Difference between revisions of "Sandbox"

From Sereer wiki
Jump to navigationJump to search
 
Line 1: Line 1:
−
==Sentences for Kelsey 5/26==
 +
====Tables for verb paradigms====
   
  +
Sample progressive aspect paradigm:
⚫
{|class="wikitable" style="text-align: left"
  
  +
−
! Sentence || Suffix pair
  
  ⚫
{| class="wikitable" cellpadding="4" style="border: 1px solid black;"
  +
|+ '''to kick'''
  +
! !! sg. !! pl.
 
|-
  
|-
  +
| Infinitive || A || D
−
| I make him untie the goat (from the fence). || -noor, -t (rev)
  
 
|-
  
|-
  +
| Present Participle || B || E
−
| I make him feed the goat. ('''ñaam-in''')/(+ try '''ñaam-noor-in''') || -noor, -in
  
 
|-
  
|-
  +
| Imperative || C || F
−
| I make him dry the goat. (+try '''xuƥ-noor-and''') || -noor, -and
  
 
|-
  
|-
  +
| '''Positive''' || ||
−
| I make him tire out the goat. ('''son-il''') /(+try '''son-noor-il''') || -noor, -il
  
 
|-
  
|-
  +
| 1 || A || D
−
| I make him go work. / I go make him work. || -noor, -ik
  
 
|-
  
|-
  +
| 2 || B || E
−
| I make him come work. / I come make him work. || -noor, -iid
  
 
|-
  
|-
  +
| 3 || C || F
−
| We mutually make (us) tie (ourselves)./He makes us tie each other. || -noor, -ir
  
 
|-
  
|-
  +
| '''Negative''' || ||
−
| I make them get along ('''jof-oor''')./(+ try '''jof-noor-oor''') || -noor, -oor
  
 
|-
  
|-
  +
| 1 || A || D
−
| He washes himself. / He makes himself wash. (probably '''-in-oox''' but worth a try) || -noor, -oox
  
 
|-
  
|-
  +
| 2 || B || E
−
| I make him work moderately. (both scopal readings for "moderately") || -noor, -aƭ
  
 
|-
  
|-
  +
| 3 || C || F
−
| I don't make him work at all. (both scopal readings for "not at all") || -noor, -aƭar
  
  +
|}
  +
  +
{| class="wikitable" cellpadding="4" style="border: 1px solid black;"
  +
|+ '''kick me'''
  +
! !! sg. !! pl.
 
|-
  
|-
  +
| Infinitive || A || D
−
| I make him work on his own./I make him work on my own. || -noor, -ood
  
 
|-
  
|-
  +
| Present Participle || B || E
−
| I make him work at the shore. (both scopal readings for "at the shore") || -noor, -it (loc)
  
 
|-
  
|-
  +
| Imperative || C || F
−
| I make him work with a shovel. (both scopal readings for "with a shovel") || -noor, -t (ins)
  
 
|-
  
|-
  +
| '''Positive''' || ||
−
| I make him work for our mother. (both scopal readings for "for our mother") || -noor, -an
  
 
|-
  
|-
  +
| 1 || A || D
−
| I make them work all at once. (both scopal readings for "all at once") || -noor, -andoor
  
 
|-
  
|-
  +
| 2 || B || E
−
| I make him kick a goat on the side. (both scopal readings for "on the side") || -noor, -loox
  
 
|-
  
|-
  +
| 3 || C || F
−
| I make him wander looking for work ('''jal-laan-noor''')/(+try '''jal-noor-laan''') || -noor, -laan
  
  +
|-
  +
| '''Negative''' || ||
  +
|-
  +
| 1 || A || D
  +
|-
  +
| 2 || B || E
  +
|-
  +
| 3 || C || F
 
|}
  
|}
  +
   
 
==Sentence list for group elicitation==
  
==Sentence list for group elicitation==

Latest revision as of 16:02, 28 April 2013

Tables for verb paradigms

Sample progressive aspect paradigm:

to kick
sg. pl.
Infinitive A D
Present Participle B E
Imperative C F
Positive
1 A D
2 B E
3 C F
Negative
1 A D
2 B E
3 C F
kick me
sg. pl.
Infinitive A D
Present Participle B E
Imperative C F
Positive
1 A D
2 B E
3 C F
Negative
1 A D
2 B E
3 C F


Sentence list for group elicitation

Sentence Suffix pair
Come listen carefully! -aƭ, -iid
on the way carefully -aƭ, -loox
??? -and, -t (rev)
??? -and, -n
??? -oox, -ɗ (?)
??? -t (ins), -t (loc)

Bigrams for new, tense-y affixes

Sentence Suffix pair
I untie the goat again. -atin, -t (rev)
I ride the horse again. -atin, -n
I run again carefully. -atin, -aƭ
I run again badly. -atin, -aƭar
I dry the goat again. -atin, -and
I [make him jump] again. -atin, -noor +scope
I make him [jump again]. -atin, -noor +scope
We hit each other again. -atin, -r
I hit him again with a stick. -atin, -t (ins)
I hit him again in the restaurant. -atin, -t (loc)
I bathed again for the doctor. -atin, -an
I go swim again. -atin, -k
I open the windows all at once again. -atin, -andoor
I run on my own again. -atin, -ood
A goat died on him again. -atin, -ɗ
I ran here again. -atin, -iid
I ate again for no reason. -atin, -loox
I untie for now. -aful -t (rev)
I ride a horse for now. -aful, -n
I hang my clothes to dry for now. -aful, -and
I run carefully for now. -aful, -aƭ
I run badly for now. -aful, -aƭar
I make him [jump for now]. -aful, -noor
I [make him jump] for now. -aful, -noor
We hit each other for now. -aful, -r
I eat at the restaurant for now. -aful, -t (loc)
I eat with a spoon for now. -aful, -t (ins)
I cook for mother for now. -aful, -an
I go to [swim for now]. -aful, -k
I [go to swim] for now. -aful, -k
I bathe myself for now. -aful, -oox
I close all the windows at once for now. -aful, -andoor
I eat on my own for now. -aful, -ood
I suffer the death of my goats for now. -aful, -ɗ (?)
I come here to sleep for now. -aful, -iid
I eat on the side for now. -aful, -loox
I eat again for now. -aful, -atin (?)
I eat anew for now. -aful, -axin (?)
I make the horse walk anew. -axin, -n
I am untied anew. -axin, -t (rev)
I run carefully anew. -axin, -aƭ
I run crazy anew. -axin, -aƭar
I hang out (liil) the clothes anew. -axin, -and
I make him [cook anew]. -axin, -noor +scope
I [make him cook] anew. -axin, -noor +scope
We argue anew. -axin, -r
I walk with a stick anew. -axin, -t (ins)
I walk to the restaurant anew. -axin, -t (loc)
I cook for mother anew. -axin, -an
I go swimming anew. -axin, -k
I shower myself anew. -axin, -oox
I close them all at once anew. -axin, -andoor
I go on my own anew. -axin, -ood
His motor works on him anew. -axin, -ɗ
He sleeps here anew. -axin, -iid
He swims on the way anew. -axin, -loox
He eats for now anew. -axin, -aful (?)
He eats again anew. -axin, -atin (?)
Retrieved from "http://linguistics.berkeley.edu/sereer/guestwiki/index.php?title=Sandbox&oldid=5177"