Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

imúsaruk to visit, to come to see

Dictionary Entry
lexicon ID #2576 | revised Dec 22 2014

imúsaruk • V • to visit, to come to see

Derivation:  imúsar-uk  (= imus-ar-uk)
go.see-to.here  (= look.at-go.to-to.here)

Source: WB 609.5.1, p.346

Note: Initial /i/ is lost after vowels of prefixes.

  • páy pa'ôok îin neemúsarukat vaa nanitípah. This man who came here to see me was my brother. [Reference: KV]

Sentence examples (3)


Display mode: sentence | word | word components

  1. kúna    vúra    kúkuum    ôok    tá    ni'uum    pananífyiivshas    nimúsarukti    kári    vúra    pakáruk    váhi    ni'aapúnmiikti   
    in.addition    Intensive    again    here    PERF    I.arrived    my.friends    I.am.visiting.them    then    Intensive    the.upriver    its.language    I.am.learning.it.from.them   
    But I've come back here again, I'm visiting my friends, and I'm still learning the Karuk language.
    Source: William Bright, "Speech to Karuk Tribal Council" (WB-01) | read full text
    Spoken by William Bright | Download | Play

  2. hâari    vúra    xasík    napimusarûukvutiheesh   
    sometime    Intensive    then.(future)    you.will.visit.me.here   
    You can come back to see me sometime."
    Source: Julia Starritt, "Coyote Marries His Own Daughter" (WB_KL-16) | read full text

  3. xás    upiip    ninítaat    ôok    imúsarukapat   
    then    she.said    my.mother    here    she.came.to.visit.you   
    And she said, "My mother came to visit you here.
    Source: Daisy Jones, "The Snake People" (WB_KL-60) | read full text