Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

ikshúupka / ikshúupku- to point at

Dictionary Entry
lexicon ID #2093 | revised Dec 03 2014

ikshúupka / ikshúupku- • V • to point at

Derivation:  ikshup-ka
point-to

Source: WB 505.3, p.340

  • pa'ávansa úksuupkuti pa'ípaha. The man is pointing at the tree. [Reference: WB files]

Sentence examples (9)


Display mode: sentence | word | word components

  1. káru    ávansa    káan    uhyárih    úksuupkuti    pa'ípaha   
    also    man    there    he.is.standing    he.is.pointing.at.it    the.tree   
    And a man is standing there, he is pointing at the tree.
    Source: Julia Starritt, "Responses to Pictures" (WB_KL-92) | read full text

  2. víri    vaa    vúra    yítha    úksuupkuti    pa'ípaha   
    so    so    Intensive    one    he.is.pointing.at.it    the.tree   
    There is one pointing at the tree.
    Source: Julia Starritt, "Responses to Pictures" (WB_KL-92) | read full text

  3. víri    vaa    vúra    úksuupkuti    pa'ípaha   
    so    so    Intensive    he.is.pointing.at.it    the.tree   
    There is (one) pointing at the tree.
    Source: Julia Starritt, "Responses to Pictures" (WB_KL-92) | read full text

  4. payêem    asiktávaan    peehyárihan    úksuupkutih    pa'ípaha   
    now    woman    one.that.is.standing    she.is.pointing.at.it    the.tree   
    Now a woman is the one standing, she is pointing at the tree.
    Source: Julia Starritt, "Responses to Pictures" (WB_KL-92) | read full text

  5. xás    uum    káru    úksuupkutih    pa'ípaha   
    then    3.SG    also    she.is.pointing.at.it    the.tree   
    She too is pointing at the tree.
    Source: Julia Starritt, "Responses to Pictures" (WB_KL-92) | read full text

  6. yeeripáxvu    uhyárih    úksuupkuti    ípaha    káan    u'íihya   
    adolescent.girl    she.is.standing    she.is.pointing.at.it    tree    there    it.is.standing   
    A girl is standing, she is pointing at a tree, it is standing there.
    Source: Julia Starritt, "Responses to Pictures" (WB_KL-92) | read full text

  7. kúkuum    vúra    payeenipaxvúhich    káan    uhyárih    vaa    vúra    úksuupkuti    pa'ípaha   
    again    Intensive    the.little.adolescent.girl    there    she.is.standing    so    Intensive    she.is.pointing.at.it    the.tree   
    Again the little girl is standing there, she is pointing at the tree like that.
    Source: Julia Starritt, "Responses to Pictures" (WB_KL-92) | read full text

  8. xás    paaxíich    kuníkshuupkuti    pa'ápsuun   
    then    the.children    they.are.pointing.at.it    the.snake   
    The children are pointing at the snake.
    Source: Julia Starritt, "Responses to Pictures" (WB_KL-92) | read full text

  9. pa'ôokukam    uum    úksuupkunaa    pa'áxak   
    the.one.on.this.side    3.SG    he.is.pointing.at.them    the.two   
    The one on this side is pointing at the two of them.
    Source: Julia Starritt, "Responses to Pictures" (WB_KL-92) | read full text