[ENGLISH] [PORTUGUÊS]

Actualizaciones

Esta página detalla actualizaciones al sitio web y a la base de datos de SAPhon.

Nuevo en v2.1.0 (25 de agosto, 2021):

• Idiomas añadidos: Baniva, Huitoto Nᵻpode, Puquina, Southern Yauyos Quechua, Yamana.
• Idiomas con fonemas y/o recursos actualizados: Achagua, Apurinã, Arára Pará, Ashéninka (Apurucayali dialect), Baré, Baure, Cabiyarí, Caquinte, Chipaya, Curripaco, Enawené-Nawé, Ignaciano, Iñapari, Jabutí, Kallawaya, Lokono, Mawayana, Mehináku, Mochica, Nanti, Nomatsiguenga, Nonuya, Palikúr, Paresí, Piapoco, Resígaro, Suyá, Tariana, Terêna, Uru, Waimiri-Atroarí, Wapichana, Wayúu, Xiriâna, Yánesha, Yavitero, Yawalapití, Yine.
• Idiomas con localización actualizada: Andoke, Bora, Huitoto Minica, Huitoto Murui, Muiname, Taushiro.
• Idiomas con código de lengua actualizado: Günün Yajich [gny] >> [pue].
• Idiomas con nombre actualizado: Chulupi >> Nivaclé; Callawaya >> Kallawaya.

Nuevo en v2.0.0 (28 de julio, 2020):

Nuevo en v1.1.5 (30 de junio, 2020):

Nuevo en v1.1.4 (24 de enero, 2016):

• Bora [boa]: fonemas actualizados, recursos añadidos (Thiesen, Wesley & David Weber, 2012; Roe, Amy, 2014).
• Cabiyarí [cbb]: fonemas actualizados, recurso añadido (Galindo, Andrés Eduardo Reinoso, 2009).
• Caquinte [cot]: fonemas actualizados, recurso añadido (O'Hagan, Zachary, 2015).
• Cashinahua [cbs]: nombre actualizado, país actualizado, localización actualizada, fonemas actualizados, recurso añadido (Camargo, Eliane E., 1993).
• Chaná [qsi]: AÑADIDO.
• Chipaya [cap]: fonema eliminado, nota añadido, recurso añadido (Cerrón-Palomino, Rodolfo, 2006).
• Cholón [cht]: fonemas actualizados, recurso añadido (Alexander-Bakkerus, Astrid, to appear).
• Guarayu [gyr]: fonemas actualizados, recurso añadido (Armoye Urarepia, Celso, 2009).
• Günün Yajich [gyn]: familia actualizada.
• Haush [ona_mtr]: ELIMINADO.
• Jurúna [jur]: fonemas actualizados, nota añadido, recurso añadido (Fargetti, Cristina Martins, 2007).
• Kaingang [kgp]: fonemas actualizados, recurso añadido (Wetzels, W. Leo, 2010).
• Kakua [cbv]: fonema actualizado.
• Karajá [kpj]: fonemas actualizados, recurso añadido (Ribeiro, Eduardo Rivail, 2012).
• Kotiria [gvc]: nombre actualizado, fonemas actualizados, recursos añadidos (Stenzel, Kristine & Didier Demolin, 2012; Stenzel, Kristine, 2013).
• Kwaza [xwa]: fonemas actualizados, notas actualizados.
• Lokono [arw]: fonemas actualizados, recursos añadidos (Patte, Marie-France, 2009; Patte, Marie-France, 2011; Pet, Willem J. A., 2011).
• Mako [wpc]: AÑADIDO.
• Mawayana [mzx]: AÑADIDO.
• Mochica [omc]: fonemas actualizados, nota añadido, recursos añadidos (Cerron-Palomino, Rodolfo, 1995; Hovdhaugen, Even, 2004).
• Mỹky [irn]: fonemas actualizados, nota añadido, recurso añadido (Monserrat, Ruth Maria Fonini, 2000).
• Omagua [omg]: recurso añadido (Sandy, Clare & Zachary O'Hagan, 2014).
• Omurano [omu]: AÑADIDO.
• Oro Win [orw]: fonema eliminado, nota actualizado.
• Páez [pbb]: fonemas actualizados, nota añadido, recurso añadido (Jung, Ingrid, 2008).
• Palikúr [plu]: fonema eliminado, recurso añadido (Barros, Elissandra, 2014).
• Piratapuyo [pir]: nombre alterno añadido, fonemas actualizados, recurso añadido (Stenzel, Kristine & Didier Demolin, 2012).
• Sáliba [slc]: fonemas actualizados, nota añadido, recurso añadido (González Ráativa, María Claudia & Hortensia Estrada, 2008).
• Secoya [sey]: ELIMINADO.
• Secoya del Aguarico [sey_agu]: AÑADIDO.
• Secoya del Putumayo [sey_put]: AÑADIDO.
• Selk'nam [ona]: nombre actualizado, fonemas actualizados, recurso añadido (Rojas-Berscia, Luis Miguel, 2014).
• Taushiro [trr]: fonemas actualizados, nota añadido, recurso añadido (O'Hagan, Zachary, 2015).
• Teushen [teh_tsh]: ELIMINADO.
• Ticuna [tca]: ELIMINADO.
• Ticuna of Cushillococha [tca_cus]: AÑADIDO.
• Ticuna of San Martín de Amacayacu [tca_ama]: AÑADIDO.
• Tucano [tuo]: fonemas actualizados, recurso añadido (Ramirez, Henri, 1997).
• Tuyuca [tue]: fonemas actualizados, recurso añadido (Barnes, Janet & Terrell Malone, 2000).
• Urarina [ura]: fonemas actualizados, nota añadido.
• Uru [ure]: nombre alterno añadido, fonemas actualizados, nota añadido, recurso añadido (Hannß, Katja, 2008).
• Wayúu [guc]: fonemas actualizados, nota añadido, recurso añadido (Álvarez, José).

Nuevo en v1.1.3 (5 de junio, 2013):

• Amahuaca [amc]: recurso añadido (Russell, Robert & Dolores, 1959).
• Apiaká [api]: localización actualizada.
• Araweté [awt]: localización actualizada.
• Avá-Canoeiro [avv]: localización actualizada.
• Ayacucho Quechua [quy]: fonema actualizado, recurso añadido (Adelaar, Willem, 2013).
• Aymara (Chilean dialect) [ayr_chl]: fonemas actualizados, recurso actualizado (Poblante M., María Teresa and Adalberto Salas, 1997).
• Barasana-Eduria [bsn]: recurso añadido (Gomez, Elsa & Michael Kenstowicz, 2000).
• Capanahua [kaq]: recurso añadido (Loos, Eugene E, 1969).
• Chácobo [cao]: fonema añadido.
• Cuzco-Collao Quechua [quz]: fonemas añadidos, recurso añadido (Adelaar, Willem, 2013).
• Dení [dny]: fonemas actualizados, recursos actualizados (Carvalho, Mateus Cruz Maciel, 2013).
• Emerillon [eme]: localización actualizada.
• Gavião do Jiparaná [gvo]: recurso añadido (Moore, Denny, 1999).
• Guajajára [gub]: localización actualizada.
• Guajá [gvj]: localización actualizada.
• Guarayu [gyr]: localización actualizada.
• Huitoto, Minica [hto]: fonema añadido.
• Iquito [iqu]: recurso añadido (Michael, Lev, 2010).
• Iñapari [inp]: recurso añadido (Parker, Steve, 1999).
• Kakua [cbv]: recurso añadido (Cathcart, M, 1979).
• Kamayurá [kay]: localización actualizada.
• Kashinawa [cbs]: fonema añadido.
• Kayabí [kyz]: localización actualizada.
• Kinikinao [gqn]: recurso actualizado (de Souza, Ilda, 2008).
• Kokama-Kokamilla [cod]: localización actualizada.
• Koreguaje [coe]: recurso añadido (Gralow, Frances L, 1985).
• Mbyá [gun]: país actualizado.
• Mochica [omc]: fonemas actualizados, recurso añadido (Torero, Alfredo, 1997).
• Movima [mzp]: fonemas actualizados.
• Muylaq' Aymara [ayr_muy]: AÑADIDO.
• Nheengatú [yrl]: localización actualizada.
• Nomatsigenga [not]: recurso añadido (Payne, David, 1997).
• North Junín Quechua (San Pedro de Cajas dialect) [qvn_caj]: nota añadido, recurso añadido (Adelaar, Willem, 2013).
• North Junín Quechua (Tarma dialect) [qvn_tar]: nota añadido, recurso añadido (Adelaar, Willem, 2013).
• Omagua [omg]: localización actualizada.
• Parakanã [pak]: localización actualizada.
• Paresí [pab]: fonema eliminado, recurso actualizado (Silva, Glauber Romling da, 2013).
• Piapoco [pio]: recurso actualizado (Mosonyi, Esteban Emilio, 2000).
• Secoya [sey]: fonema añadido.
• Sirionó [srq]: localización actualizada, fonemas actualizados, recursos actualizados (Gasparini, Noé, 2012).
• Suruí [sru]: localización actualizada.
• Tanimuca-Retuarã [tnc]: recurso añadido (Keller, Natalia Eraso, 1999).
• Tapieté [tpj]: localización actualizada.
• Tapirapé [taf]: localización actualizada.
• Tembé [tqb]: localización actualizada.
• Tenharim [pah]: localización actualizada.
• Trió [tri]: localización actualizada.
• Uru-Eu-Wau-Wau [urz]: localización actualizada.
• Yaathe [fun]: fonema añadido.
• Yaru Quechua [qvn_yar]: ELIMINADO.
• Yawanawa [ywn]: recurso actualizado (Cruvinel, Agmar, 2009).
• Yuqui [yuq]: localización actualizada.
• Zo'é [pto]: localización actualizada.

Nuevo en v1.1.2 (3 de marzo, 2013):

• Aguaruna [agr]: fonemas añadidos, nota añadido, recurso añadido (Overall, Simon, 2013).
• Alacalufe (Central) [alc_cnt]: AÑADIDO.
• Alacalufe (Southern) [alc_sth]: fonema añadido, recursos actualizados (Viegas, Pedro Barros, 2005; Meroz, Yoram. p.c.).
• Andoa [anb]: fonemas actualizados, recurso actualizado (Michael, Lev, Vivian Wauters, and Christine Beier. in prep.).
• Apalaí [apy]: localización actualizada.
• Arabela [arl]: fonemas actualizados, recursos actualizados (Michael, Lev, Vivian Wauters, and Christine Beier. in prep.).
• Barasana-Eduria [bsn]: recursos actualizados (Gomez-Imbert, Elsa, 1997).
• Bésɨro [cax]: localización actualizada.
• Cavineña [cav]: localización actualizada, fonemas actualizados.
• Desano [des]: fonemas actualizados, recurso añadido (Silva, Wilson, 2012).
• Emerillon [eme]: localización actualizada.
• Ese Ejja (Bolivia) [ese_bol]: localización actualizada.
• Günün Yajich [gny]: fonemas actualizados, recurso actualizado (Viegas, Pedro Barros, 2005).
• Haush [ona_mtr]: AÑADIDO.
• Iquito [iqu]: recurso actualizado (Michael, Lev, 2012).
• Kawesqar [alc_nth]: localización actualizada, fonemas actualizados, recurso añadido (Meroz, Yoram. p.c.).
• Kaxuiâna [kbb]: nombre alterno añadido, localización actualizada.
• Mapudungun [arn]: fonemas actualizados, recurso añadido (Meroz, Yoram. p.c.).
• Mosetén de Santa Ana [cas_msa]: localización actualizada.
• Muisca [chb]: localización actualizada.
• Ninam of Ericó [shb]: nombre actualizado, nombres alternos añadidos, fonemas actualizados.
• Ona [ona]: nombre actualizado, nombre alterno eliminado, localización actualizada, fonema añadido, recursos actualizados (Viegas, Pedro Barros, 2005; Meroz, Yoram. p.c.).
• Puinave [pui]: nota actualizado.
• Páez [pbb]: localización actualizada.
• Reyesano [rey]: localización actualizada, fonemas actualizados, recurso actualizado (Guillaume, Antoine, 2012).
• Sanömá of Kolulu [xsu_kol]: fonemas añadidos.
• Siona [snn]: nota actualizado.
• Sápara [zro]: nombre actualizado, nombre alterno añadido, fonemas actualizados, recursos actualizados (Michael, Lev, Vivian Wauters, and Christine Beier. in prep.).
• Tacana [tna]: localización actualizada.
• Tanimuca-Retuarã [tnc]: localización actualizada.
• Tehuelche [teh]: recursos actualizados (Viegas, Pedro Barros, 2005; Meroz, Yoram. p.c.).
• Tena Quechua [quw]: fonemas actualizados, recurso añadido (O'Rourke, Erin, and Tod Swanson, 2013).
• Teushen [teh_tsh]: AÑADIDO.
• Trinitario [trn]: localización actualizada.
• Trió [tri]: nombre alterno añadido, localización actualizada.
• Tsimané [cas_tsi]: localización actualizada.
• Waiwai [waw]: localización actualizada.
• Wayana [way]: localización actualizada.
• Wayoró [wyr]: AÑADIDO.
• Yahgan [yag]: fonemas actualizados, recursos actualizados (Viegas, Pedro Barros, 2005; Meroz, Yoram. p.c.).
• Yanomae of Demini/Tototopi [wca_yae]: fonemas añadidos.
• Yanomama of Papiu [wca_yma]: fonemas añadidos.
• Yanomamɨ of Parawau [guu_par]: fonemas añadidos.
• Yanomamɨ of Venezuela [guu_ven]: fonemas añadidos.
• Yekwana [mch]: localización actualizada.
• Yãroamë of Serra do Pacu/Ajarani [yrm_pac]: fonemas añadidos.

Nuevo en v1.1.1 (31 de octubre, 2012):

• Arara do Acre [adc]: nombre alterno añadido, fonemas actualizados, recurso actualizado (de Souza, Emerson Carvalho, 2012).
• Bora [boa]: fonema añadido, recursos añadidos (Parker, Steve, 2000; Parker, Steve, 2001).
• Ese Eja (Peru) [ese_per]: AÑADIDO.
• Ese Ejja [ese]: ELIMINADO.
• Ese Ejja (Bolivia) [ese_bol]: AÑADIDO.
• Japreria [jru]: fonemas actualizados, recurso actualizado (Oquendo, Luís, 2004).
• Kubeo [cub]: recurso añadido (Chacon, Thiago Costa, 2012).
• Mamaindé [wmd]: localización actualizada.
• Mehináku [mmh]: fonemas añadidos, recurso añadido (Corbera, Ángel, 2012).
• Oro Eo [eoe]: ELIMINADO.
• Oro Mon [omn]: ELIMINADO.
• Oro Win [orw]: localización actualizada, fonemas actualizados, nota añadido, recursos actualizados (Popky, Donna H, 1999; Joshua Birchall, p.c.).
• Pacahuara [pcp]: AÑADIDO.
• Sanömá of Kolulu [xsu_kol]: país añadido, fonemas añadidos.
• Siona [snn]: nota añadido, recurso añadido (Thiago Chacon, p.c.).
• Torá [trz]: ELIMINADO.
• Trinitario [trn]: AÑADIDO.
• Waimiri-Atroarí [atr]: fonema añadido.
• Wari' [pav]: nombre actualizado, fonemas eliminados, nota añadido.
• Yanomae of Demini/Tototopi [wca_yae]: país añadido, fonemas añadidos.
• Yanomama of Papiu [wca_yma]: país añadido, fonemas añadidos.
• Yanomamɨ of Parawau [guu_par]: país añadido, fonemas añadidos.
• Yanomamɨ of Venezuela [guu_ven]: país añadido, fonemas añadidos.
• Yukpa [yup]: ELIMINADO.
• Yukpa (Macoíta) [yup_mac]: AÑADIDO.
• Yukpa (de Irapa) [yup_irp]: AÑADIDO.
• Yãroamë of Serra do Pacu/Ajarani [yrm_pac]: país añadido, fonemas añadidos.

Nuevo en v1.1.0 (5 de septiembre, 2012):

• Novedad: Búsqueda de lenguas mediante fonemas.
• Novedad: Codificación en colores de las lenguas ordenada por familia de lenguas en el mapa.

• Arabela [arl]: fonemas actualizados, recurso añadido (Wauters, Vivian, p.c..).
• Asuriní do Tocantins [asu]: localización actualizada.
• Aʔɨwa [ash]: fonema eliminado.
• Cashibo-Cacataibo [cbr]: fonemas actualizados.
• Chiriguano (Chané dialect) [gui_chn]: fonema actualizado.
• Chiriguano (Izoceño dialect) [gui_izo]: fonemas actualizados.
• Karirí-Xocó (Dzubukuá dialect) [kzw_dzu]: fonemas eliminados, recursos actualizados (de Queiroz, José Márcio Correia, 2012; de Queiroz, José Márcio Correia, 2008).
• Korubo [xor]: recurso actualizado (de Oliveira, Sanderson Castro Soares, 2009).
• Miraña [boa_mrn]: localización actualizada.
• Mosetén de Covendo [cas_cov]: localización actualizada.
• Mosetén de Santa Ana [cas_msa]: localización actualizada.
• Mỹky [irn]: fonema actualizado.
• Nhandeva [nhd]: familia actualizada.
• Ocaina [oca]: localizaciones actualizadas.
• Oro Mon [omn]: localización actualizada.
• Parakanã [pak]: localización actualizada.
• Shiwilu [jeb]: familia actualizada.
• Tsimané [cas_tsi]: localización actualizada.
• Wichí (Mision la Paz dialect) [mtp]: código de lengua actualizado.
• Wichí (Rivadavia dialect) [mtp_riv]: ELIMINADO.
• Yánesha [ame]: fonemas añadidos, recurso añadido (Fast, Peter W., 1953).
• Yãroamë of Serra do Pacu/Ajarani [yrm_pac]: fonemas añadidos.

Nuevo en v1.0.1 (24 de mayo, 2012):

• Arabela [arl]: fonemas actualizados, recurso añadido (Rich, Roland, 1999).
• Asurini do Xingú [asn]: fonemas actualizados, recurso añadido (Pereira, A. A, 2009).
• Aymara (Chilean dialect) [ayr_chl]: código de lengua actualizado.
• Barasana-Eduria [bsn]: fonemas actualizados, recurso añadido (Gomez-Imbert, Elsa, 1998).
• Cha'palaa [cbi]: nombre actualizado, nombre alterno añadido.
• Guajajára [gub]: recurso añadido (Nascimento, Ana Paula Lion Mamede, 2008).
• Guajá [gvj]: fonema eliminado, recursos añadidos (Nascimento, Ana Paula Lion Mamede, 2008; Magalhães, Marina Maria, 2007).
• Kaiwá [kgk]: fonemas actualizados, recurso añadido (Cardoso, V. F, 2008).
• Krenak [kqq]: fonemas actualizados, recurso añadido (Pessoa, Katia Nepomuceno, 2012).
• Mbyá [gun]: fonemas actualizados, recursos añadidos (Dooley, R. A., 2006; Martins, M. F., 2003).
• Miraña [boa_mrn]: localización actualizada.
• Nhandeva [nhd]: fonema eliminado, recursos actualizados (Costa, Consuelo, 2003; Costa, Consuelo de Paiva Godinho, 2007).
• Ocaina [oca]: localización actualizada.
• Paraguayan Guaraní [gug]: fonemas actualizados, recurso añadido (Walker, R, 1999).
• Resígaro [rgr]: localización actualizada.
• Sanömá of Kolulu [xsu_kol]: AÑADIDO.
• Sirionó [srq]: fonemas añadidos, recursos actualizados (Priest, P. N. and A. M. Priest, 1985; Priest, P. N. and A. M. Priest, 1967).
• Tatuyo [tav]: fonemas actualizados, recurso añadido (Gómez-Imbert, Elsa, 1980).
• Wapichana [wap]: nombre actualizado, nombre alterno añadido, fonemas actualizados, recurso añadido (Ferreira, Helder, p.c.).
• Yanomae of Demini/Tototopi [wca_yae]: AÑADIDO.
• Yanomama of Papiu [wca_yma]: AÑADIDO.
• Yanomamɨ of Parawau [guu_par]: AÑADIDO.
• Yanomamɨ of Venezuela [guu_ven]: AÑADIDO.
• Yãroamë of Serra do Pacu/Ajarani [yrm_pac]: AÑADIDO.
• Záparo [zro]: fonemas actualizados, recurso añadido (Wauters, Vivian. p.c.).