Include derivatives: yes | no
Display mode: sentence | word | word components

1. hínupa    ípat    surprise    doe

   They were does. Source: Mamie Offield, "Coyote Trades Songs and Goes to the Sky" (WB_KL-09) | read full text

2. kári    xás    pa'ípat    kunpíip    pipshinvárihvi    then    then    the.does    they.said    forget.it!

   Then the does said, "May you forget it!" Source: Mamie Offield, "Coyote Trades Songs and Goes to the Sky" (WB_KL-09) | read full text

3. kachakâach    ípat    yíchaach    mukun'ávanhanik    bluejay    doe    together    their.husband.once

   Bluejay and Doe had a single husband. Source: Mamie Offield, "How Deer Meat Was Lost and Regained" (WB_KL-33) | read full text

4. kári    xás    pa'ípat    tutharámpuk    then    then    the.doe    she.cooked.acorn.soup

   So Doe cooked acorn soup. Source: Mamie Offield, "How Deer Meat Was Lost and Regained" (WB_KL-33) | read full text

5. kári    xás    uxúti    pakachakâach    hûut    áta    kumá'ii    pa'ípat    múxuun    kích    kúnish    poopátatih    then    then    she.was.thinking    the.bluejay    how    maybe    because.of    the.doe    her.acorn.soup    only    sort.of    that.he.is.eating

   And Blue Jay thought, "I wonder why he sort of eats only Doe's acorn soup?" Source: Mamie Offield, "How Deer Meat Was Lost and Regained" (WB_KL-33) | read full text

6. kári    xás    pa'ípat    yítha    mú'aramah    yeenipaxvúhich    then    then    the.doe    one    her.child    girl

   Doe had one child, a little girl. Source: Mamie Offield, "How Deer Meat Was Lost and Regained" (WB_KL-33) | read full text

7. kári    xás    pa'ípat    upiip    chími    man    nupiyâarami    then    then    the.doe    she.said    soon    why...    let's.go.back

   And Doe said, "Come on, let's leave." Source: Mamie Offield, "How Deer Meat Was Lost and Regained" (WB_KL-33) | read full text