Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Sentences and Texts


Your audio search: speaker Lucille Albers | New search


  1. áav "face" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  2. achnaat "rat" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  3. akâay "who" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  4. aknap "slap" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  5. akvaat "raccoon" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  6. ákviish "bobcat" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  7. ánaach "crow" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  8. apmaan "mouth" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  9. apmaanak "in your mouth" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  10. apraax "fox" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  11. ápriih "tongue" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  12. ápvuuy "tail" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  13. asáxvuh "turtle" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  14. ásip "bowl" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  15. átimnam "burden basket" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  16. áxruuh "gray squirrel" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  17. áxthaay "ground squirrel" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  18. axvâah "head" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  19. chanáakat "mosquito" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  20. chiimûuch "lizard" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  21. chínim "skunk" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  22. chishiih "dog" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  23. chuvnîivkach "a fly (insect)" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  24. ífunih "hair" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  25. iheerahasípnuuk "tobacco basket" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  26. ikpuh "to swim" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  27. ikpur "acorn flour" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  28. ikrávar "acorn-pounding basket" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  29. ikvíit-hi "go to sleep" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  30. ikxarámkuusrah "moon (night sun)" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  31. ikxíiptih "flying" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  32. ikxip "to fly" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  33. imaan "tomorrow" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  34. imchax "to get hot" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  35. imcháxaha "sunshine" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  36. imváram "plate basket" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  37. ípaha "tree" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  38. ipit "yesterday" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  39. íshaha "water" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  40. ishnur "to thunder" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  41. íshriiv "fat" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  42. ishvaak "chin" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  43. ishxâar "go fishing" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  44. ishxay "fish with fishing pole" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  45. íshyuux "elk" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  46. ithyáruk "across the river" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  47. kachakâach "bluejay" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  48. kahtíshraam "Yreka" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  49. káruk "upriver" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  50. kaschiip "porcupine" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  51. kitnak "to crack (acorns)" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  52. kuníhar "Indian arrow" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  53. kúnish'amáyav "sort of good-tasting" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  54. máath "heavy" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  55. máruk "uphill" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  56. mu'áav "his face" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  57. mu'apmaan "his mouth" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  58. mu'ápriih "his tongue" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  59. músmus "cow" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  60. nákish "pig" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  61. nani'áav "my face" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  62. nini'arara'imváram "my (Indian) plate basket" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  63. páah "Indian canoe" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  64. panámniik "Orleans" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  65. páy sáruk "otter" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  66. payêem "now" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  67. pihnêefich "coyote" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  68. pishpíshih "bee" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  69. pishyavpîish "autumn" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  70. púsihich "cat" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  71. púufich "deer" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  72. pûuvish "sack" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  73. sahíshyuuxach "rabbit" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  74. sahpihnîich "beaver" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  75. sahpihnîich muápvuuy. "beaver's tail" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  76. sáruk "downhill" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  77. síit "mouse" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  78. síkih "Indian spoon" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  79. sípnuuk "storage basket" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  80. tákikar "dipnet" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  81. tákir "to leach (acorn meal)" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  82. tapas'ápsuun "rattlesnake" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  83. tásvaan "soup paddle" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  84. thantápar "sifter" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  85. tharámpuk "to cook acorn soup" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  86. tháxtuuy "baby basket" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  87. thufkírik "great horned owl" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  88. thúuk "yellowhammer" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  89. tíiv "ear" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  90. tírih "wide/flat" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  91. úux "bitter" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  92. uxnáhich "strawberry" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  93. vírusur "bear" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  94. vuh "tooth" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  95. xah "spider" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  96. xanchíifich "frog" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  97. xanpuchíniishveenach "hummingbird" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  98. xanpúkich "polliwog" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  99. xanthuun "crawfish" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  100. xatímniim "butterfly" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  101. xuntápan "acorn" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  102. xuntápan kitnáakti "cracking acorns" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  103. xuntápan yav "good acorns" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  104. xúrish "shelled acorn" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  105. xuun "acorn soup" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  106. yaaf "acorn dough" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  107. yáxa "look!" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  108. yúpin "forehead" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  109. yupthúkirar "panther" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  110. yuraschíshiih "horse" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  111. yúruk "downriver" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play
  112. yúup "eye" (spoken by Lucille Albers)
    Download | Play