Difference between revisions of "Sandbox"
From Sereer wiki
Jump to navigationJump to search| Line 1: | Line 1: | ||
==Sentence list for group elicitation== |
==Sentence list for group elicitation== |
||
| + | |||
| + | -aƭ examples need fixed |
||
{|class="wikitable" style="text-align: left" |
{|class="wikitable" style="text-align: left" |
||
! Sentence || Suffix pair |
! Sentence || Suffix pair |
||
|- |
|- |
||
| − | | |
+ | | The man unthatched the house on his own. || -ood, -t (rev) |
| − | |- |
||
| − | | The goat comes here (to graze) by itself. || -ood, -iid |
||
| − | |- |
||
| − | | The goat went to graze there by itself. || -ood, -k |
||
| − | |- |
||
| − | | The goat untied itself (from a fence) on its own. || -ood, -t (rev) |
||
| − | |- |
||
| − | | Jegaan rode (ʄufn) the horse on his own. || -ood, -n |
||
| − | |- |
||
| − | | I dried the clothes on my own. || -ood, -and |
||
| − | |- |
||
| − | | I cooked carefully on my own. || -ood, -aƭ |
||
| − | |- |
||
| − | | I [made him work] on my own. || -ood, -noor +scope |
||
| − | |- |
||
| − | | I made him [work on his own]. || -ood, -noor +scope |
||
| − | |- |
||
| − | | They tied each other (to a fence) on their own (somehow). || -ood, -r |
||
| − | |- |
||
| − | | I ate at a restaurant on my own. || -ood, -t (loc) |
||
| − | |- |
||
| − | | I walked with a stick on my own. || -ood, -t (inst) |
||
| − | |- |
||
| − | | I cooked on my own for mother. || -ood, -an (?) |
||
|- |
|- |
||
| I [went to eat] on my own. || -ood, -k (itv) +scope |
| I [went to eat] on my own. || -ood, -k (itv) +scope |
||
|- |
|- |
||
| I went to [eat on my own]. || -ood, -k (itv) +scope |
| I went to [eat on my own]. || -ood, -k (itv) +scope |
||
| − | |- |
||
| − | | I untied a goat on the way. || -loox, -t (rev) |
||
|- |
|- |
||
| I rode a horse on the way. || -loox, -n |
| I rode a horse on the way. || -loox, -n |
||
| − | |- |
||
| − | | I dried my clothes on the way. || -loox, -and |
||
|- |
|- |
||
| I carefully climbed a tree on the way. || -loox, -aƭ (?) |
| I carefully climbed a tree on the way. || -loox, -aƭ (?) |
||
| Line 220: | Line 194: | ||
| I close all the windows at once for now. || -aful |
| I close all the windows at once for now. || -aful |
||
|- |
|- |
||
| − | | || -aful |
+ | | ... || -aful |
|- |
|- |
||
| − | | || -aful |
+ | | ... || -aful |
|- |
|- |
||
| − | | || -aful |
+ | | ... || -aful |
|- |
|- |
||
| − | | || -aful |
+ | | ... || -aful |
|} |
|} |
||
Revision as of 16:19, 4 April 2013
Sentence list for group elicitation
-aƭ examples need fixed
| Sentence | Suffix pair |
|---|---|
| The man unthatched the house on his own. | -ood, -t (rev) |
| I [went to eat] on my own. | -ood, -k (itv) +scope |
| I went to [eat on my own]. | -ood, -k (itv) +scope |
| I rode a horse on the way. | -loox, -n |
| I carefully climbed a tree on the way. | -loox, -aƭ (?) |
| I made a goat jump on the way. | -loox, -noor |
| We saw each other on the way. | -loox, -r |
| I ate at a restaurant on the way. | -loox, -t (loc) |
| I ate with a spoon on the way. | -loox, -t (ins) |
| I bought food for mother on the way. | -loox, -an (?) |
| I went to swim on the way. | -loox, -k (itv) |
| I came here to sleep on the way. | -loox, -iid |
| I ate on my own on the way. | -loox, -ood |
| I closed all the windows (at once) on the way. | -loox, -andoor |
| The goats came here (to graze) all at once. | -iid, -andoor |
| His goats died on him all at once. | -andoor, -ɗ |
| His goats died on him on their own (no one did it). | -ood, -ɗ |
| His goats died on him all at once on their own. | -andoor, -ood, -ɗ |
| His hair (un)curled (laxasoox/laqtoox) on him. | -oox, -ɗ (?) |
| His coffee was bitter on him at the restaurant. | -t (loc), -ɗ |
| The cook(i) made his(j) coffee sweet on him(j). | -and, -ɗ (?) |
| He walked with a stick to the shore. | -t (ins), -t (loc) |
| He walked with a stick for the doctor. | -t (ins), -an |
| He walked to the shore for the doctor. | -t (loc), -an |
| He walked to the shore with a stick for the doctor. | -t (ins), -t (loc), -an |
| I take the lid off of it (afn). | (-n), -t (rev) |
| I unglue it (taƥn) from the wall. | (-n), -t (rev) |
| I take the lid off of it carefully. | (-n), -t (rev), -aƭ |
| I take the lid off of it carelessly. | (-n), -t (rev), -aƭar |
| I unglue it from the wall carefully. | (-n), -t (rev), -aƭ |
| I unglue it from the wall carelessly. | (-n), -t (rev), -aƭar |
| We hit each other carefully/well. | -oox, -aƭ |
| We hit each other badly. | -oox, -aƭ |
| He bathes (himself) carefully. | -oox, -aƭar |
| He bathes (himself) badly. | -oox, -aƭar |
| I make him bathe (himself). | -oox, -noor |
| He bathes (himself) on a rock. | -oox, -t (loc) |
| He bathes (himself) for the doctor. | -oox, -an |
| I [make them run] (ʄufn) carefully. | -n, -aƭ +scope |
| I make them [run carefully]. | -n, -aƭ +scope |
| I wet the cloth carefully. | -aƭ, -and |
| I wet the cloth carelessly. | -aƭar, -and |
| I go open the window for him. | -an, -k |
| He goes to [eat with a fork]. | -t (inst), -k +scope |
| He [goes to eat] with a fork. | -t (inst), -k +scope |
| I make him [eat at the restaurant]. | -noor, -t (loc) +scope |
| I [make him eat] at the restaurant. | -noor, -t (loc) +scope |
| We make each other tie (each other) to the fence. | -noor, -ir +scope |
| We make each other tie goats to the fence. | -noor, -ir +scope |
| I make them tie each other to the fence. | -noor, -ir +scope |
| I make them tie themselves to the fence. | -noor, -ir +scope |
| We make each other untie (each other). | -t (rev), -noor, -ir +scope |
| I make them untie each other. | -t (rev), -noor, -ir +scope |
| I make them untie themselves. | -t (rev), -noor, -ir +scope |
| I make him go and swim. | -k, -noor +scope |
| I go and make him swim. | -k, -noor +scope |
| I won't make him go and swim. | -k, -noor, -kee +scope |
| I won't go and make him swim. | -k, -noor, -kee +scope |
Bigrams for new affixes
| Sentence | Suffix pair |
|---|---|
| I untie the goat again. | -atin, -t (rev) |
| I ride the horse again. | -atin, -n |
| I cook again carefully. | -atin, -aƭ |
| I cook again badly. | -atin, -aƭar |
| I dry the goat again. | -atin, -and |
| I [make him jump] again. | -atin, -noor +scope |
| I make him [jump again]. | -atin, -noor +scope |
| We hit each other again. | -atin, -r |
| I hit him again with a stick. | -atin, -t (ins) |
| I hit him again in the restaurant. | -atin, -t (loc) |
| I bathed again for the doctor. | -atin, -an |
| I go swim again. | -atin, -k |
| I open the windows all at once again. | -atin, -andoor |
| I run on my own again. | -atin, -ood |
| A goat died on him again. | -atin, -ɗ |
| I ran here again. | -atin, -iid |
| I ate again for no reason. | -atin, -loox |
| I eat again for now. | -atin, -aful |
| I untie for now. | -aful -t (rev) |
| I ride a horse for now. | -aful, -n |
| I hang my clothes to dry for now. | -aful, -and |
| I cook carefully for now. | -aful, -aƭ |
| I cook badly for now. | -aful, -aƭar |
| I make him [jump for now]. | -aful, -noor |
| I [make him jump] for now. | -aful, -noor |
| We hit each other for now. | -aful, -r |
| I eat at the restaurant for now. | -aful, -t (loc) |
| I eat with a spoon for now. | -aful, -t (ins) |
| I cook for mother for now. | -aful, -an |
| I go to [swim for now]. | -aful, -k |
| I [go to swim] for now. | -aful, -k |
| I bathe myself for now. | -aful, -oox |
| I close all the windows at once for now. | -aful |
| ... | -aful |
| ... | -aful |
| ... | -aful |
| ... | -aful |
