Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Vina Smith: Sentences: adjectives (2012)

Primary participant: Vina Smith (speaker)
Date: 2012
Project identifier: VS-28
Publication details: Unpublished (recorded on March 31, 2012 by Line Mikkelsen and Clare Sandy)

Text display mode: paragraph | sentence | word | word components

[1] iim    káru   
2sg.    also   
You, too.
Spoken by Vina Smith | Download |  Play

[2] íim    káru    ishímfir   
2sg.    also    brave   
You are tough, too.
Spoken by Vina Smith | Download |  Play

[3] naa    vúra    ishímfir    íim    káru    ishímfir   
1sg.    Intensive    brave    2sg.    also    brave   
I am tough and you are tough, too.
Spoken by Vina Smith | Download |  Play

[4] uum    vaa    ishímfir   
3.SG    that    brave   
She is tough.
Spoken by Vina Smith | Download |  Play

[5] naa    vúra    ikpíhan   
1sg.    Intensive    strong   
I am strong.
Spoken by Vina Smith | Download |  Play

[6] íim    káru    ishímfir   
2sg.    also    brave   
You are tough, too.
Spoken by Vina Smith | Download |  Play

[7] íim    káru    ikpíhan   
2sg.    also    strong   
You are strong, too.
Spoken by Vina Smith | Download |  Play

[8] naa    áas    kich   
1sg.    water    like   
I am wet.
Spoken by Vina Smith | Download |  Play

[9] tá    napiváxrah   
PERF    I.am.drying.up   
I am dry.
Spoken by Vina Smith | Download |  Play

[10] íim    káru    tipiváxrah   
2sg.    also    you.are.drying.up   
You are drying up, too.
Spoken by Vina Smith | Download |  Play

[11] uum    ithvóon   
3.SG    eager   
He is eager.
Spoken by Vina Smith | Download |  Play

[12] núu    ithvóon   
we    eager   
We are eager.
Spoken by Vina Smith | Download |  Play

[13] uumkun    ithvóon   
they    eager   
They are eager.
Spoken by Vina Smith | Download |  Play

[14] koovúra    ithvóon    payêem   
all    eager    now   
We are all eager now.
Spoken by Vina Smith | Download |  Play

[15] nuu    koovúra    ithvóon    payêem   
we    all    eager    now   
We are all eager now.
Spoken by Vina Smith | Download |  Play

[16] tá    néemchax   
PERF    I.am.hot   
I am hot.
Spoken by Vina Smith | Download |  Play

[17] naa    tá    néemchax   
1sg.    PERF    I.am.hot   
I am hot.
Spoken by Vina Smith | Download |  Play