Vina Smith, Lucille Albers: Sentences with verb paradigms (2010)
Primary participants: Vina Smith (speaker),
Lucille Albers (speaker), Alice Gaby (researcher),
Andrew Garrett (researcher),
Line Mikkelsen (researcher),
Florrine Super (researcher),
Ellie
Albers (researcher),
Phil
Albers (researcher)
Date: May 1, 2010
Project identifier: LA-VS-01
Text display mode: paragraph | sentence | word | word components
| [1] |
apmáanak aknap. |
| I'm going to slap your mouth. |
Spoken by Lucille Albers | Download | Play
Spoken by Lucille Albers | Download | Play
| [3] |
nímuustih. |
| I am looking at it. |
Spoken by Lucille Albers | Download | Play
| [4] |
nímuustih. |
| I am looking at it. |
Spoken by Vina Smith | Download | Play
| [5] |
ipít íp nimáhat. |
| I saw it yesterday. |
Spoken by Lucille Albers | Download | Play
| [6] |
ipít nimáhat. |
| I saw it yesterday. |
Spoken by Vina Smith | Download | Play
| [7] |
tá nipath. |
| I throw it. |
Spoken by Lucille Albers | Download | Play
| [8] |
tá nipath. |
| I throw it. |
Spoken by Vina Smith | Download | Play
| [9] |
ôok páathraa. |
| Throw it here. |
Spoken by Lucille Albers | Download | Play
| [10] |
páykuuk path. |
| Throw it over there |
Spoken by Vina Smith | Download | Play
| [11] |
ipít ipáathraa. |
| Yesterday you threw it. |
Spoken by Lucille Albers | Download | Play
| [12] |
ipit ipathraa. |
| Yesterday you threw it. |
Spoken by Vina Smith | Download | Play
| [13] |
nichuuphítih. |
| I am talking. |
Spoken by Lucille Albers | Download | Play
| [14] |
nichuuphítih. |
| I am talking. |
Spoken by Vina Smith | Download | Play
| [15] |
uchuuphítih. |
| He is talking. |
Spoken by Lucille Albers | Download | Play
Spoken by Lucille Albers | Download | Play
| [17] |
nishxâareesh. |
| I'm going to go fishing. |
Spoken by Vina Smith | Download | Play
| [18] |
ipít nishxâar. |
| Yesterday I went fishing. |
Spoken by Vina Smith | Download | Play