Difference between revisions of "Serer lexicon"

Revision as of 16:56, 17 September 2012

Gloss	Singular	Plural	MF	Session	Sound token 1	Sound token 2	notes
dog	ʔoɓˈoχ	ɦaʔˈɓoχ		OAD_001
cat	mu:s	mu:s(k'ɛ)		OAD_001
bird	ⁿdi:t̚	ti:t'		OAD_001
pig	ru:l	ʔaˈtu:l		OAD_001
insect	ˈjejɛt	ˈjejɛt		OAD_001
spider	ˈapɔˈhɔlæʧ	ˈapɔˈhɔlaʧ		OAD_001
ant	ɲɪ:ɲaχ	ɲɪ:ɲaχ		OAD_001
butterfly	oˈfɪd	ħaˈpi:d		OAD_001
fruit	oˈɓi:	ħaˈɓi:		OAD_001
person	ʔɔˈkiːn	βiːn, ɥiːn	---	MF_002	Person_03.wav	People_01.wav, People_05.wav
man	ɔˈkʷɔːɾ, ɔˈkʷɔːr	goːɾ	---	MF_002	Man_01.wav	Men_02.wav
fire	'fidɛl			JM_004
tree	'ndaχar	'taχar		JM_004
town, village	'satɪ	'satɪkɛ, 'ʧ’atɪkɛ		JM_004			ɪ~ɛ~e
city	'satɪ fa'ma:k	'satɪ 'ma:kɛ		JM_004
beard	o'ratam	'χata,tam		JM_004
light	lɛ:r			JM_004
fence	a'ɗiŋk	a'ɗiŋk		JM_004			presence/voicing of final stop?
tongue, language	'ɗelem	a'ɗelem		JM_004			implosive?
name	gʊn	a'kʊn		JM_004			ʊ~o
sap	go:n			JM_004
drum	famb	a'pamb		JM_004			a~ʌ
song	a'kjim	a'kjim		JM_004			how do you make superscripts? (j)
salt	o'ɉɪm	ha'cɛm		JM_004			voicing of palatal stop in pl? ɪ~ɛ

Gloss	form	MF	Session	Sound1	Sound 2
one	lɛŋkʰ, lɛŋx	---	MF_002	Media:One_01.wav	Media:One_02.wav
two	ƭikʰ, ɗikʰ	---	MF_002	Media:Two_02.wav	Media:Two_03.wav
three	ˈtadikʰ	---	MF_002	Media:Three_07.wav
four	ˈnaɦikʰ, ˈnaɦeɪkʰ	---	MF_002	Media:Four_01.wav	Media:Four_04.wav
five	ˈƥɛtʰikʰ, ˈɓɛtʰikʰ	---	MF_002	Media:Five_02.wav	Media:Five_05.wav
six	ɓɛˈtʰu ˈfɔ lɛŋ	---	MF_002	Media:Six_03.wav
seven	ɓɛˈtʰu ˈʔɗikʰ	---	MF_002	Media:Seven_01.wav
eight	ɓɛˈtʰu ˈtadikʰ	---	MF_002	Media:Eight_03.wav
nine	ɓɛˈtʰu ˈnaɦekʰ	---	MF_002	Media:Nine_02.wav
ten	ˈhaɾˈɓɐɦaj, ˈhaɾɓɦaj	---	MF_002	Media:Ten_02.wav	Media:Ten_07.wav

Gloss	form	MF	Session	Sound1	Sound 2
greeting	ˈnam ˈfiɔʔ	---	MF_002	Media:Hello_02.wav
greeting (contracted)	ˈnamɔʔ	---	MF_002	Media:Hello_short_03.wav
thank you	ˈʤoː kɐˈɲɟɐl, -ɺə	---	MF_002	Media:Thankyou_03.wav	Media:Thankyou_04.wav
response to thanks	ʔɪˈnʌ ˈmbogʷʊn, -ɣʷ-	---	MF_002	Media:Youre_welcome_05.wav	Media:Youre_welcome_04.wav
response to greeting	mɛˈɦɛ ˈmɛn	---	MF_002	Media:Response_to_hello_04.wav

@@ Line 4: / Line 4: @@
 ! Gloss !! Singular !! Plural !! OAD !! KC !! MF !! Session !! Sound token 1 !! Sound token 2 !! notes
 |-
-| dog || ʔobˈox || ɦaʔˈbox || || || || OAD_001 || ||
+| dog || ʔoɓˈoχ || ɦaʔˈɓoχ || || || || OAD_001 || ||
 |-
-| cat || mu:s || mu:s(kɛ) || || || || OAD_001 || ||
+| cat || mu:s || mu:s(k'ɛ) || || || || OAD_001 || ||
 |-
-| bird || ⁿdi:t̚ || ti:t̚ || || || || OAD_001 || ||
+| bird || ⁿdi:t̚ || ti:t' || || || || OAD_001 || ||
 |-
 | pig || ru:l || ʔaˈtu:l || || || || OAD_001 || ||
@@ Line 18: / Line 18: @@
 | ant || ɲɪ:ɲaχ || ɲɪ:ɲaχ || || || || OAD_001 || ||
 |-
-| butterfly || ofɪd || ħapid || || || || OAD_001 || ||
+| butterfly || oˈfɪd || ħaˈpi:d || || || || OAD_001 || ||
 |-
 | fruit || oˈɓi: || ħaˈɓi: || || || || OAD_001 || ||