Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

páathripaa to throw inland

Dictionary Entry
lexicon ID #4434 | revised Nov 08 2005

páathripaa • V • to throw inland

  • pamâaka nápaathripaahaak xáat vaa kári naní'aramah ihrôoha. If you throw me into (the corner) uphill, let my child be (your) wife. [Reference: WB 18: The Perils of Weasel 061]

Sentence examples (2)


Display mode: sentence | word | word components

  1. pamâaka    nápaathripaahaak    xáat    vaa    kári    naní'aramah    ihrôoha   
    if.uphill    you.throw.me.inland    may    so    then    my.child    wife   
    If you throw me into (the corner) uphill, let my child be (your) wife."
    Source: Lottie Beck, "The Perils of Weasel" (WB_KL-18) | read full text

  2. xáyva    âanxus    pakeechxâach    mâaka    upaathrípaa   
    by.luck    weasel    the.widow    little.uphill    he.threw.her.inland   
    By luck Weasel threw the widow into (the corner) uphill.
    Source: Lottie Beck, "The Perils of Weasel" (WB_KL-18) | read full text