Karuk Dictionary
by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)
This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).
New search
Index order: alphabetical | text frequency
Search Index
chanchákar / chanchákan- to go to close the roof-hatch
Dictionary Entry
lexicon ID #1076 | revised Oct 31 2014
chanchákar / chanchákan- • V • to go to close the roof-hatch
| Derivation: | chanchak-ar | (= chan-chak-ar) |
| choke(?)-go.to | (= chan-closing.up-go.to) |
Derivative (1)
chanchákar "roof board on top of house"
- uum vúra vaa ukupiti, patookxáramha kári toopchanchákar. He was doing that way, when it was evening he would close the roof-hatch. [Reference: KT 159.6]
Sentence example (1)
Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components
-
uum vúra vookupitti',
patóo kxáramha kári tóo pchanchákkar,
káru patusúpaaha kári kyúkkuum tu'êetchúrar,
patusúpaaha',
tuchánchaaksurar patusúpaaha'.
He [Coyote] was doing that way, was closing evenings the living-house roof hole and mornings opened it up, when morning came, opened it when morning came.Source: Fritz Hansen, "Coyote Falls through the Living-House Roof Hole" (JPH_KT-12) | read full text