Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

ikrírihivrin to roll over and over (sideways)

Dictionary Entry
lexicon ID #1997 | revised Dec 03 2014

ikrírihivrin • V • to roll over and over (sideways)

Derivation:  ikrírih-vrin
become.tilted-in.opposite.directions

Source: WB 488.2

  • xás póokyiimti, tukuchnáxavrin, xás tookrírihivrin. And when (Coyote) fell, he turned head over heels, he rolled over and over sideways. [Reference: WB T8.59]

Sentence example (1)


Display mode: sentence | word | word components

  1. xás    póokyiimti    tukuchnáxavrin    xás    tóo    krírihivrin    xás    vúra    xára    ukyiivúur   
    then    when.he.fell    he.fell.head.over.heels    then    he    roll.over.and.over    then    Intensive    long.time    he.fell.for.a.long.time   
    And when he fell, he turned head over heels, and he rolled over sideways, and he was falling for a long time.
    Source: Julia Starritt, "Coyote Goes to the Sky" (WB_KL-08) | read full text