Ararahih'urípih
A Dictionary and Text Corpus of the Karuk Language

Karuk Dictionary

by William Bright and Susan Gehr (© Karuk Tribe)

This is the public version of Ararahih'urípih. Click here for the password-protected private version (which includes some restricted-access text content).

New search
Index order: alphabetical | text frequency

Search Index

patánvish to ask a question (of someone)

Dictionary Entry
lexicon ID #4615 | revised Nov 08 2005

patánvish • V • to ask a question (of someone)

Source: WB 1080.2, p.371

  • íp napatánvishat, hárivarih xasík nikáriheesh. He asked me when I'd be ready. [Reference: KV]
  • xás koovúra tupatánviishvunaa, paka'tim'îin, peethívthaaneen. And she asked them about everything, about Katimin, about the country. [Reference: DeA & F 4: Land of the Dead 085]

Sentence examples (4)


Display mode: sentence | word | word components

  1. xás    tá    kunpatánvish    hôoy    i'aramsîiprivtih   
    then    PERF    they.asked.him    where    you.are.coming.from.there   
    And they asked him, "Where do you come from?"
    Source: Julia Starritt, "Coyote Goes to a War Dance" (WB_KL-06) | read full text

  2. xás    paaxíich    upatánviishvunaa    hôoy    uumkun    pa'ávansas   
    then    the.children    he.asked.them    where    they    the.men   
    And he asked the children, "Where are the men?"
    Source: Julia Starritt, "Coyote Steals Fire" (WB_KL-10) | read full text

  3. kári    xás    kunpatánvish    fâat    kumá'ii    ivúrayvutih   
    then    then    they.ask.him    what    because.of    you.are.wandering   
    And they asked him, "Why are you wandering around?"
    Source: Mamie Offield, "Coyote Gives Salmon and Acorns to Mankind" (WB_KL-17) | read full text

  4. kári    xás    upatánvish    pamukun'eenishrúpak   
    then    then    he.asked.it    their.porch   
    So he asked their front porch.
    Source: Chester Pepper, "Medicine for the Return of Wives" (WB_KL-52) | read full text