Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Vina Smith: Sentences: pretty sisters (2012)

Primary participant: Vina Smith (speaker)
Date: 2012
Project identifier: VS-26
Publication details: Unpublished (recorded on March 31, 2012 by Line Mikkelsen and Clare Sandy)

Text display mode: paragraph | sentence | word | word components

[1] pananikústaan uum yâamach.
My sister is pretty.
Spoken by Vina Smith | Download |  Play

[2] pananikústaan uum yâamachheesh.
My sister will be pretty.
Spoken by Vina Smith | Download |  Play

[3] pananikústaan uum yâamach payêem.
My sister is pretty now.
Spoken by Vina Smith | Download |  Play

[4] pananikústaan vúra mít uum yâamach.
My sister was pretty (long ago).
Spoken by Vina Smith | Download |  Play

[5] pananikústaan uum payêem puyâamachhara.
My sister is not pretty now.
Spoken by Vina Smith | Download |  Play

[6] koovúra pananikústaan uum yâamachas.
My sisters are all pretty.
Spoken by Vina Smith | Download |  Play

[7] koovúra pananikústaan vúra yâamachas.
All my sisters are pretty.
Spoken by Vina Smith | Download |  Play

[8] pananikústaan koovúra yâamachas.
My sisters are all pretty.
Spoken by Vina Smith | Download |  Play

[9] koovúra yâamachasheesh.
They will all be pretty.
Spoken by Vina Smith | Download |  Play

[10] pananikústaansa vúra yâamachas payêem.
My sisters are pretty now.
Spoken by Vina Smith | Download |  Play

[11] vúra mít yâamachas.
They were once pretty.
Spoken by Vina Smith | Download |  Play

[12] pananikústaansa vúra mít uum yâamachas.
My sisters were once pretty.
Spoken by Vina Smith | Download |  Play