Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

íship to be in a line, to extend

Dictionary Entry
lexicon ID #2964 | revised Dec 19 2014

íship • V • to be in a line, to extend

Derivatives (13; show derivatives)

Source: WB 697, p.350

Note: With directional suffixes, sometimes acts as transitive.

  • yánava pavuhvúha tu'íship. They saw that the deerskin dance was lined up. [Reference: KM 32.12]
  • ithyáruk pootkárati yánava pavuhvúha tu'íshipva, uthítiimti pakuníhyiivti. When she looked across-river, she saw the jump dance lining up, she heard them shouting. [Reference: WB 17: Coyote Gives Salmon 057]

Sentence example (1)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. ithyáruk    pootkáratih    yánava    pavuhvúha    tu'íshipva    uthítiimti    pakuníhyiivtih   
    across    when.she.looks.across.the.river    visible    the.jump.dance    it.lined.up    she.is.hearing    their.shouting   
    When she looked across-river, she saw the jump dance lining up, she heard them shouting.
    Source: Mamie Offield, "Coyote Gives Salmon and Acorns to Mankind" (WB_KL-17) | read full text