Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

axraat gooseberry

Dictionary Entry
lexicon ID #941 | revised Oct 31 2014

axraat • N • gooseberry Ribes roezlii (Schenck & Gifford, no. 107).

Derivatives (5)
asaxrátthuuf "Halverson Creek"
axnat-hichpírish "plant sp."
axnatsínihich "snow berry"
axrátip "gooseberry bush"
axrátipkam "a placename downriver from Kenek"

Source: WB 233, p.328; JPH pla 06:534

Note: Cf. axraat 'thorn'.

Sentence examples (3)

Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

  1. xás    yánava    káan    axak'ásip    axrát'aas    utháthriin   
    then    visible    there    two.baskets    gooseberry.juice    they.stood   
    And he saw two baskets of berry juice sitting there.
    Source: Julia Starritt, "Coyote's Journey" (WB_KL-04) | read full text

  2. kári    xás    umah    yánava    utháthriinaa    axraat   
    then    then    he.saw.it    visible    it.was.sitting.in.baskets    gooseberry   
    Then he saw it, he saw bowls of gooseberries sitting.
    Source: Mamie Offield, "Coyote's Journey" (WB_KL-05) | read full text

  3. kári    xás    upiip    achiimuuchpihnîich    akâay    tutháfip    naníxraat   
    then    then    he.said    Old.Man.Lizard    who    he.has.eaten.them.up    my.gooseberries   
    Then Old Man Lizard said, "Who ate up my gooseberries?
    Source: Mamie Offield, "Coyote's Journey" (WB_KL-05) | read full text