Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Vina Smith: Sentences: questions (2010)

Primary participant: Vina Smith (speaker)
Date: 2010
Project identifier: VS-16
Publication details: Unpublished (recorded by Andrew Garrett on July 23, 2010)


Text display mode: paragraph | sentence | word | word components


[1]

fâat ikyâatih?

What are you making?

[2]

fâat teekyâatih?

What did you make?

[3]

fâat ikyáveesh?

What will you make?

[4]

fâat teekyáv?

What did you make?

[5]

fâat ikupavêenatih?

What are you doing?

[6]

fâat kuma'áv?

What kind of food is it?

[7]

fâat kuma'áv peemnísheesh?

What kind of food are you gonna cook?

[8]

fâat kuméethyur peekváreesh?

What kind of car are you gonna buy?

[9]

fâat kumapáah peekyáveesh?

What kind of boat are you gonna make?

[10]

fâat kuma'ávah peevíshtaantih?

What kind of food do you like to eat?

[11]

áama ni'áveesh.

I am going to eat salmon.

[12]

hûut uum pamípaah ikyâatih?

How did you make your boat?

[13]

pa'áama hûut ímniishtih?

How do you cook the salmon?

[14]

papúsihich ípahak á' úkrii.

The cat is in the tree.

[15]

pakihara pûuvish tháankurih.

Put the keys in the bag.