Difference between revisions of "Sandbox"
From Sereer wiki
Jump to navigationJump to search| Line 3: | Line 3: | ||
{|class="wikitable" style="text-align: left" |
{|class="wikitable" style="text-align: left" |
||
! Sentence || Suffix pair |
! Sentence || Suffix pair |
||
| − | |- |
||
| − | | He goes to [eat with a fork]. || -t (inst), -k +scope |
||
| − | |- |
||
| − | | He [goes to eat] with a fork. || -t (inst), -k +scope |
||
| − | |- |
||
| − | | I make him come to swim. || -noor, -iid +scope |
||
| − | |- |
||
| − | | I come to make him swim. || -noor, -iid +scope |
||
| − | |- |
||
| − | | I make him [eat at the restaurant]. || -noor, -t (loc) +scope |
||
| − | |- |
||
| − | | I [make him eat] at the restaurant. || -noor, -t (loc) +scope |
||
| − | |- |
||
| − | | I make him [sit carefully]. || -noor, -aƭ +scope |
||
| − | |- |
||
| − | | I [make him sit] carefully. || -noor, -aƭ +scope |
||
| − | |- |
||
| − | | I make [him fidgety]. || -noor, -aƭar +scope |
||
| − | |- |
||
| − | | I [make him sit] recklessly. || -noor, -aƭar +scope |
||
| − | |- |
||
| − | | ... || ... |
||
| − | |- |
||
| − | | I untie the goat for my mother. || -t (rev), -an |
||
| − | |- |
||
| − | | I wouldn't untie the goat! || -aƭar, -t (rev) |
||
| − | |- |
||
| − | | I wouldn't ride a goat! || -aƭar, -n |
||
| − | |- |
||
| − | | We wouldn't hit each other! || -aƭar, -r |
||
| − | |- |
||
| − | | I wouldn't eat in a tree! || -aƭar, -t (loc) |
||
| − | |- |
||
| − | | I wouldn't eat with a shovel! || -aƭar, -t (inst) |
||
| − | |- |
||
| − | | I wouldn't cook for him! || -aƭar, -an |
||
| − | |- |
||
| − | | I wouldn't go swim! || -aƭar, -k |
||
| − | |- |
||
| − | | I wouldn't close them all at once! || -aƭar, -andoor |
||
| − | |- |
||
| − | | I wouldn't go on my own! || -aƭar, -ood |
||
| − | |- |
||
| − | | I wouldn't come to sleep there! || -aƭar, -iid |
||
| − | |- |
||
| − | | My car wouldn't die on me! || -aƭar, -ɗ |
||
| − | |- |
||
| − | | Go to the shore carefully! || -aƭ, -t (loc) |
||
| − | |- |
||
| − | | Go with a stick carefully! || -aƭ, -t (inst) |
||
| − | |- |
||
| − | | Go swim carefully! || -aƭ, -k |
||
| − | |- |
||
| − | | Cook carefully for mother! || -aƭ, -an |
||
| − | |- |
||
| − | | Close them all at once carefully! || -aƭ, -andoor |
||
|- |
|- |
||
| Come listen carefully! || -aƭ, -iid |
| Come listen carefully! || -aƭ, -iid |
||
Revision as of 14:55, 18 April 2013
Sentence list for group elicitation
| Sentence | Suffix pair |
|---|---|
| Come listen carefully! | -aƭ, -iid |
| on the way carefully | -aƭ, -loox |
| ??? | -and, -t (rev) |
| ??? | -and, -n |
| ??? | -oox, -ɗ (?) |
| ??? | -t (ins), -t (loc) |
Bigrams for new, tense-y affixes
| Sentence | Suffix pair |
|---|---|
| I untie the goat again. | -atin, -t (rev) |
| I ride the horse again. | -atin, -n |
| I run again carefully. | -atin, -aƭ |
| I run again badly. | -atin, -aƭar |
| I dry the goat again. | -atin, -and |
| I [make him jump] again. | -atin, -noor +scope |
| I make him [jump again]. | -atin, -noor +scope |
| We hit each other again. | -atin, -r |
| I hit him again with a stick. | -atin, -t (ins) |
| I hit him again in the restaurant. | -atin, -t (loc) |
| I bathed again for the doctor. | -atin, -an |
| I go swim again. | -atin, -k |
| I open the windows all at once again. | -atin, -andoor |
| I run on my own again. | -atin, -ood |
| A goat died on him again. | -atin, -ɗ |
| I ran here again. | -atin, -iid |
| I ate again for no reason. | -atin, -loox |
| I untie for now. | -aful -t (rev) |
| I ride a horse for now. | -aful, -n |
| I hang my clothes to dry for now. | -aful, -and |
| I run carefully for now. | -aful, -aƭ |
| I run badly for now. | -aful, -aƭar |
| I make him [jump for now]. | -aful, -noor |
| I [make him jump] for now. | -aful, -noor |
| We hit each other for now. | -aful, -r |
| I eat at the restaurant for now. | -aful, -t (loc) |
| I eat with a spoon for now. | -aful, -t (ins) |
| I cook for mother for now. | -aful, -an |
| I go to [swim for now]. | -aful, -k |
| I [go to swim] for now. | -aful, -k |
| I bathe myself for now. | -aful, -oox |
| I close all the windows at once for now. | -aful, -andoor |
| I eat on my own for now. | -aful, -ood |
| I suffer the death of my goats for now. | -aful, -ɗ (?) |
| I come here to sleep for now. | -aful, -iid |
| I eat on the side for now. | -aful, -loox |
| I eat again for now. | -aful, -atin (?) |
| I eat anew for now. | -aful, -axin (?) |
| I make the horse walk anew. | -axin, -n |
| I am untied anew. | -axin, -t (rev) |
| I run carefully anew. | -axin, -aƭ |
| I run crazy anew. | -axin, -aƭar |
| I hang out (liil) the clothes anew. | -axin, -and |
| I make him [cook anew]. | -axin, -noor +scope |
| I [make him cook] anew. | -axin, -noor +scope |
| We argue anew. | -axin, -r |
| I walk with a stick anew. | -axin, -t (ins) |
| I walk to the restaurant anew. | -axin, -t (loc) |
| I cook for mother anew. | -axin, -an |
| I go swimming anew. | -axin, -k |
| I shower myself anew. | -axin, -oox |
| I close them all at once anew. | -axin, -andoor |
| I go on my own anew. | -axin, -ood |
| His motor works on him anew. | -axin, -ɗ |
| He sleeps here anew. | -axin, -iid |
| He swims on the way anew. | -axin, -loox |
| He eats for now anew. | -axin, -aful (?) |
| He eats again anew. | -axin, -atin (?) |
