Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

áthiik + iv / im- to be cold

Dictionary Entry
lexicon ID #769 | revised Oct 31 2014

áthiik + iv / im- • MWU • to be cold

Source: WB 196, p.325

Note: Plural áthiiksha or áthiiksa.

  • áthiik u'íimti. He feels cold (lit. 'he's dying of cold'). [Reference: WB 196.1]
  • paninípshiih áthiik tu'ívahaak, vaa kári ník puna'áhootihara. When my legs get cold, then I can't walk. [Reference: WB T93. Violet cooking 022]

Sentence examples (2)


Display mode: sentence | word | word components

  1. imáan    iim    áthiik    ipmahóonkooneesh   
    tomorrow    2sg.    be.cold    you.will.feel   
    You're going to feel cold tomorrow.
    Source: Vina Smith, Sentences about feeling cold, playing, and getting old (VS-35b) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play

  2. ipít    vúra    uum    púxich    áthiik   
    yesterday    Intensive    3.SG    very.much    be.cold   
    Yesterday I was really cold.
    Source: Vina Smith, Sentences about feeling cold, playing, and getting old (VS-35b) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play