPH0114CW 32ek'w-oyk- Rek'woy Rek'-woy

pn Requa YG:A51 JE219 36 Rek'woy 32ek'w-oyk- rehl'ep' rehl-'ep'

vn be concentrated in a given direction, of a wish or a prayer be tossed in a given direction in the stick game point in a given direction, of a person FSB213 15 remepek' re-me-pek'

vi e-class I groan R242 rem15 1 remoh re-moh

vn take part in doctor dance, kick dance n doctor dance kick dance R242 JE39 JE42 JE79 13 remohpoh re-moh-poh

n doctor dance song doctor song WEM43WG R242 JE43 JE125 13 renek' re-nek'

v e-class it fits me (clothing, etc.) R242 JE55 AG8/1/2007JJ Sku'y soo renek'. Sku'y soo re-nek'. It fits me well. AG8/1/2007JJ 22 re'noh re'-noh

n feather R243 JE52 30 repchem rep-chem

n honey sugar R242 JE129 14 repegonok' re-pe-go-nok'

vi I look (good) attributive 3sg repegonee re-pe-go-nee good-looking JE61 VM3 repeechook' re-pee-chook'

vt oo-class I beat I spank I whip R242 JE17 JE125 JE148 YLCB27 3sg repeecho'm re-pee-cho'm GT1 repoh re-poh

n doorway FSB213 23 repokw re-pokw

n doorway porch front porch R242 JE104 YLCB101 23 repoy re-poy

n drum song JE125 15 repoyok' re-po-yok'

vi o-class I sing a song with drum beating R242 collective repoyuue'm re-po-yuue'm 15 rep'choy rep'-choy

vn weed garden JE147 40 rep'osh rep-'osh

vn clear land FSB213 rep'oshook' rep-'o-shook'

vt oo-class I clear (land) FSB213 res res

n sf nest resoreks res'oges reses 3sg 'we-res 'we-res its nest JE94 reses re-ses

n nest YLCB114 resoreks re-so-reks

n nest R242 res'ores res-'o-res LA138-034FS resores re-so-res short form res res R242 res'oges res-'o-ges

n nest R242 short form res res R242 30 retook' re-took'

vi oo-class I win (in gambling) MRH:APS2:148 reweyetek' re-wey-ye-tek'

vt e-class I tow R242 rewey5 1 reweehl re-weehl

vn leak JB-02-9AF Keetee reweehl. Kee-tee re-weehl. It's going to leak JB-02-9AF reweeesh re-weeesh

n fence R242 reweesh re-weesh JE52 la'alaa reweeshee' la-'a-laa re-wee-shee' cemetery fence JE52 reweesh 'we-'ekso' re-weesh 'we-'ek-so'

np gate YLCB100 fence door rewkwoh rew-kwoh

vn soften make limp B213FS 43 30 rewkwohsook' rew-kwoh-sook'

vt oo-class I soften (something) I make (something) limp FSB213 43 30 4 rewkwo'n rew-kwo'n

vi e-class it is soft R242 it is limp FSB213 attributive 3sg/3pl rewkwonee rew-kwo-nee R242 43 33 1 rewkwo'hl rew-kwo'hl

v imp e-class it is misty R242 39 43ohl1 rewoch re-woch

n lip(s) FSB213 rewoh re-woh 10 rewoh re-woh

n lip(s) WEM263WG R242 JE83 rewoch re-woch 10 rewon re-won

n end point R243 rewonew re-wo-new FSB213 rewonah re-wo-nah

n end point edge R243 JE48 rewonekw re-wo-nekw

n end point R243 rewonew re-wo-new

adv at the end on the edge FSNYD121 Rewonew Re-wo-new

pn a place on the Klamath in the vicinity of Tektah edge 36 YLCB80 reworehl re-wo-rehl

n end of land point of land bank (of dirt) R243 JE14 JE104 rewpenek' rew-pe-nek'

vi e-class I win (in gambling) R243 JE149 JE150 15 re'go' re'-go'

n maidenhair fern five-fingered fern northern maidenhair fern Adiantum aleuticum R243 JE52 JE55 JE87 MAB15 40 re'royok' re'-ro-yok'

vt oo-class I hear something which I don't see, as news, rumors, or something from far away FSB213 32e'r-oy4 reekoret ree-ko-ret

n sparrow hawk R243 JE66 30 reeek reeek

vn be full R243 reeekomoyehl reee-ko-mo-yehl

vi e-class pass they are full they are heaping full R243 JE58 JE67 riik-omoy1 reeek'ew reeek-'ew

n shore sandbar ashore river's edge shore line R243 JE10 JE14 JE112 JE119 27 rohchah roh-chah

n sturgeon net (held by two canoes) CWHewes:107 17 Hewes writes "roxtcε" with stress on the final vowel, so rohchah is a guess -- maybe rohcha' ? rohko'r roh-ko'r

vn roll FSB213 YLCB29 32 31 10 rohko'retek' roh-ko'-re-tek'

vt e-class I roll (something) FSB213 32 31 10 5 1 rohko'ronek' roh-ko'-ro-nek'

vi e-class I roll myself FSB213 rohko'ro'n roh-ko'-ro'n it rolls rohko'ro'nes roh-ko'-ro'-nes roll yourself! ALK78:38WF 32 31 10 on1 rohkootek' roh-koo-tek'

vt e-class I roll (something) FSB213 32 31oot1 rohkuen roh-kuen

n ball R243 rohkwon roh-kwon JE14 rohkuet roh-kuet YLCB109 15 32 31un... ? rewkwon rohkuet rew-kwon roh-kuet softball YLCB109 15 rohpek' roh-pek'

vi e-class I float upward R243 32ohp1 rohpeer roh-peer

n semen FSB213 10 32 39ir rohpee'hl roh-pee'hl

v imp e-class it clears (of weather) R243 lohpi'hl me rohpeehl me roh-peehl the weather is clearing JE31 39 32 39ihl1 rohsek' roh-sek'

vt e-class I throw I pitch (a ball) R243 JE104 15 indicative 3sg ro's ro's FS(JP) rohseemek' roh-see-mek'

vt e-class I throw I spear I harpoon R243 JE136 imperative sg ro'ses ro'-ses R46 iterative reeegohseemek' reee-goh-see-mek' 17 32ohs16 1 rohtekek' roh-te-kek'

vt e-class I roll FSB213 roht14 1 rohtek'w roh-tek'w

n testicle scrotum testes FSB213 JE117 JE134 10 32oht-ek'w- rohtuen roh-tuen

n bullhead sculpin R243 JE24 32 rokseemek' rok-see-mek'

vt e-class I trust R243 JE139 won nee roksee'm won nee rok-see'm s/he distrusts JE42 R265 k'en rokseemek' k'en rok-see-mek' I trust I admire I respect R212 JE5 JE111 32 12 16 1 11 ro'm ro'm

vi e-class it spreads (of a smell, etc.) R243 32o'm- roreen ro-reen

vn snow YLCB70 roreer ro-reer

n snow R243 39 roreeh ro-reeh

n snow JE40 YLCB76 YLCB113 39 rorkwee'hl ror-kwee'hl

v imp e-class the waves break it is rough (water) there are large waves R243 JE113 JE146 iterative regorkwee'hl re-gor-kwee'hl waves YLCB116 altern. stem with -eg- infix regor; iterative form riigor (R243) rorowenek' ro-ro-we-nek'

vt e-class I fish I hunt I fish with hook for eels I gather (e.g. clams) R243 FSB213 JE55 AS1 17 ro'r ro'r

v imp e-class it snows R243 JE123 JE124 YLCB70 39 roy roy

vn flow melt JE89 n river stream R242 me 'we-roy me 'we-roy it melted away JE89 'we-roy 'we-roy river (at a particular place) 32oyk- roykenoh roy-ke-noh

vn melt (trans.) R243 32oyk-... royk' royk'

vi e-class it flows it melts away R243 FSB213 JE89 32oyk1 ro' ro'

vn run R243 ro'oh ro-'oh

vn plural stand be rooted used as the plural of tepo'n R243 ro'ohp- ro'ohpetek' ro-'oh-pe-tek'

vt e-class I stand something FSB213 ro'ohp5 1 ro'ohpee' ro-'oh-pee'

n cliff anything inanimate standing (rocks, trees, etc.) FSB213 35 surely 3sg passive of preceding verb? ro'omah ro-'o-mah

vn be driven out FSB213 JE44 nue ro'omah nue ro-'o-mah drive someone away JE44 ro'omechek' ro-'o-me-chek'

vt e-class I pursue I chase R243 ro'om25 1 ro'onechek' ro-'o-ne-chek'

vt e-class I drive I cause to run I cause to work FSB213 ro'on-ech1 ro'onek' ro-'o-nek'

vi e-class I run TTW-A:2DM imperative sg ro'ones ro-'o-nes ALK76:33WF TTW-A:2DM FSB213 ro'onepek' ro-'o-ne-pek'

vi e-class I run R243 JE109 FSB213 alternative 3sg ro'one'm ro-'o-ne'm TTW-A:2DM FSB213 imperative sg ro'onep'es ro-'o-nep-'es JE113 ro'on15e ro'opek' ro-'o-pek'

vi e-class I run R243 JE109 JE113 JE235 ro'15 1 ro'otet ro-'o-tet

n an edible grasslike plant with white stems R243 40 roo roo

vn imp be a particular time R243 n time hour JE136 32oo2- 29 roogech roo-gech

vn there is an echo n echo FSB213 28 32oogech- roogech' roo-gech'

v imp e-class there is an echo FSB213 28 32oogech1 rooget roo-get

n tanoak bark oak bark R244 JE14 40 rookw rookw

n wind R244 39 rookws rookws YLCB116 rook'ws rook'ws

vi e-class 1 it blows (of wind) 2 s/he is flatulent R244 JE20 JE149 YLCB69 39 10 rootah roo-tah

n sun ray R244 JE130 32oot-ah 38 rootep' roo-tep'

v imp e-class it is a particular time FSB213 32oot15 1 29 roowosek' roo-wo-sek'

vi e-class I smoke (a pipe) R244 YLCB106 collective roowose'm roo-wo-se'm R244 roowo's roo-wo's

n pipe R244 short form roo' roo' R244 25 roowo's hegoh roo-wo's he-goh

np a plant whose leaves are used for colds pipe maker R244 40 12 rooyonew roo-yo-new

vn glide along on water R244 rooy40ewkw- rooysh rooysh

n rice downriver dialect FSB214 raas 14 English rice ruen ruen

n sf sucker (on a plant) runowok ruenchah ruen-chah

n bridge R244 JE23 ruenowok rue-no-wok

n sucker (on a plant) R244 short form ruen ruen R244 ruep'kah ruep'-kah

vn plural gang up on FSB214 ruer ruer

n sf song rurowoo ruerek' rue-rek'

vi e-class I swim R244 collective rueree'm rue-ree'm r8 1 ruerowech rue-ro-wech

vn pl 1 dance in a particular direction 2 move across the sky (of stars) FSB214 13 38 rurow25 ruerowok' rue-ro-wok'

vt oo-class I sing YT1026 vt o-class I boil over I sing R244 JE120 13 In the early twentieth century, oo-class inflection is documented for this verb; in the modern language only o-class inflection is found. According to Weitchpec Frank (ALK78:34), nrrmryek' refers to the leader of a song and rurowok' refers to "the second voice or accompanier". 3sg oo-class ruerowo'm rue-ro-wo'm YT1026 3sg o-class ruero'w rue-ro'w I3 JE120 collective ruerowoo'm rue-ro-woo'm R244 rur24 3 ruerowoo rue-ro-woo

n song R244 short form ruer ruer R244 'ruemeechekws 'rue-mee-chekws

n "a nearly spherical basket in openwork, usually neatly made, and serving to hold sinew, awls, spoons, and small odds and ends" YM92 basket with handles picnic basket R244 JE15 JE176 short form 'ruemeech 'rue-meech 20 sahksah sahk-sah

vn hail n hail R245 JE65 39 sahpor sah-por

vn be delighted unexpectedly FSB214 sahseep' sah-seep'

n lilac buckbrush blueblossom Ceanothus YM354 R245 JE20 ALK12:21:78 WB:MM40MM 40 sahseep' 'ue-kaap' sah-seep' 'ue-kaap'

np wild lilac bush WB:MM40MM wild lilac brush 40 sa'n sa'n

adv sometimes R245 sarkew sar-kew

n 1 glue R245 2 pitchy substance from pine trees used for glue and for chewing gum FSB214 3 chewing gum JE64 24 short form sar sar FSB214 JE64 YLCB102 sarkewek' sar-ke-wek'

vi e-class I chew gum FSB214 collective sarkeruue'm sar-ke-ruue'm sa' sa'

vn shadows fall FSB214 sa'ahl sa-'ahl

vn have a fit have a tantrum n ghost R245 JE60 19 sa'6 Sa'ahl Sa-'ahl

pn a village along the Klamath YG:B50 YLCB79 spirit-people 36 Turip "The spirit-people, known as Sa'ahl, ... seem to have shared this town with the human beings ... In one of the houses the Sa'ahl were so numerous that ... one did not dare to turn his back to the fire ...." YG235 sa'ahl 'wa-'ah sa-'ahl 'wa-'ah

n redwood rose ghost's thorn R245 40 sa'ahl 'we-cheeeshep' sa-'ahl 'we-cheee-shep'

n redwood rose ghost's flower R245 40 sa'ahl 'ue-'werrp' sa-'ahl 'ue'-werrp'

n miller moth ghost's butterfly JE89 JE91 31 sa'ahlkeyek' sa-'ahl-key-yek'

vi e-class I have a tantrum FSB214 sa'6ey1 sa'ahlkue'n sa-'ahl-kue'n

vi e-class it is haunted R245 JE66 sa'6 37 1 sa'am sa-'am

n a shrub bearing red berries, "mock holly" FSB214 R245 40 sa'anee sa-'a-nee

adv sometime sometimes R245 JE124 sa'enee sa-'e-nee sa'nee sa'-nee R245 sa' sa' kee sa' kee sa' anytime JE8 sa'anee weno'l sa-'a-nee we-no'l sometimes he comes JE34 sa'anor sa-'a-nor

vn be surprised R245 JE130sa'anur sa'an-orkw- sa'ar sa-'ar

vn be crazy FSB214 n crazy person insane person FSB214 sa'6 sa'arkeyek' sa-'ar-key-yek'

vi e-class I am crazy I am insane R245 JE36 JE74 sa'6ey1 sa'arkeyowok' sa-'ar-key-yo-wok'

vi o-class I am crazy FSB214 sa'6ey24 3 sa'awor sa-'a-wor

n shadow shade R245 JE119 YLCB34 sa'awo'r sa-'a-wo'r

v imp e-class shadow falls shadows move it is shady R245 JE119 sa'ro' sa'-ro'

n sea anemone R246 JE8 JE117 sa'roh sa'-roh 32 saameyohl saa-mey-yohl

n widow with her hair cut quite short, above the shoulder ALK1939-1:41RS widow R246 saamehl saa-mehl R246 19 saameyohl 'o 'ue-meyoo saa-mey-yohl 'o 'ue-mey-yoo

np a child born while its widowed mother was still cutting her hair ALK1939-2:16RS widow's pregnancy 19 saawelek' saa-we-lek'

vi e-class I feel cold I cool off R246 JE33 JE34 saaw-el1 saawogeenah saa-wo-gee-nah

vn plural feel cool feel peaceful R246 saawogeenepek' saa-wo-gee-ne-pek'

vi e-class I feel cool I am peaceful R246 JE34 saawog-in15 1 saawokseenepek' saa-wok-see-ne-pek'

vi e-class I feel chilly FSNYD119 saawo'n saa-wo'n

vi e-class it is cold (of liquid) R246 JE33 attributive 3sg/3pl saawonee saa-wo-nee R246 saaw33 1 saa' saa'

vn speak Yurok speak our language speak Indian R246 28 Saa' Saa'

pn a village on the Klamath, next to and downriver from Kep'el 36 YLCB83 YG:E49 JE3b Kep'el saa'agoch saa-'a-goch

vn speak Yurok JE125 n Yurok language JE153 iterative se'gaa'agoch se'-gaa-'a-goch they speak Yurok JE125 saa'ag35 28 saa'agoch saa-'a-goch

n seaweed bug R246 31 saa'agochek' saa-'a-go-chek'

vi e-class I speak Yurok I speak our language I speak Indian R246 JE74 imperative sg saa'agoch'es saa-'a-goch-'es R44 collective saa'agoche'm saa-'a-go-che'm R246 saa'agochehl saa-'a-go-chehl native language JE81 saa'ag35 1 28 saa'agoh saa-'a-goh

vn speak Yurok R246 speak ordinary or colloquial Yurok as opposed to 'woogey speech YSRO469 28 saa'ag35 schekwenee sche-kwe-nee

adv last (in a series) R246 schep' schep'

vn land (of a boat) FSB214 schep'oo schep-'oo

vn land (from a boat) R246 repetitive schep'schep'oh schep's-chep-'oh land several times (of boats) FSB214 so Berman; check final syllable and "of" vs. "from" kue 'o schegep'oo, kue ho schegep'oo kue 'o sche-gep-'oo, kue ho sche-gep-'oo landing place where one regularly lands R246 schep'-ool- schep'oochek' schep-'oo-chek'

vi e-class I land (in a boat) FSB214 JE81chep'ooch' JE90 kue schegep'ooch kue sche-gep-'ooch landing boat JE81 schep'-ooch1 schey schey

adv always R246 followed by pron. pref. forms (R246) sechkes sech-kes

n dried strip of salmon dried salmon fillets R246 JE54 JE115 short form sech sech R246 14 32 sega'ageyek' se-ga-'a-gey-yek'

vi e-class I am rich R246 JE111 sega'agoy se-ga-'a-goy rich YSRO469 YLCB36 collective sega'ageye'm se-ga-'a-gey-ye'm attributive 3sg/3pl sega'ageyn se-ga-'a-geyn sega'ageyowonee se-ga-'a-gey-yo-wo-nee R246 sega'anee se-ga-'a-nee

adv sometimes often frequently seldom R246 JE57 JE118 sega'nee se-ga'-nee R246 sega' se-ga' FSB214 segep se-gep

n coyote Canis latrans WEM264WG R246 JE35 mehl megenek segep '-uuek mehl me-ge-nek se-gep 'uuek coyote weather (sun with rain/snow) when coyote's children froze JE35 39 44 segep 'ue-pery se-gep 'ue-pery

np rainbow coyote's penis WFALK15:75 39 segep 'we-cheeek se-gep 'we-cheeek

np poppy coyote's money R246 40 segep 'we-cheeeshep' se-gep 'we-cheee-shep'

np poppy coyote's flower JE104 40 segep 'we-roo' se-gep 'we-roo'

np California poppy MRH:APS2:132 coyote's pipe segolek' se-go-lek'

vi e-class I am surprised R246 segoluemek' se-go-lue-mek'

vt e-class I startle FSB214 3sg se'g se'g segolue'm se-go-lue'm FSB214 segol18 1 segoo se-goo

adv usually regularly regular R250 JE110 JE142 soo seke'y se-ke'y

vi o-class it is hard it is tough it is difficult sekey24 3 R246 JE138 3sg seke'y se-ke'y R38 Seke'y soo hohkuemek' Se-ke'y soo hoh-kue-mek' I work hard R246 sekey rohkuet se-key roh-kuet hardball YLCB109 15 sekee se-kee

vn be strong R246 sekeekoyo' se-kee-ko-yo'

vi oo-class it flows quickly R246 3sg sekeekoyo' se-kee-ko-yo' R246 sekeenek' se-kee-nek'

vi e-class I make an effort R246 sekee'n se-kee'n

v attr strong, of fiber JE129 sekeetkook' se-keet-kook'

vi oo-class I am strong R246 seki6 4 3sg sekeetkok'w se-keet-kok'w ALK1940:99ooRS sekeetko' se-keet-ko' R246 attributive 3sg/3pl sekeetkokween se-keet-ko-kween stout strong ALK1940:99ooRS attributive 3sg/3pl sekeetkonee se-keet-ko-nee R246 neemee sekeetkok' nee-mee se-keet-kok' I am weak I am not strong ALK1940:99ooRS sekeetook' se-kee-took'

vi oo-class I hurry JE37 JE71 JE131 3sg sekeeto'm se-kee-to'm it is swift (of current) collective sekeetoo'm se-kee-too'm JVPJB-01-02 sekeeta' se-kee-ta'

vi it's hard (e.g., bread) JE22 sekoyop' se-ko-yop'

vi e-class it's sticky it's gluey FSNYD121 sekoyo'r se-ko-yo'r

vn run quickly PP:YD122 sekoyo'repek' se-ko-yo'-re-pek'

vi e-class I run quickly PP:YD122 sekoyorek' se-ko-yo-rek' R246 collective sekoyoree'm se-ko-yo-ree'm sekoyow se-ko-yow

vn be tough be hard (of meat, etc.) R246 sekeyow se-key-yow LA138-036FS sekoyuerek' se-ko-yue-rek'

vi e-class I swim quickly R246 JE131 collective sekoyueree'm se-ko-yue-ree'm sekoy8 1 seksah sek-sah

n small shell used on dresses R246 22 seksoh sek-soh

n shell of any shellfish sea shell JE117 JE119 R246 32 seksuen sek-suen

n small shell FSB214 sekwehl se-kwehl

vn scatter (seeds) JE117 JE118 sekws sekws

n parsley R246 40 sekwsew sekw-sew

n quahog clam JE31 JE107 JE215 sekwsoh sekw-soh R253 32 sekwsoh sekw-soh

n wild parsnip R246 JE101 40 sela se-la

pv action in a particular direction R246 se'lepek' se'-le-pek'

vt e-class I scrape the inside of a basket smooth R247 20 se'l-ep1 se'lepeenek' se'-le-pee-nek'

vt e-class I scrape it off LA138-57FS se'l-ep-in1 se'letok' se'-le-tok'

vt oo-class I scrape mud off R247 se'l5 4 se'loyleek se'-loy-leek

vn scrape off skin, bark (shins) R247 se'loleek se'-lo-leek JE14 semee' se-mee'

pv negative R246 semee se-mee neeko'l semee' nee-ko'l se-mee' never R246 semoyuerek' se-mo-yue-rek'

vi e-class I skim I swim along the surface of the water YN215 I jump in the river (to swim) while standing in it ALK1940:99vRS semoy8 1 se'meehl se'-meehl

n bush or plant (sp.) AF(JB8/22/2001) senemchook' se-nem-chook'

vt oo-class I send R247 nonincremental plural senemchoh, ... vn senem JE113 English send 'em? sepeenek' se-pee-nek'

vt e-class I hug FSB214 attributive 3sg/3pl sepeeneen se-pee-neen FSB214 sep-in1 sepeenepek' se-pee-ne-pek'

vt e-class I have my arms folded FSB214 sep-in15 1 sepolah se-po-lah

n valley field prairie R247 JE53 JE105 JE143 plural segepolah se-ge-po-lah R247 35 sepolah nee yeguen se-po-lah nee ye-guen

np gentian growing in the field R247 40 sepolah nee 'e'gol se-po-lah nee 'e'-gol

np meadowlark western meadowlark Sturnella neglecta singer in the field R247 sepolah nee heeego'l se-po-lah nee heee-go'l JE81 JE88 JE178 sepolah nee hego'l se-po-lah nee he-go'l 30 sepolek se-po-lek

n valley field prairie R247 plural segepolah se-ge-po-lah 35 sepolekeekla' se-po-le-keek-la'

n any tribe living in the prairies FSB214 19 seporah se-po-rah

n small valley small clearing FSB214 35 se'raa se'-raa

vn carve out ALK1940:99llRS se'r-aa... se'raatek' se'-raa-tek'

vt e-class I shave (wood) R247 se'r-aat1 se'rechook' se'-re-chook'

vt oo-class I whittle I carve R247 JE28 JE148 collective se'rechuue'm se'-re-chuue'm passive 3sg se'rechee' se'-re-chee' ALK1940:99lRS attributive 3sg/3pl se'rechonee se'-re-cho-nee se'rechuuep' se'-re-chuuep'

n manzanita-limb shavings YN168 se'rechoy se'-re-choy

vn whittle shave wood FSB214 se'repchoy se'-rep-choy

vn whittle shave wood JE119 se'repchuuep' se'-rep-chuuep'

n shavings R247 sese'yewek' se-se'-ye-wek'

vi e-class I whisper FSB214 sesewek' se-se-wek' FSB214 sesoyewek' se-so-ye-wek' FSPP:NYD:122 28 sesomenek' se-so-me-nek'

vt e-class I scratch FSB214 JE117sesonemek' sesomen1 collective sesomenee'm se-so-me-nee'm GT5 sesomenoyek' se-so-me-no-yek'

v pass I scratch (trans. and intr.) FSB214 sesomen-oy1 ses'eep ses-'eep

vn rustle FSB214 28 ses'ohl ses-'ohl

vi oo-class they tinkle R247 28 ses'onewek' ses-'o-ne-wek'

vt e-class I shake (something) R247 JE119 sew sew

vn breathe sigh R247 mok'w 'we-sew mok'w 'we-sew he has passed away his breathing is no more R247 sewepek' se-we-pek'

vi e-class I take a breath I sigh I suppress my grief R247 251 FSB216 JE22 JE120 iterative suuewepek' suue-we-pek' I breathe ES33 kue suuewepe'm kue suue-we-pe'm air what people breathe JE6 sew15 1 Sewew Se-wew

pn Katimin, a place in Karuk territory 36 YLCB84 YG:2:23 other sewkweluemek' sew-kwe-lue-mek'

vi e-class I am bruised R247 JE24 12 sewkwel18 1 sewom se-wom

n brown shelled acorn R247 JE4 40 sewpee'n sew-pee'n

vi e-class it is soft R247 JE124 sewok se-wok

n anchovies RSHewes:114 sewoy se-woy CWHewes:104 32 seyep'ch'ook' sey-yep'-ch'ook'

vt oo-class I singe R247 imperative sg seyep'ch'os sey-yep'-ch'os R44 sheeep sheeep

n sheep FSB216 English sheep 45 shyer'eekek' shyer-'ee-kek'

vi e-class overflow seep out FSB216 attributive 3sg/3pl shyer'eekeen shyer-'ee-keen see see

pv would should could R247 JE120 JE35 see kee see kee almost R247 JE7 Seeegonoy Seee-go-noy

pn Lookout Point, just north of Freshwater Lagoon JPH311OB Seeegonoy meweemor Seee-go-noy me-wee-mor

personal name name used for A. L. Kroeber JPH311OB Siigonoy old man Seeegonoy 'ue-ket'ue'r Seee-go-noy 'ue-ket-'ue'r

pn Freshwater Lagoon JPH312OB 36 Orick Siigonoy lagoon see'hl see'hl

vi e-class it lies it is situated R247 seeshon see-shon

n brake fern (ho'olek) root R247 40 seetoh see-toh

vn splinter chip into small pieces of uniform size FSB214 repetitive seetseetoh seet-see-toh splinter several times FSB214 44 30 seetohsok' see-toh-sok'

vt o-class I splinter I chip into small pieces of uniform size FSB214 repetitive seetseetohsok' seet-see-toh-sok' I splinter several times FSB214 44 30 3 seeto'n see-to'n

vi e-class it cracks it chips FSB214 repetitive seetseeto'n seet-see-to'n it cracks several times FSB214 44 33 1 seeyoh see-yoh

vn slide (of a landslide) break (of a wave) FSB214 siy39 seeyohpeehl see-yoh-peehl

vn slide (of a landslide) break (of a wave) FSB214 siy39ihl- seeyop' see-yop'

vi e-class it slides (of a landslide) it breaks (of a wave) FSB214 siy39 1 seeyo'w see-yo'w

vi e-class it breaks through waves (of a boat) R247 seeegolepew seee-go-le-pew

vn be growling (of animal) YLCB52 28 seeegolepoch' seee-go-le-poch'

vi e-class it growls (of animal) JE63 segol-ep-och1 + 17 28 seeeyehlek' seee-ye-hlek'

vi e-class I hiss FSB214 'we-seeeyehlek' 'we-seee-ye-hlek' hissing WFALK78:41 28 skayueperwern ska-yue-per-wern

n second shortest length of dentalium shell FSB214 HIC23 ska' ska'

n pipe scabbard pipe (for smoking) R247 JE104 ska'ah ska-'ah

n sole of foot R247 JE124 palm of hand FSB214 10 WEM263(WG) says means "toes" ska'amew ska-'a-mew

vn passive be dried by scattering FSB214 ska'atew ska-'a-tew

n finger toe R247 skahtew skah-tew JE137 10 ska'47 ska'awek' ska-'a-wek'

vt e-class I dry by scattering FSB214 collective ska'uue'm ska-'uue'm ska'aweehl ska-'a-weehl

n nine bark R247 40 ska'ehlkenek' ska-'ehl-ke-nek'

vt e-class I scatter by blowing R247 ske'ehlkenek' ske-'ehl-ke-nek' JE1bJVP ska'6en1 skego'oo ske-go-'oo

vn sail R247 AFJB-02-9a n cloth sail rag JE32 YLCB101 skego'oh ske-go-'oh 22 skego'o's ske-go-'o's

v s/he sails JE115 skelee ske-lee

adv down R247 27 obviative skeleesh ske-leesh skeleek ske-leek

adv down R247 27 skeleekra' ske-leek-ra'

n gopher R247 47 skena' ske-na'

vi aa-class it is bitter R247 skenowohl ske-no-wohl

vn talk maliciously JE87 JE133 skenuuelesek' ske-nuue-le-sek'

v e-class I am loaded down JE84 sken7 19 1 ske'n ske'n

vi e-class it is bitter it is rancid JE19 YLCB34 AFJB-01-05 skep'ol skep-'ol

n wyethia angustifolia R247 JE151 40 sketew ske-tew

n little finger GTAQ10/21/03 10 sk47 skeweg ske-weg

vn imp be good weather be clear weather be sunny weather R247 39 skewege'hl ske-we-ge'hl

v imp e-class it is good weather it is clear weather R247 JE31 JE61 JE147 39 skeweech ske-weech

vi easily carefully JE47 skeweechook' ske-wee-chook'

vi oo-class I go slowly I go easily I go carefully I put it in order I do fine work I do housework R247 JE122 3sg skeweechok'w ske-wee-chok'w JVPJB-01-02 ...25 4 skeweechokw ske-wee-chokw

n nicely made basket basket with good shape JE15 JE176 JBAF skewechokw ske-we-chokw JE2b 20 skeweehlkep'aak' ske-weehl-kep-'aak'

v aa-class I make flat I clear FSB214 skew6ep'2 skeweehlketek' ske-weehl-ke-tek'

vt e-class I make flat I make clear I level off R247 AF(JB-02-09) skew6et1 kue skeweehlketeen kue ske-weehl-ke-teen road grader that which makes flat 24 R247 skeweehlke's ske-weehl-ke's

vi e-class it is flat it is clear of roads, prairies, ground, yard, etc. R247 JE31 JE55 skew6es1 skeweehlo'n ske-wee-hlo'n

vi o-class it is smooth it is flat (of roads, etc.) R247 attributive 3sg/3pl skeweehlononee ske-wee-hlo-no-nee skewihl33 3 skeweenepek' ske-wee-ne-pek'

vi e-class I feel full (from eating) R248 FSNYD119 JE58 JE230 nonincr. or incr. pl. -e'm(-) or -i'm(-) skew-in15 1 skeweep' ske-weep'

vi e-class it is well shaped R248 JE119 skewip1 skeweep'aak' ske-weep-'aak'

v aa-class I put in order R248 skew-ep'-a- skewee'r ske-wee'r

vn be smooth (trees, etc.) R248 skew-i'r- skewee'ro'n ske-wee'-ro'n

vi o-class it is smooth (of trees, etc.) R248 attributive 3sg/3pl skewee'rononee ske-wee'-ro-no-nee R248 skew-i'r33 3 skeweetok' ske-wee-tok'

vi oo-class I clean JB-01-02JVP 3sg skeweeto' ske-wee-to' JB-01-02JVP skewok ske-wok

134

vn want wish love like R248 JE83 JE145 skew12 11 skewokseemek' ske-wok-see-mek'

vt e-class I want I wish I love I like R248 JE145 skew12 16 1 11 skewohl ske-wohl

vn be generous R248 skewohlkeyek' ske-wohl-key-yek'

vi e-class I am generous R248 3sg skewohlke'y ske-wohl-ke'y JE59 attributive 3sg/3pl skewo'mononee ske-wo'-mo-no-nee R248 skewop' ske-wop'

vi e-class it is calm water FSNYD121 FSB214 skew39 1 skewoogechek' ske-woo-ge-chek'

vi e-class I sound good FSB214 28 skew-oogech1 skewo'm ske-wo'm

vn smell good YLCB33 skew-oo'm- skewo'metek' ske-wo'-me-tek'

vt e-class I smell something good FSNYD120 skewoo'molek' ske-woo'-mo-lek'

vi e-class I smell good R248 FSNYD120skewo'molek' skewoo'melek' ske-woo'-me-lek' JE1bJVP skew-oo'm-ol21 ske'woyehl ske'-wo-yehl

vi e-class pass they are ripe they are cooked R248 JE34 JE112 14 werskerh wers-kerh

n fishing platform; specifically, the horizontal beam(s) to stand on Hewes:92NH Hewes:117-8RS 17 Spelling uncertain (written wεrskεr by Hewes, who glosses "walk on"). skoy skoy

n buckskin strip of buckskin leather deerskin elk hide R248 JE24 JE121 FSB214 22 skoyom sko-yom

n bat (animal) WEM263WG R248 JE15 47 skoyon sko-yon

vn be blue R248 JE20 26 skoypeehl skoy-peehl

n flank side (body part) R248 JE55 10 skerweech sker-weech

n 1 craftsman a woman who makes fine designs YM437 2 fine work YM437 3 centipede R248 skerrweech skerr-weech JE29 31 19 skerweechewek' sker-wee-che-wek'

vt e-class I weave (baskets) well and smoothly R248 20 skew-echew1 + R skerweehlkerrp' sker-weehl-kerrp'

vi e-class it is clear (of water) R248 JE31 skew6ohp1 + R skerwerhkeryehl sker-werh-ker-yehl

vi e-class pass they are smooth they are level they are flat round things, flat things ALK1940:99nnRS R248 attributive skerwerhkeenee sker-werh-kee-nee ALK1940:99nnRS skew31ey1 + R skerwerhkeryshernee sker-werh-kery-sher-nee

attr 3sg/3pl smooth level flat R248 skerweryk' sker-weryk'

vi e-class it is of good grain it is straight wood R248 skew-oyk1 + R skeryterk'w skery-terk'w

n woman's dress R248 short form skery skery R248 JE44 22 ...-ek'w-... skeryterk'werlek' skery-terk'-wer-lek'

vi e-class I dress myself (of a woman) R248 JE44 22 ...-ek'w-... skeryterrk'wenek' skery-terrk'-we-nek'

vi e-class I put my dress on JJAG-07-1 skue skue

vn good well Skue so hohkue' Skue so hoh-kue' It is well made JE147 sometimes sku+V is written as one word skusonewi' neat JE93 skusoninep' vi s/he feels good JE73 mos skusoninep' s/he is not feeling well JE73 sku + soninep- skusonowi' good looking JE61 sku + sonow- passive skusoychkok' vi oo-class I behave JE17 3sg skusoychko'm skuenowok' skue-no-wok'

vi o-class I grow well R248 JE63 3sg, 1/2/3pl skuene'm skue-ne'm R248 skuuene'm skuue-ne'm LA138-028FS sk37 24 3 skuenowomechek' skue-no-wo-me-chek'

v e-class I grow things well FSLA138-13 sk37 24omech1 skueweg skue-weg

vn imp be good weather R248 39 skuewege'hl skue-we-ge'hl

v imp e-class it is good weather R248 39 skuewetek' skue-we-tek'

vt e-class I like I enjoy I like the taste of R248 YLCB7 skuw5 1 skuyah skuyah

vn be good R248 skuyahpelek' skuyah-pe-lek'

vi e-class I am good I behave R248 3sg skuyahpe'l skuyah-pe'l JE17 JE62 skuych skuych

adv well (good) R248 skuyech skuyech keech skuych so'n keech skuych so'n it's healing (of wound) JE67 12 skuyech so'n skuyech so'n well healthy JE147 skuye'n skuye'n

vi e-class it is good R248 JE61 YLCB1 attributive 3sg/3pl skuyenee skuye-nee R248 skuyepek' skuye-pek'

vi e-class I am good R248 3sg skuyep' skuyep' R248 3pl skuyaanohl skuyaa-nohl R248 skuy15 1 skuykepek' skuyke-pek'

vi e-class I dress myself I adorn myself R248 iterative 3sg skeguykep' ske-guykep' s/he is neat s/he is tidy JE93 skuy14 15 1 skuykep'aak' skuykep-'aak'

v aa-class I tidy up I straighten up FSB214 skuykook' skuykook'

vt oo-class I treat well I repair R248 JE138 skuy14 4 passive 1sg skuykoyek' skuyko-yek' AF(JB-01-09) skuyerlok' skuyer-lok'

vt oo-class I like I enjoy I like the look of R248 JE83 JE 3sg suggests e- or o-class sku'y sku'y

118

vn be good adv well R248 sku'yolook' sku'yo-look'

vt oo-class I like to hear I like the sound of FSB214 FSNYD129skuyolok' passive 3sg sku'yolee' sku'yo-lee' it is good to hear FSB214 28 skur'yerlook' skur'yer-look'

vt oo-class I like the sound of it JJJB:5-14-2004 Sku'yerlerrk' kue ch'uech'eesh 'we-ruer Sku'yer-lerrk' kue ch'uech-'eesh 'we-ruer I like the sound of the birds singing JJJB:5-14-2004 skue' skue'

vn good JE62 skue' so'n skue' so'n good time JE62 skuuelek' skuue-lek'

vi e-class I go to school YLCB72 YLCB109 English school skuuep'aak' skuuep-'aak'

v aa-class I put in order FSB215 skuuewetek' skuue-we-tek'

vt e-class I like to taste I like to eat JE83 JVPJB-01-02 14 skuuewolon kmoypon skuue-wo-lon kmoy-pon

n jam sweet spread JE77 14 skuuewolonee skuue-wo-lo-nee

n something sweet sweets candies FSB215 14 skuuewolonee pa'ah skuue-wo-lo-nee pa-'ah

np soda sweet water YLCB103 14 skuue'welah skuue'-we-lah

vn taste good FSB215 Mrs. Shaughnessy said that this word was usually said to children and that sometimes it was pronounced skuuu'welah, with a lengthened first vowel. (B215) skuue'woloyehl skuue'-wo-lo-yehl

vi e-class pass they taste sweet they taste good R248 JE131 FSB215 3sg skuue'wolee' skuue'-wo-lee' R248 3sg skuue'wolo'y skuue'-wo-lo'y JE131 skuue' skuue'

vn taste good be delicious be sweet R248 FSB215 JE41 JE61 JE83 slahpo' slah-po'

n brodiaea fiber brush R248 40 slaanook' slaa-nook'

vt oo-class I get rid of rubbish R248 slegaa sle-gaa

vn iterative get rid of rubbish R248 kue 'o slegaa kue 'o sle-gaa rubbish heap trash pile where one gets rid of rubbish R248 slekoh sle-koh

vn pull out (something stuck) B215FS repetitive slekslekoh sleks-le-koh B215FS slekohpeenek' sle-koh-pee-nek'

vt e-class I pull out (something stuck) B215FS slekohpenek' sle-koh-pe-nek' ES40MM repetitive slekslekohpeenek' sleks-le-koh-pee-nek' I pull out several things B215FS slekohp-in1 sleko'n sle-ko'n

vi it is pulled out ES40MM slekw slekw

n clothes (a single set) R249 slekwechook' sle-kwe-chook'

vt oo-class 1 I stroke backward R249 2 I walk backward JE13 3sg slekwechok'w sle-kwe-chok'w R249 JE13 slekw25 4 slekwenee sle-kwe-nee

adv backward R249 JE13 slekwetkweloshook' sle-kwet-kwe-lo-shook'

vt oo-class I pull backward R249 slekwoh sle-kwoh

n shirt R249 JE119 22 slekwohpeyek' sle-kwoh-pey-yek'

vi e-class I put a shirt on 22 JJAG-07-1 repetitive slekwslekwohpeyek' slekws-le-kwoh-pey-yek' I put clothes on slekwohso'm sle-kwoh-so'm

vi s/he dresses someone JE44 22 slekw-ohs4 slekwslekw slekws-lekw

n repetitive clothes R249 22 slekwslekwoh slekws-le-kwoh

vn repetitive dress oneself R249 n clothes JE32 22 slepslepoh sleps-le-poh

vn repetitive slip in (e.g., letters into a slot) R249 English slip? slepohsek' sle-poh-sek'

vt e-class I slide it over (e.g. my head) I slip into it LA138-051FS sleyehl sley-yehl

n substance like mucus which contained a pain object FSB215 YN156 12 sloychook' sloy-chook'

vi oo-class I descend I go downhill R249 JE41 3sg sloychok'w sloy-chok'w MM(YT1019) R249 sloycho'l sloy-cho'l R249 imperative sg slo'ych'os slo'ych-'os R249 JE33 sloy25 4 sloykek' sloy-kek'

vi e-class be loose be supple R249 sloyhl sloyhl

n dried eel R249 JE48 YLCB102 tmenomee che'lonee sloyhl tme-no-mee che'-lo-nee sloyhl half dried eels YLCB102 14 32 sloy6 sloyhlkemek' sloyhl-ke-mek'

vt e-class I filet an eel I flatten an eel FSB215 passive 3sg sloyhlkemee' sloyhl-ke-mee' JE55 sloy6em1 sloyhlkep'aak' sloyhl-kep-'aak'

v aa-class I sweep clean FSB215 sloy6ep'-a- sloyhlketook' sloyhl-ke-took'

vt oo-class I sweep R249 JE131 sloy6et4 3sg sloyhlketo'm sloyhl-ke-to'm GT1 sloyhlketoy sloyhl-ke-toy

vn sweep R249 n broom YLCB100 sloy6et-... sloyhlketo' sloyhl-ke-to'

n brush broom R249 25 sloy6et-... sloyhlketo' 'wer-nerh sloyhl-ke-to' 'wer-nerh

n red huckleberry grouse whortleberry Vaccinium scoparium brush berry R249 JE71 MAB61 40 MAB61: "Fresh berries eaten. Branches used as a broom." sloyhlket' sloyhl-ket'

vi e-class it runs downhill (a path) R249 sloy6et1 sloyhlkewek' sloyhl-ke-wek'

v e-class I flatten eels FSB215 JE55 3sg sloyhlke'w sloyhl-ke'w FSB215 collective sloyhlkuue'm sloyhl-kuue'm FSB215 sloy6ew1 sloyonechkenekw slo-yo-nech-ke-nekw

vi 3pl they slide into water (of boats) R249 sloy40echkenekw- 21 sloyonekw slo-yo-nekw

vi 3sg it slides into water (of a boat) R249 JE122 sloy40ewkw- 21 sloyonemek' slo-yo-ne-mek'

vt e-class I launch R249 JE82 passive 1sg sloyonoyek' slo-yo-no-yek' R48 iterative passive 3sg slegoyonee' sle-go-yo-nee' they put them (boats, logs) in the water FS sloy40em1 sloyow slo-yow

vn freeze n ice sloyew slo-yew JE73 sloyowehl slo-yo-wehl

vn freeze FSB215 n frost ice R249 JE58 sloyeweehl slo-ye-weehl JE58 sloyshook' sloy-shook'

vt oo-class I sweep I brush R249 sloyso'ohl sloy-so-'ohl

n broom brush R249 slo'eehl slo-'eehl

vn be thin be skinny (of people, animals) R249 slo'ehl slo-'ehl JE135 slo'6 slo'ehlkook' slo-'ehl-kook'

vi oo-class I am thin I am skinny (of people, animals) R249 JE121 JE135 JE135 3sg slo'ehlkok'w slo-'ehl-kok'w I4 R35 slo'ehlko' slo-'ehl-ko' R35 CR(LA13) YLCB64 slo'-ehlk4 slookw slookw

n slide mudslide landslide YLCB113 sloowehl sloo-wehl

n wild oats R249 40 slooween sloo-ween

vn raw (of food) JE110 14 sloowpey sloow-pey

vn eat raw JE110 14 sloow9- slerger' sler-ger'

vn pout JE105 slerperh sler-perh

n 1 thigh R249 2 penis JE102 10 sleryhl sleryhl

n handkerchief ES62MM JE65 GT/KI 24 sleryhlkerp'ook' sleryhl-kerp-'ook'

vi oo-class I blow my nose FSB215 YLCB45 sleyhlkerp'ook' sleyhl-kerp-'ook' 3sg sleryhlkerp'er' sleryhl-kerp-'er' FSB215 imperative sg sleyhlkerp'ers sleyhl-kerp-'ers sneeze! ALK78:34WF 12 sluuek'woh sluuek'-woh

n space at the foot of the sweathouse ladder FSB215 23 smarkeet smar-keet

vn be toothless FSB215 smerkit sm6it- smechken smech-ken

n chipmunk Neotamias senex R249 JE30 42 sm6... smechken.jpg smechook' sme-chook'

vt oo-class I make supple I tan I split (sugar pine nuts) R249 17 smechoy sme-choy

vn skin a large animal FSB215 n 1 tanned deerskin R249 JE41 2 man's loin-covering of buckskin, worn in summer FSB215 22 17 smegech sme-gech

n white sturgeon Acipenser transmontanus RSALK12:41:16 CWJPBH0058 FSB215 32 smeges sme-ges CWHewes:104 sme'lenek' sme'-le-nek'

vt e-class I masturbate (of men) e-class? strictly speaking FD cites only 3sg; but from morphology prob. e-class (sm-e'l-en-e-) 10 sm-e'l20 1 sme'lenepek' sme'-le-ne-pek'

vi e-class I masturbate (of men) FSB215 sm-e'l20 15 1 10 smehlkenek' smehl-ke-nek'

vt e-class I pull out (as hair, or grass) R249 JE106 sm6 20 1 smemohl sme-mohl

vn break (intr.) smashed R249 JE23 JE122 n slide (of road) YLCB115 repetitive smemsmemohl smems-me-mohl break up slide (of a mountain side) R249 kue 'o smemsmemohl kue 'o smems-me-mohl slide ravine where it breaks up R249 JE110 35 smesmemohl smes-me-mohl

vn break up slide (of mountainside) n landslide ravine R249 JE122 YLCB114 YLCB115 35 smeykook' smey-kook'

vt oo-class I pick on I provoke R249 smey14 4 sme'ruehl sme'-ruehl

n scissors YLCB72 25 24 sm-e'r-uhl... smeykoluemek' smey-ko-lue-mek'

vt e-class I pine I miss R249smekolumek' LA138-057FS 11 smeykol18 1 smeenepek' smee-ne-pek'

vi e-class I am a smart-aleck YLCB16 ...15 1 smohta'r smoh-ta'r

n bow (for arrows) R249 JE21 wesomot 17 25 smoht-e'r- smoomook' smoo-mook'

vi oo-class I am dismayed FSB215 3sg smoomo' smoo-mo' FSB215 smerpeenek' smer-pee-nek'

vt e-class I pluck I skin a small animal FSB215 smerpeenery smer-pee-nery

vn pluck or skin several things FSB215 smeryonee' smer-yo-nee'

v peel bark or tree JE102 so so

144

pv action in a particular direction prep to R249 JE137 soch soch

vn say speak R249 28 sochpeyewek' soch-pey-ye-wek'

vt e-class I say I speak R249 JE115 JE116 YLCB13 I reply FSB215 28 sohchee soh-chee

adv up on top above on takes possessive prefixes R249 JE98 JE137 27 so'ch'eek so'ch-'eek

n roof ceiling YLCB101 23 sohpeenek' soh-pee-nek'

vt e-class I soften FSB215 solek' so-lek'

vi e-class I fly R249 collective solee'm so-lee'm s11 1 soloo so-loo

excl alas! too bad! what a waste! R249 JE145 son son

vn be be like happen behave do be a kind of R250 28 sona'r so-na'r

n design JE41 sonchook' son-chook'

vt oo-class I paddle I propel a boat R250 I paddle in a particular direction FSB215 28 25 4 21 sonek' so-nek'

vi e-class I feel I think R250 YLCB3 YLCB4 28 1 soneen so-neen

vn feel think (a particular way) YLCB18 11 soneenah so-nee-nah

vn plural feel think R250 11 28inah soneenepek' so-nee-ne-pek'

vi e-class I feel I think (a particular way) R250 skue'y soneenepek' skue'y so-nee-ne-pek' I feel well I feel happy R250 heenoy soneenep' hee-noy so-nee-nep' s/he feels inferior JE74 28in15 1 11 sonkook' son-kook'

vt oo-class I do (well or badly) I treat (well or badly) R250 JE234 skue'y sonkook' skue'y son-kook' I treat well R250 mohkeech sonkook' moh-keech son-kook' I reward I take revenge R224 Robins treats as a verb mohkicsonk- mohkech sonkook' moh-kech son-kook' I retaliate JE111 JE234 mohkech kee'm sonkee' moh-kech kee'm son-kee' s/he gets vengeance JE143 28 14 4 sonolewkwek' so-no-lew-kwek'

vi e-class I am sexually unclean (as of a woman who has just given birth) always used with kim or ki'm R250 FSB215 sonolekwek' so-no-le-kwek' FSB215 JE141 sonowok' so-no-wok'

259

vt o-class I am I am like I behave I do I am a kind of R250 JE8 JE16 JE17 JE79 YSRO479 3sg so'n so'n it happens collective sonowoo'm so-no-woo'm sone'm so-ne'm R250 attributive 3sg/3pl sonenee so-ne-nee in this way FSB215 attributive 3sg/3pl sonowonee so-no-wo-nee kind sort R250 JE134 iterative sego'n se-go'n it happens regularly R250 kues so'n kues so'n what is the matter? R250 kues sonowo'm kues so-no-wo'm how are you? R250 kwesee wee'eeet so'n kwe-see wee-'eeet so'n and that's the way it is JE8 sku'y so'n sku'y so'n good news JE61 JE94 ko'l sonowok' ko'l so-no-wok' I die I do something R250 k'en sonowok' k'en so-no-wok' I take care I am sensible R212 JE28 28 24 3 sonowonee so-no-wo-nee

v attr kind sort sonowok' sonoyew so-no-yew

vn be spoken to be spoken of R250 sonoyewoyek' so-no-ye-wo-yek'

vi e-class I am spoken to I am spoken of R250 R250 so'nk'enek' so'nk-'e-nek'

vt e-class I fish R250 collective so'nk'enuue'm so'nk-'e-nuue'm so'noyok' so'-no-yok'

vi o-class I am angry R250 so'oo so-'oo

n ghost skeleton spirit YM53 so'o YM216 R250 FSB215 'we-so'oo 'we-so-'oo oh hell! YLCB27 so'oo 'we-laay so-'oo 'we-laay

np Milky Way ghost road ALK1933:3RS 38 soo soo

293

pv thus, so R250 iterative segoo se-goo usually regularly R250 soo soo

vn think R250 nek soo nek soo maybe YLCB28 YLCB33 soo soo

vn go R250 sook sook

n sort thing R250, MPY192 ko'l sook ko'l sook something R250 tee'nee' sook tee'-nee' sook what sort? R250 wek sook wek sook this sort R250 wee'eeet wesook wee-'eeet we-sook a thing of that sort R250 skue sook skue sook good news JE61 keem sook keem sook bad news R207 kee'm sook kee'm sook an accident bad news JE3 JE94 FS(LA138:1:2) soonek' soo-nek'

vt e-class I lift up I raise R250 imperative sg soo'nes soo'-nes R44 soonekw soo-nekw

vi it (a path) goes (in a certain way or direction) GMGM8 soonepek' soo-ne-pek'

vt e-class I wear (clothes in a certain way) R250 JE146 soon15 1 soonep'aak' soo-nep-'aak'

v aa-class I arrange FSB215 soonewetek' soo-ne-we-tek'

vt e-class I taste (something) MMES27 14 soone'y soo-ne'y

vn pray, make medicine R250 srrnry sounds JE125 sooneehl soo-neehl

n dream MMES28 sooneehlek' soo-nee-hlek'

vi e-class I dream R250 skue'y sooneehlek' skue'y soo-nee-hlek' I had a good dream AFAG-02-2 keemo'l sooneehlek' kee-mo'l soo-nee-hlek' I had a bad dream AFAG-02-2 sooneehlkwook' soo-neehl-kwook'

vt oo-class I dream of passive 3sg sooneehlkwee' soo-neehl-kwee' JE44 sooneehlpuemek' soo-neehl-pue-mek'

vt e-class I dream of R250 soonihlp18 1 soonoch soo-noch

vn sounds FSB215 weseeneek' soonoch we-see-neek' soo-noch weird noise strange sounds JE147 soon-och- 28 soonoksek' soo-nok-sek'

vt e-class I think FSB215 soon12 1 11 soonolek' soo-no-lek'

vi e-class I fly (in a particular direction or manner) R250 FSNYD129 soon11 1 collective soonolee'm soo-no-lee'm R250 soono'm soo-no'm

vn smell (intr.) R250 n musk JE92 soon-o'm- soono'mo'l soo-no'-mo'l

vi e-class it smells R250 soon-o'm-ol21 attributive 3sg/3pl soono'mononee soo-no'-mo-no-nee soonos soo-nos

vn think FSB215 soonosek' soo-no-sek'

vt e-class I think FSB215 soono' soo-no'

vn be angry be furious resent R232 FSB209 JE8 R cites as no', B corrects and JE agrees 11 soono'p'eyok' soo-no'p-'ey-yok'

vi o-class I am angry I am furious I resent R232 FSB209 R cites as no'p'eyok', B corrects and JE agrees 11 3sg soono'p'e'y soo-no'p-'e'y JE8 soool soool

n yew Pacific yew Taxus brevifolia R250 40 soosek' soo-sek'

vt e-class I think R250 JE135 soot soot

vn go JJJJ-VC-1 sootolek' soo-to-lek'

vi e-class I go T8 sootkook' soot-kook'

vi oo-class I am strong I am able R250 JE3 3sg sootko' soot-ko' R250 soo6 4 sootwomek' soot-wo-mek'

vi e-class I am good as a woman (as a mother, housekeeper, etc.) R250 JE150sootkwo'm sootook' soo-took'

243

vi oo-class I go R250 JE60 JE147 3sg sootok'w soo-tok'w R250 sooto'l soo-to'l X16 R250 imperative sg soot'os soot-'os R44 collective le'm le'm subjunctive 3pl 'we-le'mek' 'we-le'-mek' nue soot'os! nue soot-'os! go away! JE61 yo' kwen soot'os! yo' kwen soot-'os! go away! YLCB23 Poy 'o sootook' Poy 'o soo-took' I advance I go ahead JE225 sooychook' sooy-chook'

vi oo-class I go quickly R251 3sg sooycho' sooy-cho' R251 collective soone'm soo-ne'm R251 sooy25 4 sooyewoy soo-ye-woy

v pass spoken of JE126 sooyhl sooyhl

n gum (part of mouth) R251 10 soo' soo'

n cascara tree chittamwood cascara tree bark used as laxative R251 JE28 AFJB8/22/2001 40 12 spegeee spe-geee

n fish hawk R251 JE55 JE66 chicken hawk YM239 YM240 chpegeee chpe-geee 30 speryerr sper-yerr

vn blow a whistle FSB215 repetitive sperysperyerr sperys-per-yerr blow a whistle repeatedly FSB215 speryspery sperys-pery

n repetitive whistle (musical instrument) FSB215 speryuemek' sper-yue-mek'

vt e-class I blow a whistle at someone FSB215 spry18 1 srah srah

n bluebird western bluebird Sialia mexicana R251 30 srahkwoh srah-kwoh

n loincloth R251 22 sraach' sraach'

n tanned skin quiver R251 YLCB89 17 sraat sraat

n scrub jay Western scrub jay Aphelocoma californica R251 JE77 JE87 30 Sreg Heekoh Sreg Hee-koh

pn a place across from Sregon GM7 36 Pekwon Sregon Sre-gon

pn a village on the Klamath YG:D90 JE222 YLCB81 short form Sreg Sreg GM7 36 Pekwon Sreg Pech Sreg Pech

pn sf a place just upriver from Sregon; also called Chokik GM7 YLCB82 36 Pekwon Sreg Puelekw Sreg Pue-lekw

pn sf a place just downriver from Sregon GM7 short form Sreg Puel Sreg Puel GM7 36 Pekwon Sreg Won Sreg Won

pn a place just uphill from Sregon GM7 36 Pekwon srekw srekw

n ring R251 JE112 sraakw sraakw repetitive srekwsrekw srekws-rekw rings AFJB-08-2b 22 srek'wahpeeet srek'-wah-peeet

n breechcloth R251 JE22 22 sr-ek'w-ahpiit srek'wepeeet srek'-we-peeet

n diaper R251 JE41 22 sr-ek'w-epiit Srepor Sre-por

pn a village site south of Churey YG:K71 36 Churey serhkermery serh-ker-mery

vn be homesick be lonely pine R251 JE84 serhkermerypewek' serh-ker-mery-pe-wek'

vi e-class I am homesick I am lonely I pine R251 serkeryerh ser-ker-yerh

vn be hard be unripe be green (of fruit) R251 JE63 JE141 sekoy31 serm serm

vn be beaten be killed beat badly R251 JE16 ser'm ser'm FSB216 JE16 B correction sermertek' ser-mer-tek'

vt e-class I beat I kill R251 JE16 JE227 JE232 JE79 sermerterk' ser-mer-terk' imperative sg sermert'ers ser-mert-'ers R44 passive 1sg sermeryerweryek' ser-mer-yer-wer-yek' I am beaten I am killed R251 JE79 reflexive 1sg sermeryerwerperk' ser-mer-yer-wer-perk' I kill myself R251 srm5 1 sermerterpek' ser-mer-ter-pek'

vi e-class I kill myself R251 sermerterperk' ser-mer-ter-perk' sermertepek' ser-mer-te-pek' srm5 15 1 sermeryer'w ser-mer-yer'w

vn be killed JB-04-1aAF sernergo' ser-ner-go'

vi oo-class it is unripe R251 3sg sernergo' ser-ner-go' sernerger' ser-ner-ger' R251 serneryerh ser-ner-yerh

vn think see R251 sroy sroy

vn signal in games R251 15 sroy sroy

n a slick place a slippery place FSB215 sroykwechek' sroy-kwe-chek'

vi e-class I slide FSB216 JE122 sroykw25 1 sroyowenek' sro-yo-we-nek'

vt e-class I slide FSB216 sroypehl sroy-pehl

vn be slick be slippery FSB216 sroypuechek' sroy-pue-chek'

vi e-class I slide ALK78:38WF FSB216 serp serp

n sf headband girl's halo in Jump Dance srpryr' 22 13 serperyerh ser-per-yerh

vn encircle FSB216 n something that encircles FSB216 srpry31 serperyer' ser-per-yer'

n headband girl's halo in Jump Dance FSB216 short form serp serp YLCB86 13 22 serperyer'eryek' ser-per-yer-'er-yek'

vi e-class pass I put on a headband (having caught a sturgeon) R251 Serperh Ser-perh

pn a village along the Klamath YG:C72 JE221 YLCB80 36 Pekwon sers'eekoyo' sers-'ee-ko-yo'

vi oo-class it is shallow R251 3sg sers'eekoyo' sers-'ee-ko-yo' R251 sruenoyah srue-no-yah

vn scrutinize R251 sruuenoyah sruue-no-yah JE117 sruenoyahsook' srue-no-yah-sook'

vt oo-class I scrutinize R251 sruuek'wee sruuek'-wee

n columbine red columbine western columbine Aquilegia formosa R251 JE33 40 Robins says "columbine" but I think there's only one in NW CA seryerkert ser-yer-kert

n robin redbreasted robin American robin Turdus migratorius R251 JE112 seyerkerk sey-yer-kerk MMES60 plural seryerkerk ser-yer-kerk FSB216 30 serr serr

n sf stream srrnry serrhl serrhl

vn do cause R251 JE29 JE41 JE42 hes ke'l serrhl? hes ke'l serrhl? did you? JE41 serrhlerh serr-hlerh

vn do R251 serrhlerpek' serr-hler-pek'

vt e-class I do I cause R251 JE29 JE42 JE229 collective serrhlerpee'm serr-hler-pee'm GTYLCB17 Neemuech serrhlerperk' Nee-muech serr-hler-perk' I did it myself JE41 Nuemeechyue serrhlerperk' Nue-meech-yue serr-hler-perk' I am goofing off YLCB106 srrhl15 1 serrnoyk' serr-noyk'

vi e-class it winds (a river) serrneryk' serr-neryk' R251 srrn-oyk1 serrnerh serr-nerh

vn be a particular color R251 26 serrnerk'ws serr-nerk'ws

v imp e-class it is very windy weather R251 39 srrn-ekws1 serrnery serr-nery

n stream YG232 srrn-oyk- short form serr serr YG232 serrneryk' serr-neryk'

vi e-class it winds (a river) R251 serrnoyk' serr-noyk' R251 srrn-oyk1 serrner'y serr-ner'y

vi e-class it is a particular color R251 serrner'ery serr-ner-'ery

n color JE33 serrperlek' serr-per-lek'

vi e-class I am light (in weight) ES18MM R251 3sg serrper'n serr-per'n JE83 ES18MM attributive 3sg/3pl serrpernee serr-per-nee R251 serrt serrt

n apple owl JE99 30 stek'wop' stek'-wop'

vi e-class there's a crest of high water it's high tide FSNYD121 FSB216 st-ek'w39 stohstek' stohs-tek'

n small fir tree FSB216 JE54 stowstek' stows-tek' R251 40 Stoowen Stoo-wen

pn a village along the Klamath upriver from Turip YG:B59 YLCB79 36 Turip stuenowok' stue-no-wok'

vi o-class I am middle-aged R251 JE89 stu-nowh R251 collective stuene'm stue-ne'm R251 st37 24 3 s'ue'loge'n s'ue'-lo-ge'n

vt e-class it (the mouth of a waterway) is enlarged PP:YTRW:356 sue'lowok' sue'-lo-wok'

vt o-class I dash water on R251 su'l24 3 Suemeg Sue-meg

pn a coastal promontory Patrick's Point Suemeeg Sue-meeg YM460 YG:J11 JPH:OB 36 Big Lagoon sue'rowok' sue'-ro-wok'

vt o-class I splash R251 JE126 su'r24 3 suueleekw suue-leekw

vn be blunt dull R251 suueleekwomoyek' suue-lee-kwo-mo-yek'

vi e-class pass they are blunt they are dull ALK1940:99nnRS R251 JE20 suulikw-omoy1 suueleekwo'n suue-lee-kwo'n

vi e-class it is blunt it is dull JE20 suulikw33 1 suuuem suuuem

n manzanita flower R252 plants suuewomah suue-wo-mah

vn plural breathe FSB216 swechee' swe-chee'

vi e-class pass it is torn JVPJB-01-13 45... swechoh swe-choh

vn tear n yard (measure, of cloth) R252 JE153 repetitive swechowechoh swe-cho-we-choh tear up ragged keep tearing FSB216 JE109 swecho'wechoh AFAG-04-1 ko'r swechoh ko'r swe-choh one yard of cloth JE153 22 45oh swechohpenek' swe-choh-pe-nek'

vt e-class I open (a letter) GAR1revLT 45ohp20 1 swechohpeenek' swe-choh-pee-nek'

vt e-class I tear JE237 repetitive swechowechohpeenek' swe-cho-we-choh-pee-nek' AFAG-04-1 45ohp-in1 swecho'n swe-cho'n

vi it is torn it has a tear JE137 JVPJB-01-13 JJJB11/4/2002 45 33... repetitive swechowecho'n swe-cho-we-cho'n it's ragged GAR16LT it's torn in more than one place it's all torn up JJJB11/4/2002 Naageen chpee 'o swecho'n Naa-geen chpee 'o swe-cho'n It's torn on one side JJJB11/4/2002 Chpee ko'r 'o swecho'n, tue kee kahchemew Chpee ko'r 'o swe-cho'n, tue kee kah-che-mew There's only one tear, but it can be mended JJJB11/4/2002 swechohsook' swe-choh-sook'

vt oo-class I tear (something) JJJB11/4/2002 45 30-o repetitive swechowechohsook' swe-cho-we-choh-sook' I tear (something) up JJJB11/4/2002 Swechowechohsoo'm k'e-'ahtemar Swe-cho-we-choh-soo'm k'e-'ah-te-mar You tear up your paper JJJB11/4/2002 swegehl swe-gehl

n gunshot R252 sw6 + 17 swegetek' swe-ge-tek'

vt e-class I am tired of R252 swegoopeehl swe-goo-peehl

vn imp pour with rain R252 39 swetkele'we'y swet-ke-le'-we'y

vi e-class s/he is warty JE145 swektkel55 1 swektkeloo'weyek' swekt-ke-loo'-wey-yek'

vi e-class I am warty R252 swektkel..-55 1 swehlko' swehl-ko'

vi oo-class it is scattered it bursts it (fruit) is swollen R252 3sg swehlko' swehl-ko' R252 sw-ehlk4 swetohsook' swe-toh-sook'

vt oo-class I split it AFJB-14-2 repetitive swetowetohsook' swe-to-we-toh-sook' AFJB-14-2 swetonepek' swe-to-ne-pek'

vi e-class I am tired out FSB216 collective swetone'm swe-to-ne'm FSB216 swet33 15 1 sweto'n swe-to'n

vi e-class it cracks it splits FSB216 attributive 3sg/3pl swetonee swe-to-nee FSB216 swet33 1 swetowetoh swe-to-we-toh

vn repetitive crack in several places FSB216 swetowetohpeenek' swe-to-we-toh-pee-nek'

vt e-class repetitive I split it (in several places) FSB216 sweykemoyehl swey-ke-mo-yehl

vi e-class pass they are dull (of colors, etc.) R252 JE45 sweyk-emoy1 sweyokseemek' swey-yok-see-mek'

vt e-class I slight I insult I am aloof I am disrespectful R252 JE7 JE74 YLCB24 swey12 16 1 11 sweyokseeshonowok' swey-yok-see-sho-no-wok'

vi o-class I am rude R252 JE113 collective sweyokseeshonowoo'm swey-yok-see-sho-no-woo'm swey12ishon24 3 11 sweyoneenepek' swey-yo-nee-ne-pek'

vi e-class I am aloof I don't want to associate I fade I doubt myself I dislike the idea R252 FSNYD119 JE7 JE10 3sg, 1/2/3pl sweye'm swey-ye'm R252 sweyon-in15 1 11 sweyoneeshonowok' swey-yo-nee-sho-no-wok'

vi o-class I am dislikeable, a braggart LA138-049FS swoyhl swoyhl

vn be broken R252 swoyhlket swoyhl-ket

v pour spill JE105 JE126 swoyhlkweyetek' swoyhl-kwey-ye-tek'

vt e-class I scatter I pour out R252 swoyhlkwey5 1 swoo'm swoo'm

vn smell bad stink have a strong odor R252 JE122 JE128 FSNYD120 sw-oo'm- swoo'melek' swoo'-me-lek'

vi e-class I smell I stink I have a strong odor R252 JE129 swoo'molek' swoo'-mo-lek' FSNYD120 sw-oo'm-el1 attributive 3sg/3pl swoo'mononee swoo'-mo-no-nee R252 swoo'metek' swoo'-me-tek'

vt e-class I smell (something) R252 JE122 JE235 JE1bJVP swoom5 1 swoo'monoyek' swoo'-mo-no-yek'

vi e-class I smell bad LA 255AF swoopee'hl swoo-pee'hl

vn pour with rain rain hard JE66 JE109 YLCB70 39 sw-39ihl- swoopeenek' swoo-pee-nek'

vt e-class I spill it (something uncountable, e.g. water, salt) I pour it I empty it R252 FSNYD121 JE105 JE126 sw-39in1 ? swoopoyoh swoo-po-yoh

vn burst forth gush liquid FSNYD121 FSB216 sw-39oyoh swoop' swoop'

vi e-class it spilled AFAG2/23/2005 sw-39 1 Keech swoop' Keech swoop' It just spilled AFAG2/23/2005 swerhkeryek' swerh-ker-yek'

vi e-class pass I fade I grow weak R252 swerykerh swery-kerh

vn be dull-colored R252 JE45 26 swerrk'ws swerrk'ws

v imp e-class there is a gust of wind wind is blowing in this direction FSB216 JE20 JE64 JE149 39 swerr'merterk' swerr'-mer-terk'

vt e-class I get a whiff of something FSNYD120 syahhlew syah-hlew

vn be rich n rich man; one who has wealth only, with no supporting social or esoteric background YSRO471 latter gloss is WS syahhlewok' syah-hle-wok'

vi o-class I am rich R252 attributive 3sg/3pl syahhlewonee syah-hle-wo-nee R252 syahhleenepek' syah-hlee-ne-pek'

vi e-class I feel I'm different FSNYD119 syego'oo sye-go-'oo

vn iterative grunt make a noise R252 28 syewsyew syews-yew

vn repetitive lap (of small waves) rattle (of strings of shells) FSB216 28 syohsyo'ooch syohs-yo-'ooch

vn repetitive rattle (intr.) FSB216 ? ...-och- + RED 28 syoneek'wo'n syo-neek'-wo'n

vn walk stiff-legged (from injury) FSB216 syowe'hl syo-we'hl

v soft JE124 syo'ooch' syo-'ooch'

vi e-class s/he makes a noise JE87 could be o-class? ? ...-och- 28 syo'oogechek' syo-'oo-ge-chek'

vi e-class I grunt I make a noise R252 28 syo'-oogech1 3sg syo'oogech' syo-'oo-gech' it makes a noise (e.g. of a bed) JVPJB-01-13 syo'oogen syo-'oo-gen

vn plural grunt make a noise R252 28 syo'-oogen- syoolah syoo-lah

vn dance in the brush dance (of a girl) AG-08-2GT 13 syerykwerterh syery-kwer-terh

vn slip R252 JE122 syoykwerterr syoy-kwer-terr LA138-015FS shyerykwerterh shyery-kwer-terh FSB216 syuek'werchook' syuek'-wer-chook'

vi oo-class I stretch my legs FSB216 sy...-ek'w25 4 + R s'echoh s'e-choh

n 1 horn horns R252 JE70 2 wedge "called s'echoh because it was made of horn" FSB216 ALK1940:99llRS s'echo' s'e-cho' short form s'ech s'ech 45 25 wedge.jpg s'echoomek' s'e-choo-mek'

vi e-class I have horns FSB216 s'echoomoyek' s'e-choo-mo-yek'

vi pass I have horns FSB216 s'echo-omoy1 s'e'gok s'e'-gok

vn box (fight) LA138-039FS s'egok s'e-gok R252 s'ekwon s'e-kwon

n pestle R252 JE103 14 short form s'ekw s'ekw MRH1950-1:6 s'emek' s'e-mek'

vt e-class I pound (it) I mash (it) I grind (it) FSB216 imperative 2sg s'emes s'e-mes FSB216 passive 1sg s'emelek' s'e-me-lek' FSB216 passive 3sg s'emue' s'e-mue' JE63 s'ewek' s'e-wek'

vt e-class I pound R252 JE105 s'eyoh s'ey-yoh

n pounding stone R252 JE105 short form s'ey s'ey 37 s'ey31 s'e' 'wer-nerh s'e' 'wer-nerh

np madrone berry JE87 40 madrone berry s'e'goh s'e'-goh

n madrone tree Pacific madrone Arbutus menziesii R252 JE87 MAB17 short form s'e' s'e' Children used s'e'goh bark as sleds (MAB17). 40 s'eegoroh s'ee-go-roh

n half moon JB-04-1aAF 38 s'oh s'oh

n anus rectum FSB216 JE110 = met'ik ? -- but FD says s'oh is "arse" and met'ik is "arsehole" 10 s'oks'oop s'oks-'oop

vn repetitive hit (repeatedly) GT/KI5009-1 s'oktoh s'ok-toh

vn be brownish-red round things MRH1950-1:15 26 s'oktoy s'ok-toy

vn be brown be light brown be tan R252 JE24 26 s'olowoy s'o-lo-woy

vn pound to a paste R252 s'oope'weyetek' s'oo-pe'-wey-ye-tek'

vt e-class I hit in the face R252 repetitive s'oks'oope'weyetek' s'oks-'oo-pe'-wey-ye-tek' I hit in the face repeatedly R252 s'oop55 5 1 s'oope'we'y s'oo-pe'-we'y

vn be hit in the face FSB216 repetitive s'oks'oope'wey s'oks-'oo-pe'-wey be hit in the face repeatedly FSB216 s'oop55-... s'ooponemek' s'oo-po-ne-mek'

vt e-class I hit with the fist I beat (with fists) R253 JE16 JE69 imperative sg s'oop'ones s'oop-'o-nes hit him! ALK78:38WF collective s'ooponuue'm s'oo-po-nuue'm repetitive s'oks'ooponemek' s'oks-'oo-po-ne-mek' I hit with the fist repeatedly 'We-luehl 'o s'oponee' 'We-luehl 'o s'o-po-nee' Somebody hit him in the mouth JJJB:5-14-2004 s'oop40em1 s'ooponesek' s'oo-po-ne-sek'

vt e-class I hit with the fist FSB216 s'oop40 19 1 s'erks'errperhl s'erks-'err-perhl

vn repetitive repeatedly hit in the mouth R253 FSNYD131 s'oop6 + R + RED s'errperhlkeenek' s'err-perhl-kee-nek'

vt e-class I hit (someone) in the mouth LA138-051FS repetitive s'erks'errperhlkeenek' s'erks-'err-perhl-kee-nek' R253 s'erks'errperhlkeenoyek' s'erks-'err-perhl-kee-no-yek' 1sg passive repetitive I am repeatedly hit in the mouth FSNYD131s'erks'erperhlkenoyek' s'erkter'ery s'erk-ter-'ery

vn be light brown animals YLCB74 s'erkerter'ery s'er-ker-ter-'ery ALK9:24FJ 26 s'erwerh s'er-werh

n blue grouse sooty grouse Dendragapus fuliginosus WEM274WG R253 JE63 30 s'errkeenek' s'err-kee-nek'

vt e-class I split I pull apart FSB216 s'rrk-in1 s'errk' s'errk'

vi e-class it comes apart it splits FSB216 s'errperhl s'err-perhl

n marrow (of bone) R253 JE88 10 s'yah s'yah

vn kick JB-02-14aAF repetitive s'ya'syah s'ya's-yah kick repeatedly s'yahhl s'yahhl

vn kick R252 ? ...6 s'yahhlkook' s'yah-hlkook'

vt oo-class I kick R252 JE79 JE232 3sg s'yahhlko'm s'yah-hlko'm JVPJB-01-01 repetitive s'ya's'yahhlkook' s'ya's'yah-hlkook' I kick repeatedly passive 3sg s'yahhlkee' s'yah-hlkee' JE79 ? ...-ehlk4 s'yahhlook' s'yah-hlook' s'yahhlkuemek' s'yah-hlkue-mek'

vt e-class I kick (someone) JC222 s'ya'am s'ya-'am

vn fix AFJB-17-1 tahpsook' tahp-sook'

vt oo-class I iron it JB-04-1aAF tahpsoy tahp-soy

vn press iron take the wrinkles out R253 JE75 MRH:APS2:116 tahteesh tah-teesh

vn smell rancid R253 JE109 tahteeshkemoyehl tah-teesh-ke-mo-yehl

vi e-class pass they smell rancid R253 tahtishk-emoy1 JE109 tahtosek' tah-to-sek'

vi e-class I starve R253 JE236 JE127 YLCB104 Mos kee tahtosoh Mos kee tah-to-soh We shall not starve YN234 ta' ta'

vn imp be hot weather be sunny R253 39 ta'amo' ta-'a-mo'

n red elder tree elderberry bush R253 JE48 40 ta'amo' 'wer-nerh ta-'a-mo' 'wer-nerh

n elderberry elderberry bush berry MRH:APS2:70 40 ta'anoopeenek' ta-'a-noo-pee-nek'

vt e-class I heat it (liquid) FSNYD121 ta'anoyek' ta-'a-no-yek'

vi e-class pass I am hot I feel hot R253 JE70 ta'ano' ch'eeshah ta-'a-no' ch'ee-shah hot dog JE70 ta'anee' ch'eeshah ta-'a-nee' ch'ee-shah hot dog JE70 ta'anoy'hl ta-'a-noy'hl

v imp e-class it is hot weather it is sunny R253 YLCB68 39 ta'anop' ta-'a-nop'

vi e-class it is hot it gets hot liquid R253 JE70 ta'anoop' ta-'a-noop' ta'an39 1 ta'ehl ta-'ehl

vn imp be hot weather 39 ta'mop' ta'-mop'

vi e-class it's hot liquid FSNYD121 taa taa

adv not at all nothing at all negative complement R253 cheetaa chee-taa mos taa tee'neeshow mos taa tee'-nee-show nothing at all R253 taahl taahl

n ceremonial singer R253 19 13 taanep taa-nep

vn be yellow R253 JE153 26 tegah te-gah

vn plural iterative starve R253 tahtok tah-tok

vn starve GMJB-03-1 iterative tegahtok te-gah-tok R253 tegekenee te-ge-ke-nee

v attr spotted JE126 tegel te-gel

n liar YN204 k'e-tegel! k'e-te-gel! you liar! JB-02-11AF tege'muer te-ge'-muer

n snowbird dark-eyed junco Junco hyemalis R253 JE123 30 tegerew te-ge-rew

vn talk converse discuss talk with JE133 YLCB63 iterative teeegerew teee-ge-rew AF(JB-02-11) to' kee kem tegerew to' kee kem te-ge-rew we will talk again 16 tegeroyew te-ge-ro-yew

n dispute discussion JE42 tegeruemek' te-ge-rue-mek'

vt e-class I talk I pray I make medicine R253 YSRO486 28 teger18 1 tegeruepek' te-ge-rue-pek'

vi e-class I talk to myself R253 JE133 ...15 1 28 teget te-get

vn weep tegetoloosek' R253 tegetehl te-ge-tehl

v cry weep JE36 JE147 tegetoloosek' te-ge-to-loo-sek'

vi e-class I weep teget FSB216 tegetor te-ge-tor

n salmonberry shoots R253 JE115 40 tegeto' te-ge-to'

n sea eggs (sea urchin) R253 32 tegeykeluehl te-gey-ke-luehl

n biting animal JE19 teykel-uhl- + 17 tege'y te-ge'y

n flea R253 JE55 31 tegee'n te-gee'n

n 1 porcupine Erethizon dorsatum porcupine quill R253 JE105 2 yellow moss for dying basket materials R253 3 anything yellow FSB216 4 canary FSB216 20 43 26 tegee'n ch'ue'ch'eesh te-gee'n ch'ue'ch-'eesh

n canary yellow bird R253 JE27 30 tegoh te-goh

n horizontal wooden pole connecting the long poles at the base of a triangular 'erkerh net Hewes:92NH 17 tegokseemek' te-gok-see-mek'

vt e-class I praise R257 t12 16 1 + 17 11 tegoye'we'y te-go-ye'-we'y

vi e-class it sticks out FSB217 tewoye'we'y te-wo-ye'-we'y R255 ...-55 1 tego'oh te-go-'oh

n dentalium shell, 2 5/16 inch FSB217 HIC23 a character in creation stories FSB217 HIC25 YM341 32 teguuek te-guuek

vn dive play like a beaver JE42 R253 n beaver Castor canadensis JE17 R253 43 WEM263(WG): "té-ghá" tek tek

vn be situated grow (plants) R254 tekonek' te-ko-nek'

vt e-class I wear (clothes) R253 JE5 tek33 1 teko'n te-ko'n

vi e-class it is added (in payment for an injury) R253 tek33 1 tektah tek-tah

vn erect FSB217 Tektah Tek-tah

pn a village on the Klamath across from the mouth of Tektah Creek 36 YLCB80 YG:D4 JE3b Pekwon Tektah 'We-Roy Tek-tah 'WeRoy

pn Tektah Creek 36 YG:D6 JE3b Pekwon tektekehl tek-te-kehl

n repetitive sturgeon glue glue R253 JE60 tektekoh tek-te-koh

vn repetitive patch stick FSB217 JE102 n bedstraw (a sticky plant) R254 40 tekteko'n tek-te-ko'n

vi e-class repetitive it is sticky R254 tek33 1 + RED tekteko'n tek-te-ko'n

vi e-class repetitive it grows in tufts R254 attributive 3sg/3pl tektekonee tek-te-ko-nee R254 tek33 1 + RED tektesek' tek-te-sek'

vi e-class I am angry tektomoksek' tek-to-mok-sek' R254 tektet tek-tet

vn build R254 JE24 tektetek' tek-te-tek'

vt e-class I build I erect I set down something heavy FSB217 tekt5 1 tektey tek-tey

n stomach FSB217 10 tektoh tek-toh

n log R254 JE84 tetome'l te-to-me'l

n white salmon, about to die after spawning RSHewes:116 LA138-040FS R254 tektome'l tek-to-me'l 32 tektomoksek' tek-to-mok-sek'

vi e-class I am angry I am mad R254 JE226 tektesek' tek-te-sek' tektomokwsek' tek-to-mokw-sek' YLCB48 YLCB49 tektom12 1 11 tektoyehl tek-to-yehl

vi e-class pass it is situated it grows (of a plant) R254 tekuenehl te-kue-nehl

vi e-class they are stuck together they grow together FSB217 JE127 JE137 tek37 1 repetitive tektekuenehl tek-te-kue-nehl they are stuck together in several places FSB217 tekuenetek' te-kue-ne-tek'

vt e-class I stick (them) together FSB217 tek37 5 1 repetitive tektekuenetek' tek-te-kue-ne-tek' I stick (them) together in several places FSB217 tekuenowomechek' te-kue-no-wo-me-chek'

v e-class I stick (things) together for planting FSLA138-13 tek37 24omech1 tekueno'w te-kue-no'w

vi o-class it sticks together it knits together (of broken bones) FSB217 JE137 tek37 24 3 tekuenoyok' te-kue-no-yok'

vt oo-class I stick (them) together FSB217 tek37oy4 tekuenoyohlek' te-kue-no-yo-hlek'

vt e-class I stick (them) together FSB217 tek37oy-ohl1 tekw tekw

vn chop (one time) AFAG2/23/2005 repetitive tekwtekw tekw-tekw hammer chop (repeatedly) cut up FSB217 AF(AG2/23/2005) tekwe's te-kwe's

n owl timber owl R254 JE99 largest size owl black FSB217 tekwonee'sh te-kwo-nee'sh tekwonee's te-kwo-nee's R254 short form tekw tekw 30 tekwohsook' te-kwoh-sook'

vt oo-class I hit with something held in the hand (e.g., a rock or a club) FSB217 3sg tekwohso'm te-kwoh-so'm YT1023MM repetitive tekwtekwohsook' tekw-te-kwoh-sook' YT1023MM tekw30 4 tekwon te-kwon

n box JB-02-02AF tekwonekws te-kwo-nekws

n "the cylindrical trunk for feather dresses, etc." TTW-A:11MM box case chest R254 JE22 JE30 short form tekw tekw 25 tekwonekws 'ue-kwerhl te-kwo-nekws 'ue-kwerhl

n television YLCB107 24 tekwonepek' te-kwo-ne-pek'

vi e-class I jump LA138-58FS tekwon15 1 tekwonuer te-kwo-nuer

n maul hammer R254 JE65 25 tekwonuerek' te-kwo-nue-rek'

vi e-class I jump into the water I dive R254 LA138-58FS collective tekwonueree'm te-kwo-nue-ree'm tekwonuerek' pa'aahl te-kwo-nue-rek' pa-'aahl I jump into the water ALK1940:99vRS tekwon8 1 tekwsa'r tekw-sa'r

n heart of salmon uvula tekwser'n tekw-ser'n R254 MRH:APS3:8 32 10 tekwskey tekws-key

n manroot YM272 wild cucumber pickle R254 JE36 tekwsew tekw-sew plural tekwsoh tekw-soh AFJB8/22/2001 40 14 Tekwsow Tekw-sow

pn a small flatland at the mouth of Pecwan Creek Tekwsew Tekw-sew 36 YLCB81 YG:D79 Pekwon tekwsook' tekw-sook'

vt oo-class I cut I fell I carve R254 JE228 JE37 AF(AG-02-2) 3sg tekwso'm tekw-so'm JE228 repetitive tekwtekwsook' tekw-tekw-sook' I cut up R254 tekwsoy tekw-soy

vn chop FSB217 tekwtekwoh tekw-te-kwoh

vn repetitive chop repeatedly FSB217 tek'weruen tek'-we-ruen

v low close to the ground JE85 telek' te-lek'

vi e-class I am ill I am sick I am physically unwell R254 JE73 JE120 alternative 1sg telogek' te-lo-gek' R254 alternative 2sg teloge'm te-lo-ge'm R254 alternative 3sg teloga' te-lo-ga' R254 collective teloge'm te-lo-ge'm R254 attributive 3sg/3pl telogonee te-lo-go-nee R254 12 telogehl te-lo-gehl

n "small animate objects which in the body of an ordinary person cause disease but in the body of [a doctor] give her clairvoyance and the faculty of curing" YM231 WEM43WG pain disease illness R254 JE42 JE73 JE101 short form tel tel 12 13 teloguemek' te-lo-gue-mek'

vt e-class I am in pain I resent R254 12 telog18 1 telohpekw te-loh-pekw

vi it (a path) forks GMGM8 teloyewek' te-lo-ye-wek'

vi e-class I tell a lie I fib R254 JE232 iterative 3sg tegeloye'w te-ge-lo-ye'w s/he lies all the time JE82 teloye'w te-lo-ye'w lie falsehood fibbing JE53 JE82 teloyuuehl te-lo-yuuehl

n lie falsehood R254 ...-uhl- tehltelue'n tehl-te-lue'n

vi e-class repetitive it is branchy it is twiggy (of bush) R254 JE22 JE140 tema te-ma

adv for a long time in vain R254 temaloh te-ma-loh

adv for a long time in vain R254 JE143 temaloh hloy te-ma-loh hloy tried in vain JE139 JE143 temeloh te-me-loh JE1b tememehlek' te-me-me-hlek'

vi e-class I buzz 'we-tememehlek' 'we-te-me-me-hlek' buzzing WFALK78:41 teme'm te-me'm

vn buzz rattle (of rattlesnakes) hum (of hummingbirds) FSB217 ten ten

vn rain R255 YLCB69 39 tenek te-nek

vn there are a lot (e.g. snow flakes or patches) GMAG-03-1 tenekomoyehl te-ne-ko-mo-yehl

vi e-class pass they are much they are many R254 ...-omoy1 tenehlkenek' te-nehl-ke-nek'

vt e-class I put a lot (of something on something) VM1 ten6en1 tenenew te-ne-new

n clump of grass JE32 ten-(k)enew- 40 tenee te-nee

adv very FSB217 tenohl te-nohl

vn be stingy R254 tenohlkeyek' te-nohl-key-yek'

vi e-class I am stingy R254 JE128 JE237 YLCB35 tenohlkeyowok' te-nohl-key-yo-wok'

vi o-class I am stingy R254 tenohlkey24 3 tenoneehl te-no-neehl

vn be expensive be costly R254 JE50 JVP(JB-01-03) tenoneehlkemee' te-no-neehl-ke-mee'

vi e-class it's expensive FSNYD121 tenoneehlkwook' te-no-neehl-kwook'

vt oo-class I pay dearly for I pay a lot for R254 FSNYD121 JE50 tenop te-nop

vn be a lot of liquid FSB217 ten39 tenop' te-nop'

vi e-class there is a lot of it liquid FSNYD121 JB-02-09AF ten39 1 Tenop' pa'ah Te-nop' pa-'ah There's a lot of water AFJB-02-09 Tenop' kue 'ahspeyue'r Te-nop' kue 'ahs-pey-yue'r There's a lot of soup AFJB-02-09 tenowenek' te-no-we-nek'

vt e-class I take much of I take more of R254 tenowe'n te-no-we'n s/he wears many clothes ten24 20 1 tenowohlek' te-no-wo-hlek'

vi e-class I talk too much I gossip I talk maliciously R254 JE62 JE133 ten24-...1 tenowohlkek' te-no-wohl-kek'

vi e-class I talk too much GT3-05 YLCB74 ten24-...1 teno' te-no'

vi oo-class there's a lot there are many R254 JE7 This verb has 3sg o-class as well as oo-class forms. 3sg teno' te-no' oo-class teno'l te-no'l oo-class te'n te'n o-class R254 JE81 JE85 VM1 collective tene'm te-ne'm there is a large quantity there are a lot (of live things) R254 LA138-002FS JE81 JE85 YLCB18 YLCB19 the Pleiades YM368 38 subjunctive 3pl 'we-tene'mek' 'we-te-ne'-mek' R254 attributive 3sg/3pl tenowonee te-no-wo-nee R254 tene'moh te-ne'-moh gathering crowd people JE59 JE102 19 teno' 'we-naahl te-no' 'we-naahl take a large portion (of food) JE133 14 tene'm sook te-ne'm sook many things JE88 tenoo te-noo

vn be much be many R254 teno' te-no' JE7 teno' ko'l 'w-oh, teno' ko'l serrhl te-no' ko'l 'woh, te-no' ko'l serrhl he is busy he does lots of things JE25 tenoowok te-noo-wok

vn be very wise be very rich FSB217 n educated person R255 JE48 well educated high man YSRO see discussion in TB1984 tenoow12 tenoowoksek' te-noo-wok-sek'

vi e-class I am very wise I am very rich FSB217 tenoow12 1 tenpewe'hl ten-pe-we'hl

v imp e-class it is raining R255 JE109 n rain storm JE128 39 subjunctive 3sg 'we-tenpewehlek' 'we-ten-pe-we-hlek' rain GAR8revLT tenpeyok' ten-pey-yok'

vi o-class I eat much I eat a lot I overeat R255 JE11 JE47 YLCB104 14 ten9 3 tensewok' ten-se-wok'

vt oo-class I catch a lot of R255 JE29 tenuuelesek' te-nuue-le-sek'

v e-class I carry a lot, I am overloaded PP:YD124 tenuemonok te-nue-mo-nok

vn have bad luck wished on one R255 n bad luck spirits JE13 JE126 JE127 insane JE74 tenumon12 11 so tegenuem 'we-tel so te-ge-nuem 'we-tel creek pain ALK1940:48 health tenuemonokseemek' te-nue-mo-nok-see-mek'

vt e-class I wish bad luck on I cast a spell on R255 tenumon12 16 1 11 tenuemonoksoyek' te-nue-mo-nok-so-yek'

vi pass I have bad luck wished upon me FSB217 tenumon12oy1 11 tenuenowok' te-nue-no-wok'

vi o-class I grow thickly I grow in clumps R255 3sg, 1/2/3pl tenuene'm te-nue-ne'm R255 ten37 24 3 tenuenowomechek' te-nue-no-wo-me-chek'

vt e-class I planted many (plants) FSLA138-013 ten37 24omech1 tenuereep te-nue-reep

n mockingbird northern mockingbird Mimus polyglottos R255 30 te'nah te'-nah

vn drunk JE45 Chpeekah 'we-te'nah Chpee-kah 'we-te'-nah S/he is always drunk JE45 14 te'nahspek' te'-nahs-pek'

vi e-class I am drunk compound te'n+(')ahsp- (R255) R255 JE45 JE45 YLCB108 3sg te'na's te'-na's R255 YLCB52 nonincr. or incr.. pl. -i'm(-) 14 te'noyok' te'-no-yok'

vi o-class I feel insulted R255 JE74 JE74 11 te'noyowok' te'-no-yo-wok'

vi oo-class I feel insulted JE232 JE232 11 te'noy'hl te'-noy'hl

v imp e-class there is a big fire R255 te'np'aak' te'np-'aak'

v aa-class I own a lot FSB218 te'np- tepoh te-poh

vn make stand be fixed be hit (by a bullet, etc.) R255 FSB217 repetitive teptepoh tep-te-poh stand up stakes of salmon over open fire JJJB-06-6 Variant tetepoh JE34 tepohpenek' te-poh-pe-nek'

vt e-class I cause to stand FSB217 tepohp20 1 tepohsook' te-poh-sook'

vt oo-class I fix R255 imperative sg tepo'sos te-po'-sos R44 tep30 4 tepolehl te-po-lehl

n 1 post of a sweathouse HIC82 FSB217 "the place in the sweathouse opposite the exit, and the place of honor" YM340 2 middle (of a sweathouse, a valley, etc.) FSB217 23 tepo'n te-po'n

vi e-class it is fixed it stands (of things) it is rooted it is vertical ro'oh is used as the plural R255 JE127 HIC69 attributive 3sg/3pl teponee te-po-nee R255 3s. indic. also tep' in the expression 'ekor 'o tep' (B217). YSU:997, "ek—r o'tŽp, 'murder it stands', a plank erected by a murderer to draw to itself the curses wished on him by the relatives of his victim." "Mrs. Shaughnessy said of the form tep': "It's an old word. It's not a word we use any more" (B217). tep33 1 tepoo te-poo

n tree large fir tree R255 JE54 JE138 locative tepoohl te-poohl in a tree on a tree R255 40 tepoonohl te-poo-nohl

n forest in a forest R255 JE57 tepoonohl nee le'loyhl te-poo-nohl nee le'-loyhl forest fire YLCB112 40 tepue'l te-pue'l

n vertical post supporting a fishing platform Hewes:92NH 17 tep' tep'

vn be fixed stand FSB217 tereet te-reet

n spotted sandpiper R255 tereeet te-reeet JE116 30 te'rekws te'-rekws

n 1 a close-woven conical basket for seed gathering BD107 YM384 FSB217 2 bride's basket R255 JE15 JE23 JE175 terekws te-rekws R255 20 te'rekws 'ue-son te'-rekws 'ue-son

n thimble like a bride's basket R255 terekws 'ue-son te-rekws 'ue-son te'rekws 'ue-segon te'-rekws 'ue-se-gon terekws 'ue-segon te-rekws 'ue-se-gon R255 20 22 tes'eer tes-'eer

n beaver North American beaver Castor canadensis R255 JE17 teseer te-seer 43 tesir.jpg testook' tes-took'

vi oo-class I shake I tremble I shiver FSB217 3sg testo' tes-to' FSB217 collective testo'm tes-to'm testop' tes-top'

vi e-class it coagulates R255 JE32 test39 1 testoyomek' tes-to-yo-mek'

vi e-class I am taut I am tense (of people or things) FSB217 testoyowok' tes-to-yo-wok'

vi o-class I am taut I am tense (of people or things) FSB217 testoy24 3 teytesek' tey-te-sek'

vi e-class I am angry JE8 11 3sg teyte's tey-te's JE8 tetolohlek' te-to-lo-hlek'

vi e-class I cry ES52MM YLCB31 YLCB49 I neigh (of a horse) JC215 11 tetomenek' te-to-me-nek'

vt e-class I scratch repeatedly FSB217 teytomok tey-to-mok

vn be angry (at someone) JJAG-07-1 11 teytomokseemek' tey-to-mok-see-mek'

vt e-class I am angry (at someone) JJAG-07-1 11 teytomosek' tey-to-mo-sek'

vi e-class I am angry I am mad ALK1940:99aaRS 3sg teytomo's tey-to-mo's JE8 11 teton te-ton

n rush (plant) R255 40 tetueskoh te-tues-koh

vn swim with difficulty through shallow water (of fish) FSB217 tew tew

n sf flesh tewon 10 tewey te-wey

n forehead R255 JE57 10 tewkwer' tew-kwer'

n place where young seals are clubbed FSB217 tewol te-wol

n Pacific Ocean seaside ocean Pacific coast R255 tewolew 35 tewol nee tepoo te-wol nee te-poo

n spruce tree Sitka spruce JE121 JE126 tree by the ocean tewolew ni tepoo te-wo-lew ni te-poo R255 40 tewolew te-wo-lew

n ocean coast Pacific coast toward the ocean side R255 FSNYD121 JE97 YLCB11 35 tewolew 'ue-mew te-wo-lew 'ue-mew

np west wind MRH:APS2:111 ocean wind This term was recorded from Florence Shaughnessy, speaking at the coast, where tewolew refers to the direction oceanward. tewomehl te-wo-mehl

vn be glad happy R255 JE60 JE65 iterative tuuewomehl tuue-wo-mehl Tewomehl 'ne-newochek' Te-wo-mehl 'ne-ne-wo-chek' I'm glad to see you ALK1940:3:99bbRS tewom6 11 tewomehlkook' te-wo-mehl-kook'

vi oo-class I am glad I am happy FSB217 JVPJB-01-3 3sg tewomehlko' te-wo-mehl-ko' FSB217 tewom-ehlk4 11 tewon te-won

n flesh R255 JE55 short form tew tew 10 tewo'n te-wo'n

vi e-class it breaks (of rope or string) FSB218 iterative tuuewo'n tuue-wo'n it breaks all the time it is brittle FSB218 attributive 3sg/3pl tewonee te-wo-nee FSB218 tew33 1 tey tey

n brother-in-law (of a man) FSB218 JE24 R255 18 teykelew tey-ke-lew

vn bite YLCB105 teyk-el48 teykelewomoyek' tey-ke-le-wo-mo-yek'

vi e-class passive I am bitten R48 PP:NYD:137 teykeluehlek' tey-ke-lue-hlek'

vi e-class I bite (someone) R255 FSNYD131 teykel-uhl1 teykeluemek' tey-ke-lue-mek'

vt e-class I bite R255 JE227 imperative sg teyke'lues tey-ke'-lues R46 collective teykeluue'm tey-ke-luue'm R255 JE19 teyk-el18 1 teykuenowok' tey-kue-no-wok'

vi o-class I grow together (with something) R255 3sg teykuene'm tey-kue-ne'm R255 plural teykuene'm tey-kue-ne'm R255 teyk37 24 3 tetkohl tet-kohl

vn be steep n a steep place 'o tetkohl 'o tet-kohl village site JE144 FSB218 K (OB), "low place inland, gully mouth" YM:404, "Tetko-hl, tetkon-ek, streambed, ditch furrow." tetko'hl tet-ko'hl

vi e-class it is steep it is sharp natural features R255 iterative 3sg tegetko'hl te-get-ko'hl there are canyons R255 JE27 teko'hl te-ko'hl LA138-041FS tetko'n tet-ko'n

vi e-class it is a ditch it is a furrow it is a river-bed T6 teekues tee-kues

n Italian person or people B203FS English dago 19 teekues 'we-sootoh tee-kues 'we-soo-toh Italian language B203FS 28 teekwoh tee-kwoh

n cove gap in mountain FSB218 JE59 35 Teekwoh Tee-kwoh

pn a place uphill from Keykem (formerly a prairie, now overgrown) GM7 36 Pekwon teekwohpenek' tee-kwoh-pe-nek'

vt e-class I break a container or a boat FSB218 tikw39 20 1 teekwohsook' tee-kwoh-sook'

vt oo-class I break (trans.) R255 repetitive teekwteekwohsook' teekw-tee-kwoh-sook' I break (something) in pieces R255 tikw30 4 teekwo'l tee-kwo'l

n canyon JE27 teekwo' tee-kwo' 35 teekwohl tee-kwohl

v imp there is a canyon there is a low gap R256 repetitive teekwteekwohl teekw-tee-kwohl there is much sliding (on a mountain side) R256 35 teekwo'n tee-kwo'n

vi e-class it is broken it is shattered R256 3sg teekwo'n tee-kwo'n JE22 JE227 attributive 3sg/3pl teekwonee tee-kwo-nee R256 repetitive teekwteekwo'n teekw-tee-kwo'n it is broken in pieces tikw33 1 teekwoo tee-kwoo

n corner B218FS tikwoh Teekwoo Tee-kwoo

pn the promontory between Stone Lagoon and Freshwater Lagoon YG:I5 36 Orick "This name is applied to an extremely abrupt ridge which rises sharply at the southern end of Freshwater Lagoon, separating this body of water from Stone Lagoon. It juts into the sea like a knife blade, and is rimmed with a white line of surf even in quiet weather." YG264 teekwteekwoh teekw-tee-kwoh

vn repetitive break in pieces R255 teenoogech' tee-noo-gech'

vi e-class it makes a sharp sound (like a drum) it makes a metallic sound FSB218 28 tin-oogech1 teenuuemonok tee-nuue-mo-nok

n crazy person R256 19 12 tee'n tee'n

pron interrogative what? R256 tee'neesho tee'-nee-sho

pron interrogative what? tee'neeshoo tee'-nee-shoo tee'neeshow tee'-nee-show R256 JE147 tee'nee' tee'-nee'

pron interrogative what? R256 tee'now tee'-now

pron interrogative who? R256 JE148 tee'no tee'-no tee'noo tee'-noo tee'noo wee' tee'-noo wee' who is it? JE148 tee'np'elah tee'np-'e-lah

vn be yellow R256 26 tee'np'eloy tee'np-'e-loy

vn be yellow MRH1950-1:16 26 tee'np'eloytek' tee'np-'e-loy-tek'

vt e-class I dye (something) yellow R256 JE153 ti'npel-oy5 1 tee'np'erler'ery tee'np-'er-ler-'ery

vn be yellow animals MRH1950-1:16 26 tee'np'ehl tee'np-'ehl

n anything yellow FSB218 26 teesh teesh

pron interrogative what? R256 teeeget teee-get

n crybaby AF(AG-04-1) 19 tkartkar tkart-kar

vn repetitive stick together mend R256 tkekoh tke-koh

vn jab pierce FSB218 repetitive tkektkekoh tkekt-ke-koh jab repeatedly FSB218 tkek30 tkekohsook' tke-koh-sook'

vt oo-class I jab I pierce I prick with a sharp object FSB218 JE105 tkeko's'os tke-ko's-'os punch it! ALK78:40WF repetitive tkektkekohsook' tkekt-ke-koh-sook' I prick R256 I jab repeatedly FSB218 tkek30 4 tkeks tkeks

vn become solid (with ice or snow) FSB218 sloyow mehl tkeks slo-yow mehl tkeks it is frozen FSB218 roreer mehl tkeks ro-reer mehl tkeks it is packed with snow FSB218 k'ee pa'ah sloyow mehl tkeks k'ee pa-'ah slo-yow mehl tkeks the water is frozen FSB218 tkek'wa'r tkek'-wa'r

n pot R256 tkek'we'r 14 24 tk-ek'w-e'r- tkek'we'l tkek'-we'l

n pot pan kettle R256 JE79 tk-ek'w-e'l- 14 24 tkek'we'look' tkek'-we'-look'

vt oo-class I boil R256 tk-ek'w-e'l4 14 tkepah tke-pah

vn suppress emotion R256 tkepahpetek' tke-pah-pe-tek'

vi e-class I suppress emotion JE130 R256 tkohpetek' tkoh-pe-tek'

vt e-class I thicken it FSNYD121 tkop' tkop'

vi e-class it is thick (of liquid) R256 FSNYD121 JE135 tk39 1 tkwa'r tkwa'r

vi o-class it is short, low (of trees, etc., body parts, clothes, utensils) R256 tkw-e'r3 tkwek' tkwek'

vi e-class it is short worms, ropes, etc. attributive 3sg/3pl tkwekeen tkwe-keen MRH1950-1:16 tkwepek' tkwe-pek'

vi e-class adj. I am short (human beings, animals and birds, worms and ropes, etc.) R256 JE119 repetitive tkweptkwepek' tkwept-kwe-pek' tkw15 1 tkwepeelek' tkwe-pee-lek'

vi e-class adj. I am short (human beings) R256 JE119 tkwepeenek' tkwe-pee-nek'

vi e-class I am unable to reach I am too short R256 tkwep-in1 tkwepeep tkwe-peep

vn be short FSB218 tkwep' 'ue-meehl 'we-chahkwoh tkwep' 'ue-meehl 'we-chah-kwoh

np shorts short pants GT/KI 22 tkwep'olee'hl tkwep-'o-lee'hl

v imp e-class there is low scrub R256 tkwe'ro'n tkwe'-ro'n

vi o-class it is short, low (trees, etc., body parts, clothes, utensils) R256 attributive 3sg/3pl tkwe'rononee tkwe'-ro-no-nee tkw-e'r33 3 tkwo tkwo

pv still AFJB-17-1 tkwola tkwo-la

pv still AFJB-01-04 tkwop' tkwop'

vi e-class s/he is short AFAG-04-1 attributive 3sg tkwohpeen tkwoh-peen short person JE119 tmektmek tmekt-mek

vn repetitive have an aching pain R256 tmekwten tmekw-ten

n hollow tree hollow stump AFJB-01-09 40 tmekwtmekwonoyehl tmekwt-me-kwo-no-yehl

vi e-class pass repetitive they are shrubby R256 tmen tmen

adv half partly R256 tmenomen tme-no-men

adv half n half R256 tmenomenee tme-no-me-nee

adv half R256 Tmenomenee chkeyek' Tme-no-me-nee chkey-yek' I doze I am half asleep JE44 Tmegenomenee chkeyek' Tme-ge-no-me-nee chkey-yek' I doze R256 tmenomee tme-no-mee

adv half partly R256 JE101 tmenomee wee' sho'n tme-no-mee wee' sho'n halfway done YLCB59 tmenomee skuye'n tme-no-mee skuye'n half good YLCB59 tmenomee reeek kue kegoh tme-no-mee reeek kue ke-goh half full of acorn soup YLCB59 14 tmentmen tment-men

vn repetitive throb ache R256 JE136 12 tmepeenek' tme-pee-nek'

vt e-class I cut it in half repetitive tmeptmepeenek' tmept-me-pee-nek' LA138-052 tmepeetek' tme-pee-tek'

vt e-class I cut it in half JE37 JE65 tmepeetook' tme-pee-took'

vt oo-class I cut in half R256 tmoh tmoh

vn be broken ES25MM 53 31 tmohkeloyehl tmoh-ke-lo-yehl

vi e-class they are broken they are broken in pieces (of bones, etc.) JE22 3sg tmohkelee' tmoh-ke-lee' R257 53 31 eloy1 tmohkeloyshook' tmoh-ke-loy-shook'

vt oo-class I break (trans.) I break it by twisting or snapping R256 LA138-041FS 53 31 eloy... tmohkeloysook' tmoh-ke-loy-sook' R256 tmohkeloytek' tmoh-ke-loy-tek'

vt e-class I break (trans.) R257 53 31 eloy5 1 tmohkeluemek' tmoh-ke-lue-mek'

v e-class I break JE227 53 31 el18 1 tmohkeree tmoh-ke-ree

n half R256 53 31 eroy1 short form tmoh tmoh R256 tmook' tmook'

vt oo-class I shoot R256 3sg tmo' tmo' R35 imperative sg tmo'os tmo-'os R256 iterative 1sg tmegook' tme-gook' I hunt R256 YLCB108 iterative 3sg tmego' tme-go' s/he hunts JE71 JE231 (double) iterative tmeeegook' tmeee-gook' R256 double iterative attributive 3sg tmeeegonee tmeee-go-nee hunter YLCB93 19 kue tmeeego'meen kue tmeee-go'-meen hunter R256 JE71 19 noninfl. pl. tmiigo' (R256) tm4 17 tmoolook' tmoo-look'

vt oo-class I shoot R257 JE120 3sg tmoolo' tmoo-lo' R257 tmoolo'm tmoo-lo'm JE120 tm-ool4 17 Tmery 'We-Roy Tmery 'WeRoy

n Cannery Creek R257 36 Rek'woy Tmerry Tmerry

pn a settlement next to Rek'woy 36 YG:A54 Rek'woy toh toh

vn talk use language R257 JE57 won soo toh won soo toh foreigner speaks a different language JE57 JE102 19 soo toh ko'l soo toh ko'l language the thing they talk JE81 28 tohkow toh-kow

vn plural talk in a group R257 28 tohpekw toh-pekw

vn drill a hole dig a hole excavate n a hole that is made FSB218 Did Berman write ek'w? tohpew toh-pew

n hole R257 a hole already there FSB218 tohpe'w toh-pe'w

vi e-class it has a hole there is a hole R257 JE69 iterative 3sg tegohpe'w te-goh-pe'w (it is) full of holes JE69 nee ko'see tohpe'w nee ko'-see toh-pe'w holes all over JE69 tohpoh toh-poh

n wild iris R257 40 tohpega'r toh-pe-ga'r

vn pierce the ear iterative repetitive tegohtohpega'r te-goh-toh-pe-ga'r pierce ears MRH2:88MFM tohpue'r toh-pue'r

vn drill JE44 n drill burrowing animal R257 tohsoh toh-soh

n doe R257 JE40 JE43 45 Tohtar Toh-tar

pn a village on the Klamath, downriver from Nagehl Tohta'r Toh-ta'r 36 YLCB79 YG:C35 JE3b Turip tohta'r toh-ta'r

n grasshopper JE62 R257 tohtr' WB(FS:23) tohter tohto'r toh-to'r 31 toht-e'r- tohtehl toh-tehl

n eagle YM239 WEM264WG red-tailed hawk R257 JE66 30 tohtet toh-tet

n eagle R257 30 tohtkwo'n toht-kwo'n

vi e-class it is rigid R257 JE112 attributive 3sg/3pl tohtkwonee toht-kwo-nee tohtkw33 1 tohtoh toh-toh

n kidney ALK75:32OB 10 Orick Bob was uncertain that they were kidneys, but knew that they were small with one on each side tohtonos toh-to-nos

n beetle FSB218 31 tohto'r toh-to'r

n grasshopper R257 tohta'r toh-ta'r JE190 31 tohto'r negepee'm toh-to'r ne-ge-pee'm

np Chilula people grasshopper eaters WB:MM22MM 19 tokseemek' tok-see-mek'

vt e-class I admire I respect R257 JE5 JE225 Kee tokseemek' 'ne-chnew Kee tok-see-mek' 'nech-new I will respect my son-in-law (if said by a father on accepting payment for a half-marriage, implying that his son-in-law's family would share in the marriage payments for the new couple's daughters) WK-YM:3 t12 16 1 11 toktoh tok-toh

vn be a certain size round objects FSB218 tokt31 toktoopa'r tok-too-pa'r

n drum AFJB-01-12 tokues to-kues

n pelican brown pelican Pelecanus occidentalis R257 JE102 30 tok'olew tok-'o-lew

vn coo (of a baby) R257 28 tolowechek' to-lo-we-chek'

vi e-class I speak Tolowa R257 28 tolowehl to-lo-wehl

n Tolowa Indian R257 JE73 19 tolowoochek' to-lo-woo-chek'

vi e-class I speak Tolowa FSB218 tolow35 1 28 tom tom

vi num second element of compound numerals round things tomowoh tomek'w to-mek'w

vi num second element of compound numerals worms, ropes, etc. R257 tomek'wo'n to-mek'-wo'n

vi num second element of compound numerals plants, etc. R257 tom-ek'w33 1 tomet to-met

vi num second element of compound numerals dentalium strings ES6MM tomeek' to-meek'

vi e-class it is thick it is deep there is a lot of it worms, ropes, etc.; fog, snow, etc. R257 JE7 tomonemek' to-mo-ne-mek'

vt e-class I take all of them AFJB-01-12 tom40em1 tomowe'lee' to-mo-we'-lee'

vi num second element of compound numerals houses R257 tomowey to-mo-wey

vi num second element of compound numerals boats R257 tomowoh to-mo-woh

vi num second element of compound numerals round things R257 YLCB60 tomow31 For dollars, tom is used (R257). tomowok's to-mo-wok's

vi num second element of compound numerals flat things R257 tomow13 1 tomowohlek' to-mo-wo-hlek'

vi e-class I chatter R257 JE29 28 tomoyek' to-mo-yek'

vi e-class I am an adult I am a particular age R257 JE6 3sg to'm to'm R257 irregular repetitive tokto'm tok-to'm it is a particular age (of things) it is in bits it is in groups in large quantities R257 JE121 tomsewok' tom-se-wok'

vt o-class I catch a lot (while hunting or fishing) FSB218 17 tomuep' to-muep'

vi num second element of compound numerals (sacks) JE165 YLCB59 tomue'r to-mue'r

vi num second element of compound numerals, trees, etc. R257 to'mp'aak' to'mp-'aak'

v aa-class I own a lot FSB218 te'np'aak' tonpewe'hl ton-pe-we'hl

v imp e-class it is showery R258 39 topkeyek' top-key-yek'

vi e-class I weigh a lot (intr. a particular weight) R258 toopkeyek' toop-key-yek' JE147 tos tos

excl child! mode of direct address by an older person to younger one R258 JE30 19 16 tosoh to-soh

conj even if even though if R258 JE50 JE73 totos to-tos

n father R258 vocative tot tot 18 this term "grown up" according to MM, ES20 to'woh to'-woh

excl enough! R258 JE49 toy toy

adv here R258 toykem toy-kem

n camas (plant) R258 JE27 40 to' to'

1 n hip (body part) R258 thigh FSB218 JE135 lepoh 10 to' to'

168

2 adv and then so sentence conjunction R258 to' nuemee to' nue-mee although R258 to'hl to'hl

conj. but FSB218 to'hleeshchee to'-hleesh-chee

adv somehow R258 to'ona'r to-'o-na'r

num four (trees, etc.) R258 to'one'r to'on-e'r- to'onek' to-'o-nek'

num four (worms, ropes, etc.) R258 to'onek'wo'n to-'o-nek'-wo'n

num four (plants, etc.) R258 to'on-ek'w33 1 to'one'lee' to-'o-ne'-lee'

num there are four (houses) R258 to'onep' to-'o-nep'

num four (sacks) JE165 to'onet to-'o-net

num four (dentalium strings) ES6MM to'oney to-'o-ney

num four (boats) R258 to'onoh to-'o-noh

num four round things R258 to'on31 to'onok's to-'o-nok's

num four flat things R258 to'on13 1 to's to's

particle question particle contraction of to' hes R258 to's to's

adv then (subsequently) "in this meaning ... not a contraction of to' hes" (B218) FSB218 too too

vn cost be so much in price R258 tookso'weyetek' took-so'-wey-ye-tek'

vt e-class I hit (someone) in the face R258 tooks..-55 5e toolek too-lek

vn foul get caught (rope, etc.) R258 toolekeechook' too-le-kee-chook'

vt oo-class I stretch a rope, etc., as a trap or barrier R258 toolehlkepek' too-lehl-ke-pek'

vi e-class I lie down across it (e.g. a path) I stretch myself around it LA138-58FS tooloh too-loh

n cheek face WEM263WG R258 JE30 JE51 10 toolop' too-lop'

vi e-class it's gluey FSNYD121 toomechek' too-me-chek'

vt e-class I carry (a heavy basket) R258 20 toomek'wo'n too-mek'-wo'n

vi e-class it is thick (plant, tree, etc.) R258 attributive 3sg/3pl toomek'wonee too-mek'-wo-nee R258 toom-ek'w33 1 toomenee too-me-nee

adv all sorts R258 toomeek too-meek R258 toomenee sonowonee ch'uech'eesh too-me-nee so-no-wo-nee ch'uech-'eesh all sorts of birds R258 toome'weyek' too-me'-wey-yek'

vi e-class I have a broad face R258 JE23 toom55 1 toomeek too-meek

adv all sorts R258 toomenee too-me-nee R258 toomoh too-moh

vn be fat human beings be thick worms, ropes, etc. R258 toomoksee'hl too-mok-see'hl

vi e-class it will be so much (a certain amount) T8 toomok's too-mok's

vi e-class it is thick (a certain amount) it is wide (a certain amount) flat things, boats R258 toomoks- toom13 1 toomoo too-moo

vn fall down hard R258 toomoo' too-moo' LA138-042FS toom-... toomue'loge'hl too-mue'-lo-ge'hl

v imp e-class there is a lot of water R258 toom-u'l-og-ehl1 too'm too'm

v collective be together be in a group all together R258 JE6 too'monee too'-mo-nee all kinds JE6 kue too'mo'w kue too'-mo'w all of you JE6 kue too'moneehl kue too'-mo-neehl all people JE7 chpee tok'w too'mehl chpee tok'w too'-mehl generation JE59 19 too'mar too'-mar

n friend relative relation R259 JE110 19 toomoneehl too-mo-neehl

vn cost be of value JE35 JE143 Kues toomoneehl? Kues too-mo-neehl? How much does it cost? JE35 toomoneehlkwook' too-mo-neehl-kwook'

vt oo-class it costs me AFJB-17-1 toopsook' toop-sook'

vt oo-class I slap R258 JE122 toopsek' toop-sek' YLCB31 toora'r too-ra'r

vn bar be horizontal n bar (of gate, barrier) R258 JE70 toore'r too-re'r FSB218 JE14 "Mrs. Shaughnessy preferred the pronunciation toore'r" (B218). toor-e'r- toore'renek' too-re'-re-nek'

vt e-class I lay (something) across JJJB:5-14-2004 toor-e'r20 1 toore'retek' too-re'-re-tek'

vt e-class I lay (something) across FSB218 toor-e'r5 1 too' too'

vn be enough be much subject noun may have third person pron. pref. R258 JE91 kues too' kues too' how much JE91 Wee' too' we-'er'gerp Wee' too' we-'er'-gerp That is the end of the story R258 tpeksee' tpek-see'

vi e-class it is jammed with kelp or debris (as in a flood) R259 MRH:APS2:144 Robins seems to say tpeksek' be jammed trah trah

vn fetch water carry water R259 trahkok' trah-kok'

vt o-class I fetch water I carry water R259 R146 JE228 JE28 JE146 3sg tra'k' tra'k' R37 imperative sg tra'k'os tra'k-'os R44 JE's 3sg means this is oo-class tregepah tre-ge-pah

vn fish with a dip net fish with a triangle net R259 JE94 iterative treeegepah treee-ge-pah R259 17 tregepa' tre-ge-pa'

n dip net R259 JE41 17 tregepetek' tre-ge-pe-tek'

vi e-class I fish with a dip net R259 JE41 iterative treeegepetek' treee-ge-pe-tek' R259 17 trekwonuemek' tre-kwo-nue-mek'

vt e-class I take a sip FSB218 14 trekwon18 1 treworuehl tre-wo-ruehl

vn drip FSB218 tlewoluhl tergernerp ter-ger-nerp

n mockingbird northern mockingbird Mimus polyglottos R259 JE90 30 tergers ter-gers

n rat R259 JE110 46 tergerw ter-gerw

vn speak settle a dispute R259 iterative teeegerw teee-gerw be at peace 28 tergerwermek' ter-ger-wer-mek'

vt e-class I greet I speak to I talk to R259 passive 1sg tergerwermelek' ter-ger-wer-me-lek' R49 passive 1sg tergerwmeryek' ter-gerw-mer-yek' LA138-016 passive 3sg tergerwermue' ter-ger-wer-mue' R49 28 terger'yk'er'er'y ter-ger'y-k'er-'er'y

vi e-class it is spotted R259 tergurmek' ter-gurmek'

vt e-class I greet I speak to I talk to R259 terguemek' ter-gue-mek' trg18 1 terkeeekserch ter-keeek-serch

n a poisonous mushroom R259 MRH:APS2:70 40 terkerkur' ter-ker-kur'

n valley quail California quail Callipepla californica R259 FSB218 JE107 JE143 terkerkue' ter-ker-kue' terkeekue' ter-kee-kue' WEM274WG 30 terkerrt ter-kerrt

n California woodpecker acorn woodpecker Melanerpes formicivorus R259 JE179 30 terkterk terk-terk

n mallard FSB218 30 terkterw terk-terw

vn sting JE128 terkterrperterwek' terk-terr-per-ter-wek'

vi e-class repetitive I clap my hands I applaud R259 JE31 trrp47 1 + RED terkwhlke'm terkwhl-ke'm

v spread (your legs) JE126 verb stem? Cf. hlke'm 'ladder' terkwerkeryehl ter-kwer-ker-yehl

vi pass they are stubby R259 terkwterm terkw-term

n dentalium shell R259 JE41 short form terkw terkw R259 32 -trkw is singular, -trkwtrm is plural (string of dentalium shells) terkterrp terk-terrp

n axe FSB218 JE11 R259 LA138-043FS termerpee' ter-mer-pee'

vi num second element of compound numerals, tools, etc. R259 termerwer'eryhl ter-mer-wer-'eryhl

vi num second element of compound numerals, animals and birds R259 termerwer'er'y ter-mer-wer-'er'y

vi num second element of compound numerals, animals and birds R259 termerwer'ery ter-mer-wer-'ery R92 tronkoh tron-koh

n wild potato R259 40 terperh ter-perh

n stem stalk R259 JE127 40 terperkws ter-perkws

n acorn worm bug holes in acorn shell R259 JE4 terperks ter-perks JE2b 31 terperyerh ter-per-yerh

vn be cold (liquids) R259 terperyerw ter-per-yerw JE33 trpry-39 terperyerp' ter-per-yerp'

vi e-class it is cold (a liquid) R259 attributive 3sg/3pl terperyerwernee ter-per-yer-wer-nee trpry-39 1 terperrner' ter-perr-ner'

n small fir tree AFJB-01-07 large fir tree R259 40 terwerhsook' ter-werh-sook'

vt oo-class I throw a pointed object (e.g. a stick or a rock) FSB219 trw30 4 terwermers ter-wer-mers

n bee yellowjacket R259 JE17 31 terwermers 'wo-'o'hl ter-wer-mers 'wo-'o'hl beehive FSB219 31 terwerr ter-werr

n locust R259 31 Terwerr Ter-werr

pn an acorn place, camp site on the Klamath 36 Terwerh Ter-werh YG:B48 JE3b Turip ter'ernerpee' ter-'er-ner-pee'

vi num there are four (tools, etc.) R259 terhkurn terh-kurn

n fish head salmon head R259 terhkuen terh-kuen terrkuen terr-kuen tarkuen tar-kuen JE54 JE66 JE116 short form terh terh terr terr ALK1940:2RS R259 nepuy 'wer-terh ne-puy 'wer-terh salmon head (taahl are forbidden to eat this) ALK1940:2RS 32 32 terrluel terr-luel

n bone put through nose of corpse knife with short hilt R259 JE21 13 25 terrluelek' terr-lue-lek'

vt e-class I make a ridge R259 tuelos tue-los

n aunt R259 JE11 vocative tue'l tue'l R259 'ne-tuelos 'ne-tue-los rattlesnake euphemism my aunt 34 cul 'maternal aunt' 18 tuemeech tue-meech

n carrying basket R259 20 tuemonoks tue-mo-noks

n tule (plant) R259 JE139 40 tuemerhl tue-merhl

n sea duck lesser snow goose R259 JE45 JE117 30 tue'nek' tue'-nek'

vi e-class I put them together LA 138-57FS tue'neekerhl tue'-nee-kerhl

vn weave strands together (e.g. to lengthen something) LA 138-57FS tur'neekerhl tur'nee-kerhl repetitive tuentue'neekerhl tuen-tue'-nee-kerhl weave many strands together LA 138-57FS tue'neryk' tue'-neryk'

vi e-class there's a fork in a river FSB219 35 tu'n-ryk- tue' tue'

302

conj and but sentence conjunction R259 JE25 tuuek tuuek

n tail of fish salmon tail R260 JE54 JE116 tuuekw tuuekw JGHewes:100 locative tuueksoh tuuek-soh FSB219 32 tuuep tuuep

n sword fern R260 40 tuueptuuep tuuep-tuuep

n sword fern R260 JE52 JE131 40 tuuep tuuep

n flying squirrel Glaucomys sabrinus R260 42 tuuup.jpg twegoh twe-goh

n raccoon Procyon locor R260 JE109 43 twegoh.jpg twek'wo'n twek'-wo'n

vi e-class it is straight JE128 tw-ek'w33 1 Twehlkar Twehl-kar

pn acorn grounds above the mouth of Srprh Creek YG:C77 JE221 YLCB80 36 Pekwon twenohsook' twe-noh-sook'

vt oo-class I pry up FSB219 twen30 4 twomolek' two-mo-lek'

vi e-class I am a good woman I am well-behaved (of a girl) FSB219 3sg two'm two'm FSB219 tw-om-ol21 twonek' two-nek'

vi e-class I am nice (of a girl) R260 attributive 3sg/3pl twonee two-nee tw33 1 twer'neelerp' twer'-nee-lerp'

vi e-class it bucks (once, of a horse) AFJB-02-06 repetitive twer'ntwer'neelerp' twer'nt-wer'-nee-lerp' it is bucking (more than once, of a horse) AFJB-02-06 twerrnee'sh twerr-nee'sh

vi e-class leaves turn in color ALK1940:3:99mRS twerrnee'sh twerr-nee'sh

n spawning salmon So called because "when [they] get in [the] creek, [and] stay there long, their scales show rainbow colors'' (Robert Spott, ALK1940:3:99m). R260 JE116 32 tye'wolook' tye'-wo-look'

vt oo-class I burn (trans.) (trash, brush, etc.) R260 JE25 JE227 vt o-class imperative sg tye'wolos tye'-wo-los burn it! ALK78:40WF Both oo-class and o-class inflection are documented for this verb. tye'womehl tye'-wo-mehl

n corner (in the back of the house) FSB219 23 tyohpeyok tyoh-pey-yok

vn hate dislike R260 JE42 tyohpey12 11 tyohpeyokseemek' tyoh-pey-yok-see-mek'

vt e-class I hate I dislike R260 JE66 JE231 tyohp-ey12 16 1 11 tyohpeyokseeshon tyoh-pey-yok-see-shon

n hateful person JE66 tyo-pey-yok-si'-sho'n tyohp-ey12ishon- tyohpeeshonowok' tyoh-pee-sho-no-wok'

vi o-class I am hateful YLCB48 tyohp-ishon1 11 t'et'oyah t'et-'o-yah

vn quiver scuffle R260 JE117 t'et'eyoh t'et-'ey-yoh JE107 t'k'eroh t'k'e-roh

vn strike with the nail of the index finger, pressing it against the thumb and releasing it thump FSB219 repetitive t'k'ert'k'eroh t'k'ert'-k'e-roh thump repeatedly FSB219 t'k'er30 t'k'erohsook' t'k'e-roh-sook'

vt oo-class I thump I strike with the nail of the index finger, pressing it against the thumb and releasing it FSB219 repetitive t'k'ert'k'erohsook' t'k'ert'-k'e-roh-sook' I thump repeatedly FSB219 t'k'er30 4 t'la't'la' t'la't'-la'

vn drip leak drool FSB203 JE82 JE44 k'la'k'la' k'la'k'-la' R213 B correction t'laakuehl t'laa-kuehl

n cliff steep cliff JE32 JE127 YLCB112 35 t'laamok'ws t'laa-mok'ws

vi e-class it leaks JE82 tlaamok's tlaa-mok's FSB202 klaamok's klaa-mok's R208 t'laaso' t'laa-so'

n cliff drop off JE44 t'laasue' t'laa-sue' JE44 35 t'lewoluehl t'le-wo-luehl

vn drip R260 n waterfall YLCB71 YLCB116 35 short form t'lew t'lew klew klew R208 FSB202 t'ohlt'oleehl t'ohl-t'o-leehl

vn be muddy be swampy R260 t'o't'oleehl t'o't-'o-leehl JE91 JE130 t'ohlt'ohl t'ohl-t'ohl

n mud swampy ground R260 37 35 t'ohlt'ohl nee 'e'goh t'ohl-t'ohl nee 'e'-goh

n monkey flower grows in swampy ground R260 40 t'ot'ohl t'ot-'ohl

n sparks from a fire FSB219 t'oolowehl t'oo-lo-wehl

n big clods of dirt JB-01-13JVP t'p'ohl t'p'ohl

vn be sensible come to one's senses R260 n sense JE118 YLCB34 t'p'-ohlkw- mos t'p'ohl, neemee t'p'ohl mos t'p'ohl, nee-mee t'p'ohl he or she is insane he or she has no sense ALK1939-1:3FF JE95 JE118 t'p'ohlkwek' t'p'ohl-kwek'

vi e-class I am sensible I come to my senses R260 t'p'-ohlkw1 cho' t'p'ohlkwe'm cho' t'p'ohl-kwe'm restrain, by thinking JE111 use good sense YLCB24 t'ro't'et' t'ro't-'et'

n an edible plant FSB219 40 t'uemee'n t'ue-mee'n

vi e-class it is soft it is tender it is rotten R260 attributive 3sg, 3pl t'uemeenee t'ue-mee-nee R260 t'uemee'n 'yohhlkoych' t'ue-mee'n 'yoh-hlkoych' rotten wood JE112 40 40 t'uenowok' t'ue-no-wok'

vi o-class I grow (of a plant) R260 3sg, 1/2/3pl t'uene'm t'ue-ne'm R260 t'37 24 3 t'weykenek' t'wey-ke-nek'

vt e-class I straighten it MRH:APS2:144 t'weykwo'n t'wey-kwo'n

vi e-class it is straight R260 t'weykw33 1 attributive 3sg and 1/2/3pl t'weykwonee t'wey-kwo-nee R260 t'we'nt'wenoh t'we'nt'-we-noh

vn repetitive pry up repeatedly try to pry up repeatedly FSB219 t'weyomah t'wey-yo-mah

n basket cap JE28 20 check meaning of this item 22 t'yoykwo'n t'yoy-kwo'n

vi e-class it is slippery ALK1940:99nnRS R260 k'yoykwo'n k'yoy-kwo'n attributive 3sg/3pl t'yoykwonee t'yoy-kwo-nee R260 t'yoykw33 1 waaneehl waa-neehl

n a bird or animal call (or other behavior) that foretells something (good or evil) JB-03-1GM wahkwela' wah-kwe-la'

n poison oak JE104 JE197 40 wahkwehl wah-kwehl

n perch (fish) FSB219 WB:FS4FS 32 Wahsekw Wah-sekw

pn a village on the Klamath Martin's Ferry YG:F32 YLCB83 GM7 36 Kep'el wahtey wah-tey

n tossle in stick game ALK1940:99ddRS JB-15-3JJ YLCB91 wohtoo woh-too JE136 15 wa'aleenepek' wa-'a-lee-ne-pek'

vi e-class I am apprehensive FSNYD119 wa'apah wa-'a-pah

vn lean (tr. and intr.) FSB219 repetitive waawa'apah waa-wa-'a-pah FSB219 wa'aw wa-'aw

n floor FSB219 wa'awor wa-'a-wor 23 wa'awor wa-'a-wor

n floor R261 JE56 23 Wa's'ey Wa's-'ey

pn a village on the Klamath downriver from Merip YG:E68 YLCB83 GM7 36 Kep'el wa's'eeshonowok' wa's-'ee-sho-no-wok'

vi o-class I am pitiful I am wretched R261 collective wa'seeshonowoo'm wa'-see-sho-no-woo'm R261 wa's'eeshonowok' wa's-'ee-sho-no-wok' R261 wa's'-ishon24 3 11 wa's'ok wa's-'ok

vn pity R261 JE104 YLCB50 wa'sok wa'-sok R261 wa's'12 11 wa's'okseemek' wa's-'ok-see-mek'

vt e-class I pity R261 JE234 YLCB50 wa'sokseemek' wa'-sok-see-mek' R261 wa's'12 16 1 11 wa's'okseeshon wa's-'ok-see-shon

n object of pity R261 LA138-043FS wa'sokseeshon wa'-sok-see-shon R261 wa's'12ishon- wa's'oy wa's-'oy

vn be poor (not rich) R261 JE104 wa'soy wa'-soy R261 wa's'-oy- wa's'oyek' wa's-'o-yek'

vi e-class I am poor YLCB36 wa's'oyowok' wa's-'o-yo-wok'

vi o-class I am poor (not rich) R261 LA138-043FS JE234 I am ordinary YSRO468 alternative stem with pronominal prefixes wa' wa' R261 wa'soyowok' wa'-so-yo-wok' R261 see discussion in TB1984 wa's'-oy24 3 wechew we-chew

n chinquapin nut R261 wesew we-sew JE30 JE194 40 wechew we-chew

n sea urchin WB:FS9FS 32 wechkar wech-kar

vn marry into the same family (e.g. of one's deceased spouse) R261 wechker wechkarp' wech-karp'

v marry into the same family (e.g. of one's deceased spouse, e.g. widow of brother, cousin, etc.) JE88 wechkek'w wech-kek'w

n shortest length of dentalium shell B219FS HIC23 wechk-ek'w- Wechpek'w Wech-pek'w

pn a spring at Wechpus YN211 YG257 weitspek 36 Wechpus wechp-ek'w- wechpues wech-pues

n confluence B219FS 27 Wechpues Wech-pues

pn Weitchpec (the town) JE147 YLCB83 YG:G21 confluence short form Wech Wech YG199 Frank he'm Wech kee nue wey Frank he'm Wech kee nue wey Frank says he is going to go to Weitchpec YG199 36 Wechpus Wechpues Wech-pues

pn a point projecting from the north side of the river into the Klamath estuary YG:A52 Rek'woy confluence 36 wegah we-gah

1 vn be identical FSB219 wegah we-gah

2 n dentalium shell, 2 1/8 inch FSB219 HIC23,25 32 wega'sok we-ga'-sok

vn be unselfish R261 wa's12 + 17 11 wega'sokseemek' we-ga'-sok-see-mek'

vt e-class I am unselfish R261 Wega'soksee'm won 'oohl We-ga'-sok-see'm won 'oohl S/he is unselfish towards other people JE141 wa's12 16 1 + 17 11 wegaaneyoochek' we-gaa-ney-yoo-chek'

vi e-class I foretell evil R261 waaney...35 1 + 17 wegenek' we-ge-nek'

vt e-class I call I name YLCB11 wegenook' we-ge-nook'

vt oo-class I name R261 passive 1sg wegenoyek' we-ge-no-yek' I am named passive 3sg wegenee' we-ge-nee' he or she is named (his, her) nickname (is) JE93 JE94 wegog we-gog

vn quarrel argue R261 JE9 JE63 JE107 wegoh we-goh

vn iterative go across by boat R264 n someone who carries money settling disputes FSB219 19 iterative weeegoh weee-goh R264 kue 'o wegoh kue 'o we-goh ferry landing JE53 kue 'o weeegoh kue 'o weee-goh ferry R264 wek wek

131

pron this that these those thus here R261 wel wel

n sf fat welogoo welogook' we-lo-gook'

vi oo-class I am fat (like or of an animal) R261 welogoo we-lo-goo

n fat animal fat solid fat R261 JE51 FSB219 short form wel wel welogooch we-lo-gooch

n soapstone pitchy part of wood R261 40 welogoo'weyek' we-lo-goo'-wey-yek'

vi e-class I am fat faced R261 welogoo55 1 wehlchee wehl-chee

num ten times R261 wehleechee we-hlee-chee

num ten times R261 wehleechee werhlerweryhl pegerk we-hlee-chee wer-hler-weryhl pe-gerk one hundred men R91 kohchew wehleechee werhlerweryhl pegerk koh-chew we-hlee-chee wer-hler-weryhl pe-gerk six hundred men R91 we'yhlkem we'yhl-kem

n mountain beaver FD groundhog JE63 43 wehlkepeenek' wehl-ke-pee-nek'

vt e-class twist B219FS wehlpekinek' Wehlkwew Wehl-kwew

pn a village across the river from Rek'woy YG:A72 JE219 36 Rek'woy wehlow we-hlow

numeral ten ES5MM wehlowak'w we-hlo-wak'w

num ten (worms, ropes, etc.) R262 wehlow-ek'w- wehlowa'omoy we-hlo-wa-'o-moy

num ten (finger spans) FSB219 wehlowaa we-hlo-waa

num ten first element of compound numerals R262 JE134 cardinal for general count wehlowaawak'wo'n we-hlo-waa-wak'-wo'n

num ten (plants, etc.) R262 wehlowa-ek'w33 1 wehlowaawe'lee we-hlo-waa-we'-lee

num ten (houses) R262 JE134 wehlowaawey we-hlo-waa-wey

num ten (boats) R262 wehlowo'r we-hlo-wo'r

num ten (trees, etc.) R262 wehlowoyp' we-hlo-woyp'

num ten (growing things) FSB219 wehlowuerk we-hlo-wuerk

num ten days R262 wehlpekeenek' wehl-pe-kee-nek'

vt e-class twist FSB219 wehlkepinek' wehlp50 1 wenchokws wen-chokws

n woman R262 JE52 JE150 short form wen wen 19 wenetkolee'm we-net-ko-lee'm

vi plural collective fly to FSLA138-050 weneephl we-neephl

n shelled acorn cleaned acorn dried acorn ES46MM R262 JE4 40 wenook' we-nook'

vi oo-class I come I come along R262 JE33 YLCB29 3sg wenok'w we-nok'w MM(YT1018) R262 collective weno'e'm, weno'ee'm we-no-'e'm, we-no-'ee'm R262 imperative sg wenos we-nos R46 JE68 weno'meenepek' we-no'-mee-ne-pek'

vi e-class I have a premonition I am scared FSNYD119 weno'monechkenekw we-no'-mo-nech-ke-nekw

vi 3pl they float along R262 weno'm40echkenekw- weno'monekw we-no'-mo-nekw

vi 3sg it floats along R262 JE56 weno'm40ewkw- weno'monew we-no'-mo-new

vn float along R262 weno'm40ew weno' we-no'

vn come (of a boat) FSB219 weno'ochek' we-no-'o-chek'

vi e-class I go a certain distance (in a boat) FSNYD128 weno'omek' we-no-'o-mek'

n point at which another rib is added in a basket frame R262 JE5 JE14 20 weno'ometkolee'm we-no-'o-met-ko-lee'm

vi plural collective fly FSNYD129 weno'omew we-no-'o-mew

vn be carried in the mouth R262 weno'om48 weno'ome'hl we-no-'o-me'hl

v imp e-class it is a particular season R262 JE117 n season YLCB76 29 weno'omoksee'hl we-no-'o-mok-see'hl

v imp e-class it is a particular season R262 29 weno'omolek' we-no-'o-mo-lek'

vi e-class I fly (up to or past a certain point) R262 FSNYD129 collective weno'omolee'm we-no-'o-mo-lee'm R262 FSNYD129 3pl iterative wegeno'omolehl we-ge-no-'o-mo-lehl birds fly in formation FSNYD129 weno'om11 1 weno'omo'r we-no-'o-mo'r

vn run R262 weno'om10 weno'omuenowok' we-no-'o-mue-no-wok'

vi o-class I grow in (a particular) place YN234 chpaak weno'omuen chpaak we-no-'o-muen old age grow old JE97 weno'om37 24 3 weno'omuerek' we-no-'o-mue-rek'

vi e-class I swim R262 LA138-002FS collective weno'omueree'm we-no-'o-mue-ree'm weno'om8 1 weno'os we-no-'os

vt give to me bring to me JE23 JE60 what is verb stem? wentokws wen-tokws

n female (animal or bird) 30 33 R262 we'not we'-not

n wing R263 JE149 30 weroch we-roch

n bachelor worochin 19 wesah we-sah

vn bathe (intr.) wash oneself R262 JE15 kue 'o wegesah kue 'o we-ge-sah bathroom bathing place bathtub R262 JE16 YLCB100 kue ho wegesah kue ho we-ge-sah bathtub washtub R262 wesahchek' we-sah-chek'

vt e-class I wash I bathe (trans.) R262 wesahchpewek' we-sahch-pe-wek'

vt e-class I bathe someone else JE16 3sg wesahchpe'w we-sahch-pe'w collective wesahchpuue'm we-sahch-puue'm wesepek' we-se-pek'

vi e-class I bathe myself I wash myself R262 LA138-002FS JE15 JE227 3sg wesep' we-sep' JE15 wes15 1 weseeneek' we-see-neek'

adv what! how! how terrible! awful! wretched! sentence introductory R262 JE11 JE134 JE151 'weskelek 'wes-ke-lek

vn braid up one's hair n braid FSB219 WB:MM22MM 'weskelok 'wes-ke-lok R262 JE22 'weskeloytek' 'wes-ke-loy-tek'

vt e-class I braid wesomot we-so-mot

n bow (for arrows) R263 Variant -somot n inal B215 B correction wesomet we-so-met JE21 17 wewolon we-wo-lon

n noise in the air high piercing hollow windy sound (bad omen) FSB219 28 wey wey

vn be closed come to an end be finished R263 36 weyet wey-yet

n Wiyot Indian R263 JE73 JE103 19 weyew wey-yew

vn be woven be finished (of baskets) R263 20 36 48 weyewetek' wey-ye-we-tek'

vt e-class I weave I finish (baskets) R263 weyewet' wey-ye-wet' the basket is finished the basket is woven JE151 20 36 48 5 1 weykepek' wey-ke-pek'

vi e-class I stretch LA138-025FS 36 14 15 1 weykook' wey-kook'

vt oo-class I finish I lay down (regulations) I end I stop I am done R263 JE54 JE107 JE49 JE54 I wean (a child) ALK1939-3:20FF 3sg weyko' wey-ko' Sa X16 3sg weyko'm wey-ko'm AS1 imperative sg weyk'os! weyk-'os! don't! stop! JE43 JE107 JE128 passive 3sg weykee' wey-kee' it is closed it comes to an end it is finished JE32 JE49 JE54 it (a child) is weaned ALK1939-3:20FF 36 14 4 weykomok' wey-ko-mok'

vt o-class I finish I lay down (regulations) FSB219 36 14... weyoksek' wey-yok-sek'

vi e-class I am poisoned I have cancer R263 JE27 36 12 1 12 weyokseep wey-yok-seep

n Labrador tea R263 JE81 JE134 40 14 weyomenehl wey-yo-me-nehl

vi e-class they copulate FSB219 10 weyonah wey-yo-nah

n female (animal or bird) R263 JE52 we'yon muesmues weyonah mues-mues wey-yo-nah cow JE35 weyo'r wey-yo'r

vn stop running JB-02-13aAF weyo'opewek' wey-yo-'o-pe-wek'

vi e-class I finish making acorn soup I finish cooking with hot rocks R263 JE4 JE34 JE169 weewek' wee-wek' JE2a 14 weypegar wey-pe-gar

vn imp there is an epidemic R263 weypega'r wey-pe-ga'r JE49 weypeyor wey-pey-yor LA138-053FS 12 36pegar weyuuem wey-yuuem

n salmon net (held by canoes) CWHewes:107 fishing line, with rock sinker, thrown from ocean rocks to catch perch, rockfish, and eels CWHewes:108 17 we'y we'y

pron this that these those this one R263 JE135 we' we' R263 we'eek we-'eek R263 often sounds like [wa'y] we'yekee'n we'-ye-kee'n

vi it stretches JE129 we'yesek' we'-ye-sek'

vt e-class I buy a bride R263 JE23 we'y19 1 we'yk'oh we'yk-'oh

adv today now R263 JE95 we'yk'oh 'ue-kechoyn we'yk-'oh 'ue-ke-choyn today the day today R263 we'yk'oh kechoyn we'yk-'oh ke-choyn today JE137 we'yon we'-yon

n teenage girl young woman R263 JE52 JE60 wr'yrs plural we'yono' we'-yo-no' R263 19 we'yonesek' we'-yo-ne-sek'

vt e-class I offer a bride price I purchase a bride R263 JE23 JE97 FSB219 we'yon19 1 we'yonosek we'-yo-no-sek we'yonoh we'-yo-noh

n bride price R263 JE23 we'yono' we'-yo-no'

n teenage girls young women we'yon 'we'ges 'we'-ges

n Chinese person JE30 JE102 braided 19 we'gey we'-gey

vn stretch (intr.) R263 weechkook' weech-kook'

vt oo-class I exaggerate it I overdo it YLCB19 week week

adv there R263 weektue' week-tue'

adv inside R263 weehl weehl

n dream ALK1940:84RS telogehl 'ue-weehl te-lo-gehl 'ue-weehl doctor's dream weehlkwook' weehl-kwook'

vt oo-class I dream I dream of R263 JE44 YLCB50 3sg weehlkwo' weehl-kwo' R263 weehlkwo'm weehl-kwo'm YLCB50 bipersonal 2sg:1sg weehlkwopa' weehl-kwo-pa' you dream about me WFALK40:81 Weehlkwook' 'n-uueks 'we-telek' Weehl-kwook' 'nuueks 'we-te-lek' I dreamed my child was sick ALK1940:84RS weena'atew wee-na-'a-tew

n third finger ring finger R263 wena'atew we-na-'a-tew JE54 wina'47 10 weesh weesh

pron this one that one third person only R263 weeshew wee-shew

vn be jet black R263 26 weeshtue' weesh-tue'

105

adv and so therefore but sentence conjunction R263 JE8 JE25 JE135 weet weet

224

pron this that these those thus R263 Keech weet so'n Keech weet so'n It became It came to be JE17 weetee' wee-tee'

pron this that these those thus emphatic form of weet FSB219 wee' wee'

617

pron this one that one all persons; alternative form for wish here there thus used adverbially R263 wee wee wee' 'ok'w wee' 'ok'w there is R263 wee' so'n wee' so'n it is true (e.g., of a reported state of affairs) R263 wee'eekeenek' wee-'ee-kee-nek'

vt e-class I stretch (trans.) R263 wee'eeet wee-'eeet

120

pron this that these those that one R264 JE75 JE134 JE135 adv thus there then R264 JE135 wee't wee't ESMM wee'shk'oh wee'shk'oh

adv today now R264 weeel weeel

n wheel R264 English wheel 24 wo wo

pv past time R264 wogee wo-gee

adv middle in the middle R264 JE89 MPY196 locative wogeek wo-geek wogee laaysee wo-gee laay-see middle cut half JE37 JE65 Refers to maintaining a balance in one's life, a spiritual goal (MPY195-6; YSRO473). kue wogee 'o helome'y kue wo-gee 'o he-lo-me'y centerman (in jump dance) YLCB86 19 13 27 wogolepek' wo-go-le-pek'

vi argue be arguing growl wogolepelek' wo-go-le-pe-lek' reciprocal wogolepew wo-go-le-pew YLCB51 YLCB52 wogoruep' wo-go-ruep'

n plant whose leaves are used for wrapping fish R264 40 Wogow Wo-gow

pn Pecwan (Creek) middle ridge 36 YLCB81 YG:D67 Pekwon wohkelo' woh-ke-lo'

n pepperwood California laurel Umbellularia californica R264 JE82 JE102 MAB60 40 MAB59-60: "Fruit are eaten, the seeds are picked after the pericarp has rotted off, but birds usually eat them first. They can be gathered and buried until the shells rot off. Once the shells were removed, the seeds were baked in the sand with a fire made above. It is also a medicinal plant. The leaves are burned in the house to take bad luck away or the smoke waved over people as they leave for the same reason. IT was put under the bed to rid it of fleas." wohkelo.jpg Wohke'l Woh-ke'l

pn a town on the Klamath, acroos from Ho'p'ew 36 YG:B39 Turip Tuerep Tue-rep

pn a town on the Klamath, up and across the river from Sa'ahl 36 Tuereep Tue-reep YG:B52 JE3b Turip Wohkero' Woh-ke-ro'

pn a village on the Klamath, downriver from Wohtekw pepperwood 36 YLCB80 YG:D25 JE3b Pekwon wohpechek' woh-pe-chek'

vi e-class I go across by boat R264 JE4 JE36 wohp25 1 Wohpekuemew Woh-pe-kue-mew

n a god widower across the ocean R264 HIC73 MPY195 Wohpekw'uemew Woh-pekw-'ue-mew JE27 JE30 Wohpekuemew 'we-no'oy Woh-pe-kue-mew 'we-no-'oy

n lady's-slipper calypso orchid Wohpekumew's shoe R264 Wohpekw'uemew 'we-no'oy Woh-pekw-'ue-mew 'we-no-'oy JE27 40 Wohpekuemew 'we-no'oy segon Woh-pe-kue-mew 'we-no-'oy se-gon

n pitcher plant like Wohpekumew's shoes R264 40 Wohpekuemew 'ue-mesew Woh-pe-kue-mew 'ue-me-sew

n pink honeysuckle Wohpekumew's ointment R264 JE70 40 wohpekw woh-pekw

adv across the sea west R264 27 Wohpek'wuemew 'ue-mer'p'erhl Woh-pek'-wue-mew 'ue-mer'-p'erhl

n chickadee Wohpekumew's pubic hair JE30 30 wohperoks woh-pe-roks

n marten Pacific marten Martes caurina ALK12:33:7OB 43 wohpew woh-pew

adv across the sea west R264 JE4 JE147 27 wohpewk woh-pewk

adv "the direction about at right angles to the course of the lower Klamath, or roughly southwest" YM142 across the sea west R264 JE4 27 wohpeya'r woh-pey-ya'r

vn span (of a bridge) R264 wohpeye'r woh-pey-ye'r wohpey-e'r- wohpeyek' woh-pey-yek'

vi e-class I cross R264 AF(AG-02-2) JE36 JE228 imperative sg wo'p'eys wo'p-'eys R264 collective wohpeye'm woh-pey-ye'm R264 JE228 kue 'o wegohpeye'm kue 'o we-goh-pey-ye'm crossing place R264 kue 'o wohpee'mehl kue 'o woh-pee'-mehl crossing place JE36 kue 'o wegoh kue 'o we-goh JE36 JE228 has o-class wohpeyok' 1sg, wohpeyo'm 2sg, wohpeyohl 3pl wohpeyonemek' woh-pey-yo-ne-mek'

vt e-class I carry across R264 wohpeyonee' woh-pey-yo-nee' it is carried across JE4 wohpey40em1 wohpee woh-pee

n island ALK3:6WF 35 wohpue woh-pue

adv into water R264 wohpue lootek' woh-pue loo-tek' I drown (someone) I kill (someone) R264 wohpue lechee' woh-pue le-chee' s/he drowns JE45 in fast speech, wohploot- wohpuek woh-puek

adv into water R264 27 wohpueneeka' woh-pue-nee-ka'

n sea otter Enhydra lutris 43 ALKf128:4OB Wohtekw Woh-tekw

pn a large village on the Klamath, downriver from Ko 'O Tep 36 YLCB80 YG:D31 JE3b Pekwon wok wok

pron he she it third person singular here there used adverbially R264 woken wo-ken

adv somewhere R264 Woketel Wo-ke-tel

pn a small homesite on the Klamath, across from 'O Skrwich Wohketel Woh-ke-tel 36 YLCB83 JE3b wokhlew wok-hlew

vn be glad R264 excl thank you thanks I give thanks I am grateful for things other than food JE134 FSB219 YLCB10 Variant wokhlew R264 B correction wokhl'ew or wokhlew? wokhle'w wok-hle'w LA138-045FS 16 11 Wokhlew tos keech k'e-noolochek' Wok-hlew tos keech k'e-noo-lo-chek' I am glad, child, that you answered YN185 wohlee wo-hlee

adv recently just now just then R264 wohlkechee' wohl-ke-chee'

vi e-class pass it is morning R264 wookhlkechee' wookhl-ke-chee' ES35MM 29 wohlkekw wohl-kekw

n roof R264 23 wohluer wo-hluer

n girl dancer at the Fish Dam ceremony R264 19 13 won won

adv elsewhere differently wrongly R264 won soneenepek' won so-nee-ne-pek' I resent I feel wrongly R264 JE111 11 won sonowok' won so-no-wok' I am different I act nastily R265 won so'n won so'n s/he is different it is another kind JE41 JE98 won no'ohl won no-'ohl until JE141 won ho no'ohl won ho no-'ohl until JE141 won nee rokseemek' won nee rok-see-mek' I distrust R265 11 won nee soosek' won nee soo-sek' I am wrong R265 JE151 won sook won sook something else JE124 won won

adv up above hesee won he-see won further above JE3 GMAQ1 27 wonekuek wo-ne-kuek

adv up, above, on R265 JE98 noohl wonekuek noohl wo-ne-kuek far back in the hills AQ-1GM 27 wonekw wo-nekw

adv up above uphill (from the river) takes pronominal prefixes R265 JE3 obviative wonekws wo-nekws 27 wonep' wo-nep'

n hill JVPJB-01-01 won-ep' 27 wonew wo-new

adv above overhead in the mountains R265 MPY204 higher in the hills B220FS obviative wonews wo-news 27 wonewsleg wo-news-leg

n moon R265 compound wonews + leg(aay-) (R265) 38 sun B220FS YSU995 wonuesleg wo-nues-leg JE90 wonekwsleg wo-nekws-leg LA138-057FS keech koyowoh kue wonewsleg keech ko-yo-woh kue wo-news-leg wonewsleg keech koyowoh wo-news-leg keech ko-yo-woh the moon is full YLCB113 JB-02-9AF 38 wonewslepah wo-news-le-pah

n rainbow R265 JE109 compound wonews + lepah (R265) 39 woneek wo-neek

adv upward R265 JE142 obviative woneeks wo-neeks woneek son wo-neek son lift up raise do upward R265 JE82 JE109 woneek 'we-no'hl wo-neek 'we-no'hl midnight 29 YLCB76 27 woneek 'we-legoo wo-neek 'we-le-goo

jump dance WEM47WG FSB220 JE77 wonik 'we-legoo 13 wonkew won-kew

n leached acorns leaching acorns R265 JE4 40 wonkewek' won-ke-wek'

vt e-class I leach acorns R265 JE82 I make bread JE2a 40 collective wonkuue'm won-kuue'm JCsuppl1 wonoye'eek wo-no-ye-'eek

adv in the sky R265 JE3 up in the middle of the sky MPY196 "the most pure, least polluted place in the universe" (MPY196) wonoye'k wo-no-ye'k JE3 kue wonoye'eek 'o chweeegeen kue wo-no-ye-'eek 'o chweee-geen (Christian) God the one who speaks in the sky R265 38 wonoye'eeks mehl chween wo-no-ye-'eeks mehl chween God the one who speaks to me from above JE61 wonoye'eeks 'o'l wo-no-ye-'eeks 'o'l God, the creator the one that lives above JE36 JE61 wonoye'ikik s'on God, Great Spirit, the creator, holy (the one that is above) JE61 JE63 wonoye'eek 'o tegoh wo-no-ye-'eek 'o te-goh

np church where they talk in the sky WB:MM19MM wonoyoo wo-no-yoo

adv up high up R265 JE141 27 wonue wo-nue

adv up above over takes pronominal prefixes R265 JE99 on top of FSB220 JB01-1 JE137 obviative wonues wo-nues wonue kem 'o pegar wo-nue kem 'o pe-gar upstairs YLCB101 23 27 wonue nee tergers wo-nue nee ter-gers

np mountain rat WB:MM11MM rat above 46 wonue nee terkerkur' wo-nue nee ter-ker-kur'

np mountain quail WB:MM14MM quail above 46 wonue 'we-laayekah wo-nue 'we-laa-ye-kah

np rainbow R215 woneek 'we-laayekah wo-neek 'we-laa-ye-kah LA138-007 39 wonuekuek wo-nue-kuek

adv above overhead R265 27 wo'n wo'n

adv thither R265 JE141 wo'n ho wo'n ho until R265 wo'nee wo'-nee

pv present or contemporaneous time R265 wo'p'eg wo'p-'eg

n gall MRH:APS3:13MP 10 wor wor

excl mode of address by a man to his wife R265 16 worme'y wor-me'y

n spinster unmarried elderly lady R265 JE126 JE141 19 worme'y 'we-cheeeshep' wor-me'y 'we-cheee-shep'

n escholtzia spinster's flower R265 40 worocheen wo-ro-cheen

n bachelor R265 JE13 woroch wo-roch FSB220 19 worue wo-rue

adv overhead on the surface R265 JE99 JE130 27 woos woos

vn wash (clothes, etc.) R265 woschor wos-chor

excl curse word FSB220 wooskewek' woos-ke-wek'

vt e-class I wash (clothes, etc.) R265 3sg wooske'w woos-ke'w JE146 wooskeyek' woos-key-yek'

vt e-class I wash (clothes) GT/KI English wash ? woy woy

adv strangely R265 obviative woysh woysh woy nee sonowok' woy nee so-no-wok' I am moody I act strange 11 R265 JE90 JE128 woy nee hlego(h)pew woy nee hle-go(h)pew elope (embrace strangely) R265 woy nee legohpew woy nee le-goh-pew elope JE49 woychook' woy-chook'

vi oo-class I am away at night R265 JE11 3sg woychok'w woy-chok'w woycho'l woy-cho'l R265 Na'mee woychok', na'amee woychok' Na'-mee woy-chok', na-'a-mee woy-chok' I am away two nights R265 41 25 4 woykenek'w woy-ke-nek'w

vi 3sg it floats overnight clouds float by 3pl woychkenek'w woych-ke-nek'w they float by FSNYD117 woyonewkwek' wo-yo-new-kwek'

vt e-class I soak it overnight FSLA138-005 41 40ewkw1 woypeenewkwek' woy-pee-new-kwek'

vi e-class I am in water overnight FSB220 3sg woypeenekw woy-pee-nekw 3pl woypeenechkenekw woy-pee-nech-ke-nekw 41pinewkw1 wo' wo'

pron he she it third person singular R265 wo' wo'

n sf shelled acorn wo'omehl wo'eek wo-'eek

adv inside takes pronominal prefixes R265 JE73 JE74 obviative wo'eeks wo-'eeks wo'eek menoo wo-'eek me-noo middle of the day JB-01-1 29 wo' 'o pa' wo' 'o pa' core of boil pus in middle JE34 12 wo'kegep wo'-ke-gep

n cricket the one who sings acorns to sleep FSB220 AFJB-01-09 31 wo'hl wo'hl

pron they third person plural pronoun R265 wo'hlkoh wo'hl-koh

pron they third person plural pronoun R265 wo'omehl wo-'o-mehl

n shelled acorn R265 woomehl short form wo' wo' 40 14 wo'oohl wo-'oohl

pron like him with him B220FS wo'oot wo-'oot

pron he she it R265 this that those JE136 wo'oot puue' wo-'oot puue' the cook he who cooks habitually JE34 woogehl woo-gehl

n tall mountain MRH:APS2:49 35 woogen woo-gen

pron indefinite somewhere JE124 woogeen woo-geen

pron indefinite someone else something else other(s) another R265 JE98 JE124 woogeen roowo's woo-geen roo-wo's another pipe R265 wook wook

n morning dawn vn be morning R265 JE90 YLCB75 keech wook keech wook it is dawn it is daylight it is morning JE39 JE40 JE90 keetee wook kee-tee wook it's almost dawn JE40 wook chee' wook chee' all night JE95 29 wooles woo-les

n shelled (unground) acorn ES46MM 40 woolew woo-lew

n 1 spawn or eggs of several fish R266 2 sturgeon eggs sturgeon roe JE48 32 woolon woo-lon

n acorn paste acorn dough leached acorns ES46MM R266 JE4 JE169 woomehl woo-mehl

n acorns (generic) acorns (as gathered, in shell) ES46MM R266 JE168 wo'omehl short form woo woo R266 JE4 40 woop' woop'

adv out in the water (of an island, etc.) JB-01-01JVP 27 woop'ee woop-'ee

adv out in the water (of an island, etc.) R266 27 woop'eek woop-'eek

adv out in the water (of an island, etc.) R266 27 woorew woo-rew

n spawn or eggs of one fish R266 salmon roe JE48 JE116 wooyhl wooyhl

adv all night overnight R266 29 werchpeet werch-peet

n larva of the Jerusalem cricket YM50 FSB220 a character in creation stories FSB220 HIC74 wrtpit 31 wergerh wer-gerh

n crossing place over water FSB220 wergers wer-gers

n fox WEM274WG R266 JE57 44 'warkwech 'war-kwech

n bark R266 JE14 'warkweech 'war-kweech 40 Robins describes as 'we-rkwech werhperyerh werh-per-yerh

vn cross a bridge JE23 n bridge R266 werhperyerksek' werh-per-yerk-sek'

vi e-class I cross by a bridge R266 Wrhperyerk's ley ruenchah Wrhper-yerk's ley ruen-chah S/he crosses a bridge JE36 werhperyerkw werh-per-yerkw

n bridge foot-log MRH1950-1:23 werhlkeehl werhl-keehl

n kelp YSRO471 [tr.?] used in WS to mean 'deer meat,' as opposed to ordinary language puuk (ALK 1960:995, as referenced in YSRO471) 32 werhlperh werhl-perh

n stick game hrhlprh 15 werhlerwee' wer-hler-wee'

num ten body parts, streams, utensils, clothes when another numeral follows, wrhl is used R266 werhl werhl

num ten body parts, streams, utensils, clothes R266 werhlerwermerysh wer-hler-wer-merysh

num ten arm's lengths R266 werhlerweryhl wer-hler-weryhl

num ten human beings R266 werhlerwer'eryhl wer-hler-wer-'eryhl

num ten human beings R266 werhlerwer'er'y wer-hler-wer-'er'y

num ten animals and birds used when another numeral follows R266 werhlerwerr tomuep' wer-hler-werr to-muep'

num ten sacks used when another numeral follows JE165 werhlerwerrwok's wer-hler-werr-wok's

num ten flat things used when another numeral follows R266 ...13 werhlerwerrwerpee' wer-hler-werr-wer-pee'

vi num there are ten tools, etc. used when another numeral follows R266 werhlerwerrweryhl wer-hler-werr-weryhl

num ten animals and birds used when another numeral follows R266 werhlerwerrwer'y wer-hler-werr-wer'y

num ten animals and birds used when another numeral follows R266 werhlery wer-hlery

n tail (of animal) R266 JE133 short form werhl werhl werms werms

n worm worms AS1 English worms 34 werseep' wer-seep'

n braided trim on the front of a boat, made of hazel sticks B220FS 21 werseryehl wer-ser-yehl

vi e-class pass they are thin (of cloth) R266 JE135 werserh wer-serh

n navel B220FS JE93 short form wers wers B220FS YLCB98 10 wertpeet wert-peet

n Jerusalem cricket B220FS wrchpit 31 wrtpit.jpg wertpers wert-pers

n leech B220FS 34 werych'erk wery-ch'erk

n puppy R266 44 werych'erks wery-ch'erks

n puppy R266 GAR1LT werych'erkws wery-ch'erkws JE106 JE172 44 werypue'r wery-pue'r

n first part of a basket to be woven beginning of basket R266 JE15 20 weryerch' wer-yerch'

vi e-class it is done (a story) AFAG-02-1 36 35 weryerkerhl wer-yer-kerhl

n end of brush dance, song, or story ES78 JE39 JE49 36-rkrhl wer'yers wer'-yers

n girl small girl R267 JE52 JE60 we'yon plural wer'yernerk wer'-yer-nerk R267 JE60 19 Wr'ergerw Wr'er-gerw

pn a place near Nohchkuh 36 YLCB82 JE3b wer'ergery wer-'er-gery

vn young person JE103 19 wer'ergeryechek' wer-'er-ger-ye-chek'

vi e-class I go last JB-01-03JVP wr'rgry25 1 wer'ergeryek' wer-'er-ger-yek'

vi e-class pass I am young R266 wer'erh wer-'erh

n pillow R266 JE103 wer'er' wer-'er'

n tree toad tree frog R266 wer'er'y wer-'er'y JE57 34 wer'tnerr wer't-nerr

n mare's tail horse tail tail taken off plant to drink juice JE70 JE195 wer'nerr wer'-nerr R266 wer'nerr' wer'-nerr' FSB220 B correction 40 werr werr

n body louse B220FS JE85 plural werrgerh werr-gerh body lice werrger' werr-ger' MMES60 31 werrsek' werr-sek'

vt e-class I yell B220FS 28 'wahchehl 'wah-chehl

n civet cat western spotted skunk Spilogale gracilis R261 JE28 JE31 glossed "skunk" by WB:FS18, and by MM:ES59 43 wahchehl.jpg 'wahpewek' 'wah-pe-wek'

vt e-class I marry (of a man) ESMM 'wahpewok' 'wah-pe-wok' R261 'ne-'wahpewehl 'ne'-wah-pe-wehl my wives 'wahtey 'wah-tey

n sea moss ALK1939-1:6aRS kelp (seaweed) R261 32 'wa-rpeesh 'war-peesh

n dep four-form its nape (of a salmon) JE93 JE116 32 'wa'elox 'wa-'e-lox

n guts intestines JE74 'wa'eloo 'wa-'e-loo LA138-042FS short form 'wa'al 'wa-'al R261 ke'ween 'ue-wa'elox ke'-ween 'ue-wa-'e-lox poisonous intestines of an eel JB-01-12AF 32 10 'wech 'wech

n sf louse egg nits 'wechkin 31 'wechken 'wech-ken

n louse eggs nits mites JE190 JE90'wechkin JE95'wechkin short form 'wech 'wech B219FS 31 'wechoh 'we-choh

n sea eggs (sea urchin) R261 32 'wechonep 'we-cho-nep

n flat sifter basket BD107 R261 'wesonep 'we-so-nep JE15 JE175 JE120 20 'wegor hohpkok 'we-gor hohp-kok

np month count (in a house) counting of months ALK12:40:99kRS 'wegah 'we-gah

vn iterative get married (of a man or woman) R261 marry (of a man) JE88 kue nek 'wegah kue nek 'we-gah my spouse whom I married R261 18 wey 'ue-'wegah wey 'ue'-we-gah divorce end one's being married R261 JE42 mos koma 'wegah mos ko-ma 'we-gah divorced not still married JE42 'wahpemew 'wah-pe-mew

vn get married (of a man or woman) iterative 'wegahpemew 'we-gah-pe-mew R261 LA16-8 'wehlketeg 'wehl-ke-teg

n nail fingernail toenail claw WEM263WG R261 JE31 JE54 JE137 10 'wehlkoh 'wehl-koh

n bulrush cattail tule mat Typha latifolia R261 JE24 JE29 JE88 40 MAB59: "Leaves woven together to make a mat or raincoat." 'wehlkwenep' 'wehl-kwe-nep'

n wild ginger Asarum caudatum R261'wehlkwenep JE60 MAB19 40 MAB19: The leaves of 'wehlkwenep were used "to keep a newborn baby's navel from becoming infected. A large snail's body was taken from the shell, smashed and put inside a leaf [of 'wehlkwenep]. The preparation was steamed and then held over the umbilical cord with twine. The umbilical cord would fall off and the hole would heal." 'wes 'wes

n spider R262 JE126 31 'wes 'wer-ner' 'wes 'wer-ner'

n spider web R233 R262 JE126 JE147 spider trap 31 'weskaap' 'wes-kaap'

n crab grass, green R262 JE35 40 'weskem 'wes-kem

n crab grass, cut and dried R262 JE35 40 'weskuuel 'wes-kuuel

n strap (on basket or load of wood; traditionally usually made of elk-skin) YM355 R262 JE129 LA138-044FS 'weskuel 'wes-kuel 20 'weskwelekws 'wes-kwe-lekws

n 1 rope of wild grapevine R263 2 grapevine FSB219 40 'weskwelekws 'wer-nerh 'wes-kwe-lekws 'wer-nerh

n grape FSB219 40 'weskwelon 'wes-kwe-lon

n body value R263 JE143 trunk of body JE21 short form 'wes 'wes 10 'weskweloy 'wes-kwe-loy

vn be brave R263 'weskweloyowok' 'wes-kwe-lo-yo-wok'

vi o-class I am brave R263 3sg 'weskweloyo'w 'wes-kwe-lo-yo'w JE22 'weskweloy24 3 'weskwehl 'wes-kwehl

n 1 body flesh 2 family member R263 FSB219 short form 'wes 'wes locative 'weskwelohl 'wes-kwe-lohl mehl hewomee' weskwehl mehl he-wo-mee' wes-kwehl sun that which warms the body YSU995 YSRO471 38 WS, as opposed to ordinary language kechoyn hegoo 'weskwen 'wes-kwen

n branch of a tree R263 JE22 short form 'wes 'wes 40 'weskwena' 'wes-kwe-na'

vi aa-class it is branchy R263 'weskwenet 'wes-kwe-net

n branch of a tree when cut off R263 JE22 40 'wes'onah 'wes-'o-nah

n sky horizon R263 JE121 world YM116 cosmos YSRO477 MPY198 earth universe FSB219 38 locative 'wes'oneweek 'wes-'o-ne-week earth, universe FSB219 'wes'onah 'we-lekeeta' 'wes-'o-nah 'we-le-kee-ta' Milky Way sky's backbone ALK9:55CS 38 k'ee 'wes'onah megetohl k'ee 'wes-'o-nah me-ge-tohl a character in creation stories, "the keeper of the heavens" FSB219 HIC74 YM313 "Sky-Keeper; he who has or owns the sky" YM431 'wes'onah hiwo'nik "right up in the middle of the sky" TB1988 'wes'onah wi trgrwr'm "how the chief officiant at the Rekwoy Jump Dance was called, 'he talks with the universe' (WR91, as referenced in YSRO476) YSRO476 'wes'onah kegey "doctor of the universe" (officiant at the Rekwoy Jump Dance) YSRO477 'wes'onew 'wes-'o-new

n sky R263 locative 'wes'oneweek 'wes-'o-ne-week R263 Kue 'wes'onew neee'nes Kue 'wes-'o-new neee'-nes How's the weather? look at the sky R263 38 'wes'onee 'wes-'o-nee

adv openly R263 JE98 'wes'onah 'wes'onew 'wohpeg 'woh-peg

n spruce root (used in basket making) R264 JE112 JE127 20 40 'wohpeg 'we-'ekah 'woh-peg 'we-'e-kah

np work cap made of spruce GTHMMU8wapa-wah-eka 20 'wo'hlp'e'y 'wo'hl-p'e'y

n 1 angelica root 2 bitter part of a fish R265 JE8 wo'lp'e'y wo'lp-'e'y TB1988 40 32 'woo 'woo

n sf white person 'woogey 19 'woogehlmen 'woo-gehl-men

n half-breed R265 19 'woogey 'woo-gey

vn be holy n 1 former people 2 white man white people, at first identified with former people WEM47WG R265 JE103 JE148 short form 'woo 'woo JE103 'woo 'ue-wen 'woo 'ue-wen white woman MPY192 TB1984 JE103 JE148 JE150 19 19 'woogey 'ue-penkw 'woo-gey 'ue-penkw

n wheat flour MRH:APS2:70 white man's flour 14 'woogey wee' 'wer-nerh 'woo-gey wee' 'wer-nerh

np apple white man's berry FSWB:FS39 40 'woogey 'we-nahko' 'woo-gey 'we-nah-ko'

np sawed lumber white person's plank ALK1940:3:99mm 24 'woogeyehlkesek' 'woo-gey-yehl-ke-sek'

vi e-class I am holy R265 'woogey6 19 1 'werhperyerh 'werh-per-yerh

n basket cap for everyday use full cap R266 JE28 20 22 'werhtuuep' 'werh-tuuep'

n Indian greens R266 40 'werhlkerr' 'werhl-kerr'

n bone WEM263WG R266 FSB220 10 'werhlker'eeshneg 'werhl-ker-'eesh-neg

n wolf gray wolf Canis lupus R266 'werhlker'eechneg 'werhl-ker-'eech-neg JE150 JE173 ?compound (')wrhlkr' + (w)ish + neg(ep-), "bones it eats" (R266) 44 'werhlkurn 'werhl-kurn

n liver R266 MM(ES3) 10 'wehlkwrn glossed "liver of him", then mehlkwrn 'werskurn 'wers-kurn

n 1 skin R266 JE121 2 bark shell, as of acorns 'werskuen 'wers-kuen CRMRH2 FSB200 short form 'wers 'wers R266 10 'weryken 'wery-ken

n fat part of fish between fins and gills R266 32 'weryhl 'weryhl

n egg (of bird) egg (of any animal) R266 JE48 30 'weryhl 'ue-muenchey 'weryhl 'ue-muen-chey

n egg white R225 30 'wer'hlp'eeterk 'wer'hl-p'ee-terk

n root willow root R266 JE112 JE149 40 short form 'wer' 'wer' R266 JE112 'wer'errgerch 'wer-'err-gerch

n alder (used for orange dye) R267 'wer'errgech 'wer-'err-gech 40 short form 'wer' 'wer' JE98 'wer' serr 'wer' serr orange color JE98 26 'wer'errgerch son 'wer-'err-gerch son be orange colored R267 GT/KI 26 'wer'errgerch so'n 'wer-'err-gerch so'n it is orange colored R267 26 'wer'errs 'wer-'errs

vn dye orange with alder bark R267 wit (WH) 'wer'errwery 'wer-'err-wery

n mock orange JE90 JE196 'werrgeryerch 'werr-ger-yerch

vn speak English JB-01-03JVP woogey35 28 'werrgeryerchek' 'werr-ger-yer-chek'

vi e-class I speak English R267 JE49 JE125 'wer'errgeryerchek' 'wer-'err-ger-yer-chek' JB-01-03_33JVP woogey35 28 'werrgeryers 'werr-ger-yers

n fair-skinned person brave person R267 JE22 19 'werrp' 'werrp'

n butterfly R267'wrrp FSB220 'wer'errp' 'wer-'errp' JE25 31 yaha yaha

excl ah! R267 ya'alechek' ya-'a-le-chek'

vt e-class I take across I ferry across FSB220 ya'al-ech1 ya'alek' ya-'a-lek'

vi e-class I am taken across I am ferried across FSB220 ya'alomoyek' ya-'a-lo-mo-yek'

vi pass I am taken across I am ferried across FSB220 yaa yaa

excl oh! R267 yegohpeenepek' ye-goh-pee-ne-pek'

vi e-class iterative I have a spinning headache FSNYD119 yegohsook' ye-goh-sook'

vt oo-class I squeeze I press imperative yego's'os ye-go's-'os jab it! ALK78:40WF FSB220 yeg30 4 yegom ye-gom

n mountain quail Oreortyx pictus WEM274WG R267 JE107 30 yegom.jpg yegue'ueh ye-gue-'ueh

n ferryman R267 mehl yegue'ueh mehl ye-gue-'ueh ferry JE53 boats kue yegue'ueh 'oohl kue ye-gue-'ueh 'oohl ferryman JE53 19 yekwoh ye-kwoh

vn fold repetitive yekwoyekwoh ye-kwo-ye-kwoh fold several things FSB220 46 30 yekwohsook' ye-kwoh-sook'

vt oo-class 1 I bend (something) R267 2 I fold FSB220 46 30 4 yekwonehl ye-kwo-nehl

n a bend in a road FSB220 46 33ehl... ? yekwo'n ye-kwo'n

vi e-class it is bent it is folded FSB220 46 33 1 yewo'hl ye-wo'hl

v imp e-class there is an earthquake R267 JE47 lewo'hl ye'w ye'w

vn imp the sun sets R267 38 ye'wome'y ye'-wo-me'y

v imp e-class the sun sets R267 38 ye'goyegoh ye'-go-ye-goh

vn repetitive squeeze repeatedly FSB220 yoh yoh

adv here there R267 yohchenek' yoh-che-nek'

vt e-class I pick it I choose it AFJB-17-1 yohpechook' yoh-pe-chook'

vt oo-class I walk around vi oo-class I turn around I go around in a circle FSB220 yohp25 4 3sg yohpecho'l yoh-pe-cho'l SW2 Xd 3sg yohpechok'w yoh-pe-chok'w AF(AG) yohpenek' yoh-pe-nek'

vt e-class I go around I turn (something) around FSB220 AFAG-01-1 collective yohpene'm yoh-pe-ne'm FSB220 yohp20 1 yohpenee yoh-pe-nee

adv all around everywhere FSB220 yohpeno'y yoh-pe-no'y

v s/he milks a cow JE89 yohpetek' yoh-pe-tek'

vi e-class I circle around AFJB-01-06 yohp-et21 yohpoh yoh-poh

vn turn around (intr.) FSB221 yohpolek' yoh-po-lek'

vi e-class I fly in a circle collective yohpolee'm yoh-po-lee'm FSNYD129 collective iterative yegohpolee'm ye-goh-po-lee'm (some kind of bird) flies in circles FSNYD129 FSNYD129 yohpo'repek' yoh-po'-re-pek'

vt e-class I run around (something) ES34MM yohp10 15 1 yohpo'ronepek' yoh-po'-ro-ne-pek'

vi e-class I run around G7 Yohtar Yoh-tar

pn a town on the Klamath, across and downriver from Sregon 36 YLCB81 YG:D86 JE3b Pekwon yok yok

pron he she it here there third person singular pronoun; also used adverbially R267 yokmokee yok-mo-kee

adv around here and there R267 JE7 yo'muekee yo'-mue-kee JE7 yoneekwo' yo-nee-kwo'

vn become sprained FSB221 12 yos yos

adv here there R267 yo' yo'

164

pron he she it here there third person singular pronoun; also used adverbially R267 JE66 JE68 JE75 JE119 locative 'weyaa'eek 'wey-yaa-'eek R267 kue 'yo kue 'yo in a minute YLCB77 yo' kwen yo' kwen somewhere, away yo'ko'nee yo'-ko'-nee

adv around R267 JE9 yo'hlkoh yo'hl-koh

pron they third person plural R267 locative 'weyaa'eek 'wey-yaa-'eek yo'oot yo-'oot

pron he she it third person singular R267 yoome'l yoo-me'l

vi e-class it is bent R267 JE18yoomehl yerhperh yerh-perh

vn be round R267 yohp31 yer'ermerchek' yer-'er-mer-chek'

vi e-class I dive AFJB-01-10 imperative sg yer'ermerch'es yer-'er-merch-'es AFJB-01-10 yer'erner' yer-'er-ner'

n abalone shell ALK1940:23RS haliotis FSB221 YM209 yerrner' yerr-ner' WEM263WG yúr-núr short form yer' yer' ALK1940:23RS pegerk 'wer-yer' pe-gerk 'wer-yer' large abalone shell man's abalone shell ALK1940:23RS 32 32 yerrgern yerr-gern

n spoon (for men, made of wood) MRH:APS1:37 yerrmerk's yerr-merk's

vi e-class it is crooked FSB221 yerrpeenek' yerr-pee-nek'

vt e-class I strain (through a strainer) LA138-010FS FSB221 yrrp-in1 yerrs yerrs

n mosquito larva MRH:APS2:129 31 yuentaat yuen-taat

n upstream brace supporting a fishing platform Hewes:92NH 17 yue'monekwek' yue'-mo-ne-kwek'

vi e-class I sink I am mired (e.g. in mud) R267 JE121 AFJB-01-12 yu'm40ewkw1 3sg yue'monekw yue'-mo-nekw R267 3pl yue'monechkenekw yue'-mo-nech-ke-nekw R267 yue'monew yue'-mo-new

vn be mired (e.g. in mud) be stuck AFJB-01-13 yu'm40ewkw- yuesek' yue-sek'

vt e-class I use JE142 English use ? yue' yue'

adv there typically referring to location in water R267 yue's yue's R267 JE136 yue'ueh yue-'ueh

vn take across (habitually) ferry across (habitually) FSB221 yue'uehpechek' yue-'ueh-pe-chek'

vt e-class I take across (habitually) I ferry across (habitually) FSB221 yu'uhp25 1 yue'uemoloyek' yue-'ue-mo-lo-yek'

vi pass I am taken across (by a ferryman) I am ferried across (by a ferryman) FSB221 yuuelom yuue-lom

vn steep R268 yuuelomochek' yuue-lo-mo-chek'

vt e-class I steep R268 passive 3sg yuuelomee' yuue-lo-mee' 'yekwhl 'yekwhl

n maggot worm R267 JE87 JE150 spells 'eyekwehl which I (AG) interpret as spelling for initial 'y 31 'ye'goh 'ye'-goh

vn iterative plural gather firewood B221FS 'yoch 'yoch

n boat R267 JE21 short form 'we-'y 'we'y his boat JJ-VC-1 locative 'yonchee 'yon-chee 'yoncheek 'yon-cheek 'yonche'ehl 'yon-che-'ehl R267 21 'Yoch Legaay 'Yoch Le-gaay

pn a ridge above 'O Men 'We-Roy boats go over YG:A19 36 Rek'woy 'Yoch 'O Kegey 'Yoch 'O Ke-gey

pn a place on the sand barrier between Freshwater Lagoon and the ocean where boats go over YG:I2 36 Orick "People used to paddle out of Stone Lagoon, up along the beach, and run the crafts ashore at this point. Then they dragged them over the sand and launched them in Freshwater. There were no towns here and hence no boats." YG264 'yoch 'ue-poyew 'yoch 'ue-po-yew

n prow of a boat boat's front R240 21 'yohhlkoychek' 'yoh-hlkoy-chek'

vi e-class I gather firewood FSB221 collective 'yohhlkoychuue'm 'yoh-hlkoy-chuue'm 'yohhlkoych' 'yoh-hlkoych'

n wood firewood R267 FSB221 short form 'yoh 'yoh R267 B corrects to 'yohhlkoych 'yohhlkoych'enee 'yoh-hlkoych-'e-nee

v attr wooden made of wood R267 FSB221 JE150 B corrects to 'yohhlkoychenee 'yonch 'o keget'ey 'yonch 'o ke-get-'ey

np mooring place where boats are moored LA138-002FS 'yerhhlkery 'yerh-hlkery

vn pick up gather JB-04-1aAF 'yerhhlkerytek' 'yerh-hlkery-tek'

vt e-class I pick up I gather R267 JE103 'yerrner' 'yerr-ner'

n barnacle shell of shellfish R267 herrner' herr-ner' JE14 JE215 32 'ah 'ah

vn urinate piss (of men) JJ(JB) 'ahkechoyp' 'ah-ke-choyp'

n thorn prickle R268 JE136 'ahkechoy'hl 'ah-ke-choy'hl JE136 short form 'ah 'ah 40 'ahkechoyp' 'wer-nerh 'ah-ke-choyp' 'wer-nerh

n blackberry thorn berry MRH1950-1:13 40 'ahkechoyp'ehl 'ah-ke-choyp-'ehl

n mass of briar bushes FSB221 40 'ahkek' 'ah-kek'

vi e-class I urinate I piss FSB221 10 2sg 'ahke'm 'ah-ke'm JE142 collective 'ahkee'm 'ah-kee'm Some elders have said this verb applies to men (standing); others have said it applies to women. 'ahspah 'ahs-pah

vn be given food or drink R268 14 'ahspek' 'ahs-pek'

vt e-class I drink R268 JE44 3sg 'a's 'a's R268 imperative sg 'a'sp'es 'a's-p'es R45 collective 'ahspee'm 'ahs-pee'm R268 also nonincr. incr. pl. (R268) 14 Kowecho' 'ahspe'm pa'ah! Ko-we-cho' 'ahs-pe'm pa-'ah! Don't drink water! Ac 'ahspeyue'r 'ahs-pey-yue'r

n soup ALK1940:99hRS R268 JE125 'ahsp-ey-u'r- 14 'ahspue'm 'ahs-pue'm

v drink JE44 14 kue mehl 'e'gahspue'm kue mehl 'e'-gahs-pue'm cup glass what one drinks with YLCB102 14 24 'ahtemar 'ah-te-mar

vn write draw make basket designs ALK1940:99hRS R268 n marking on baskets paper writing drawing book newspaper GAR1revLT FSB221 JE101 'a'temar 'a'-te-mar JE151 iterative (double) 'ee'ee'gahtemar 'ee-'ee'-gah-te-mar R268 short form 'a' 'a' 'e'ga' 'e'-ga' desk where one writes YLCB22 24 mehl 'e'ga' mehl 'e'-ga' pencil YLCB72 25 24 'ahtemar neee'n 'ah-te-mar neee'n read YLCB106 20 24 'ahtemar terkw 'ah-te-mar terkw

np carved dentalium shell write dentalium shell YN145RS 'ahtemarkook' 'ah-te-mar-kook'

vt oo-class I write I draw JB-01-06AF 'a'temarkook' 'a'-te-mar-kook' 'aiyekwee' 'ai-ye-kwee'

excl 1 alas! I am sorry a formal salutation of departure, formerly used "chiefly as farewell to the dead, etc." ALK1939-1::30RS YM435 2 hello! greeting when friends meet YM435 JE69 3 vn long for miss FSB222 R271 'oyekwee' 'o-ye-kwee' 16 'ap 'ap

pv past time unrestricted in time reference as noninitial member of group R268 'apoto' 'a-po-to'

conj but R268 'ahspeyok' 'ahs-pey-yok'

vi o-class I taste a liquid FSNYD130 Cluster written sp in source 'Ayoohl 'Ayoohl

pn a village up from Blue Creek where it joins the Klamath 36 YLCB79 YG:C52 JE3b Turip 'aamoh 'aa-moh

n sea eel WB:FS6FS 32 'aawok 'aa-wok

excl alas! poor thing! R268 JE104 may be followed by pron. pref. verb forms 'aawokw 'aa-wokw 'echkwoh 'ech-kwoh

n sea lion R268 JE117 'echkwoh.jpg short form 'ech 'ech FSB221 nuemee 'ech nue-mee 'ech large light-colored sea lion FSB221 49 'egaa 'e-gaa

excl ouch YLCB29 'ekah 'e-kah

n hat cap R268 JE66 JE66 'oohl 'we-'ekah 'oohl 'we-'e-kah basket cap JE14 permeryerh 'ekah per-mer-yerh 'e-kah rain hat JE66 20 22 'ekahpor 'e-kah-por

n capful (of dentalium money, etc.) R268 'ekahpuer 'e-kah-puer JE28 'ekahporek' 'e-kah-po-rek'

vi e-class I put my hat on JJAG-07-1 'eka'r 'e-ka'r

n necklace R268 'eke'r JE93 22 'ek-e'r- 'ekeks 'e-keks

n cluster R268 JE32 'erkerks 'er-kerks JE32 'ekek'olehlkook' 'e-kek-'o-lehl-kook'

vi oo-class I have strong legs I4 'ekek'ol-ehlk4 3sg 'ekek'olehlkok'w 'e-kek-'o-lehl-kok'w I4 'ekek'orehl 'e-kek-'o-rehl

vn have strong legs R268 'ekek'or6 mos keech 'ekek'orehl mos keech 'e-kek-'o-rehl be still toddling (of a child, not yet to have strong legs) R268 'ekenek' 'e-ke-nek'

vt e-class I watch (a baby, etc.) R268 'ek20 1 'ekeromoyek' 'e-ke-ro-mo-yek'

vi pass I have a ring around the neck FSB221 'eker-omoy1 'eket 'e-ket

vn tie up R268 'eketkwelek' 'e-ket-kwe-lek'

vt e-class I tie up R268 JE136 'ek-etkw-el1 imperative sg 'eketweles 'e-ket-we-les tie it up! 'eketkwelook' 'e-ket-kwe-look'

vt oo-class I tie up LA138-046FS 'ek-etkw-el4 'ekewetek' 'e-ke-we-tek'

vt e-class I hold something in my mouth FSB221 'ek48 1 'ekoh 'e-koh

vn hold onto grasp FSB221 'ekolek' 'e-ko-lek'

vi e-class I hover R268 FSNYD129 JE71 collective 'ekolee'm 'e-ko-lee'm R268 'e'ekolek' 'e-'e-ko-lek' I hover repeatedly R268 'ek11 1 'ekonemek' 'e-ko-ne-mek'

vt e-class I hold I keep ALK78:35WF R269 JE69 JE79 JE231 imperative sg 'ek'ones 'ek-'o-nes hold it! ALK78:35WF JE69 'ek40em1 'ekonepek' 'e-ko-ne-pek'

vt e-class I hold on to I hang on to I hold myself back FSB221 JE69 'ek40 15 1 'ekonor 'e-ko-nor

vn keep keep safe look after AF(TB) JE79 'ek40orkw- 'ekonorkwok' 'e-ko-nor-kwok'

vt o-class I keep safe (used of the spirits in regard to men) FSB221 'ek40orkw3 'ekor 'e-kor

vn be a warrior be on the warpath murder FSB221 'ekorek' 'e-ko-rek'

vt e-class I am a warrior I am on the warpath I murder FSB221 YSU997 collective 'ekoree'm 'e-ko-ree'm FSB221 'ekorehl 'e-ko-rehl

vn become unstable become frail FSB221 'ekorehlek' 'e-ko-re-hlek'

vi e-class I become unstable I become frail FSB221 'ekoyop' 'e-ko-yop'

vi e-class it is pliable it is flexible it is sticky it is gummy FSB221 'ek-oy39 1 'eksook' 'ek-sook'

vt oo-class I shut I close JE32 R269 3sg 'ekso' 'ek-so' R269 imperative sg 'ek'sos 'ek'-sos R44 passive 1sg 'eksoyek' 'ek-so-yek' they lock me in FSNYD121 Mos koma 'eksee' Mos ko-ma 'ek-see' It's loose it's not very closed JE85 'eksoomelek' 'ek-soo-me-lek'

vi e-class they close the door on me FSNYD121 'eksootok' 'ek-soo-tok'

vt o-class I close the door on her or him FSNYD121 passive 1sg 'eksootoyek' 'ek-soo-to-yek' someone closes the door on me FSNYD121 'ekso' 'ek-so'

n door R269 JE43 YLCB22 'ek'e'ro' 'ek-'e'-ro'

vn light R269 'ek'ero' FSB221 n lamp light R269 JE81 JE83 YLCB101 FSB221 iterative 'ee'eek'e'ro' 'ee-'eek-'e'-ro' light the lamps R269 'i'ik'ero' FSB221 'ek'e'ropek' 'ek-'e'-ro-pek'

v e-class I turn on the light GT/KI LA138-046FS 'ekw 'ekw

adv just exactly sentential particle R269 'ekwehl 'e-kwehl

vn be afraid R269'ekweyhl GT5 'ekwehlpelek' 'e-kwehl-pe-lek'

vi e-class I am afraid R269'ekweyhlpelek' All current speakers seems to have y-final stem 'ekwehlpeyek'. collective 'ekwehlpelee'm 'e-kwehl-pe-lee'm R269 'ekwehlpenee 'e-kwehl-pe-nee

v attr scary frightening JE117 'ekwehlpeyek' 'e-kwehl-pey-yek'

vi e-class I am afraid JE5 YLCB34 'ela 'e-la

pv past time unrestricted in time reference as noninitial member of a group R269 'el 'el kee 'el kee 'el keep doing (something) YLCB19 'elekw 'e-lekw

excl I don't know just exactly JE80 R269 YLCB11 YLCB27 'elew 'e-lew

vn hang (trans.) R269 JE65 'erew 'e-rew R269 'elewetek' 'e-le-we-tek'

vt e-class I hang (something) up JJAG-07-1 'elewoleesh 'e-le-wo-leesh

vn hang AG8/07/2007JJ 'elewoleeshook' 'e-le-wo-lee-shook'

vt oo-class I hang (something) R269 R269 'elee'weyek' 'e-lee'-wey-yek'

vi e-class I am stupid FSB221 ...-55 1 'elomen 'e-lo-men

vn unravel unwind untie unstrap take stitches out FSB221 'elomenek' 'e-lo-me-nek'

vt e-class I unravel I unwind I untie I unstrap I take stitches out FSB221 'elomen1 'elowmenek' 'e-low-me-nek' FS(B221) attributive 3sg/3pl 'elomenee 'e-lo-me-nee FSB221 'elomenetek' 'e-lo-me-ne-tek'

vt e-class I unravel I unwind I untie I unstrap I take stitches out FSB221 'elomen5 1 'elometue'hl 'e-lo-me-tue'hl

vn pry someone's fingers apart, as when concealing something FSB221 'elomew 'e-lo-mew

vn unwind (trans.) unwrap untie FSB221 'elome'y 'elome'y 'e-lo-me'y

vn unwind (trans.) unravel (trans.) untie FSB221 'elome'y 'ue-'wegah 'e-lo-me'y 'ue'-we-gah be divorced FSB221 'ehl 'ehl

adv maybe probably JJJB-009_1 'ehlkehl 'ehl-kehl

n clay R269 'ehlkehl so'n 'ehl-kehl so'n it's red-brown it's like clay R269 26 37 'ema 'e-ma

pv past time R269 'eme 'e-me

pv past time R269 'emehl 'e-mehl

pv circumstantial R269 'emee 'e-mee

pv negative R269 'emkee 'em-kee

adv then thenceforth R269 'emsee 'em-see

conj and then R269 JE8 'encho' 'en-cho'

adv maybe YLCB28 Evidently from 'eni + cho' 'Enek' 'Enek'

pn Amikiaram, downriver from Sewew, before Salmon River meets the Klamath, in Karuk territory 36 YLCB84 YG:2:24 other 'enee 'e-nee

pv all over R269 'enuemee 'e-nue-mee

adv exactly R269 just as FSB222 'E'np'ueh 'E'np'ueh

pn a redwood grove on the Klamath at the mouth of Bear Creek 36 YLCB80 YG:C66 JE3b 'E'np'ueh 'We-Roy 'E'np'ueh 'WeRoy

pn Bear Creek 36 YG:C65 'epook' 'e-pook'

vi oo-class I am choked R269 JE30 3sg 'epo' 'e-po' R269 YLCB10 'ep'ehl 'ep-'ehl

conj if adv should R269 'erew 'e-rew

vn hang (trans.) R269 'elew 'e-lew R269 'ereworeesh 'e-re-wo-reesh

vn hang JE65 R269 'ereworeeshook' 'e-re-wo-ree-shook'

vt oo-class I hang (trans.) R269 R269 'es 'es

adv stresses the preceding word B222FS 'esee 'e-see

pv past time R269 conj and JE8 YLCB78 'eskew 'es-kew

n turtle (large) R269 JE139 34 'Espew 'Espew

pn a village on the coast between Redwood Creek and the Klamath YG:H14 36 Orick "Here was another man who killed people in logs. He said [to Pulekukwerek], 'I am glad you have come. Help me to work.' 'I do not know how', said Pulekukwerek. 'Well, learn. I will show you. Do thus. Place this wedge while I hold it from above.' As Pulekukwerek felt him begin drawing the wedge away, he leaped out of the crack, and sat on the ground. 'Why did you do that?' said the man from the top of the log. 'I told you I did not know how', Pulekukwerek told him. 'Well, I will show you again. Do it this way. Now when you feel it begin to move, move it along.' Suddenly Pulekukwerek drew out the wedge on him. He was killed. Then Pulekukwerek blew out and said, 'They shall not kill people here in canoe making.' " Stone of Wechpus, "Pulekukwerek", YM213 'Espew 'O Ket'ue'l 'Espew 'O Ket-'ue'l

pn the lagoon at 'Espew YG:H15 36 Orick 'ewaa 'e-waa

n salmonberry bush JE115 40 'Ewolek' 'Ewo-lek'

pn a place on the Klamath between Merip and Kenek 36 YLCB83 'ewom 'e-wom

n slug FS(WB:FS18) 34 'ewpoh 'ew-poh

n Pacific Ocean R269 salt water FSB222 'ey 'ey

excl yes R269-270 JE153 'ee 'ee 'eey 'eey 'eee 'eee 'eeey 'eeey 16 'eysh 'eysh

excl yes R269 'e'gah 'e'-gah

vn plural eat in a group have a meal n meal R269 JE88 iterative ('o) 'ee'ee'gah ('o) 'ee-'ee'-gah place on a trail where you eat FS(JP) dining room table R269 YLCB23 YLCB100 pe'l soo 'e'gah lekwsee pe'l soo 'e'-gah lekw-see picnic have a big meal outside JE103 14 14 'e'gol 'e'-gol

vn iterative call (of a bird) hoot R270 28 30 'e'gohlpey 'e'-gohl-pey

vn iterative eat from habitually FSB222 'ohl9- + 17 'e'gomeemoh 'e'-go-mee-moh

speak Hupa 'omimoh 28 'omim-oh- + 17 'e'gor 'e'-gor

vn iterative walk in a position relative to others FSB222 'e'goo 'e'-goo

n sf bed 'e'goolino'ohl 'E'goo 'E'goo

pn a beach north of Trinidad Head YG:K4 Churey 36 'E'goo.JPG 'e'gooleeno'ohl 'e'-goo-lee-no-'ohl

n bed R269 JE17 short form 'e'goo 'e'-goo R269 JE17 'e'go' 'e'goo' 'e'-goo'

vn iterative grow (of plants, in a habitat) 'oo' 'e'guue'r 'e'-guue'r

n 1 a carrying case of ordinary folded deerskin YM458 2 basket used in jump dance R269 JE15 JE77 JE175 medicine basket YSRO477 MPY198 called upon in a formula for easing childbirth pain (MPY198). 20 13 'e'guue'r 'wes'onah 'e'-guue'r 'wes-'o-nah

np uterus medicine basket of the universe YSRO477 "Kroeber notes that "the woman's vagina is Sky's [wes'onah's] 'e'gur" (notes for 8 June 1902, p. 16)" (MPY198). metaphor for uterus (MPY note 8) 10 'ee 'ee

exl yes 'ey 'eey 'eey

excl yes 'ey 'ee 'ee

172

pv locative R269 'eeh 'eeh

excl ugh! with nasalized vowel LA16-7 'eekee 'ee-kee

pv subsequent occurence all R269 'eeko'l 'ee-ko'l

adv always followed by subjunctive verb forms R269 'eemee 'ee-mee

pv negative R270 'eemoksue 'ee-mok-sue

pv emphatic negative R270 'eeneskuenee 'ee-nes-kue-nee

adv gradually FSB222 'eenee 'ee-nee

pv comparative degree R270 always FSB222 'eenoh 'ee-noh

vn grunt JE63 28 'eenue 'ee-nue

adv also FSB222 'ee'n 'ee'n

vn nudge MRH:APS2:141 'ee'np'eenek' 'ee'np-'ee-nek'

vt e-class I nudge I hurt (someone's) feelings MRH:APS2:141 imperative 'ee'np'eenes 'ee'np-'ee-nes MRH:APS2:141 passive 1sg 'ee'np'eenoyek' 'ee'np-'ee-no-yek' my feelings have been hurt MRH:APS2:141 'eeshkuue 'eesh-kuue

adv gradually R270 'eeyah 'ee-yah

excl oh! R270 YLCB23 'ee'eekew 'ee-'ee-kew

vn iterative hold something in the mouth FSB221 'ek48 + 17 'ee'ee'gah 'ee-'ee'-gah

n dining room table 'e'gah 23 24 'ee'ee'gerperyuemek' 'ee-'ee'-ger-per-yue-mek'

vi e-class I am a tell-tale R272 'i'igrpry18 1 'eee 'eee

excl yes 'ey 'eeey 'eeey

excl yes 'ey 'o 'o

1630

pv locative prep locative than R270 'o chaahl 'o chaahl

n sandy beach JE116 'O Chaahl 'O Chaahl

pn a village site on the Klamath where there is sand YG:D19 36 Pekwon 'O Chaahl 'We-Repokw 'O Chaahl 'WeRe-pokw

pn a place 36 where the sand's doorway is LA16-8 'O Chepor 'O Che-por

pn a settlement on the Klamath, near Bluff Creek where it is steep 36 YG:G39 'O Chep' 'O Chep'

pn a village on the Klamath right across from Tulley Creek 36 YLCB83 YG:E142 Kep'el 'O Chew 'O Chew

pn a fishing place on the Klamath, north of Kenek 36 YG:E131 JE3b Kep'el 'O Chkergurn 'O Chker-gurn

pn Asánaamkarak (Stony Flat), near Ike's Falls (in Karuk land) ALKL12:20:94H 36 other 'o chweeegeen 'o chweee-geen

n where one always talks 1 place in the mountains where one regularly sits and prays TBAF 2 telephone YLCB106 24 'O Kaa 'O Kaa

pn a mountain above the Klamath YN224 36 other 'O Kaa 'O Ket'ue'l 'O Kaa 'O Ket-'ue'l

pn a lake on 'O Kaa 36 other "This is in a prairie hidden by a ring of live oaks, 'like a boat'. Only doctors, or those who have purified themselves and are in a trance, can see it." YN224 'O Kegep 'O Ke-gep

pn pn 1 a spring near 'O Men 'We Roy YG:A18 Rek'woy 2 a sea-stack near Elk Point, north of Churey YG:J50 Churey where they lie in wait (hunting) 36 'O Keget'oh 'O Ke-get-'oh

pn a place on the sandbar by Big Lagoon where it is always calm YG:I30 36 Big Lagoon 'o ket'39 + 17 'O Kegey 'O Ke-gey

pn Goat Rock (a ridge between Stone Lagoon and Big Lagoon) where they go over YG:I13 36 Big Lagoon 'O Ket'oh 'O Ket-'oh

pn 1 Big Lagoon where it is calm YG:I26 2 a town on Big Lagoon YM460 36 Big Lagoon 'o ket'-39 'O Ket'ue'l 'O Ket-'ue'l

pn Big Lagoon where there is a pool LA181:1:2FS 36 Big Lagoon 'o ket'-u'l- 'O Kneget 'O Kne-get

pn 1 a large sea-stack just south of the mouth of the Klamath where they get arrowheads YG:A66 2 Flint Rock Head (a conspicuous promontory south of the mouth of the Klamath) YG:B1 3 a crag on a cliff at the north of Patrick's Point YG:J6 4 a rock in the ocean near the mouth of Luffenholtz Creek YG:K57 36 Rek'woy Big Lagoon Churey 'O Kneget 2 "A 'woogey tried to turn this promontory into obsidian so the Indians could make arrow-points there. Although he did not succeed, his efforts left the rock marked with stripes of red." YG233 'O Kneget 4 "Once, in myth times, someone was going to make the rock here into a place where people could go for arrow-points, but the scheme fell through." YG272 'o kergery 'o ker-gery

feather camp dress camp (in Jump Dance) where hair is tied YLCB86 YLCB88 13 'O Kweges 'O Kwe-ges

pn sand dunes south of the mouth of Little River where they get strawberries YG:K75 B204FS 36 Churey 'O Kwegoh 'O Ket'oh 'O Kwe-goh 'O Ket-'oh

pn a small lake near 'O Men YG:A26 Rek'woy 'O Legew 'O Le-gew

pn a place on the east side of Trinidad Head YG:K21 Churey 36 K21.JPG 'O Lego' 'O Le-go'

pn a place on the Klamath across from Wa's'ey 36 YLCB83 'O Leeken 'O Lee-ken

pn a sandbar on the Klamath near Stoowen 'O Leken 'O Le-ken 36 YLCB79 JE3b 'O Hlerger' 'O Hler-ger'

pn a village west of the junction of the Trinity and the Klamath 36 YLCB83 YG:G23 Wechpus 'O Men 'O Men

pn a town along the coast north of Rek'woy YG:A26 'O Menue'l 'O Me-nue'l JPH0027CW JPH says means cove 36 Rek'woy 'O Men Heepuer 'O Men Hee-puer

pn a village north of 'O Men 36 Rek'woy 'O Men 'We-Roy 'O Men 'WeRoy

pn Wilson Creek 'O Men creek YG:A9 36 Rek'woy "The Klamath emptied into the ocean at Wilson Creek, about six miles north of where it now goes into the ocean at Rek'woy. There were high bluffs of rocks between the river and the ocean all the way from Rek'woy to Wilson Creek which kept the river in its course to 'O Men, where it emptied into the ocean." LT85 'O Menok 'O Me-nok

pn a place on the Klamath, downriver from Ho'p'ew YG:B33 JE3b 36 Rek'woy 'O Meee 'O Meee

pn rock below Kootep on turn/bend 36 YLCB81 JE3b 'o pegar 'o pe-gar

np ranch village where they live MRH:APS2:73 WB:MM19MM 'O Pegeesh 'O Pe-geesh

n a beach north of 'Espew where they catch surf fish YG:H11 B210FS 36 Orick 'O Plegoh 'O Ple-goh

pn a Hupa town (Ta'k'^yimił-diŋ "where they stir acorn mush") YG:2-38 36 other 'O Puue'wet' 'O Puue'-wet'

pn a place on the Klamath near Pekwon where one washes one's hands 'O Puuewet 'O Puue-wet 36 YLCB81 JE3b 'O Pyuueweg 'O Pyuue-weg

pn a village on the south shore of Big Lagoon where they dance YG:I35 36 Big Lagoon 'O Regos 'O Re-gos

n Tucker Rock (a rock at the mouth of the Klamath River) YG:A43 R270 'oregos JE219 36 Rek'woy "In this rock lives a supernatural being who is one of ten personages addressed in a medicine for purification after funerals. When death was being introduced into the world these beings tried to prevent it. Unsuccessful, they still live in various rocks along the Klamath, beginning far up in Karok territory." YG231 'O Rew 'O Rew

pn a fishing place across from Weitchpec, where the current formerly struck the south shore YG:G22 where it drops Wechpus "A monster lives in the water here, who enjoys the distinction of being the son of K'e Puloyoh and the grandson of the culture hero, Wohpekumew. The prodigy's name is Chooli-hlah. He is covered with horns, as crowded as hairs, with two extra large horns, striped transversely, sticking out of his forehead. These horns can sometimes be seen projecting out of the water, as the monster swims below. If a person can break off a piece of this striped horn he keeps it in his elk-horn purse, along with his shell money ... The monster is of titanic size. His very lice even are as big as grasshoppers." YG258 'O Rew 'O Rew

pn 2 a bank downstream of 'Ernr' YG:C32 36 Turip 'O Rew 'O Rew

pn a camp-site or town on Redwood Creek, about 4 miles from the coast, just before Chilula land YG:H35 36 other 'O Rew 'O Rew

pn a rock in Karuk territory YG189 36 other 'O Ruue 'O Ruue

pn a meadow in the area of Sregon 36 YLCB82 JE3b 'O Schegep' 'O Sche-gep'

pn the boat landing at Rek'woy where boats land YG:A36 YM435 36 Rek'woy Waterman also cites a place with this name at N23 'O Schegep' 'O Sche-gep'

pn a reddish cliff north(west) of the mouth of the Klamath where boats land YG:A47 YM435 36 Rek'woy 'O Schegep' 2 "A 'woogey said that he would make red obsidian. That is why the cliff beyond the mouth of the river is red. One can see that it is striped, as some obsidian is. He who said this was one of those who later went off into the hillls. When the 'woogey went off into the hills, they stopped turning the cliff into obsidian. If these human beings had not arrived, the 'woogey would have made obsidian there. Because they withdrew, back from the river, hey no longer wanted to see that place be obsidian and stopped making it so." Johnny Shortman, "The Obsidian Cliff at Rek'woy", YM445 'O Schegep' 'O Sche-gep'

pn a site with house-pits somewhere north of Stone Lagoon where boats land YG267 36 Orick 'O Schegep' 'O Sche-gep'

pn a rock by the landing spot at Churey where boats land YG:K30 36 Churey 'O Segen 'O Se-gen

pn a village on the coast between 'Espew and the mouth of the Klamath YG:B24 36 Orick 'O Segen 'We-Roy 'O Se-gen 'WeRoy

pn a creek at 'O Segen YG:B25 36 Orick 'O Segeesh 'O Se-geesh

pn a flat area along the Klamath near Wohkero' where [they] always [get] brake fern root YG:D20 36 Pekwon 'O Skerweech 'O Sker-weech

pn a home site on the Klamath upriver from Merip, across from Woketel 'O Skerrweech 'O Skerr-weech 36 JE3b YLCB83 'O Shyergerysh 'O Shyer-gerysh

n near Elk Point, "a sea rock, with two points" where they enter YG:J43 B216FS YG268 "Boats are run in between these points when the people are gathering mussels." 36 Churey 'o slegaa 'o sle-gaa

np dump garbage heap where they dump garbage LA138-28FS 'O Slegoych 'O Sle-goych

n a place where a trail descends a declivity where they always descend YG:D92 YG:D142 YG:G58 B215FS 36 Pekwon Wechpus 'o slookw 'o slookw

adv downhill R271 27 'O Slookw 'O Slookw

pn 1 a site on the northeast shore of Big Lagoon YG:I22 36 Big Lagoon "On the hill back of this place the fir trees stand about like people engaged in the deer-skin dance. A myth recounts that 'somebody' who was trying to start the deer-skin ceremony without being able to find the 'right' place tried it out here; hence the appearance above mentioned. A huge leaning tree here is known as Wohpekumew's cane." YG265 'O Slookw 'O Slookw

pn a place one mile up the Trinity from Weitchpec YLCB83 Wechpus 36 'O Teguuekw 'O Te-guuekw

pn a flat rock near Pekwon on the south side of the Klamath where people dive 'O Tuuek 'O Tuuek YG:D58 'OTeguukw.JPG 36 Pekwon 'O Tmekwor 'O Tme-kwor

pn a village at the north end of Redwood Lagoon where it is shrubby YG:H30 JE110 36 Orick 'O Tohpew 'O Toh-pew

pn a natural archway under Krrnit 'Wo-'O'l (Little Trinidad Head) where there is a hole YG:K23 36 Churey 'O Tuuer 'O Tuuer

pn Cleveland Riffle 36 YLCB79 'O Twegoh 'O Twe-goh

pn a draw upriver from Welhkwew, at the mouth of the Klamath 36 YG:A75 JE3b Rek'woy 'och 'och

pv at the present time AG-07-1 'ochek' 'o-chek'

vi e-class I sneeze B222FS JE123 YLCB45 12 '35 1 'ochkaa 'och-kaa

pv at the present time now presently R270 JE65 JE95 JE105 'ochkeech 'och-keech

pv recent past time R270 'ochomek' 'o-cho-mek'

vi e-class I sneeze YT1032MM 12 subjunctive 3sg 'wo-'ochomek' 'wo-'o-cho-mek' ALK:12:21:80 'ochomok' 'o-cho-mok'

vi o-class I sneeze R270 12 'ohchek' 'oh-chek'

bipersonal vt o-class I give you bipersonal only; passive supplied by 'ohpelek' R268 1sg/2sg 'ohchek' 'oh-chek' I give you R72 1sg/3sg 'ohsek' 'oh-sek' I give him, her R73 1/2pl 'o'ch'o' 'o'ch-'o' I, we give you (pl.) R73 1sg/3pl 'o's'o' 'o's-'o' I give them R73 1pl/2sg 'ohchoh 'oh-choh we give you (sg.) R73 1pl/3sg 'ohsoh 'oh-soh we give him, her R73 2/1sg 'ohpa' 'oh-pa' you give me R73 2/3sg 'ohse'm 'oh-se'm you give him, her R73 3sg/1sg 'ohpe'n 'oh-pe'n he, she, it gives me R73 3pl/1sg 'ohpaahl 'oh-paahl they give me R73 bipersonal impv 'o'p'een 'o'p-'een give (it to) me! R74 'ohchos 'oh-chos

n line(s) tying the vertical poles of an 'erkerh net to a tree or other anchor on land Hewes:97JG Hewes:117RS 17 'ohpelek' 'oh-pe-lek'

vi e-class I am given R268 3sg 'ohpe'l 'oh-pe'l s/he is given R73 'ohp-el1 'Ohpoh 'Ohpoh

pn flat land by Ahpah Creek 36 YLCB80 YG:C56 'ohpok 'oh-pok

vn be poisoned R270 n poison JE104 'ohp12 'ohpoksek' 'oh-pok-sek'

vi e-class I am choking JB-01-01JVP 'ohp12 1 'ohpokseemek' 'oh-pok-see-mek'

vt e-class I poison (someone) R270 JE233 prints a verb 'ohpohsi'n for "poison" but it is surely a lapsus/typo 'ohp12 16 1 'ohpook' 'oh-pook'

vi oo-class I am choking JVPJB-01-01 3sg 'ohpo' 'oh-po' 'ohp4 'ohpos 'oh-pos

n king salmon R270 'ohpes 'oh-pes FSB222 B correction 32 'ohpuemek' 'oh-pue-mek'

vt e-class I feed R270 JE52 JE229 'ohp18 1 'ohpuemew 'oh-pue-mew

vn passive be fed R270 'ohp18 48 'ohtoyek' 'oh-to-yek'

vi e-class pass I have my feelings hurt R270 JE72 'olonemek' 'o-lo-ne-mek'

vt e-class I carry R270 passive 1sg 'olonoyek' 'o-lo-no-yek' R48 'ol40em1 'olonew 'o-lo-new

vn lie in water float FSB222 'ol40ewkw- 'olonewkwek' 'o-lo-new-kwek'

vi e-class I lie in water I float R270 JE86 'ol40ewkw1 3sg 'olonekw 'o-lo-nekw 3pl 'olonechkenekw 'o-lo-nech-ke-nekw 'oloye'w 'o-lo-ye'w

vi e-class it calls (e.g. of a bird) it hoots it makes a noise it squeaks (e.g. of a bed) R270 JE27 JE70 28 'oloyoke'l 'o-lo-yo-ke'l

n larynx vocal chords FSB222 JB-01-09AF 'oloyeke'l throat R270 JE136 10 ...-e'l- 'olueleek'w 'o-lue-leek'w

n lumps in acorn soup from lightly stirring FSB222 'ol-ul-ik'w 14 'o'lehl 'o'-lehl

n house home R271 JE69 JE71 YLCB100 'o'lel 'o'-lel MPY200 short form 'o'l 'o'l 23 'O'lehl 'O'lehl

pn a home site across from Kenek YLCB83 YG:F17 36 Kep'el 'o'lehl hegoh 'o'-lehl he-goh

np house builder always build a house R201 19 23 'o'lehl 'we-sohchee 'o'-lehl 'we-soh-chee

np roof on top of house R249 23 'o'lep 'o'-lep

n house inside of house R271 JE71 YLCB101 locative 'o'lepeek 'o'-le-peek inside of house jail prison R271 JE77 'o'lepeek nekelek' 'o'-le-peek ne-ke-lek' I am in jail JE77 23 'o'look' 'o'-look'

vi oo-class I live at I inhabit I stay living at JE69 JE84 JE236 JE69 JE236 kue 'o'look' kue 'o'-look' my home where I live JE69 'o'lomah 'o'-lo-mah

n house excl enter! come in! R271 JE33 JE49 'o'lemoh 'o'-le-moh AT(IM/CS) 23 'o'lomehl 'o'-lo-mehl

n house MM(ES1) R271 MRH1950-1 23 'o'lowook' 'o'-lo-wook'

vt oo-class I give (usually food) R271 ...24 4 'o'loolekw 'o'-loo-lekw

n village FSB222 locative 'o'lolekwee 'o'-lo-le-kwee FSB222 WS 'o'loolekweesh 'o'l 'o'-loo-le-kweesh 'o'l

np people village dwellers high language YSRO475 'o'loolekweesh 'o-n 'o'-loo-le-kweesh 'on

np name of a female spirit Sky Woman married into the village FSB222 YSRO475 19 'ohlkuem 'ohl-kuem

excl of course you're welcome JE97 YLCB10 YLCB104 16 'ohlkuemee' 'ohl-kue-mee'

conj because R270 JE17 'ohlpeyok' 'ohl-pey-yok'

vt o-class I eat from I bite FSB222 14 'ohl9 3 'omeemoh 'o-mee-moh

vn speak Hupa FSB222 iterative 'e'gomeemoh 'e'-go-mee-moh speak Hupa R269 28 'omim-oh- 'omeemos 'o-mee-mos

n Hupa Indian R270 19 'omokee 'o-mo-kee

adv in return R270 'omo'oh 'o-mo-'oh

vn lie down (of animals) R270 'onches 'on-ches

n bracelet R270 22 25 'onchook' 'on-chook'

vi oo-class I paddle in a particular place, as in a formation FSB222 rech- used as plural 'on25 4 21 3sg 'oncho' 'on-cho' FSB222 'onopeech 'o-no-peech

n sea pigeon small seagull FSB222 JE117 'onopeesh 'o-no-peesh AG2/23/2005AF 30 'oreen 'o-reen

v court a woman JE35 'oreyek' 'o-rey-yek'

vt e-class I borrow I owe (money) mosk- is used of borrowing anything JC78 bipersonal 1sg:2sg 'orechek' 'o-re-chek' I owe you (something) R271 JE99 'orochek' 'o-ro-chek' LA138-046FS 'orogech' 'o-ro-gech'

vi s/he walks (in relation to someone else) AFJB-01-06 ...25... 'orogook' 'o-ro-gook'

vi oo-class I walk in a position relative to someone else (I follow, etc.) R271 3sg 'orogo' 'o-ro-go' R271 'orogok'w 'o-ro-gok'w MM(YT1025) LA16-7 What form is this? Poy 'orogo'm go ahead JE60 'oroyewek' 'o-ro-ye-wek'

vi e-class I am in debt R271 JE40 'orpet 'or-pet

n duck blind FSB222 17 'o'r 'o'r

vi e-class it is the first sliver of the new moon FSB222 29 38 how did HW know that this was inflected? could be '-o'r- vn 'O'rekw 'O'rekw

pn mouth of Redwood Creek JPH008CW a village to the south of Redwood Lagoon (Orick) YG:H32 MRH:APS2:73 36 Orick "Krrnit grew at 'O'rekw. The Pelicans lived near him. Gull was his friend. Then Krrnit's children died. He said, 'I want no one to catch smelt here, because my children have died.' Soon he saw many boats. The Pelicans were coming to fish at 'O Rek'w. Then Krrnit sent word to Gull, 'Go and tell them that I shall not let them fish because my children have died.' Gull went and told the Pelicans. They said, 'We cannot stop now; we have come and we must fish. How big is his mouth?' Gull said, 'Oh, he has only a small mouth.' The Pelicans said, 'Well, let him come. We are going to fish. If he does not like it, tell him he can begin to fight.' Gull went back to Krrnit. The Pelicans said to one another, 'Let us attack him. We have large mouths and can swallow him. When you see him, open your mouths.' Now they saw Krrnit coming, and prepared to fight. The first Pelican opened his mouth. Krrnit flew straight into it and shot through him. The next one opened his mouth, and Krrnit went through him. So he killed them all. That is why he moved away from 'O'rek'w, because he had killed many of them." Stone of Wechpus, "Falcon", YM224 'O'rekw 'We-Roy 'O'rekw 'WeRoy

pn Redwood Creek JPH0080CW Orick creek 36 Orick 'o'rowee' 'o'-ro-wee'

n 1 dove mourning dove Zenaida macroura WEM264WG R271 JE43 2 lizard FSB222 JE84 'orewoh 'o-re-woh JE43 30 34 'o'rowi'.jpg 'osreer 'os-reer

vn imp there is a noise always used with negative R271 FSB222 28 'oteesh 'o-teesh

n foot (measure) R271 'otoy 'o-toy

n an edible bulb FSB222 40 'owook 'o-wook

adv tomorrow the next day R271 JE40 JE137 in the morning kue 'wo 'owook kue 'wo 'o-wook the next day R271 29 'owoohl 'o-woohl 'owookpaa 'o-wook-paa

adv the day after tomorrow R271 JE40 JE137 YLCB78 tomorrow to such an extentp 29 'oyeee 'o-yeee

excl hey! hello! oh! R271 abnormal phonological structure (R271) 16 'oyhl 'oyhl

vn lie (down) R271 'oy6 'oyhlkesek' 'oyhl-ke-sek'

vi e-class I lie (down) R271 JE232 collective 'oyhlkesee'm 'oyhl-ke-see'm 'oy6 19 1 'oyuuekwee' 'o-yuue-kwee'

excl hey! hello! oh! R271 16 'o'y 'o'y

conj or YLCB74 'o' 'o'

vn give JE60 'oo 'oo

excl yes R271 'ook' 'ook'

184

vi oo-class I am I exist I am born R268 YSRO479 JE65 JE66 3sg 'o'l 'o'l R268 'ok'w 'ok'w there is R268 3sg obviative ok'ws ok'ws R268 1pl 'oh 'oh R268 2pl 'o'w 'o'w R268 3pl 'ohl 'ohl R268 collective 'oole'm 'oo-le'm used of people, animals R268 FSB221 collective 3pl 'oole'mehl 'oo-le'-mehl they live JE84 iterative collective 'e'goole'm 'e'-goo-le'm stay camp FSB221 camping place WB:MM22MM alternative 3sg attributive 'o'leesh 'o'-leesh home where someone lives JE69 JE84 'Oolekw 'Oo-lekw

pn acorn grounds on the Klamath, across from Heyomew JE3b YG:G31 36 Wechpus 'oolekwek' 'oo-le-kwek'

vi e-class I camp R271 YSRO478 JE27 'oolekwehl 'oo-le-kwehl

n people world the human world YSRO 'oolekwohl 'oo-le-kwohl WEM38WG WS 19 'oolekwoh 'oo-le-kwoh

n people FSB222 YSRO used in ordinary language; in WS 'oolekwehl is used (YSRO475) 19 'oolew 'oo-lew

vn camp R271 JE27 'oole'w 'oo-le'w

vn be stay exist things FSB221 'ooleenek' 'oo-lee-nek'

vi e-class I lie down R271 collective 'ooleenee'm 'oo-lee-nee'm 'oolo' 'oo-lo'

vn stand (in a location) live R271 'oolo'oh 'oo-lo-'oh

vn stand (in a location) live R271 'oolo'opek' 'oo-lo-'o-pek'

vi e-class I stand (in a location) R271 'oolo'15 1 'oohl 'oohl

n person people Indian Yurok Indian R271 JE73 JE103 'oohl 'ekoh 'oohl 'e-koh earth people hold onto YSRO475 WS 19 'Oohl 'O Chyuue 'Oohl 'O Chyuue

pn a cliff overlooking the Klamath River YG:D2 36 Pekwon YG239 "A woman's parents were unkind. She travelled along, wishing something would happen to her. When she got here she sat down to rest and turned into a rock. The upper part of this rock is shaped like a person's head." 'oohl 'we-'ekah 'oohl 'we-'e-kah

np Indian cap GTHMMU8athl-wah-eka 20 22 'oohl 'we-nahko' 'oohl 'we-nah-ko'

np split plank(s) Indian plank ALK1940:3:99mm 'oo'r 'oo'r

vn run behind or in front of someone else R271 ? ...10 'oo'repek' 'oo'-re-pek'

vi e-class I run behind or in front of someone else R271 LA138-007FS ? ...10 15 1 'oo' 'oo'

vn be exist R271 iterative 'e'goo' 'e'-goo' grow (of plants, in a habitat) R271 'Er Hlergerh 'Er Hler-gerh

pn False Klamath Rock 'O Lergerh 'O Ler-gerh YG:A28 36 Rek'woy "All the large rocks along the coast have vegetation on top because there is soil on them. So it is also with the large rock ['Er Hlergerh] off 'O Men on which they dig bulbs. At first the soil was continuous from the mainland over to these rocks, but the sea has since washed them out, leaving the earth and growth on top." YM445 "The youngest of five brothers became transformed into a supernatural being and took up his abode in this rock ['Er Hlergerh]. He has a pipe, of mysterious powers, which he keeps in a pipe-case of weasel skin. This latter 'becomes alive' and runs about the country, and occasionally enters houses where people are eating ... It may be recognized as the supernatural animal by a white stripe across its nose, and a short tail. The owner of the pipe said long ago when he went into the rock that if people looked at the rock and cried, they would get many woodpecker heads (cheee'sh)." YG230 'erkerh 'er-kerh

vn fish with a net R271 n fishing net R271 iterative 'ee'eekerh 'ee-'ee-kerh R271 'o 'ee'eekerh 'o 'ee-'ee-kerh fishing platform where they regularly fish JGHewes:97 R271 17 17 'erkert 'er-kert

vn button up R271 n button R271 JE25 iterative 'ee'eekert 'ee-'ee-kert R271 'erkertkwook' 'er-kert-kwook'

vt oo-class I button up R271 imperative sg 'erkertkwes 'er-kert-kwes JE25 JE's imperative is e-class 'erkeryerh 'er-ker-yerh

vn give someone a dirty look FSB222 iterative 'eeekeryerh 'eee-ker-yerh glare angrily at a person MRH:APS2:150 'erkeryernerw 'er-ker-yer-nerw

vn float in water AS1 'rkry40ewkw- 'erkeryerp' 'er-ker-yerp'

vn flow slowly, of something thicker than water (e.g. blood, slime) B222FS 'erkeryshek' 'er-kery-shek'

vi e-class I urinate JE16 10 'erker'y 'er-ker'y

vi e-class it (fish) is motionless in water it is finning to stay in one place MRH:APS2:145 B222FS 'erkerr'y 'er-kerr'y 'erlermew 'er-ler-mew

vn unravel (trans.) B222FS 'erlermerkerhl 'er-ler-mer-kerhl

vn 1 untie (trans.) R271 B222FS 2 unwind (intr.) B222FS 'elermerkerhl 'e-ler-mer-kerhl ALK1940:99ppRS 'erhlkerh 'erhl-kerh

n female dog bitch YLCB117 44 'erncherh 'ern-cherh

n abalone shell B222FS 32 'Ernerr' 'Ernerr'

pn a village at Blue Creek where it joins the Klamath YG:C46 JE220 YLCB79 36 Turip "Corpses are occasionally taken up-river in canoes. As long as the boat is below 'Ernrr' the head of the corpse is placed toward the stern. Above 'Ernrr' the head of the deceased is placed toward the up-stream end of the boat." YG237 'Ernerr' 'We-Roy 'Ernerr' 'WeRoy

pn Blue Creek 'Ernrr' creek YG:C45 JE220 36 Turip 'erpker'yek' 'erp-ker'-yek'

vi e-class I choke from smoking R272 JE30 has 'rpkr' in this meaning, perhaps a vn, but such a vn is in fact unlikely. 'erpkeryek' 'erp-ker-yek' LA138-047FS 'erplers 'erp-lers

n apple R272 JE9 'aplers 'ap-lers EJW-01-3-1JJ English apples 40 'rplrs.jpg 'erpek' 'er-pek'

vt e-class I tell R272 bipersonal 1sg/3sg 'erpersek' 'er-per-sek' JE237 bip. stem also 'rpryew- o-class or 'rpryewom- e-class (B222) 'erperyerw 'er-per-yerw

vn passive tell be told B222FS JE134 'erperyerw chpeyue'r 'er-per-yerw chpey-yue'r tell a story JE134 'erperyuemek' 'er-per-yue-mek'

vt e-class I tell news I tell someone B222FS ...18 1 + R 'ertkweesh 'ert-kweesh

vn get stuck together, of animals mating B222FS 'erwern 'er-wern

n salmonberry R272 JE18 JE115 'errwern 'err-wern 40 'erwerner' 'er-wer-ner'

n salmonberry bush R272 'ewaa 40 'er'gerh 'er'-gerh

vn yawn R272 JE153 YLCB52 'er'gerp 'er'-gerp

vn iterative tell n story R272 iterative (double) 'ee'ee'gerp 'ee-'ee'-gerp tell repeatedly R272 'er'gerrch 'er'-gerrch

n sweathouse R272 JE130 MPY200 23 'er'gerrk 'er'-gerrk

n sweathouse prayer house R272 JE130 YLCB87 23 'er'gerrk 'we-repokw 'er'-gerrk 'we-re-pokw the platform in front of a sweathouse ALK1940:99mmRS 23 'errkerhl 'err-kerhl

n knee WEM263WG ES4MM R271 'rkrhl JE79 10 'errwerh 'err-werh

n grass R272 'errwerh seesho'n 'err-werh see-sho'n it is green color it is like grass R272 JE63 26 40 'ue 'ue

pv past time unrestricted in time reference as noninitial member of group R272 'uekoko'ya' 'ue-ko-ko'-ya'

n up and down design on baskets R272 20 koko'ya' ko-ko'-ya' LA138-047FS 'U-Kwewon 'UKwe-won

pn the beach between Trinidad Head and Little Trinidad Head YG:K22 36 Churey 'Ukwewon.JPG 'uek'e'go' 'uek-'e'-go'

n magic sparks conjured up through prayers (an evil omen) B222FS 'uek'eer'ue' 'uek-'eer-'ue'

n salmonberry juice R272 40 'uema 'ue-ma

pv past time R272 'uema'ah 'ue-ma-'ah

n devil Indian devil R272 JE41 19 'uemegehlkoyek' 'ue-me-gehl-ko-yek'

vi e-class pass I am pleased R272 'ueme'woo 'ue-me'-woo

n river R272 35 'uepuer 'ue-puer

n raised ridge round basket R272 20 'uep'es 'uep-'es

n backbone of fish (taken out and dried) R272 JE115 32 'uep'oy 'uep-'oy

n salmon sperm JE116 32 'uep'erh 'uep-'erh

n backbone string spinal cord R272 JE13 10 'uewesek 'ue-we-sek

n nicotine JE94 40 'ueweyuuen 'ue-wey-yuuen

adv the most ... ever may be followed by subjunctive verb forms R272 'ueworue 'ue-wo-rue

adv overhead on the surface R272 'uuekseyek' 'uuek-sey-yek'

vt e-class I bear (children) I give birth I have a baby R272 JE16 JE19 JE60 3sg 'uuekse'y 'uuek-se'y collective 'uuekseye'm 'uuek-sey-ye'm laayuemek' laa-yue-mek'

vt e-class I teach UW-PP-18a-1 ner'erperterk' ner-'er-per-terk'

vi e-class I fall UW-PP-18a-1 sekolek' se-ko-lek'

vi e-class I am startled UW-PP-18a-1 heemelechook' hee-me-le-chook'

vi oo-class I have to walk fast UW-PP-18a-1 k'newolo' k'ne-wo-lo'

n dying embers UW-PP-18a-1 pkwoo'ochek' pkwoo-'o-chek'

vi e-class I emerge (from a tunnel, tributary, somewhere one can't be seen) UW-PP-18a-1 meno'ochek' me-no-'o-chek'

vi e-class I hide in a boat UW-PP-18a-1 sekoyo'ochek' se-ko-yo-'o-chek'

vi e-class I travel quickly UW-PP-18a-1 wohpeyechek' woh-pey-ye-chek'

vt e-class I take something across UW-PP-18a-1 neskwootek' nes-kwoo-tek'

vt e-class I am surprised at how far I threw something UW-PP-18a-1 yohpootek' yoh-poo-tek'

vt e-class I spin around and throw (like a discus) UW-PP-18a-1 pkwootek' pkwoo-tek'

vt e-class I pierce through UW-PP-18a-1 sekoyootek' se-ko-yoo-tek'

vt e-class I throw with all my might UW-PP-18a-1 wohpeyootek' woh-pey-yoo-tek'

vt e-class I tow something across a body of water UW-PP-18a-1 kwomhlok's kwom-hlok's

vi e-class it slid back (e.g. a board) UW-PP-18a-1 menok's me-nok's

vi e-class the terrain has a dip in it UW-PP-18a-1 mewolok's me-wo-lok's

vi e-class it is clear (weather) UW-PP-18a-1 nemoksek' ne-mok-sek'

vi e-class I would also like some food UW-PP-18a-1 nemokseeletek' ne-mok-see-le-tek'

vt e-class I envy (someone's food or possessions) UW-PP-18a-1 wohpeyok's woh-pey-yok's

vi e-class it spans (as in a bridge over water) UW-PP-18a-1 hoolo'olem' hoo-lo-'o-lem'

vi collective they run around in sight UW-PP-18a-1 ska'amo'omah ska-'a-mo-'o-mah

vn collective scatter to go hide (children) UW-PP-18a-1 laayo'olem' laa-yo-'o-lem'

vi collective they run by here UW-PP-18a-1 her'erhkeryerk' her-'erh-ker-yerk'

vi e-class I hide to watch UW-PP-18a-1 chnerrsek' chnerr-sek'

vi e-class I yell over someone UW-PP-18a-1 yegohpenekwek' ye-goh-pe-ne-kwek'

vi e-class I spin around in circles (in the water, after getting knocked out of a boat) UW-PP-18a-1 chpaanokseemek' chpaa-nok-see-mek'

vi e-class I think (of this) for a long time UW-PP-18a-1 chpaanoksek' chpaa-nok-sek'

vi e-class I think (of this) for a long time UW-PP-18a-1 ch'eeshaamoyek' ch'ee-shaa-mo-yek'

vi e-class I act like a dog (hovering around) UW-PP-18a-1 sya'loksek' sya'-lok-sek'

vi e-class I disagree UW-PP-18a-1 syaahlook' syaa-hlook'

vi oo-class I disagree UW-PP-18a-1 tenookseep'aak' te-nook-seep-'aak'

vi aa-class (meaning unknown) UW-PP-18a-1 heeme'y hee-me'y

vi o-class it's fast UW-PP-18a-1 tomok'ws to-mok'ws

vi e-class the wind is coming from (a direction) UW-PP-18a-1 pkwokseemolosek' pkwok-see-mo-lo-sek'

vt e-class I outguessed someone (for example, if someone was thinking it but I said it first) UW-PP-18a-1 laayok's laa-yok's

vi e-class it (a flat thing) is along (something) UW-PP-18a-1 swokseemek' swok-see-mek'

vt e-class I have contempt for someone UW-PP-18a-1 maayolek' maa-yo-lek'

vi e-class I pass by narrowly, almost touching UW-PP-18a-1 sekoyek' se-ko-yek'

vi e-class I am strong/tough (like rope) UW-PP-18a-1 chpuerkemoyek' chpuer-ke-mo-yek'

vi e-class I am careful UW-PP-18a-1 ke'letuelonemek' ke'-le-tue-lo-ne-mek'

vt e-class I accidentally drop something (from my hands) UW-PP-18a-2 keemolokseemek' kee-mo-lok-see-mek'

vt e-class I don't like (someone) I have bad thoughts about (someone) UW-PP-18a-2 ternerksek' ter-nerk-sek'

vi e-class I am constipated UW-PP-18a-2 mechewk'w me-chewk'w

vi e-class it is submerged UW-PP-18a-2 'ne-pewek' 'ne-pe-wek'

vi e-class I'm in on a feast UW-PP-18a-2 sekeeta' se-kee-ta'

vi aa-class it is tough (e.g. when eating dried meat or skin) UW-PP-18a-2 che'loypee' che'-loy-pee'

n dried out tubular article UW-PP-18a-2 che'loypewek' che'-loy-pe-wek'

vt e-class I dry out a large, soaking wet thing (e.g. a house after there has been a leak) UW-PP-18a-2 chpeenokseemek' chpee-nok-see-mek'

vt e-class I wait for it/them UW-PP-18a-2 pkwoyk' pkwoyk'

vi e-class it threads through (e.g. a thread through a needle) UW-PP-18a-2 sekwohl se-kwohl

vn flip or toss something UW-PP-18a-2 hekwchorkwomeyek' hekw-chor-kwo-mey-yek'

vi e-class everyone is excited or happy to see me UW-PP-18a-2 s'errpernoyek' s'err-per-no-yek'

vi e-class passive I have been hit UW-PP-18a-2 myoolem' myoo-lem'

vi collective they crowd together chaotically they stampede UW-PP-18a-2 sloyhlkook' sloyhl-kook'

vt oo-class I'm flattening eels UW-PP-18a-2 yewonemek' ye-wo-ne-mek'

vt e-class I put someone in a seated/bent position (e.g. if they are hurt, unconscious) UW-PP-18a-2 sla'ameyem' sla-'a-mey-yem'

vi collective the salmon come back down the stream after spawning UW-PP-18a-2 sla'ameyo'omah sla-'a-mey-yo-'o-mah

vn collective the salmon come back down the stream after spawning UW-PP-18a-2 yohpeyor' yoh-pey-yor'

vn run clear around UW-PP-18a-2 'ergerhkerhl 'er-gerh-kerhl

n open mouth UW-PP-18a-2 yeryk' yeryk'

vi e-class it seeps out (liquid) UW-PP-18a-2 heemehlkepek' hee-mehl-ke-pek'

vi e-class I crawl fast PP:NYD:102 kergerchook' ker-ger-chook'

vi oo-class I go alone PP:NYD:103 werner'ermercherwek' wer-ner-'er-mer-cher-wek'

vi e-class I am a certain distance along in weaving PP:NYD:114 lehlkepek' lehl-ke-pek'

vi e-class I crawl PP:NYD:102 kelomehlkeloypek' ke-lo-mehl-ke-loy-pek'

vi e-class I struggle to get on top in wrestling PP:NYD:102 kelomehlkepek' ke-lo-mehl-ke-pek'

vi e-class I turn over PP:NYD:102 hooletkweloyshook hoo-let-kwe-loy-shook

vt oo-class I drag something PP:NYD:102 skeweechook' ske-wee-chook'

vi oo-class I walk quietly PP:NYD:103 cherchermeryerhl cher-cher-mer-yerhl

n someone with a shrill voice PP:NYD:103 chewor' che-wor'

vn run straight PP:NYD:104 cheenuuenem' chee-nuue-nem'

vi plural collective they (collective) grow slowly/stunted PP:NYD:104 chpercherwek' chper-cher-wek'

vi e-class I grope PP:NYD:104 'ekeek' 'e-keek'

vn the blood coagulates PP:NYD:104 hoolewkwsek' hoo-lewkw-sek'

vi e-class I have a load in my boat PP:NYD:105 hooroyewek' hoo-ro-ye-wek'

vt e-class I owe someone PP:NYD:105 k'lostemek' k'los-te-mek'

vt e-class I hang it PP:NYD:105 k'lostook' k'los-took'

vi oo-class I hang limp PP:NYD:105 lerksue'wer'y lerk-sue'-wer'y

vn there are dark clouds right above PP:NYD:106 lepsee' lep-see'

vi e-class passive it's outside PP:NYD:106 muueroyop' muue-ro-yop'

vi e-class it melts PP:NYD:107 muuekwole'we'y muue-kwo-le'-we'y

n round clouds, thunderheads PP:NYD:107 myerwernee' myer-wer-nee'

vi e-class passive waves come in PP:NYD:107 nehlpetewek' nehl-pe-te-wek'

vi e-class I stumble and fall PP:NYD:108 nehlpe'weyek' nehl-pe'-wey-yek'

vi e-class I scrape my face PP:NYD:108 neskwekoyo' nes-kwe-ko-yo'

vi oo-class the stream isn't far PP:NYD:108 nesto'rep'ek' nes-to'-rep-'ek'

vi e-class I run fast PP:NYD:108 nestuerek' nes-tue-rek'

vt e-class I reach the other shore PP:NYD:108 nestetoyek' nes-te-to-yek'

vi e-class I've been badly hurt in my flesh PP:NYD:108 noowoyk' noo-woyk'

vi e-class it's coiled PP:NYD:108 pa'aarekoyo' pa-'aa-re-ko-yo'

vi oo-class it looks like flowing water PP:NYD:108 peeshomom' pee-sho-mom'

n ocean-fishy smell PP:NYD:109 plooleekoyo' ploo-lee-ko-yo'

vi oo-class it (water) flows wide PP:NYD:109 puenomeyoochek' pue-no-mey-yoo-chek'

vi e-class I groan in my sleep PP:NYD:109 pwegenoyoochek' pwe-ge-no-yoo-chek'

vi e-class my voice is heard above the others' PP:NYD:109 serserykeryer' ser-sery-ker-yer'

vn shallow water flows over pebbles and disappears PP:NYD:109 skoyk' skoyk'

vi e-class it's limp PP:NYD:109 smooley smoo-ley

vn pull flesh from fishskin with teeth PP:NYD:109 syerr'eek' syerr-'eek'

vi e-class it sweats and drops of water seep away PP:NYD:110 slahseechook' slah-see-chook'

vi oo-class I part from them PP:NYD:110 slo'uuelesek' slo-'uue-le-sek'

vt e-class I show the contents of my pack PP:NYD:110 slo'ochek' slo-'o-chek'

vi e-class I depart by boat PP:NYD:110 syo'oochek' syo-'oo-chek'

vi e-class I make a noise PP:NYD:110 sleryerk'ws sler-yerk'ws

vi e-class the wind is cold PP:NYD:110 tooleeshook' too-lee-shook'

vt oo-class I hit an animal to kill it PP:NYD:110 tahtoksek' tah-tok-sek'

vi e-class I'm hungry PP:NYD:110 tuemekook' tue-me-kook'

vi oo-class I do something fast PP:NYD:111 woyk' woyk'

vi e-class it's coiled, draped over something PP:NYD:111 waaneehlkwook' waa-neehl-kwook'

vt o-class I have a bad dream of someone PP:NYD:111 woloyewehl wo-lo-ye-wehl

vi e-class dogs bark in the distance PP:NYD:112 ye'wonemek' ye'-wo-ne-mek'

vt e-class I put someone in a bent/sitting position PP:NYD:112 ye'wehlkepek' ye'-wehl-ke-pek'

vi e-class I struggle up from my knees (wrestling) PP:NYD:112, 116 mersereryk' mer-se-reryk'

vi e-class it's a small stream PP:NYD:112 merseryk' mer-seryk'

vi e-class it's a small stream PP:NYD:112 kaamegone'hl kaa-me-go-ne'hl

vi imp e-class it's bad weather PP:NYD:113 chpego'ronek' chpe-go'-ro-nek'

vt e-class I race someone PP:NYD:113 chpego'ronepek' chpe-go'-ro-ne-pek'

vi e-class I race someone PP:NYD:113 kwomhla'retek' kwom-hla'-re-tek'

vt e-class I put wood (e.g., a gate) back in place PP:NYD:113 kwomhla'rechek' kwom-hla'-re-chek'

vt e-class I put wood (e.g., a gate) back in place PP:NYD:113 sekoyar' se-ko-yar'

n tough wood PP:NYD:113 toora'ronek' too-ra'-ro-nek'

vt e-class I put up a stick as a barrier PP:NYD:113 chega'royok' che-ga'-ro-yok'

vt o-class I hear it with distaste PP:NYD:113 kaamechewek' kaa-me-che-wek'

vi e-class I spoil a basket design PP:NYD:114 knechewek' kne-che-wek'

vi e-class I put my weaving aside PP:NYD:114 mersercherwek' mer-ser-cher-wek'

vi e-class I weave a little on a basket (helping someone) PP:NYD:114 sekeechewek' se-kee-che-wek'

vi e-class I make a big/rough basket (the only kind of weaving done by a man) PP:NYD:114 tenechewek' te-ne-che-wek'

vi e-class I have lots of things in my basket PP:NYD:114 kahchewek' kah-che-wek'

vi e-class I'm sewing PP:NYD:114 'elomewetek' 'e-lo-me-we-tek'

vi e-class I unlace/unravel/unstrap it, unwind it (weaving) PP:NYD:114 no'omewetek' no-'o-me-we-tek'

vi e-class I start a basket, lace a baby in one PP:NYD:114 lerkerhl ler-kerhl

vn the joint is back in place PP:NYD:114 cherperkerhl cher-per-kerhl

vn strong limbs PP:NYD:114 kerlermerkerhl ker-ler-mer-kerhl

vn get out of joint (body part) PP:NYD:114 kelomekehl ke-lo-me-kehl

vn somersault PP:NYD:114 kenooyekehl ke-noo-ye-kehl

vn lie down in a cramped space PP:NYD:114 merkwcherrmerkerhl merkw-cherr-mer-kerhl

vn a bony person PP:NYD:114 nerryerrlerkerhl nerr-yerr-ler-kerhl

n feeble legs, frail/bony person PP:NYD:114 sleryerwerkerhl sler-yer-wer-kerhl

vn limbs (feet/legs) are cold PP:NYD:114 'elomekehl 'e-lo-me-kehl

vn unbraid PP:NYD:114 'erlermerkerhlkeenek' 'er-ler-mer-kerhl-kee-nek'

vt e-class you untie a knot, unlace it PP:NYD:114 kelomekehl ke-lo-me-kehl

vn a person/animal twists loose PP:NYD:114 hlker'merhlkeenek' hlker'-merhl-kee-nek'

vt e-class I tie a knot PP:NYD:114 hlker'merkseenek' hlker'-merk-see-nek'

vt e-class I tie a knot PP:NYD:114 heemekomeyetek' hee-me-ko-mey-ye-tek'

vt e-class I bring them in fast PP:NYD:114 hoolekomeyetek' hoo-le-ko-mey-ye-tek'

vt e-class I take everything away PP:NYD:114 mewolekomeyetek' me-wo-le-ko-mey-ye-tek'

vt e-class I take everything away PP:NYD:114 swekomeyetek' swe-ko-mey-ye-tek'

vt e-class I put things on display PP:NYD:114 syahhlekomeyetek' syah-hle-ko-mey-ye-tek'

vt e-class I separate out my things, put them aside PP:NYD:114 toolekomeyetek' too-le-ko-mey-ye-tek'

vt e-class I put up a barrier PP:NYD:114 wohpekomeyetek' woh-pe-ko-mey-ye-tek'

vt e-class I put someone/something across PP:NYD:114 yohpekomeyetek' yoh-pe-ko-mey-ye-tek'

vt e-class I carry it clear around PP:NYD:114 chkenekomee' chke-ne-ko-mee'

vi e-class passive there's less scattered around PP:NYD:114 toomekomee' too-me-ko-mee'

vi e-class passive (an amount) is scattered around PP:NYD:114 hoolekoyo' hoo-le-ko-yo'

vi oo-class the water moves around (e.g., there's a fish in it) PP:NYD:114 kelomekoyo' ke-lo-me-ko-yo'

vi oo-class the water flows back (a 180 degree turn) PP:NYD:114 knekoyo' kne-ko-yo'

vi oo-class the water gets calm; it's relaxed, wilted PP:NYD:115 kwomhlekoyo' kwom-hle-ko-yo'

vi oo-class the water runs back PP:NYD:115 kwoyekoyo' kwo-ye-ko-yo'

vi oo-class the water flows slowly PP:NYD:115 laayekoyo' laa-ye-ko-yo'

vi oo-class stripes PP:NYD:115 hl'ekoyo' hl'e-ko-yo'

vi oo-class the water is placid PP:NYD:115 maayekoyo' maa-ye-ko-yo'

vi oo-class the water flows past PP:NYD:115 menekoyo' me-ne-ko-yo'

vi oo-class the water disappears PP:NYD:115 mewolekoyo' me-wo-le-ko-yo'

vi oo-class the water recedes (as a wave) PP:NYD:115 me'womekoyo' me'-wo-me-ko-yo'

vi oo-class water comes from a certain location PP:NYD:115 neskwekoyo' nes-kwe-ko-yo'

vi oo-class the water (a stream) isn't far PP:NYD:115 raayekoyo' raa-ye-ko-yo'

vi oo-class the water flows past PP:NYD:115 skeweekoyo' ske-wee-ko-yo'

vi oo-class the water is calm (as above rapids) PP:NYD:115 slekwekoyo' sle-kwe-ko-yo'

vi oo-class it's a backwash PP:NYD:115 tenekoyo' te-ne-ko-yo'

vi oo-class it's a big flow of water PP:NYD:115 woyekoyo' wo-ye-ko-yo'

vi oo-class the water flows overnight PP:NYD:115 yegohpekoyo' ye-goh-pe-ko-yo'

vi oo-class water flows around and around PP:NYD:115 ye'womekoyo' ye'-wo-me-ko-yo'

vi oo-class the water seeps out of sight, disappears PP:NYD:115 slekweloyshook' sle-kwe-loy-shook'

vt oo-class I pull it along backwards PP:NYD:115 pkweloyshook' pkwe-loy-shook'

vi oo-class I get to where I can see through the brush PP:NYD:115 pkwetkeloyshook' pkwet-ke-loy-shook'

vt oo-class I drag someone/something out PP:NYD:115 pkwerkeloyshook' pkwer-ke-loy-shook'

vt oo-class I have a vision, see a hidden meaning PP:NYD:115 hl'ehlkepek' hl'ehl-ke-pek'

vi e-class I stub my toe PP:NYD:115 lehlkepek' lehl-ke-pek'

vi e-class I bury myself; I crawl PP:NYD:115 choyehlkepek' cho-yehl-ke-pek'

vi e-class I'm irritable, restless PP:NYD:115 nooyehlkepek' noo-yehl-ke-pek'

vi e-class I bury myself along with others PP:NYD:115 sekeehlkes' se-keehl-kes'

vi e-class it's a hard surface PP:NYD:115 sekoyehlkepek' se-ko-yehl-ke-pek'

vi e-class I wrestle in soft terrain I struggle to get up (using body or legs) PP:NYD:115 PP:NYD:116 sekoyoohlkepek' se-ko-yoohl-ke-pek'

vi e-class I wrestle in soft terrain PP:NYD:115 welogoohlkepek we-lo-goohl-ke-pek

vi e-class I roll in oil PP:NYD:115 welogoohlkemoyek' we-lo-goohl-ke-mo-yek'

vi e-class I'm oily PP:NYD:115 cherchermeryerhlkek' cher-cher-mer-yerhl-kek'

vi e-class I'm dancing out of step PP:NYD:115 hewehlkepek' he-wehl-ke-pek'

vi e-class I get up (suddenly, from lying down) PP:NYD:115 heemehlkepek' hee-mehl-ke-pek'

vi e-class I cover up something quickly with earth/sand PP:NYD:115 kelomehlkeloypek' ke-lo-mehl-ke-loy-pek'

vi e-class I struggle to the top (wrestling) PP:NYD:116 leptoyhlkepek' lep-toyhl-ke-pek'

vi e-class I am hairy all over PP:NYD:116 leptoyhlkemoyek' lep-toyhl-ke-mo-yek'

vi e-class I am hairy all over PP:NYD:116 no'wehlketek' no'-wehl-ke-tek'

vt e-class I pick something up PP:NYD:116 penehlkep' pe-nehl-kep'

vi e-class falling leaves cover the ground PP:NYD:116 raayehlkepek' raa-yehl-ke-pek'

vi e-class I lie down hidden by a long obstacle PP:NYD:116 sekeehlkepek' se-keehl-ke-pek'

vi e-class I feel strong PP:NYD:116 slekwehlkepek' sle-kwehl-ke-pek'

vi e-class I sleep with my head at the foot of the bed PP:NYD:116 soonehl soo-nehl

vn terrain is like PP:NYD:116 soonehlkep' soo-nehl-kep'

vi e-class terrain is like PP:NYD:116 tenehlkep' te-nehl-kep'

vi e-class there's a lot of stuff underfoot PP:NYD:116 swohlkweyetek' swohl-kwey-ye-tek'

vt e-class I spill (a solid) PP:NYD:116 swehlkeloomoyek' swehl-ke-loo-mo-yek'

vi e-class I have a rash all over PP:NYD:116 swehlkepek' swehl-ke-pek'

vi e-class I have a rash all over PP:NYD:116 swetkeloo'weyek' swet-ke-loo'-wey-yek'

vi e-class I have a rash on my face I have a broken out face PP:NYD:116 PP:NYD:119 wohpeyehlkepek' woh-pey-yehl-ke-pek'

vi e-class I span a small stream with my body PP:NYD:116 woyehlkepek' wo-yehl-ke-pek'

vi e-class I lie there overnight PP:NYD:116 heemehlkeloypek' hee-mehl-ke-loy-pek'

vi e-class I crawl fast PP:NYD:116 hoolehlkepek' hoo-lehl-ke-pek'

vi e-class I crawl around (on dirt/sand) PP:NYD:116 hoolehlkeloypek' hoo-lehl-ke-loy-pek'

vi e-class I crawl around (on dirt/sand) PP:NYD:116 kwomhlehlkepek' kwom-hlehl-ke-pek'

vi e-class I crawl back PP:NYD:116 iterative kwegomhlehlkepek' kwe-gom-hlehl-ke-pek' I crawl back and forth PP:NYD:116 kwomhlehlkeloypek' kwom-hlehl-ke-loy-pek'

vi e-class I crawl back PP:NYD:116 iterative kwegomhlehlkeloypek' kwe-gom-hlehl-ke-loy-pek' I crawl back and forth PP:NYD:116 laayehlkepek' laa-yehl-ke-pek'

vi e-class I slink PP:NYD:116 laayehlkeloypek' laa-yehl-ke-loy-pek'

vi e-class I slink PP:NYD:116 lepehlkepek' le-pehl-ke-pek'

vi e-class I crawl silently along PP:NYD:116 lepehlkeloypek' le-pehl-ke-loy-pek'

vi e-class I crawl silently along PP:NYD:116 hloyehlkepek' hlo-yehl-ke-pek'

vi e-class I struggle to crawl (out) PP:NYD:116 maayehlkepek' maa-yehl-ke-pek'

vi e-class I crawl by (steathily) PP:NYD:116 maayehlkeloypek' maa-yehl-ke-loy-pek'

vi e-class I crawl by (steathily) PP:NYD:116 me'womehlkepek' me'-wo-mehl-ke-pek'

vi e-class I crawl from a certain direction PP:NYD:116 me'womehlkeloypek' me'-wo-mehl-ke-loy-pek'

vi e-class I crawl from a certain direction PP:NYD:116 naamehlkepek' naa-mehl-ke-pek'

vi e-class I crawl with difficulty (in sand) PP:NYD:116 naamehlkeloypek' naa-mehl-ke-loy-pek'

vi e-class I crawl with difficulty (in sand) PP:NYD:116 soonehlkepek' soo-nehl-ke-pek'

vi e-class I crawl PP:NYD:116 weno'omehl we-no-'o-mehl

vn crawl by a certain spot PP:NYD:116 weno'omehlkepek' we-no-'o-mehl-ke-pek'

vi e-class I crawl by a certain spot PP:NYD:116 weno'omehlkeloypek' we-no-'o-mehl-ke-loy-pek'

vi e-class I crawl by a certain spot PP:NYD:116 yegohpehl ye-goh-pehl

vn an angleworm keeps stretching; someone crawls in a circle PP:NYD:116 yegohpehlkepek' ye-goh-pehl-ke-pek'

vi e-class I (an angleworm) keep stretching; I crawl in a circle PP:NYD:116 yegohpehlkeloypek' ye-goh-pehl-ke-loy-pek'

vi e-class I (an angleworm) keep stretching; I crawl in a circle PP:NYD:116 chpaanonek'w chpaa-no-nek'w

vi e-class it gets waterlogged/spoiled from soaking PP:NYD:116 'ekenek'w 'e-ke-nek'w

vi e-class it's lodged floating PP:NYD:116 heemenek'w hee-me-nek'w

vi e-class it floats by fast PP:NYD:116 kenek'w ke-nek'w

vi e-class it floats out of the main current PP:NYD:116 knenek'w kne-nek'w

vi e-class it drifts into still or stagnant water PP:NYD:116 kwomhlenek'w kwom-hle-nek'w

vi e-class it drifts back PP:NYD:116 iterative 1sg kwegomhlenewkwek' kwe-gom-hle-new-kwek' I move back and forth on the water PP:NYD:116 iterative 3sg kwegomhlenek'w kwe-gom-hle-nek'w it moves back and forth on the water PP:NYD:116 hl'enek'w hl'e-nek'w

vi e-class it stops drifting (being wedged somewhere) PP:NYD:116 menenek'w me-ne-nek'w

vi e-class it sinks, goes out of sight in the water PP:NYD:116 na'echkenek'w na-'ech-ke-nek'w

vi e-class two things float together PP:NYD:116 neskwenek'w nes-kwe-nek'w

vi e-class it drifts close (to me) PP:NYD:116 nohpenek'w noh-pe-nek'w

vi e-class it drifts in (a river mouth) PP:NYD:116 noowonek'w noo-wo-nek'w

vi e-class it drifts ashore PP:NYD:117 raayonek'w raa-yo-nek'w

vi e-class it drifts by PP:NYD:117 rooyonek'w roo-yo-nek'w

vi e-class it floats along, drifts with the current or waves PP:NYD:117 sloyonechkenek'w slo-yo-nech-ke-nek'w

vi e-class they slide into the water PP:NYD:117 soonenek'w soo-ne-nek'w

vi e-class something floats in a certain direction PP:NYD:117 tenechkenek'w te-nech-ke-nek'w

vi e-class many things float together PP:NYD:117 tomonek'w to-mo-nek'w

vi e-class water comes up on something a certain amount/distance PP:NYD:117 wohpeyonek'w woh-pey-yo-nek'w

vi e-class it drifts across, overnight PP:NYD:117 woypeenek'w woy-pee-nek'w

vi e-class it's in water overnight PP:NYD:117 yehohpenek'w yehoh-pe-nek'w

vi e-class it drifts around in circles PP:NYD:117 ye'womonek'w ye'-wo-mo-nek'w

vi e-class it's submerged PP:NYD:117 yohpenek'w yoh-pe-nek'w

vi e-class it drifts in a circle PP:NYD:117 na'apetek' na-'a-pe-tek'

vt e-class I have two bundles PP:NYD:117 sekeepetek' se-kee-pe-tek'

vt e-class I tie it in place securely PP:NYD:117 lechewek' le-che-wek'

vt e-class I point something out with my hands PP:NYD:117 cherperterwek' cher-per-ter-wek'

vi e-class I have strong fingers/hands PP:NYD:117 chpercherwek' chper-cher-wek'

vi e-class I grope PP:NYD:117 chpuerchewek' chpuer-che-wek'

vi e-class I feel in the mud for a lost object PP:NYD:117 hooletewek' hoo-le-te-wek'

vi e-class I grope around PP:NYD:117 kelometewek' ke-lo-me-te-wek'

vi e-class I turn my hand around PP:NYD:117 laayechewek' laa-ye-che-wek'

vi e-class I grope my way around PP:NYD:117 hloyechewek' hlo-ye-che-wek'

vt e-class I grope for something with my hands PP:NYD:117 mehletwek' me-hlet-wek'

vt e-class I feel something with my hand PP:NYD:117 nekomechewek' ne-ko-me-che-wek'

vi e-class I work with my right hand PP:NYD:117 ner'hlp'erterwek' ner'hl-p'er-ter-wek'

vi e-class I stumble over it (with my toe) PP:NYD:117 ne'hlp'etewek' ne'hl-p'e-te-wek'

vi e-class I stumble and fall PP:NYD:117 nohsechewek' noh-se-che-wek'

vt e-class I pry something loose from a rock PP:NYD:117 s'erks'errperterhl s'erks-'err-per-terhl

vn hit repeatedly on fingers/hand PP:NYD:117 ske'echewek' ske-'e-che-wek'

vi e-class I spread my fingers PP:NYD:117 swechewek' swe-che-wek'

vi e-class I flex my fingers/hand PP:NYD:117 yegohpechewek' ye-goh-pe-che-wek'

vt e-class I mold something round with my hands PP:NYD:117 laayetkweloshook' laa-yet-kwe-lo-shook'

vt oo-class I drag something along PP:NYD:117 weno'ometkweloyshook' we-no-'o-met-kwe-loy-shook'

vt oo-class this is as far as I've dragged it PP:NYD:117 menetkweloyshook' me-net-kwe-loy-shook'

vt oo-class I drag something out of sight, away PP:NYD:117 ke'yetuelowok' ke'-ye-tue-lo-wok'

vt o-class it slipped away from me PP:NYD:118 pewetuelek' pe-we-tue-lek'

vt e-class I wash my hands PP:NYD:118 skewetuelonemek' ske-we-tue-lo-ne-mek'

vt e-class I find it smooth to the touch PP:NYD:118 toopetue'hl too-pe-tue'hl

vi e-class hit someone across the hand PP:NYD:118 'ekewoloy 'e-ke-wo-loy

vn bite and hang on PP:NYD:118 hoolewetek' hoo-le-we-tek'

vi e-class I go around with something in my mouth PP:NYD:118 laayewet' laa-ye-wet'

vi e-class someone goes along with something in the mouth PP:NYD:118 meworewetek' me-wo-re-we-tek'

vt e-class I wipe my face PP:NYD:118 meworewochek' me-wo-re-wo-chek'

vt e-class I wipe my mouth PP:NYD:118 naamewoloyek' naa-me-wo-lo-yek'

vt e-class passive someone bites me PP:NYD:118 pkwewetek' pkwe-we-tek'

vt e-class I spit out food PP:NYD:118 pyewetek' pye-we-tek'

vt e-class I chew (something for someone) PP:NYD:118 pyewolew pye-wo-lew

vn chew PP:NYD:118 pyeworew pye-wo-rew

vn gum something (chew without teeth) PP:NYD:118 pyuuekto' pyuuek-to'

v chew something for a baby PP:NYD:118 sekeetewek' se-kee-te-wek'

vt e-class I chew something tough/hard PP:NYD:118 sekoyewet' se-ko-ye-wet'

vi e-class it's tough (for chewing) PP:NYD:118 skene'w ske-ne'w

vi e-class it tastes bitter PP:NYD:118 skuue'wetek' skuue'-we-tek'

vi e-class I like the taste PP:NYD:118 skuue'wolee' skuue'-wo-lee'

vi e-class passive it tastes good PP:NYD:118 soone'w soo-ne'w

vi e-class it's tastes a certain way PP:NYD:118 sweywetek' swey-we-tek'

vt e-class I'm tired of a food PP:NYD:118 weno'omewetek' we-no-'o-me-we-tek'

vt e-class I carry it in my mouth up to (a certain distance) PP:NYD:118 weno'omewtek' we-no-'o-mew-tek' R262 weno'om48 5 1 herhkwsur'wery' herhkw-sur'wery'

n pet/baby with a smiling face; a laughing face; a sunny sky after the rain PP:NYD:118 kerlermue'wery' ker-ler-mue'-wery'

n a person with an ugly face; ugly clouds PP:NYD:118 keemerlur'wery kee-mer-lur'wery

n a face of someone holding in anger; the sky just before a storm PP:NYD:118 kware'weyek' kwa-re'-wey-yek'

vi e-class I have a pointed face; (3rd person) a sharp boat-head PP:NYD:118 lepsue'wery lep-sue'-wery

n a hairy face; stringly-looking clouds with the rain in them PP:NYD:118 meykwele'wey mey-kwe-le'-wey

n a weeping face; a misty sky (as after the funeral of a good person) PP:NYD:118 muuekwole'wey' muue-kwo-le'-wey'

n thunderheads, indistinct-faced clouds, round clouds full of rain or snow PP:NYD:118 toope'wey too-pe'-wey

vn run into something with the face PP:NYD:119 lewkwtemehlkook' lewkw-te-mehl-kook'

vt oo-class I dig for something PP:NYD:119 tohpewkwtook' toh-pewkw-took'

vt oo-class I drill a hole PP:NYD:119 yohpewkwtook' yoh-pewkw-took'

vt oo-class I dig clear around (e.g., a foundation) PP:NYD:119 hoorekwtook' hoo-rekw-took'

vt oo-class I ream out (e.g., a cup) PP:NYD:119 weehlkuemek' weehl-kue-mek'

vt e-class I'm dreaming about someone PP:NYD:119 chpaaneehl chpaa-neehl

vn someone sleeps a long time PP:NYD:119 sooneehlkuemek' soo-neehl-kue-mek'

vi e-class I dream about someone PP:NYD:119 waaneehl waa-neehl

n a bad vision, bad omen PP:NYD:119 waaneehlkwook' waa-neehl-kwook'

vt o-class I have a bad dream of someone PP:NYD:119 waaneehlkuemek' waa-neehl-kue-mek'

vt e-class I have a bad dream of someone PP:NYD:119 huue'woneehl huue'-wo-neehl

vn wake a group PP:NYD:119 che'leenepek' che'-lee-ne-pek'

vi e-class I feel dry PP:NYD:119 nekomeenepek' ne-ko-mee-ne-pek'

vi e-class I feel awkward (having outstayed my welcome) PP:NYD:119 naascheenepek' naas-chee-ne-pek'

vi e-class I feel inadequate to a task PP:NYD:119 roogehl roo-gehl

vn there's a delicate tinkling mist PP:NYD:120 hl'oogech' hl'oo-gech'

vi e-class the sound stops PP:NYD:120 ro'oogech' ro-'oo-gech'

vi e-class (there are) sun/star/moon rays PP:NYD:120 38 teenoogehl tee-noo-gehl

vn it's a delicate tinkling sound PP:NYD:120 ye'womoogech' ye'-wo-moo-gech'

vi e-class the sound fades away PP:NYD:120 chkenoowokseemek' chke-noo-wok-see-mek'

vt e-class I respect/value someone a little PP:NYD:120 kwomhloksek' kwom-hlok-sek'

vi e-class I think back PP:NYD:120 hl'ooksek' hl'ook-sek'

vt e-class I stop thinking about it PP:NYD:120 noweenokseemek' no-wee-nok-see-mek'

vi e-class I feel at ease with someone PP:NYD:120 naascheenokseemek' naas-chee-nok-see-mek'

vi e-class I think myself inadequate to a task PP:NYD:120 pkwoksek' pkwok-sek'

vi e-class my thoughts come true PP:NYD:120 pkwokseemolek' pkwok-see-mo-lek'

vt e-class I outguess someone PP:NYD:120 pkwokseemek' pkwok-see-mek'

vt e-class I speak someone's thoughts PP:NYD:120 sekoyoksek' se-ko-yok-sek'

vi e-class I feel strong (enough to wait for someone before dying) PP:NYD:120 soonokseemek' soo-nok-see-mek'

vt e-class I think/feel a particular way about someone PP:NYD:120 syahhloksek' syah-hlok-sek'

vi e-class I think differently I separate (from someone) I get a divorce PP:NYD:120 syahhlok syah-hlok

vn think differently separate (from someone) get a divorce LA138-051 tenoowokseemek' te-noo-wok-see-mek'

vt e-class I value/respect someone/something highly PP:NYD:120 lokseemek' lok-see-mek'

vt e-class I weight something down PP:NYD:120 hooroksek' hoo-rok-sek'

vi e-class I'm nauseated PP:NYD:120 tahtokseemee' tah-tok-see-mee'

vi e-class passive he or she is starved PP:NYD:120 kaamo'metek' kaa-mo'-me-tek'

vt e-class I smell something bad PP:NYD:120 peeshonom' pee-sho-nom'

n an ocean-fishy smell PP:NYD:120 skewo'molek' ske-wo'-mo-lek'

vi e-class I smell good PP:NYD:121 swoo'molek' swoo'-mo-lek'

vi e-class my flesh smells PP:NYD:121 lekoosek' le-koo-sek'

vt e-class I stab (something/someone?) PP:NYD:121 menoomonemek' me-noo-mo-ne-mek'

vt e-class I take it back/return it (to someone?) PP:NYD:121 hloomuuelesek' hloo-muue-le-sek'

vt e-class I relieve someone of a load PP:NYD:121 hl'oomew hl'oo-mew

vn take it away from him PP:NYD:121 chechomeyo'repek' che-cho-mey-yo'-re-pek'

vi e-class I'm trotting PP:NYD:121 kelomo'repek' ke-lo-mo'-re-pek'

vi e-class I turned 180 degrees running PP:NYD:122 koo'repek' koo'-re-pek'

vi e-class I run alone PP:NYD:122 kwegomhlo'repek' kwe-gom-hlo'-re-pek'

vi e-class I run back and forth PP:NYD:122 laayo'repek' laa-yo'-re-pek'

vi e-class I run along(side) something PP:NYD:122 lepo'repek' le-po'-re-pek'

vi e-class I run bent down to avoid detection PP:NYD:122 hl'o'repenek' hl'o'-re-pe-nek'

vt e-class I stop it with my hand (e.g., a clock) PP:NYD:122 hl'o'repeenek' hl'o'-re-pee-nek'

vt e-class I stop it with my hand (for example, a clock) PP:NYD:122 hl'o'repenek' hl'o'-re-pe-nek' PP:NYD:126 hl'o'ronechek' hl'o'-ro-ne-chek'

vt e-class I stop it (e.g., a big clock) PP:NYD:122 hloyo'repek' hlo-yo'-re-pek'

vi e-class I'll try to run PP:NYD:122 maayo'repek' maa-yo'-re-pek'

vi e-class I run past (missing the place) PP:NYD:122 me'womo'repek' me'-wo-mo'-re-pek'

vi e-class I start running from a certain direction PP:NYD:122 myo'ronepek' myo'-ro-ne-pek'

vi e-class I run to quarrel PP:NYD:122 neskwo'repek' nes-kwo'-re-pek'

vi e-class I arrive here running PP:NYD:122 nesto'repek' nes-to'-re-pek'

vi e-class I run fast PP:NYD:122 noorepek' noo-re-pek'

vi e-class I run along with others, keep company with them PP:NYD:122 no'o'repek' no-'o'-re-pek'

vi e-class I run with someone PP:NYD:122 pegor' pe-gor'

vn race someone PP:NYD:122 pego'repek' pe-go'-re-pek'

vi e-class I race against someone PP:NYD:122 chpego'ronah chpe-go'-ro-nah

collective I race someone PP:NYD:122 pkwo'olor' pkwo-'o-lor'

vn run out into the open through a barrier PP:NYD:122 sekeekoyor' se-kee-ko-yor'

vn someone runs uphill with effort PP:NYD:122 sloo'repek' sloo'-re-pek'

vi e-class I run downhill PP:NYD:122 soono'repek' soo-no'-re-pek'

vi e-class I was running a certain speed PP:NYD:122 sroo'repek' sroo'-re-pek'

vi e-class I run downhill PP:NYD:122 syahhlo'repek' syah-hlo'-re-pek'

vi e-class I run by myself apart from the group PP:NYD:122 woyo'repek' wo-yo'-re-pek'

vi e-class I run all night PP:NYD:122 wohpeyo'repek' woh-pey-yo'-re-pek'

vi e-class I run across a shallow stream PP:NYD:122 yegohpo'rek' ye-goh-po'-rek'

vi e-class I run in a circle PP:NYD:122 ye'womo'repek' ye'-wo-mo'-re-pek'

vi e-class I run out of sight PP:NYD:122 heemootek' hee-moo-tek'

vi e-class I hasten with it PP:NYD:122 kelomootek' ke-lo-moo-tek'

vt e-class I turn something aside PP:NYD:122 knootek' knoo-tek'

vt e-class I discard something PP:NYD:122 maayootek' maa-yoo-tek'

vt e-class I bring it past PP:NYD:122 mewolootek' me-wo-loo-tek'

vt e-class I use it all up (i.e., throw it away) PP:NYD:122 keemoyewo'moyek' kee-mo-ye-wo'-mo-yek'

vt e-class someone calls me something bad PP:NYD:122 keemoyewek' kee-mo-ye-wek'

vi e-class I speak ill (of someone) PP:NYD:122 kwes'oyuemek' kwes-'o-yue-mek'

vi e-class I say prayers to heal over someone PP:NYD:122 keemoyewoloyek' kee-mo-ye-wo-lo-yek'

vi e-class passive someone insults me PP:NYD:122 woloyuehl wo-lo-yuehl

vn dogs bark in the distance PP:NYD:123 chperrneryk' chperr-neryk'

vi e-class it (a stream) is long or deep PP:NYD:123 kelomoyk' ke-lo-moyk'

vi e-class it (rope, fabric) is twisted on inside out PP:NYD:123 kloyk' kloyk'

vi e-class it (snake, rope) is draped over something PP:NYD:123 kneryk' kneryk'

vi e-class it's limp PP:NYD:123 knerr'eek' knerr-'eek'

vi e-class it's a dead-end of water PP:NYD:123 kerykee' kery-kee'

vi e-class it flows slowly PP:NYD:123 kwomhloyk' kwom-hloyk'

vi e-class it (snake, rope) turns back PP:NYD:123 kwooyk' kwooyk'

vi e-class it (rope) is moving slowly PP:NYD:123 kwoyketek' kwoy-ke-tek'

vi e-class I'm slow getting things out PP:NYD:123 laayoyk' laa-yoyk'

vi e-class it (snake, root) is on the ground PP:NYD:123 hl'oyk' hl'oyk'

vi e-class it (snake) stops; the flow stops PP:NYD:123 hl'er'eek' hl'er-'eek'

vi e-class liquid gets thick, stops seeping PP:NYD:123 maayoyk' maa-yoyk'

vi e-class it (stream) passes an obstruction PP:NYD:123 menoyk' me-noyk'

vi e-class it (round, pliable object) disappears PP:NYD:123 menoyketek' me-noy-ke-tek'

vt e-class I pull something (like a rope) PP:NYD:123 mesoyk' me-soyk'

vi e-class it (e.g., an eel, stream) is slender PP:NYD:123 merseryk' mer-seryk'

vi e-class it (a stream) is small PP:NYD:123 mewoloyk' me-wo-loyk'

vi e-class it (a snake) crawls away PP:NYD:123 mewoloyketek' me-wo-loy-ke-tek'

vt e-class I wipe a long strand PP:NYD:123 me'womoyk' me'-wo-moyk'

vi e-class it crawls out from a certain direction PP:NYD:123 meworoyk' me-wo-royk'

vi e-class it (water) seeps/drips away PP:NYD:123 noowoyk' noo-woyk'

vi e-class it's coiled (hemp, etc.) PP:NYD:123 pekoyoyk' pe-ko-yoyk'

vi e-class it flows red PP:NYD:123 pkwooyk' pkwooyk'

vi e-class it (the needle) threaded PP:NYD:123 Proulx writes pkooyk' sekoyoyk' se-ko-yoyk'

vi e-class it (strand of sinew) is strong PP:NYD:123 serseryeryk' ser-ser-yeryk'

vi e-class it trickles over gravel and dries up PP:NYD:123 skoyk' skoyk'

vi e-class it's limp PP:NYD:123 skeryk' skeryk'

vi e-class it (stream) is clear PP:NYD:123 tenoyk' te-noyk'

vi e-class it's a lot (of strings, eels) PP:NYD:123 yegohpoyk' ye-goh-poyk'

vi e-class it's circled with string/rope PP:NYD:123 ye'womoyk' ye'-wo-moyk'

vi e-class it's a small leaky puddle made by rain on dry soil PP:NYD:123 yer'eek' yer-'eek'

vi e-class it sweats (a clay container) PP:NYD:123 kwooykenochek' kwooy-ke-no-chek'

vt e-class I play out rope slowly PP:NYD:123 kwooykenotek' kwooy-ke-no-tek'

vt e-class I play out rope slowly PP:NYD:123 skerwerykernerchek' sker-wery-ker-ner-chek'

vi e-class I skim foam off water to clear it PP:NYD:123 che'lue'loge's che'-lue'-lo-ge's

vi e-class water disappears into sand/gravel till dry PP:NYD:123 chepue'rogehl che-pue'-ro-gehl

vn water flows down a steep incline PP:NYD:124 chkenue'loge's chke-nue'-lo-ge's

vi e-class it's shallow PP:NYD:124 stekue'hl ste-kue'hl

vi e-class it's the high-water point of the flood PP:NYD:124 tohpuel' toh-puel'

n a deep pool PP:NYD:124 luuelesek' luue-le-sek'

vt e-class I take/carry a load somewhere PP:NYD:124 chpaanuuelesek' chpaa-nuue-le-sek'

vt e-class I (a ghost) carry a load forever PP:NYD:124 chkenuuelesek' chke-nuue-le-sek'

vt e-class I pack a little, a light load PP:NYD:124 heemuuelesek' hee-muue-le-sek'

vt e-class I pack things (away) PP:NYD:124 hooluuehl hoo-luuehl

n pack, load PP:NYD:124 kwegomhluuelesek' kwe-gom-hluue-le-sek'

vi e-class I'm packing back and forth PP:NYD:124 kwomhluuelesek' kwom-hluue-le-sek'

vt e-class I pack it back PP:NYD:124 laayuuelesek' laa-yuue-le-sek'

vi e-class I come by here with a pack PP:NYD:124 laayuuelowek' laa-yuue-lo-wek'

vi e-class I pass this way with my load PP:NYD:124 maayuuelesek' maa-yuue-le-sek'

vt e-class I bring my pack past an obstacle (e.g., a slide area) PP:NYD:124 menuuelowoyek' me-nuue-lo-wo-yek'

vi e-class I'm abducted, enticed away PP:NYD:124 mewoluuelesek' me-wo-luue-le-sek'

vt e-class I pack everything away PP:NYD:124 me'womuuelesek' me'-wo-muue-le-sek'

vt e-class I bring a load from a certain direction/loaction PP:NYD:124 neskuuelesek' nes-kuue-le-sek'

vi e-class I bring my load here PP:NYD:124 nohpuuelowoyek' noh-puue-lo-wo-yek'

vi e-class passive I'm brought in; I enter with a load PP:NYD:124 noowuuelesek' noo-wuue-le-sek'

vt e-class I bring/deliver my load PP:NYD:124 pkuuelesek' pkuue-le-sek'

vi e-class I emerge with a load PP:NYD:124 sekoyuuelesek' se-ko-yuue-le-sek'

vt e-class I carry my load well-tied PP:NYD:124 slekuuelesek' sle-kuue-le-sek'

vt e-class I pull items out of my pack PP:NYD:124 sloyuuelesek' slo-yuue-le-sek'

vt e-class I take a load down the hill PP:NYD:124 syahhluuelesek' syah-hluue-le-sek'

vt e-class I carry a separate load (gathered for a menstruating woman) PP:NYD:124 soonuuelesek' soo-nuue-le-sek'

vt e-class I carry a load to a certain place/loaction PP:NYD:124 raayuuelesek' raa-yuue-le-sek'

vi e-class I walk along with a load PP:NYD:124 slo'uuelesek' slo-'uue-le-sek'

vt e-class I show the contents of my pack PP:NYD:124 swuuelesek' swuue-le-sek'

vi e-class I unpack PP:NYD:124 tomuuelesek' to-muue-le-sek'

vi e-class my load is a certain weight PP:NYD:124 weno'omuuelesek' we-no-'o-muue-le-sek'

vi e-class I'm up to a certain point with my load PP:NYD:124 wohpeyuuelesek' woh-pey-yuue-le-sek'

vt e-class I carry a load across PP:NYD:124 ye'womuuelesek' ye'-wo-muue-le-sek'

vt e-class I carry a load out of sight PP:NYD:124 cheenuuem' chee-nuuem'

vi plural collective they grow slowly/stunted PP:NYD:124 skenuenem' ske-nue-nem'

vi plural collective not many plants come up/grow PP:NYD:124 chpaanuenowok' chpaa-nue-no-wok'

vi o-class I've lived a long time PP:NYD:124 skuen' skuen'

vi e-class it grows well PP:NYD:125 syahhluenowok' syah-hlue-no-wok'

vi o-class I'm high-born PP:NYD:125 tekuenowohl te-kue-no-wohl

vi o-class they're grafted PP:NYD:125 toomuenowok' too-mue-no-wok'

vi o-class I am a certain age PP:NYD:125 chpegaanechewek' chpe-gaa-ne-che-wek'

vi e-class I'm gone a long time PP:NYD:125 hoolechook' hoo-le-chook'

vi oo-class I stir, move my boat around with a paddle PP:NYD:125 hoonechook' hoo-ne-chook'

vi oo-class I climb, walk uphill PP:NYD:125 hoolenahpeyek' hoo-le-nah-pey-yek'

vi e-class they chase me around PP:NYD:125 kwegomhlechook' kwe-gom-hle-chook'

vi oo-class I walk back and forth PP:NYD:125 kechook' ke-chook'

vi oo-class I catch up to someone PP:NYD:125 laayechook' laa-ye-chook'

vi oo-class I walk along PP:NYD:126 lepechook' le-pe-chook'

vi oo-class I crawl to avoid detection PP:NYD:126 hl'erchek' hl'er-chek'

vi e-class I hit a snag, run aground PP:NYD:126 maayechook' maa-ye-chook'

vi oo-class I struggle to get my boat past and obstacle PP:NYD:126 no'omechook' no-'o-me-chook'

vi oo-class I am gone for a certain period of time PP:NYD:126 nohpechook' noh-pe-chook'

vi oo-class I come inside PP:NYD:126 nohpechewek' noh-pe-che-wek'

vi e-class I come inside PP:NYD:126 penechook' pe-ne-chook'

vi oo-class I step from a tree to the ground (climbing down) PP:NYD:126 penechewek' pe-ne-che-wek'

vt e-class I put down my load and rest PP:NYD:126 pkwechewek' pkwe-che-wek'

vi e-class I come out (as of woods), into view PP:NYD:126 raayechook' raa-ye-chook'

vi oo-class I paddle along PP:NYD:126 sekoyechook' se-ko-ye-chook'

vi oo-class I can make it (walking) PP:NYD:126 slahhlechook' slah-hle-chook'

vi oo-class I separate from someone (as at a fork in the trail) PP:NYD:126 toolechook' too-le-chook'

vi oo-class I go sideways PP:NYD:126 toolechewek' too-le-che-wek'

vi e-class I go sideways PP:NYD:126 toomechook' too-me-chook'

vi oo-class I go around a certain distance PP:NYD:126 syoyechook' syo-ye-chook'

vi oo-class I walk through slick clay; I walk with an injured pelvis PP:NYD:126 weno'omechook' we-no-'o-me-chook'

vi oo-class I walk along a certain distance PP:NYD:126 wohpechook' woh-pe-chook'

vi oo-class I cross a stream by boat PP:NYD:126 woykechook' woy-ke-chook'

vi oo-class I stay overnight (away from home) PP:NYD:126 yegohpechook' ye-goh-pe-chook'

vi oo-class I walk in circles PP:NYD:126 ye'wechook' ye'-we-chook'

vi oo-class I get out of sight I disappear PP:NYD:126 yewechook' ye-we-chook' ye'womechook' ye'-wo-me-chook'

vi oo-class I get out of sight PP:NYD:126 yo'omechek' yo-'o-me-chek'

vi e-class I go around PP:NYD:126 hooletook' hoo-le-took'

vi oo-class I walk with effort (in a steep place, under a heavy load) PP:NYD:126 syekwet'os sye-kwet-'os

vi oo-class imperative come out backwards! PP:NYD:126 chpaanekook' chpaa-ne-kook'

vi oo-class it takes me a long time to do it PP:NYD:126 kemeykook' ke-mey-kook'

vt oo-class I bring someone back to life PP:NYD:126 neskwekook' nes-kwe-kook'

vt oo-class I treat someone badly (verbally) PP:NYD:126 sekeekook' se-kee-kook'

vi oo-class I try hard to do it PP:NYD:126 toolekook' too-le-kook'

vt oo-class I block a path (crosswise) PP:NYD:127 tomkook' tom-kook'

vt oo-class I do a certain amount of something PP:NYD:127 tuemekook' tue-me-kook'

vt oo-class I do something fast PP:NYD:127 weno'omekook' we-no-'o-me-kook'

vi oo-class I have made a certain amount of progress (working) PP:NYD:127 mewolekook' me-wo-le-kook'

vt oo-class I clean a pipe PP:NYD:127 skeweekook' ske-wee-kook'

vi oo-class I tidy up PP:NYD:127 kelomeeksenek' ke-lo-meek-se-nek'

vt e-class I turn something away PP:NYD:127 me'womekeek' me'-wo-me-keek'

vi e-class the head of this stream is in a certain location PP:NYD:127 merkwcherrmerkeek' merkw-cherr-mer-keek'

vi e-class it's a slender stream PP:NYD:127 noowekeek' noo-we-keek'

vi e-class water arrives (e.g. in a ditch) PP:NYD:127 pkwekeek' pkwe-keek'

vi e-class water leaks PP:NYD:127 raayekeek' raa-ye-keek'

vi e-class water flows PP:NYD:127 sekoyekeek' se-ko-ye-keek'

vi e-class water is swift PP:NYD:127 slaa'yekeek' slaa'-ye-keek'

vi e-class water runs through a dump PP:NYD:127 toolekeek' too-le-keek'

vi e-class water flows over and obstacle PP:NYD:127 weno'omekeek' we-no-'o-me-keek'

vi e-class water is up to a certain height (in an aquaduct) PP:NYD:127 woyekeek' wo-ye-keek'

vi e-class the water flows overnight PP:NYD:127 yegohpekeek' ye-goh-pe-keek'

vi e-class it (rope) is coiled PP:NYD:127 cherchermeryerk'ws cher-cher-mer-yerk'ws

vi e-class the wind skips around (child speaking) PP:NYD:127 herrlerk'ws herr-lerk'ws

vi e-class the wind blows around, makes a little whirlwind PP:NYD:127 kerlermerk'ws ker-ler-merk'ws

vi e-class the wind blows something inside out PP:NYD:127 kelomoks' ke-lo-moks'

vi e-class something is turned over/inside out PP:NYD:127 kerkerlermerk'ws ker-ker-ler-merk'ws

vi e-class the wind shifts constantly PP:NYD:127 knerk'ws knerk'ws

vi e-class the wind is dying down PP:NYD:127 kwermhlerk'ws kwerm-hlerk'ws

vi e-class the wind blows back PP:NYD:127 kweryerk'ws kwer-yerk'ws

vi e-class the wind whistles PP:NYD:127 lerryerk'ws lerr-yerk'ws

vi e-class the wind blows along something PP:NYD:127 hl'erk'ws hl'erk'ws

vi e-class the wind stops PP:NYD:127 merryerk'ws merr-yerk'ws

vi e-class the wind isn't so strong here; a passing wind; a small gust PP:NYD:127 mernerk'ws mer-nerk'ws

vi e-class the wind dies down between gusts PP:NYD:127 merwerlerk'ws mer-wer-lerk'ws

vi e-class the wind clears away the clouds PP:NYD:127 nerskwerk'ws ners-kwerk'ws

vi e-class the wind has a surprising velocity PP:NYD:127 nerrwerk'ws nerr-werk'ws

vi e-class the wind reaches here PP:NYD:127 pkwerk'ws pkwerk'ws

vi e-class the wind makes a draft PP:NYD:127 serkeryerk'ws ser-ker-yerk'ws

vi e-class the wind is hard/fast PP:NYD:127 sekoyook'ws se-ko-yook'ws

vi e-class the wind is hard/fast PP:NYD:127 weryerk'ws wer-yerk'ws

vi e-class the wind stops blowing PP:NYD:127 yer'wermerk'ws yer'-wer-merk'ws

vi e-class the wind dies away (as in the less of a point) PP:NYD:127 cheee'shomee' cheee'-sho-mee'

vi e-class passive covered with red woodpecker scalps PP:NYD:127 menewet' me-ne-wet'

vt e-class a fish pulls a net underwater; someone clinches down something PP:NYD:128 raayewetek' raa-ye-we-tek'

vt e-class I drag something in the water PP:NYD:128 hoolewkswek' hoo-lewkswek'

vt e-class I have a load in my boat PP:NYD:128 kelomewkwsek' ke-lo-mewkw-sek'

vi e-class I turn around and come back in a boat PP:NYD:128 knewkwsem' knewkw-sem'

vi plural collective fish fin up to feed at the surface (near the bank) PP:NYD:128 kwegomhlewkwsek' kwe-gom-hlewkw-sek'

vi e-class I go back and forth on water PP:NYD:128 menewkwsem' me-newkw-sem'

vi plural collective boats disappear on the river PP:NYD:128 mewkwsem' mewkw-sem'

vi plural collective fish jump out of the water to feed PP:NYD:128 sekoyewkwsem' se-ko-yewkw-sem'

vi plural collective they (fish) are strong swimmers PP:NYD:128 soonewkwsek' soo-newkw-sek'

vi e-class I am going a certain direction (by boat) PP:NYD:128 wohpeyewkwsek' woh-pey-yewkw-sek'

vt e-class I put things in a stream to walk across on PP:NYD:128 'erkeryerhsek' 'er-ker-yerh-sek'

vi e-class I glare angrily (at someone) MRH:APS2:150 PP:NYD:128 kwermhleryerhsek' kwerm-hler-yerh-sek'

vi e-class I look back PP:NYD:128 kwermhleryerksek' kwerm-hler-yerk-sek' merwperyerhsee' merw-per-yerh-see'

vi e-class passive someone is being watched PP:NYD:128 pkweryerhsek' pkwer-yerh-sek'

vi e-class I see through (a knothole) I have a vision PP:NYD:128 serneryerhsek' ser-ner-yerh-sek'

vi e-class I see (a certain distance or manner) PP:NYD:128 passive 3sg serneryersee' ser-ner-yer-see' it looks like it seems R251 heemo'ochek' hee-mo-'o-chek'

vi e-class I paddle fast, make a fast boat trip PP:NYD:128 kelomo'ochek' ke-lo-mo-'o-chek'

vt e-class I turn my boat around PP:NYD:128 maayo'ochek' maa-yo-'o-chek'

vt e-class I've passed something PP:NYD:128 mene'skwo'ochek' me-ne's-kwo-'o-chek'

vt e-class I pull a boat up over a riffle PP:NYD:128 pkwo'ochek' pkwo-'o-chek'

vi e-class I emerge in a boat PP:NYD:128 kwerykweryoochek' kwery-kwer-yoo-chek'

vi e-class I whistle PP:NYD:128 kwerykweryer'erchek' kwery-kwer-yer-'er-chek'

vi e-class I whistle PP:NYD:128 me'womooch' me'-wo-mooch'

vi e-class sound comes from a certain direction/location PP:NYD:128 neskwoochek' nes-kwoo-chek'

vi e-class I make a loud annoying noise PP:NYD:129 pwegenoyoochek' pwe-ge-no-yoo-chek'

vi e-class my voice is heard above the others PP:NYD:129 syo'oogecheek' syo-'oo-ge-cheek'

vi e-class it's a noise in the distance PP:NYD:129 cheykoks chey-koks

n narrow flat thing (board) PP:NYD:129 kelomok's ke-lo-mok's

vi e-class turn inside out, twist so both surfaces show PP:NYD:129 lo'hl lo'hl

vi e-class a bird flies PP:NYD:129 kelomo'hl ke-lo-mo'hl

vi e-class a bird turns in flight PP:NYD:129 kelomelem' ke-lo-me-lem'

vi plural collective they turn in flight PP:NYD:129 kwomhloolem' kwom-hloo-lem'

vi plural collective the herd turns back PP:NYD:129 kwomhlooleem' kwom-hloo-leem'

vi plural collective the herd turns back PP:NYD:129 maayo'olem' maa-yo-'o-lem'

vi plural collective they run past PP:NYD:129 meno'olem' me-no-'o-lem'

vi plural collective they disappear PP:NYD:129 nohso'olem' noh-so-'o-lem'

vi plural collective they all fly up PP:NYD:129 pkwo'olem' pkwo-'o-lem'

vi plural collective they all emerge PP:NYD:129 pkwo'olor' pkwo-'o-lor'

vn they all run into view PP:NYD:129 sleykwoluemek' sley-kwo-lue-mek'

vt e-class I have something crosswise in my throat PP:NYD:129 slekoluemek' sle-ko-lue-mek'

vn I swallow (a pain) PP:NYD:129 chkeno'opek' chke-no-'o-pek'

vt e-class I build a small fire PP:NYD:130 heemo'op' hee-mo-'op'

vi e-class it burns fast PP:NYD:130 mewolo'op' me-wo-lo-'op'

vi e-class it burns up/away PP:NYD:130 skewo'op' ske-wo-'op'

vi e-class it's an even blaze PP:NYD:130 swo'op' swo-'op'

vi e-class a burn or bite spreads, gets worse PP:NYD:130 syahhlo'opek' syah-hlo-'o-pek'

vt e-class I build my own fire apart PP:NYD:130 teko'opee' te-ko-'o-pee'

vi e-class passive it's burned on PP:NYD:130 yohpo'op' yoh-po-'op'

vi e-class it burns in a circle PP:NYD:130 hooro'opek' hoo-ro-'o-pek'

vi e-class I run around PP:NYD:130 hooro'opepek' hoo-ro-'o-pe-pek'

vi e-class I run around PP:NYD:130 hoolo'omah hoo-lo-'o-mah

vn collective they run around PP:NYD:130 raayo'opek' raa-yo-'o-pek'

vi e-class I run by something PP:NYD:130 toomo'opek' too-mo-'o-pek'

vi e-class I am a certain height PP:NYD:130 choyehlkepek' cho-yehl-ke-pek'

vi e-class I'm very irritable/mean/restless PP:NYD:130 kegeyowok' ke-gey-yo-wok'

vi o-class I'm a doctor PP:NYD:130 keyoworek' key-yo-wo-rek'

vi e-class I'll perform as a doctor PP:NYD:130 leptoyowok' lep-to-yo-wok'

vi o-class I'm hairy PP:NYD:130 leptoyhlkepek' lep-toyhl-ke-pek'

vi e-class I'm hairy PP:NYD:130 pleenowok' plee-no-wok'

vi o-class I'm really angry PP:NYD:130 slahhloyowok' slah-hlo-yo-wok'

vt o-class I'm born to a higher station (than someone) PP:NYD:130 chkenoyewek' chke-no-ye-wek'

vi e-class I don't pay much PP:NYD:130 hooroyewek' hoo-ro-ye-wek'

vt e-class I owe someone PP:NYD:130 tenoyewek' te-no-ye-wek'

vi e-class I pay a good salary PP:NYD:130 tomoyewek' to-mo-ye-wek'

vt e-class I pay a certain amount in wages PP:NYD:130 chke'np'aak' chke'np-'aak'

vi aa-class I have very little PP:NYD:130 Proulx writes ske'np'ak' syahhlpeyok' syah-hlpey-yok'

vt o-class I have a bad taste on my tongue PP:NYD:130 te'npeyok' te'n-pey-yok'

vi o-class I eat too much PP:NYD:130 to'mpeyok' to'm-pey-yok'

vi o-class I eat a certain amount PP:NYD:130 terrluelesek' terr-lue-le-sek'

vt e-class I put on a bridle PP:NYD:131 3sg terrluele's terr-lue-le's it (e.g., a dog) has something in its mouth PP:NYD:134 chpaanuerek' chpaa-nue-rek'

vi e-class I'm in the water a long time, swim far PP:NYD:131 kelomuelek' ke-lo-mue-lek'

vi e-class I turned 180 degrees swimming (and made big waves) PP:NYD:131 kuekuerek' kue-kue-rek'

vi e-class I swim alone PP:NYD:131 kuuerek' kuue-rek'

vi e-class I swim alone PP:NYD:131 knuuerek' knuue-rek'

vi e-class I stop swimming PP:NYD:131 kwegomhluerek' kwe-gom-hlue-rek'

vi e-class I swim back and forth PP:NYD:131 kwomhluerek' kwom-hlue-rek'

vi e-class I swim back PP:NYD:131 hl'uerek' hl'ue-rek'

vi e-class I stop swimming (midstream) PP:NYD:131 hloyuerek' hlo-yue-rek'

vi e-class I'll try to swim PP:NYD:131 maayuerek' maa-yue-rek'

vi e-class I struggle to swim past an obstacle PP:NYD:131 me'womuerek' me'-wo-mue-rek'

vi e-class I swim from a certain direction/location PP:NYD:131 pkuerek' pkue-rek'

vi e-class I emerge from the water PP:NYD:131 sekeekoyuerek' se-kee-ko-yue-rek'

vi e-class I swim fast with effort PP:NYD:131 slekuerek' sle-kue-rek'

vi e-class I swim backwards (from an obstacle) PP:NYD:131 soonuerek' soo-nue-rek'

vi e-class I swim in a certain direction PP:NYD:131 syahhluerek' syah-hlue-rek'

vi e-class I swim apart PP:NYD:131 'uuerek' 'uue-rek'

vi e-class I'm in a certain position (in a swimming group) PP:NYD:131 wohpuerek' woh-pue-rek'

vi e-class I swim across PP:NYD:131 wohpeyuerek' woh-pey-yue-rek'

vi e-class I swim across PP:NYD:131 yegohpuerek' ye-goh-pue-rek'

vi e-class I swim in a circle PP:NYD:131 ye'womuerek' ye'-wo-mue-rek'

vi e-class I submerge, swim under water PP:NYD:131 yo'omuerek' yo-'o-mue-rek'

vi e-class I dive (from the surface of the water) PP:NYD:131 kep'ehlkwelek' kep-'ehl-kwe-lek'

vi e-class I'm deaf PP:NYD:132 kwomhlenahpeyek' kwom-hle-nah-pey-yek'

vi e-class passive I'm sent back PP:NYD:132 syahhlenek' syah-hle-nek'

vt e-class I separate something PP:NYD:132 heemenek' hee-me-nek'

vt e-class I hurry to deliver it PP:NYD:132 nohpenek' noh-pe-nek'

vt e-class I bring it indoors PP:NYD:132 toolenek' too-le-nek'

vt e-class I put up a wooden barrier crosswise PP:NYD:132 wohpenek' woh-pe-nek'

vt e-class I cross it over PP:NYD:132 ye'womenek' ye'-wo-me-nek'

vt e-class I shove something out of sight PP:NYD:132 ses'ohpeenek' ses-'oh-pee-nek'

vt e-class I shake it (as a tree) PP:NYD:132 syahhleenek' syah-hlee-nek'

vt e-class I separate things PP:NYD:132 syahhlenemek' syah-hle-ne-mek'

vt e-class I separate things PP:NYD:132 s'oopeenek' s'oo-pee-nek'

vt e-class I hit someone PP:NYD:132 s'oopeenemek' s'oo-pee-ne-mek'

vt e-class I hit someone PP:NYD:132 s'ooponek' s'oo-po-nek'

vt e-class I hit someone PP:NYD:132 hewonemek' he-wo-ne-mek'

vt e-class I lift someone/something from a prone position PP:NYD:132 heemonemek' hee-mo-ne-mek'

vt e-class I bring it fast PP:NYD:132 hoolenemek' hoo-le-ne-mek'

vt e-class I touch/place things with my hands PP:NYD:132 kwomonemek' kwo-mo-ne-mek'

vt e-class I go take it back PP:NYD:132 kwoyonek' kwo-yo-nek'

vi e-class I deliver slowly PP:NYD:132 kwoyonemek' kwo-yo-ne-mek'

vt e-class I bring it slowly PP:NYD:132 maayonemek' maa-yo-ne-mek'

vt e-class I pass an obstacle with it PP:NYD:132 maayetek' maa-ye-tek'

vt e-class I pass something with it (a big article or object) PP:NYD:132 menoomonemek' me-noo-mo-ne-mek'

vt e-class I take it back/return it PP:NYD:132 naamonemek' naa-mo-ne-mek'

vi e-class I grab someone in flight with my hand PP:NYD:132 noowonemek' noo-wo-ne-mek'

vt e-class I bring it PP:NYD:133 raayonemek' raa-yo-ne-mek'

vt e-class I guide it along the water PP:NYD:133 sekoyonek' se-ko-yo-nek'

vt e-class I grasp it lightly, squeeze it PP:NYD:133 soononemek' soo-no-ne-mek'

vt e-class I take something to a certain location PP:NYD:133 tenonemek' te-no-ne-mek'

vt e-class I take a lot PP:NYD:133 weno'omonemek' we-no-'o-mo-ne-mek'

vt e-class I've packed it (a certain distance) R262 PP:NYD:133 weno'monemek' we-no'-mo-ne-mek' woyonemek' wo-yo-ne-mek'

vt e-class I keep something overnight PP:NYD:133 yegohpenek' ye-goh-pe-nek'

vt e-class I bend/roll something around PP:NYD:133 yohpeenek' yoh-pee-nek'

vt e-class I milk it PP:NYD:133 che'loogehl che'-loo-gehl

n a dry/raspy sound PP:NYD:133 knue'logehl knue'-lo-gehl

n a deep place in the water PP:NYD:133 syerykwehl syery-kwehl

n a slippery place PP:NYD:133 tenue'logehl te-nue'-lo-gehl

n a deep place in the water PP:NYD:133 hlmeyorkweesho'n hlmey-yor-kwee-sho'n

vi e-class it's frightening PP:NYD:133 sweyokseeshon swey-yok-see-shon

n a contemptible person PP:NYD:133 waa'sokseeshon waa'-sok-see-shon

n a pitiful sight/person PP:NYD:133 waa'sokseeshonowok' waa'-sok-see-sho-no-wok'

vi o-class I'm a pitiful sight PP:NYD:133 che'loyhlke's che'-loyhl-ke's

vi e-class it's a dry waterhole PP:NYD:134 kaamehlke's kaa-mehl-ke's

vi e-class it's rough terrain PP:NYD:134 hewehlkepek' he-wehl-ke-pek'

vi e-class I get up fast PP:NYD:134 hewehlketoypek' he-wehl-ke-toy-pek'

vi e-class I get up fast PP:NYD:134 nestetoyek' nes-te-to-yek'

vi e-class passive I've been badly hurt in my body PP:NYD:134 mewolo' me-wo-lo'

vi oo-class it's all burned up PP:NYD:134 knewolo' kne-wo-lo'

vi oo-class live embers, coals (i.e., it burns quietly) PP:NYD:134 pkwoyolo' pkwo-yo-lo'

n wood that hisses or roars when it burns PP:NYD:134 kerhterrpeeshook' kerh-terr-pee-shook'

vt oo-class I hit it once driving in a sharp blade PP:NYD:134 kohteeshek' koh-tee-shek'

vi e-class I eat one spoonful PP:NYD:134 kyoohlpoleeshoyek' kyoohl-po-lee-sho-yek'

vi e-class passive someone knocks me backwards PP:NYD:134 ler'erger'eesh ler-'er-ger-'eesh

n black skin PP:NYD:134 looleeshook' loo-lee-shook'

vt oo-class I knock it down PP:NYD:134 nektooleeshook' nek-too-lee-shook'

vt oo-class I accidentally knock someone down PP:NYD:135 neegeesh nee-geesh

vn two people paddle PP:NYD:135 nohtooleeshook' noh-too-lee-shook'

vt oo-class I knock someone down PP:NYD:135 nuuekwomeeshook' nuue-kwo-mee-shook'

vt oo-class I brought everything together (nuts, stones) PP:NYD:135 nuuekwomee' nuue-kwo-mee'

vt passive it's gathered PP:NYD:135 raayeeshook' raa-yee-shook'

vi oo-class I paddle along PP:NYD:135 re'poshook' re'-po-shook'

vt oo-class I cut brush PP:NYD:135 terkterrpeeshook' terk-terr-pee-shook'

vt oo-class I hit it with a stick PP:NYD:135 testooleeshook' tes-too-lee-shook'

vt oo-class I shake something down from a tree vigorously PP:NYD:135 testooleyek' tes-too-ley-yek'

vi e-class I shake, as from old age PP:NYD:135 tooleeshook' too-lee-shook'

vt oo-class I hit an animal (to kill it); I make a barrier PP:NYD:135 werhlerwerleesh wer-hler-wer-leesh

vn be twiggy PP:NYD:135 wehlowelek'w we-hlo-we-lek'w

vi e-class it forms a tiny branch PP:NYD:135 wer't'ereesh wer'-t'e-reesh

n show-off PP:NYD:135 kelomo'ohpeyok' ke-lo-mo-'oh-pey-yok'

vi o-class I swing around PP:NYD:135 mekwchoomeerek' mekw-choo-mee-rek'

vi e-class I'm slender PP:NYD:135 syahhloleem' syah-hlo-leem'

vi plural collective a group divides, is different PP:NYD:135 tekwonorek' te-kwo-no-rek'

vt e-class I jump over something PP:NYD:135 tekwonek' te-kwo-nek'

vi e-class I jump PP:NYD:135 tomolem' to-mo-lem'

vi collective a certain amount of people were there PP:NYD:135 wohpeyoleemek' woh-pey-yo-lee-mek'

vi e-class I cross a stream (wading) PP:NYD:135 hlernchee' hlern-chee'

vi e-class passive it (a boat) is snagged PP:NYD:135 hl'o'ronechek' hl'o'-ro-ne-chek'

vt e-class I stop it (a big clock) PP:NYD:135 saawonchek' saa-won-chek'

vt e-class I cool something off PP:NYD:135 skeweench ske-weench

vn be a good navigator PP:NYD:135 kelomonekeer' ke-lo-mo-ne-keer'

vn tumble, make a somersault PP:NYD:135 laayonekeer' laa-yo-ne-keer'

vn branch off PP:NYD:135 me'womekeer' me'-wo-me-keer'

vn the stream comes from (certain location) PP:NYD:135 hlmeyorkwek' hlmey-yor-kwek'

vi e-class I'm scared (by what I see) PP:NYD:135 meschorkwok' mes-chor-kwok'

vt oo-class I make fun of someone PP:NYD:135 pyekwchorkwok' pyekw-chor-kwok'

vt oo-class I greet someone PP:NYD:135 pyuerkwek' pyuer-kwek'

vi e-class I see in a vision, divine, take part in a ceremonial dance PP:NYD:135 sweyorkwok' swey-yor-kwok'

vt o-class I'm tired of seeing her PP:NYD:135 puenomeyos pue-no-mey-yos

n a person groaning in her sleep PP:NYD:135 myooleyowoyek' myoo-ley-yo-wo-yek'

vi e-class passive I was being manhandled (by a group) PP:NYD:136 nekeelowoyek' ne-kee-lo-wo-yek'

vi e-class I'm missed PP:NYD:136 hoogechoyhl hoo-ge-choyhl

n starlight PP:NYD:136 38 kwe'loyhl kwe'-loyhl

n a scorching day PP:NYD:136 mer'wermeryhl mer'-wer-meryhl

vi e-class clouds are coming from a certain direction PP:NYD:136 royhl royhl

n direction of the wind PP:NYD:136 mekwcherrmeryhlkeek' mekw-cherr-meryhl-keek'

vi e-class it's a slender stream of water PP:NYD:136 chkensewee' chken-se-wee'

vi e-class passive someone catches a few a few are caught PP:NYD:136 chomsewok' chom-se-wok'

vt o-class I kill a certain number of people/things PP:NYD:136 nahksewok' nahk-se-wok'

vt o-class I kill three PP:NYD:136 na'awok' na-'a-wok'

vt o-class I kill two PP:NYD:136 nahksewetek' nahk-se-we-tek'

vt e-class I get/kill three PP:NYD:136 cho'onewetek' cho-'o-ne-we-tek'

vt e-class I get/kill four PP:NYD:136 'aspeyuer' 'as-pey-yuer'

n soup PP:NYD:136 swookseemek' swook-see-mek'

vi e-class I have contempt for her PP:NYD:137 koo'repek' koo'-re-pek'

vi e-class I run alone PP:NYD:137 spego'repek' spe-go'-re-pek'

vi e-class I race PP:NYD:137 kuuerek' kuue-rek'

vi e-class I swim alone PP:NYD:137 sloo'repek' sloo'-re-pek'

vi e-class I run down the hill PP:NYD:137 syoyonemek' syo-yo-ne-mek'

vt e-class I push my boat down to the water PP:NYD:137 noowkwomeyetek' noow-kwo-mey-ye-tek'

vt e-class I gather lots of material to make something PP:NYD:138 yego' ye-go'

vi oo-class it's twilight, the sun goes down PP:NYD:138 lego' le-go'

vi oo-class it's twilight, the sun goes down PP:NYD:138 slegoweehlkepek' sle-go-weehl-ke-pek'

vi e-class I repeatedly slide down PP:NYD:138 laayetkweloyshook' laa-yet-kwe-loy-shook'

vt oo-class I drag it along PP:NYD:138 ye'womekeek' ye'-wo-me-keek'

vi e-class a stream goes out of sight (around a bend) PP:TRW:355 slahhlechewek' slah-hle-che-wek'

vi e-class I left the group PP:TRW:360 saa'ageesh saa-'a-geesh

n Coast Yurok JPH:15 19 saa'agehl saa-'a-gehl

n Coast Yurok JPH:15 19 'Er Seger' 'Er Se-ger'

pn a flat near Weitchpec at the mouth of the Trinity River JPH:16 36 Kohsew Koh-sew

pn Sight Rock JPH:17 36 perwer'k'uekla' per-wer'-k'uek-la'

n far southern people JPH:22 19 perwerla' per-wer-la'

n southern people JPH:22 19 pechkueklaa' pech-kuek-laa'

n way east people JPH:22 19 'O Schekwenee Wes'onah 'O Sche-kwe-nee Wes-'o-nah

pn the end of the sky JPH:24 36 Heewo'neek Wes'onah Hee-wo'-neek Wes-'o-nah

pn heaven above the sky JPH:24 36 Kowecheek Ko-we-cheek

pn home of salmon in creation stories JPH:26 YG:191 36 Cheeek Cheeek 'O'l Cheeek Cheeek 'O'l

pn home of money in creation stories JPH:27 YG:192 36 'oohl 'we-cheeek 'oohl 'we-cheeek

n Indian money JPH:27 'woogey 'we-cheeek 'woo-gey 'we-cheeek

n White money JPH:27 24 'Eyrkey 'Eyrkey

pn Upper Bluffs, north of Squashan Creek JPH:39 YG:H4 36 'Ohtar 'Ohtar

pn village on the north side of the Klamath JPH:47 YG:D26 36 Pewolew Pe-wo-lew

pn village near Wehlkwew JPH:54 36 'Ues'aamey 'Ues-'aa-mey

pn hill at the southwest corner of Freshwater Lagoon They used to build a fire on the hill there and would then row across in a canoe to the fire signal. JPH:55 36 See'wech See'-wech

pn settlement by Orick JPH:56 YG:H31 36 'O Kege'y 'O Ke-ge'y

pn mountain by Freshwater Lagoon where there is lightning JPH:56 YG:I13 36 Chochkweeh Choch-kweeh

pn Dry Lagoon JPH:58 YG:I14 36 Pa'ar Pa-'ar

pn village at Big Lagoon JPH:59 YG:I21 36 Ma'ach Ma-'ach

pn village at the north end of Big Lagoon JPH:60 YG:I25 36 Mer'yerw Mer'-yerw

pn Unflooded Mountain JPH:63 36 me'letoy me'-le-toy

n Indian sandpaper, grows 6ft tall JPH:65 40 wer'nerr wer'-nerr

n Indian sandpaper, grows 2ft tall JPH:65 40 Mereep' Soh Me-reep' Soh

pn place uphill from Mereep' JPH:67 36 Ma'aa Ma-'aa

pn name of a gulch in Requa JPH:71 36 'woogey soo 'we-toh 'woo-gey soo 'we-toh

np Whiteman's language JPH:73 'oohl soo 'we-toh 'oohl soo 'we-toh

np Indian language JPH:73 Knewee' Kne-wee'

pn Point St. George JPH:77 36 Chohchoy Choh-choy

pn a place south of Point St. George JPH:77 36 Kohpey Perwerh Koh-pey Per-werh

pn Mill Creek south of Kohpey JPH:78 36 Nek'ehl Nek-'ehl

pn south end of beach south of Crescent City JPH:79 36 Kekoy Ke-koy

pn flat at the mouth of a creek near Two Sisters Rocks JPH:79 36 S'ekwonah S'e-kwo-nah

pn Reading Rock JPH:80 YG:H21 36 Tolokw To-lokw

pn Burnt Ranch JPH:85 36 'Errhl 'Errhl

pn Lake Earl JPH:86 36 Loogenohl Loo-ge-nohl

pn place upriver of lower Smith River Bridge where there was a fish dam JPH:86 36 Kowecheek 'Ola'aag Ko-we-cheek 'Ola-'aag

pn Kowecheek's rock JPH:87 36 'O Tlep 'O Tlep

pn place on Redwood Creek where there was a dam JPH:89 36 'O Tlepew 'O Tle-pew

pn place in Chulula country JPH:89 36 'O Perger' 'O Per-ger'

pn the mouth of Red Cap Creek JPH:91 36 'O Knue'l 'O Knue'l

pn the lowest part of the Hoopa Valley JPH:92 36 Kerrwerh Kerr-werh

pn place in Hoopa Valley JPH:93 36 Kahtehl Kah-tehl

pn place in Hoopa Valley JPH:94 36 Pya'agehl Pya-'a-gehl

pn place in Hoopa Valley where they pick manzanita berries JPH:95 36 Wohtoy Woh-toy

pn place in Hoopa Valley JPH:96 36 Merchkery Merch-kery

pn the mouth of Little River JPH:97 36 'O Rew 'O Rew

pn confluence of Hunter's Creek and another creek JPH:97 36 Chaahl 'O Knew Chaahl 'O Knew

pn Last Chance long sandbar JPH:98 36 Kep'ew Kep-'ew

pn mouth of a creek north of Last Chance JPH:98 36 Muerue'm Mue-rue'm

pn a ridge north of Wilson Creek JPH:99 YG:A3 36 Pyah 'O Skego'oo Pyah 'O Ske-go-'oo

pn an acorn ground where they dry or spread manzanita berries JPH:99 YG:A4 36 Werseep' 'Ue-Son Wer-seep' 'UeSon

pn sharp ridge like a canoe trim JPH:100 YG:A5 36 'O Yoh 'O Yoh

pn a hillside north of Wilson Creek JPH:100 YG:A7 36 Regok 'O Yue'ueh Re-gok 'O Yue-'ueh

pn a creek where trouts always go in JPH:101 YG:A8 36 'O Men Perwerh 'O Men Per-werh

pn a place south of 'O Men JPH:102 36 Keemtkueh Keemt-kueh

pn a rock in the ocean, 2 miles from the mouth of Wilson Creek JPH:103 36 'O Wegehl 'O We-gehl

pn an acorn ground up Wilson Creek JPH:104 36 Hehlkue 'O Legem' Hehl-kue 'O Le-gem'

pn a sandbar on the south side of Wilson Creek there are surffish there or people land there JPH:104 YG:A13 36 K'err' 'O Chkegeem' K'err' 'O Chke-geem'

pn a sea stack in False Klamath Cove where crow sleeps JPH:105 YG:A14 36 'O Negoo 'O Ne-goo

pn a promontory in False Klamath Cove where the tide comes up the bluff JPH:105 YG:A15 36 Mehl Muewee'm Mehl Mue-wee'm

pn an almost submerged rock in False Klamath Cove JPH:106: "If you go around or inside of this rock, you will become a widower." JPH:106 YG:A16 36 'O Rewok 'O Re-wok

pn a hill south of Wilson Creek rocks or trees stand together JPH:106 YG:A17 36 Keehl 'O Rewok Keehl 'O Re-wok

pn a place up Blue Creek redwoods in a row JPH:106 36 Keehl 'O Meyoo Keehl 'O Mey-yoo

pn a hill south of Wilson Creek pregnant redwood JPH:108 YG:A20 36 smekeesh sme-keesh

n a tree being trimmed JPH:108 40 'O Tergerp 'O Ter-gerp

pn a creek near False Klamath Cove cold water creek JPH:109 YG:A22 36 'O Kwegoo 'O Kwe-goo

pn a place on the trail, 2 miles south of Wilson Creek JPH:110 YG:A25 36 Kehlpehlehl Kehl-pe-hlehl

pn name of a place on the mainland shore shoreward JPH:111 36 Kehlpehl Kehl-pehl

pn rock opposite Kehlpehlehl JPH:111 36 Pergeesh 'O Chyeguek' Per-geesh 'O Chye-guek'

pn a sea stack hear 'Er Hlrgr' where the bald eagle sits JPH:112 YG:A29 36 Woogehl 'O Tepo'n Woo-gehl 'O Te-po'n

pn a hill near 'O Men where the round mountains are standing JPH:113 YG:A31 36 'Ahspek' 'O Skuue' 'Ahspek' 'O Skuue'

pn a spring near 'O Men good drinking water JPH:114 YG:A32 36 Waamok Waa-mok

pn a hill near 'O Men JPH:114 YG:A33 36 Tahtow Tah-tow

pn a place near 'O Segen, where the rock is like sandpaper JPH:115 YG:A34 36 'Erkerh 'O Tep 'Erkerh 'O Tep

pn a knoll near Requa where there was fishing fishing ground JPH:115 YG:A35 36 Suue Suue

pn a cave under Megah breathing JPH:117 YG:A38 36 Me'lekoyo' Me'-le-ko-yo'

pn a sea stack near the mouth of the Klamath River JPH:117 YG:A39 36 Mo'oh 'O Tek Mo-'oh 'O Tek

pn small sea stack near the mouth of the Klamath River round rock JPH:118 YG:A41 36 'O Chnepew 'O Chne-pew

pn small sea stack near the mouth of the Klamath River it has a little round hole JPH:118 YG:A42 36 'O Chpeeer 'O Chpeeer

pn a rock directly upslope of 'O Regos, where they used to shoot marks with arrows JPH:119 YG:A44 36 Her'wew Her'-wew

pn a knoll just upslope of Requa JPH:119 YG:A45 36 'O Pegemue' 'O Pe-ge-mue'

pn a cooking place where things are cooked JPH:121 36 Terperh Ter-perh

pn a tall rock at the edge of the Klamath River JPH:122 YG:A50 36 Plepey Ple-pey

pn the big ridge just upriver of Requa JPH:123 YG:A53 36 Poyomue'r Po-yo-mue'r

pn the creek on which Requa Inn is built JPH:125 YG:A57 36 Wohkelo' 'O Tep Woh-ke-lo' 'O Tep

pn the big ridge downriver of the Requa Inn pepperwoods standing JPH:125 36 'Uemewoo 'Ue-me-woo

pn Hunter's Creek or one of its branches JPH:126 YG:A58 36 Mehlkue Raa Mehl-kue Raa

pn a branch of Hunter's Creek, in which people used to spear salmon JPH:127 36 Perkeen 'We-Roy Per-keen 'WeRoy

pn Maynot Creek JPH:127 36 Knewoo Kne-woo

pn creek 1 mile upriver of Maynot Creek JPH:128 36 'Uep'erhserh 'Uep-'erh-serh

pn Upper Island, an island in the Klamath River mouth JPH:129 YG:A76 36 Tewolew 'We-Chaahl Te-wo-lew 'WeChaahl

pn sand spit at the mouth of the Klamath River western sands JPH:129 36 Chahpcheeek Chahp-cheeek

pn Mile Rock, near the Klamath mouth JPH:130 YG:A68 36 Hlkeleek 'Ol Hlke-leek 'Ol

pn Sunken Rock, a rock near the Klamath River mouth only exposed at low tide JPH:131 YG:A65 36 He'woo 'We-Roy He'-woo 'WeRoy

pn Fourteen Creek JPH:131 YG:A80 36 pe'loya' pe'-lo-ya'

adj very large, as of the world JPH:131 K'err' 'We-Roy K'err' 'WeRoy

pn Hodge Creek, south of the Klamath crow's creek JPH:132 36 'O Loowehl 'O Loo-wehl

pn 1 promontory upcoast of the mouth of the Klamath River 2 mouth of Terwer Creek JPH:133 YG:B44 36 Muenser'en Muen-ser-'en

pn a knoll near the Klamath mouth JPH:133 36 Meley Me-ley

pn cliff south of the Klamath mouth JPH:135 36 'Echkwoh 'O K'uue 'Echkwoh 'O K'uue

pn small spring-fed creek south of the Klamath mouth where sea lions wash JPH:136 YG:A70 36 K'err' 'Wo-'Ol' K'err' 'Wo'Ol'

pn a knoll in the middle of a salal berry patch crow's house JPH:137 YG:A71 36 Mer'yerw Heemar Mer'-yerw Hee-mar

pn place east of K'errch' 'O Chkegeem' and the Unflooded Mountain under Mer'yerw JPH:138 YG:B4 36 Keskee Chaa Kes-kee Chaa

pn large graveyard south of Schek'wehl JPH:140 36 'Wahcheroh 'Wah-che-roh

pn formerly a lake on the beach, where it was said a man-eating snake lived striped JPH:140 36 Segep 'We-'Er'gerrh Se-gep 'We'Er'gerrh

pn place directly upslope of 'Wahcheroh lake coyote's sweathouse JPH:141 36 Wohpee 'O'l Woh-pee 'O'l

pn a sand spit at the Klamath mouth floating in the middle JPH:141 YG:A74 36 woo woo

adv in the middle JPH:141 27 'O Twego' 'O Twe-go'

pn a place where a canoe could go through at high tide JPH:143 YG:A75 36 Che'lon 'O Tep Che'-lon 'O Tep

pn a flat by the Klamath mouth JPH:143 YG:A77 36 che'lon che'-lon

n any standing dead tree, especially a spruce tree JPH:143 40 'O Twego' 'We-Roy 'O Twe-go' 'WeRoy

pn a creek JPH:144 YG:A78 36 Neekwech Serr Nee-kwech Serr

pn a creek around Maynot Creek grizzly bear creek JPH:145 YG:A61 36 Pechkue 'We-Rechah Pech-kue 'WeRe-chah

pn a ridge near Requa JPH:145 36 Puelekw 'We-Rechah Pue-lekw 'WeRe-chah

pn a ridge near Requa JPH:145 36 'O Lee'eeken 'O Lee-'ee-ken

pn Lamb's Riffle JPH:147 36 'O Lowehl 'O Lo-wehl

pn a place on the Klamath JPH:147 36 Knewolek' Kne-wo-lek'

n big snake monster in creation stories long one JPH:148 YG:228 seekwer' see-kwer'

n stickerback, a kind of trout 2.5 " long with stickers on them JPH:154 32 Meeekeeley Meee-kee-ley

n a being that lives in the mountains JPH155: "This being looks like a man with a spear at the front of its head and one at the rear of its head. It kills deer by running forward and backwards." JPH:155 K'ewoomer K'e-woo-mer

n son of Puelekuekwa'r JPH:156 Cherrherr 'O Legoh Cherrherr 'O Le-goh

pn a hill near Richardson Creek where they make sea lion spears JPH:159 YG:B2 36 Cherrherr 'O Legoh 'We-Rechah Cherrherr 'O Le-goh 'WeRe-chah

pn the ridge which runs east from from Cherrherr 'O Legoh JPH:159 36 Me'noy Me'-noy

pn name of a hill near Cedar Mill JPH:161 36 Sooykw Sooykw

pn hillside by the shore north of 'O Segen JPH:163 YG:B8 36 Woomech Woo-mech

pn an open hillside 2 miles south of Split Rock JPH:165 YG:B17 36 'Ewpoh Kep'ehl 'Ewpoh Kep-'ehl

pn the site of a hole where a bird lived in a creation story ocean housepit JPH:166 36 Ha'aag 'O Sloyhl Ha-'aag 'O Sloyhl

pn a crag north of 'O Segen where the rock slides JPH:167 YG:B13 36 'O Swergert 'O Swer-gert

pn a snaring place south of the southern Del Norte County line JPH:169 YG:B18 36 'Omeemos 'Wer-Nerh 'Omee-mos 'WerNerh

pn a large hill north of 'O Segen where the old trail went Hupa Tribe berries JPH:170 YG:B22 36 'O Serperh 'O Ser-perh

pn Butler Creek JPH:172 YG:B27 36 Pkwooger Pkwoo-ger

pn a cove on the beach south of Split Rock JPH:174 36 Kwerep 'O Tek Kwe-rep 'O Tek

pn a tall rock formation tall, thin rock standing JPH:175 36 'Echkwoh 'O Kmegoyhl 'Echkwoh 'O Kme-goyhl

pn a rock in the ocean a little ways from shore where sea lions lie JPH:175 36 'O Seeyoh 'O See-yoh

pn a slide of mud, clay, and gravel south of 'O Segen slide JPH176: "The people of 'O Segen would come and harvest the wild strawberries that grew there." JPH:176 YG:H1 36 Tektoh 'O Tenech Tek-toh 'O Te-nech

pn a pond on the beach south of 'Espew logs floating JPH:178 YG:H22 36 'O Tlew 'O Tlew

pn a place where a little creek falls all the way to the beach, north of Squashan Creek waterfall JPH:179 YG:H2 36 Hlkehl 'O Ro'oh Hlkehl 'O Ro-'oh

pn hard dirt cliffs near Squashan Creek dirt standing upright JPH181: "The soft dirt washes out leaving the hard dirt standing in this formation." JPH:181 YG:H6 36 'O Tegah 'O Te-gah

pn cliff near Squashan Creek where someone starved JPH181: "A place where the ocean was particularly dangerous such that people would travel around Squash Ann Creek to avoid it." JPH:181 YG:H7 36 'O Pegee' 'O Pe-gee'

pn a beach north of 'Espew where they always get mussels JPH:182 YG:H11 36 Poyueraa Po-yue-raa

pn a place at Clam Beach, south of Little River JPH:187 36 Pewolah 'O Leg Pe-wo-lah 'O Leg

pn a point of land between 'Espew and Orick JPH:187 YG:H26 36 Tohtemekw Toh-te-mekw

pn a place near the mouth of Redwood Creek JPH:190 YG:H33 36 Perwerw 'O Ket'ue'hl Per-werw 'O Ket-'ue'hl

pn Freshwater Lagoon southern lake JPH:193 YG:H3 36 'O Segenuuem' 'O Se-ge-nuuem'

pn a place on the sand bar near Stone Lagoon where they dry fish JPH:195 YG:I7 36 'O Pegoohl 'O Pe-goohl

pn a place south of Chahpekw JPH:197 YG:I12 36 'O Suuekwehl 'O Suue-kwehl

pn a rock on the shore just north of Big Lagoon scatter JPH200: "Name possibly refers to the ocean spray being thrown." JPH:200 YG:I18 36 Legaa Le-gaa

pn a portage place on the north end of Big Lagoon JPH:201 YG:I20 36 Knewoloyhl Kne-wo-loyhl

pn a sand bar on the southwest side of Big Lagoon long sand bar JPH:205 YG:I31 36 Chekwchen Chekw-chen

pn South Point, a promontory on the south end of Big Lagoon JPH:206 YG:I36 36 'O Weyek 'O Wey-yek

pn a point where the cliffs get low at the south end of Big Lagoon the last hill JPH:208 YG:I39 36 'O Le'n 'O Le'n

pn a sea stack south in the ocean south of Big Lagoon JPH:210 YG:I46 36 Keskeehl Kes-keehl

pn out cropping near Patrick's Point woodshed anteroom JPH:212 YG:J2 36 Kechekw Ke-chekw

pn a rock in the water at Sue-meg JPH:213 YG:J5 36 'O Mergern 'O Mer-gern

pn Rocky Point JPH:214 YG:J7 36 'Enuemew 'Enue-mew

pn a promontory at Rocky Point JPH:215 YG:J8 36 'O Wa'ar 'O Wa-'ar

pn a sea stack at Rocky Point JPH:217 YG:J12 36 Tokues 'W-a'aag To-kues 'Wa-'aag

pn a rock off the coast of Patrick's Point pelican's rock JPH:217 YG:J13 36 Murncherh 'O See'hl Murncherh 'O See'hl

pn a place with many white rocks, east of Rocky Point white scattered JPH:218 YG:J15 36 Metke'yoh Met-ke'-yoh

pn a rock with depressions in its surface, east of Rocky Point JPH:219 YG:J16 36 Sker'merw Sker'-merw

pn A rock on the beach near Meleg JPH:220 36 Terhkuen 'O Rek' Terh-kuen 'O Rek'

pn a place on the beach north of Split Rock JPH:221 36 Mestok Mes-tok

pn a hillside behind Terhkuen 'O Rek' JPH:222 YG:B11 36 Mestok Soh Mes-tok Soh

pn the summit above Mestok above Mestok JPH:222 36 No'mee Soh No'-mee Soh

pn the summit due east of Split Rock above No'mee JPH:223 36 Chkweges 'W-a'aag Soh Chkwe-ges 'Wa-'aag Soh

pn the summit above Chkweges 'W-a'aag above Chkweges 'W-a'aag JPH:223 36 'Emech Soh 'Emech Soh

pn the summit above 'Emech above 'Emech JPH:224 36 'O Segen Soh 'O Se-gen Soh

pn the summit above 'O Segen above 'O Segen JPH:224 36 Sa'ahl Soh Sa-'ahl Soh

pn Red Mountains JPH:225 36 Metkey 'Oh Met-key 'Oh

pn a rock east of Rocky Point where they get china-slippers JPH:225 YG:J16 36 'O Permerk 'O Per-merk

pn a beach of blue basalt pebbles just south of Patrick's Point JPH:227 YG:J20 36 Yekwcheen Yekw-cheen

pn Cone Rock, a sea stack south of Patrick's Point JPH:228 YG:J25 36 Sa'aa Sa-'aa

pn a sea stack south of Patrick's Point JPH:229 YG:J26 36 Ne'welehl Ne'-we-lehl

pn a low lying sea rock south of Patrick's Point JPH:229 YG:J27 36 'o hlmeyehl 'o hlmey-yehl

n a scary place JPH:232 YG:J32 35 Tewkwer' Tew-kwer'

pn a camp site north of Elk Point JPH:232 YG:J33 36 Knewolek' Kne-wo-lek'

pn a sea stack north of White Rock it is long JPH:233 YG:J35 36 Woksey Wok-sey

pn a resting place on the old trail, north of Trinidad JPH:233 YG:J34 36 Worew Wo-rew

pn White Rock JPH:234 YG:J36 36 Pekwoleehl Pe-kwo-leehl

pn a sea stack near Elk Point JPH:235 YG:J38 36 'O Pegee'eeyem' 'O Pe-gee-'ee-yem'

pn a nearly submerged rock near Elk Point (also called 'O Pegee'eeh) where they always get mussels JPH:236 YG:J39 36 'O Pegee'eeh 'O Pe-gee-'eeh

pn a nearly submerged rock near Elk Point (also called 'O Pegee'eeyem') where they always get mussels JPH:236 YG:J39 36 Mer'errk Mer-'errk

pn Green Rock JPH:236 YG:J40 36 Chmuuek 'Ue-Pa'ah Chmuuek 'UePa-'ah

pn a sea stack near Green Rock wildcat's water JPH:237 YG:J41 36 Wegehl We-gehl

pn a small sea stack near Green Rock JPH:237 YG:J42 36 'O Tkerr 'O Tkerr

pn a resting place on the trail north of Mill Creek JPH:239 YG:J46 36 Keskeyekw Kes-key-yekw

pn a sea stack near Elk Point JPH:241 YG:J49 36 teneech te-neech

n a black coastal bird with a red mouth, perhaps the black oystercatcher JPH:244 30 Pewetohl Pe-we-tohl

pn a detached crag with trees on it near the mouth of Mill Creek JPH:244 YG:J56 36 Tewey 'O Regor Te-wey 'O Re-gor

pn a small promontory near the mouth of Mill Creek breakers or spray hit you on the forehead JPH:245 YG:J57 36 'O Negecheekw 'O Ne-ge-cheekw

pn a camp on the hillside above the old trail, just north of Mill Creek JPH245: "The name means that people slept head to toe here." JPH:245 YG:J58 36 Yuuehlpech Yuuehl-pech

pn Pilot Rock JPH:248 YG:K-18 36 'O Luuep 'O Luuep

pn a flat area near Trinidad where breakers are heard JPH250: "A place where the sound of the breakers on the beach can be heard very clearly." YG:K-2 36 luuep luuep

vn make a sound (called a "dead-sound" by Charlie Williams) JPH:250 28 Terwerk Ter-werk

pn a sea stack north of Trinidad Head JPH:250 YG:K-3 36 'Emech 'We-Roy 'Emech 'WeRoy

pn a creek near the Del Norte County line, also called 'Emonekw 'We-Roy 'Emech creek JPH:164 YG:B19 36 'Emonekw 'We-Roy 'Emo-nekw 'WeRoy

pn a creek near the Del Norte County line, also called 'Emech 'We-Roy 'Emonekw creek JPH:169 YG:B19 36 'Er Lee'eek 'Er Lee-'eek

pn a fishing ground under Kohsew JPH:136 36 'Er Lee'eek 'Er Lee-'eek

pn a fishing ground under 'O Lego' JPH:136 36 'Er Lee'eek 'Er Lee-'eek

pn a small promontory near Wilson Creek JPH:103 YG:A11 36 Hlkeleek 'We-Roy Hlke-leek 'WeRoy

pn a creek south of 'O Segen underground creek JPH:173 YG:B28 36 Kech'ok Kech-'ok

pn a flat area where there was berry collecting near Unflooded Mountain JPH:146 YG:A71 36 Kech'ok Kech-'ok

pn a flat north of 'O Tmekwor Ket'ok Ket-'ok JPH:190 YG:H34 36 Muerue'm Mue-rue'm

pn name of the ridge just north of Split Rock, south of the Klamath mouth where you look over a hill JPH:220 36 Muerue'm Mue-rue'm

pn a ridge north of Wilson Creek where you look over a hill JPH:99 YG:A3 36 Muerue'm Mue-rue'm

pn a ridge north of Orick where you look over a hill JPH:188 YG:H28 36 Neek'ehl Neek-'ehl

pn the south end of the Crescent City beach JPH:205 36 neek'ehl neek-'ehl

n end of a beach JPH:226 35 Neek'ehl Neek-'ehl

pn the south end of the sand beach north of Patrick's Point JPH:211 YG:J17 36 No'meeg No'-meeg

pn Split Rock, south of the Klamath mouth JPH:223 YG:B14 36 'O Pkwegoo 'O Pkwe-goo

pn a place near 'O Men JPH112: So called because one must throw a sharp stick into the tree here. JPH:112 YG:A30 36 'O Pkwegoo 'O Pkwe-goo

pn a place 4 miles east of Squashan Creek JPH192: So called because one must throw a sharp stick into the tree here. It it said that if one of these sticks drops down, it is a sign the shooter will die JPH:192 YG:H37 36 'O Schegep' 'O Sche-gep'

pn a beach north of 'O Segen JPH:171 YG:B23 36 Peenpaa Peen-paa

pn village at Big Lagoon JPH:72 YG:I38 36 Pekwtehl Pekw-tehl

pn the island at the mouth of Hunter's Creek, also called Wohpee 'O'l JPH:128 36 pekwtehl pekw-tehl

n island JPH:195 35 Wohpee 'O'l Woh-pee 'O'l

pn the island at the mouth of Hunter's Creek, also called Pekwtehl JPH:142 36 Pewol 'O Laay Pe-wol 'O Laay

pn a place north of Orick, also called Pewol 'O Tenek where one passes slate rock JPH:178 YG:H9 36 Pewol 'O Tenek Pe-wol 'O Te-nek

pn a place north of Orick, also called Pewol 'O Laay JPH:178 36 Schek'wehl Schek'-wehl

pn a place just south of the Klamath River mouth where there was formerly a spring JPH:144 YG:A79 36 Smechken Smech-ken

pn Cushing Creek JPH:88 36 Smechken Smech-ken

pn a sea stack north of Elk Point chipmunk JPH:231 YG:J30 36 Skwosen Skwo-sen

pn Squashan Creek JPH:39 YG:H8 36 Teekwoo Tee-kwoo

pn a place in the Bald Hills JPH:201 YG:I19 36 Tohtemekw Toh-te-mekw

pn a place at the south end of Freshwater Lagoon JPH:194 YG:I4 36 Wechpues Wech-pues

pn a place just a little upstream of Terperh where a ridge comes down JPH:122 36 K'errch' 'O Chkegeem' K'errch' 'O Chke-geem'

pn a knoll in the middle of a salal berry patch, also called K'err' 'Wo-'Ol' crow's sleeping place JPH:137 YG:A71 36 'Emech 'Emech

pn a rock near the mouth of 'Emech 'We-Roy, also called 'Emonekw YG:B20 36 'Emonekw 'Emo-nekw

pn a rock near the mouth of 'Emech 'We-Roy, also called 'Emech YG:B20 36 Pergeesh 'o Chyeguuek' Per-geesh 'o Chye-guuek'

pn a crag on the shore between Big Lagoon and Stone Lagoon where the bald eagle sits JPH:199 YG:I15 36 Keykem Key-kem

pn a town on Big Lagoon JPH:203 YG:I23 36 Muerekw Mue-rekw

pn a sea stack north of Elk Point JPH:231 YG:J31 36 'O Tlew 'O Tlew

pn a place where there is a small waterfall, north of Elk Point waterfall JPH:235 YG:J37 36