Lucille Albers: Sentences about fear and going places (2009)
Primary participants: Lucille Albers (speaker), Tamara Alexander (researcher)
Date: July 23, 2009
Project identifier: LA-01
Publication details: Unpublished; © Karuk
Tribe
Text display mode: paragraph | sentence | word | word components
| [1] | tá | ná'aathva |
| PERF | I.am.afraid |
| I'm scared. |
| [2] | tá | ni'ay |
| PERF | I.fear |
| I'm scared. |
| [3] | chí | nu'uufíthvar |
| soon | we.are.going.swimming |
| Let's go swimming. |
| [4] | hôoy | tivâaram |
| where | you.go |
| Where are you going? |
| [5] | peepithváram | tá | nivâaram |
| store | PERF | I.go |
| I'm going to the store. |
| [6] | îikam | tá | nivâaram |
| outdoors | PERF | I.go |
| I'm going outside. |