Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

kôokanha / kôokanhi- to go together, to go with (someone); to accompany; to take (someone) along

Dictionary Entry
lexicon ID #3918 | revised Oct 31 2014

kôokanha / kôokanhi- • V • to go together, to go with (someone); to accompany; to take (someone) along

Derivative (1)
ipkôokanpa "to go with again"

Source: WB 901, p.362

Note: Cf. iterative ipkôokanpa (a/u) 'to accompany again' (WB T3.163).

  • chôora nukôokanha. Let's all go together. [Reference: Richardson 1993:16]
  • vaa vúra kunxúti takunkôokanha pamú'uup. They think that (a dead person) is going with his things. [Reference: TK 164.32]

Sentence example (1)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. nukôokaneesh.
    We are all going to go with you.
    Source: Vina Smith, Sentences from Now You're Speaking Karuk (VS-20c) | read full text
    Spoken by Vina Smith | Download | Play