Sonny Davis: Sentences about body parts, etc. (2010)

Text display mode: paragraph | sentence | word | word components

[1]	koovúra	paxvâah	pay'ôok	uum	umnîishtiheesh
	all	the.heads	right.here	3.SG	she.is.going.to.cook.them

She is going to cook all the heads.

Spoken by Sonny Davis | Download |  Play

[2]	akee	pananíxvaah
	ouch!	my.head

My head hurts.

Spoken by Sonny Davis | Download |  Play

[3]	tá	niyíkiheesh
	PERF	I.will.be.sick

I'm going to get sick.

Spoken by Sonny Davis | Download |  Play

[4]	tá	niyíkiha
	PERF	I.get.sick

I'm sick.

Spoken by Sonny Davis | Download |  Play

[5]	ipít	kúnish	niyíkiheen
	yesterday	sort.of	I.was.sick

Yesterday I was sick.

Spoken by Sonny Davis | Download |  Play

[6]	ipít	kúnish	niyíkihatih
	yesterday	sort.of	I.was.feeling.sick

Yesterday I was sick.

Spoken by Sonny Davis | Download |  Play

[7]	pay'ôok	xákaan	nuchúuphitih
	right.here	both	we.are.talking

We are talking right here.

Spoken by Sonny Davis | Download |  Play

[8]	niykáreesh	papúufich
	I.am.going.to.kill.it	the.deer

I'm going to kill the deer.

Spoken by Sonny Davis | Download |  Play

[9]	tá	nikfírip	papúufich
	PERF	I.missed.it	the.deer

I missed the deer.

Spoken by Sonny Davis | Download |  Play

[10]	pananikáfih	kúnish	imfir
	my.coffee	sort.of	hot

My coffee is warm.

Spoken by Sonny Davis | Download |  Play

[11]	pamikáfih	chími	ni'imfíreesh
	your.coffee	soon	I.will.warm.it

I'm going to heat up your coffee.

Spoken by Sonny Davis | Download |  Play

[12]	pananikáfih	imfir
	my.coffee	hot

My coffee is hot.

Spoken by Sonny Davis | Download |  Play

[13]	tá	néemchak
	PERF	I.get.burned

I got burned.

Spoken by Sonny Davis | Download |  Play

[14]	tóo	xrúpeesh
	PERF.he	would.have.an.erection

He'd be getting horny.

Spoken by Sonny Davis | Download |  Play

[15]	pa'áraaras	kúnish	koovúra	pa'ishímfir	kuma'áraaras
	the.men	sort.of	all	the.tough	kind.of.men

Those guys are all tough guys.

Spoken by Sonny Davis | Download |  Play