Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

ikmahachram'íshiip veekxaréeyav Sacred Sweathouse Spirit, name of an ikxaréeyav who lived in the sacred sweathouse at Katimin

Dictionary Entry
lexicon ID #1829 | revised Aug 05 2014

ikmahachram'íshiip veekxaréeyav • MWU • Sacred Sweathouse Spirit, name of an ikxaréeyav who lived in the sacred sweathouse at Katimin

Source: WB files

Sentence examples (7)


Display mode: sentence | word | word components

  1. ikmahachram'íshiip veekxaréeyav   
    Sacred.Sweathouse.Spirit   
    It was Sacred Sweathouse Spirit.
    Source: Chester Pepper, "Medicine for the Return of Wives" (WB_KL-52) | read full text

  2. xás    uxúti    ikmahachram'íshiip veekxaréeyav    uxús    naa    vúra    naní'iish    pu'axvíthinheeshara   
    then    he.was.thinking    Sacred.Sweathouse.Spirit    he.thought    1sg.    Intensive    my.body    it.will.not.become.unclean   
    And Sacred Sweathouse Spirit thought, he thought, "My body will not become unclean."
    Source: Chester Pepper, "Medicine for the Return of Wives" (WB_KL-52) | read full text

  3. yánava    uum    káru    vaa    ukupiti    pá'uum    ukupiti    ikmahachram'íshiip veekxaréeyav   
    visible    3.SG    also    so    he.was.doing.it    which.he    he.was.doing.it    Sacred.Sweathouse.Spirit   
    He saw that (the other person) was also doing what Sacred Sweathouse Spirit was doing.
    Source: Chester Pepper, "Medicine for the Return of Wives" (WB_KL-52) | read full text

  4. xás    kunípeenti    ikmahachram'íshiip veekxaréeyav    hûut    kích    ixútih   
    then    they.told.him    Sacred.Sweathouse.Spirit    how    only    you.are.thinking   
    And (the person) said to Sacred Sweathouse Spirit, "How are you feeling?"
    Source: Chester Pepper, "Medicine for the Return of Wives" (WB_KL-52) | read full text

  5. kári    xás    uxus    ikmahachram'íshiip veekxaréeyav    púya    chími    ikxáramhi   
    then    then    he.thought    Sacred.Sweathouse.Spirit    and.so    soon    let.it.become.dark!   
    Then Sacred Sweathouse Spirit thought, "Well, let it get dark!"
    Source: Chester Pepper, "Medicine for the Return of Wives" (WB_KL-52) | read full text

  6. kári    xás    uxúsaanik    ikmahachram'íshiip veekxaréeyav    yaas'ara'îin    tana'apúnmiikahaak    yaas'ára    káru    vaa    ukupheesh   
    then    then    he.thought    Sacred.Sweathouse.Spirit    Humankind    if.they.have.learned.it.from.me    rich.person    also    so    they.will.do.it   
    And Sacred Sweathouse Spirit thought, "If Mankind has learned it from me, Mankind will do so too."
    Source: Chester Pepper, "Medicine for the Return of Wives" (WB_KL-52) | read full text

  7. víri    naa    kích    îim    ikmahachram'íshiip veekxaréeyav   
    so    1sg.    only    2sg.    Sacred.Sweathouse.Spirit   
    Only I have learned it from you, Sacred Sweathouse Spirit.
    Source: Chester Pepper, "Medicine for the Return of Wives" (WB_KL-52) | read full text